Eli, maatje.
Hoor je me?
Ik geef je wat zuurstof.
Haal diep adem.
Je voelt zo iets kouds.
Welkom terug in de realiteit.
Hoe is je trip?
Water.
Waar ben ik? -In het Royal Brisbane.
Hebben ze m'n vinger er weer aan gezet? -Sorry, dat kan kennelijk niet.
Waar is m'n moeder?
Ze wordt verhoord.
Als je geeft om de gezondheid van je zoon…
En Lyle?
Vergeet Lyle. Maak je liever zorgen om je moeder. Ze gaat vast de cel in.
Waarvoor? Voor hoelang?
Dealen en bezit, vier tot vijf jaar.
Nee, ze heeft niets gedaan. Dat waren Lyle en ik.
Ze zegt zelf wat anders.
Mam deed niets, ik moet de gevangenis in.
Pas op met wat je wenst. -En de mannen die Lyle hebben ontvoerd?
Ik weet van niks, en mijn advies is: jij ook niet.
Ik vertel ze alles. Dat Bich Dang de hele stad heroïne levert en de politie omkoopt.
Hou je bek. Niet zo hard. Kop dicht. -Ik zeg…
…dat Ivan Lyle meenam en m'n vinger afhakte.
Je moeder zegt iets anders.
Wat dan wel?
Dat jij en Gus met Star Wars-figuurtjes speelden…
…en Darth Vader met een bijl doormidden wilden hakken. Gus zwaaide ermee…
…hakte je vinger af, je moeder viel flauw en bezeerde haar hoofd.
Jezus, Slim. -Zo vertelt zij het en ze blijft erbij.
Waarom?
Ik denk om jou te beschermen. En nu moet jij haar beschermen.
Hier tekenen.
Het loopt slecht af met mensen die over je-weet-wel-wie praten.
Niet alleen met jou, maar ook met de mensen van wie je houdt.
Nee, dit is verkeerd. We moeten het echt vertellen.
Aan wie dan wel? De politie is erbij betrokken.
Je geeft toch om wat er met Lyle gebeurt? -Natuurlijk.
Maar meer om wat er met jou, Gus en je moeder gebeurt. Luister.
Laat iemand de politie bellen.
Waar Lyle ook terechtgekomen is, hij wil jou er echt niet bij hebben.
Je kunt Lyle het beste helpen…
…door niets te zeggen.
Er komt zo een dame, dokter Brennan. Ze zal jouw versie vragen.
Beslis dus heel snel wat je haar gaat vertellen.
Kies verkeerd en je verliest niet alleen Lyle…
…maar ook Gus en je moeder.
De kaart is ondersteboven.
Al zit je moeder in de gevangenis…
…ze kunnen haar toch te grazen nemen. Begrijp je me?
Je zei dat je een goed mens wilde zijn. Dit is een test.
Daar heb je alleen wat aan als ie moeilijk is.
Dit is de jouwe.
Waar is Gus? Ik wil hem spreken. -Hij is bij Robert.
Robert? Wat doet hij daar?
Hij is je vader. Daar horen jullie thuis. -Rot op. Ik heb hem jaren niet gesproken.
Wie zegt dat we daarheen moeten? -Doe je nou één keer wat je gezegd wordt?
Dat klinkt niet goed. Laat die hoest eens nakijken.
Dan gaan jullie dokters proberen te voorkomen dat ik doodga.
Ik ben Halliday, vriend van de familie. -Kan Eli straks ergens verblijven?
Nee. -Hij gaat naar z'n vader.
Krijg ik een keus? -Brave jongen. Oké…
Hier zijn kleren voor je.
Twintig dollar voor een taxi.
En er was een brief van je maat in Boggo Road.
Als je me zoekt, bel Gill dan bij de slijterij.
Zeg dat je een boodschap voor Slim hebt.
Oké?
Slim Halliday, toch niet de… -Wat?
De taxichauffeurmoordenaar? -Hij was 't niet.
Zeg maar dat hij een thoraxfoto moet laten maken.
Laten we eens naar je hand kijken.
Je bent je speciale vinger kwijt, hoor ik. Eens kijken hoe de wond geneest.
Waarom zetten ze 'm niet aan? -Dat is ingewikkeld.
De zenuwen zijn moeilijk vast te maken en zelfs als ze weer aangroeien…
…wordt je vinger stijf in de tijd voor ie aangezet wordt.
Dan zit je met een nutteloos verdoofd ding dat steeds blijft haken en in de weg zit.
Eerlijk gezegd ben je beter af zonder.
Dat is een scherpe snede.
Die bijl moet vlijmscherp geweest zijn.
We zijn bezig, Christopher. Wat is er? -Het is weer te licht.
Het is anders twee keer zo sterk. -Het blijft licht.
Ik ga dood je geeft me lichte Tang?
Ga weg en doe het gordijn dicht. Ik kom je zo opzoeken.
Wat heeft hij? -Een hersentumor.
Dat is klote. -Ja, dat vindt hij zelf ook.
Kunnen ze hem niet opereren? -Dat weet ik niet.
Ze willen eerst zien of ze de tumor kunnen laten slinken.
Oké…
…dus je zei?
Over dat ongeluk met de bijl toen je broer je vinger afhakte.
We hadden besloten…
…om Darth Vader te executeren voor de moord op Obi-Wan Kenobi.
Wat? Nee. Denk je dat Obi-Wan Kenobi dood is?
Er ging een lichtzwaard door hem heen en hij verdween dus…
Weg is niet hetzelfde als dood.
Precies.
Goed.
Kun je me laten zien…
…hoe je Darth Vader vasthield?
Zo.
Oké, en je broer…
…zwaaide met volle kracht met een bijl…
…en hakte je vinger af, kaarsrecht door je vingerkootje…
…zonder die ernaast te beschadigen?
Kennelijk.
Dat is een heel goeie klap.
Je moeder rende binnen, gleed uit in het bloed en ging knock-out?
Als ze dat tegen de politie zei, dan ja.
Mijn vraag is of je het verhaal dat je net vertelt misschien wilt herzien.
Nee, hoor.
Oké. Goed.
Ik kom straks nog bij je kijken en morgen komt de politie misschien.
Ene rechercheur Tim Cotton wil graag met je praten.
Goed dan.
Ze bekent schuld, dus daar is geen probleem.
Het bewijs zal aangeven dat haar partner ervandoor is.
Morgen ga ik bij het joch langs.
Ik zorg dat hij z'n kop houdt.
Ook goeiedag, meiske.
Je moeder gaat je nu niet helpen.
Beste Alex, sorry voor het handschrift.
Ik belandde twee dagen geleden in het ziekenhuis…
…na een meningsverschil met een bijl.
De dokter vindt dat ik heel snel genees, misschien door de scherpe snede.
Wie schrijf je? -Een vriend van me.
Een vriend in de Boggo Road-gevangenis? -Lijkt je dat slecht?
Waar zit hij voor? -Hij was ordehandhaver bij een motorbende.
Kortom, een psychopaat die nu je adres kent.
Behoorlijk dom. -Hij schrijft heel vriendelijk.
Motorrijders zijn psychopaten. -Ken je er veel?
Nee, maar mijn moeder wel.
Dr. Brennan vertelde van je hersentumor. -En? Ga je nu kankerpatiënten schrijven?
Niet als ze eikels zijn als jij.
Ik ben Christopher. -Eli.
Klinkt als een meisjesnaam. -Nee, m'n vader heeft 'm uit een boek.
Ik wil Diff'rent Strokes zien, maar de kleintjes zijn in de meerderheid.
Die eikeltjes kunnen hun hele leven kijken wat ze willen.
Ik ben over drie maanden dood en kan Diff'rent Strokes dus niet kijken.
Drie maanden? Serieus?
Tenzij ze kunnen opereren. Wat is er met je hand gebeurd?
De waarheid?
Nee, doe maar een lulverhaal, net als iedereen hier.
M'n stiefvader dealt heroïne…
…en de handhaver hakte m'n vinger af met een gigantisch jachtmes.
Waarom dan?
Hij denkt dat ie spul heeft verstopt. -En is dat zo?
Geen idee.
Waar is hij nu, je stiefvader? -Geen idee.
Ze sloegen hem in zijn gezicht en sleepten hem weg…
…en toen sloegen ze mijn moeder bewusteloos, dus…
Heftig, man.
Ja.
Ik moet hier snel weg en een deal sluiten met die ontvoerders.
Zit je nou te liegen? -Waarom zou ik?
Je bent maar 'n psychopaat die over drie maanden dood is.
Hoe wou je vertrekken? -Het theewagentje komt om drie uur.
Ik zorg voor afleiding met de deuren open. -Hoe dan?
Toen Slim uit de bak weg wilde…
…stak hij matrasvezels in brand om de cipiers af te leiden.
Hij wilde door het dak en over de muur.
Is het gelukt?
Ga van me af, smeerlap.
Nee, toen niet, maar wel bijna.
Ik leid ze wel af voor je. Geef me even.
horrorfilm op m'n tv
Christopher, rustig.
Ik zei dat ik Diff'rent Strokes wilde zien.
Zet de tv neer.
de schok voel ik diep in m'n brein
Waar komt die vandaan?
Daar, bij de kinderen.
Er zit een tv in mijn auto.
Wat is dit voor ballentent?
PARLEMENTSLID VERWERPT ONDERZOEK NAAR CORRUPTIE BIJ DE POLITIE
DOOR CAITLYN SPIES
Gaat de volgende bus naar Darra?
Bijt in mijn hand.
Toe maar. Bijt zo hard je kunt in m'n hand. Toe dan.
Een klein hapje maar. Toe, bijt dan.
De technische recherche heeft je hele huis doorzocht…
…dus inbreken is vermoedelijk niet je beste optie.
Hoi, Gene.
Ik moet binnen iets halen.
Dat was me een gedoe laatst. Wat is er gebeurd?
Gus en ik besloten een poppetje doormidden te hakken met een bijl…
…en hij raakte per ongeluk mijn vinger. -Oké.
Want toen ik uit het raam keek…
…werd Lyle door twee kerels meegesleept en in een kofferbak gegooid.
Heb je de politie dat verteld? -Jazeker.
En wat zeiden ze? -Hou je kop, voor je eigen bestwil.
Dat klinkt logisch.
Al van Lyle gehoord?
Nee, maar ik vind hem voor hem iets overkomt.
Ik vermoed dat je te laat bent.
Maar hij gaf me ooit de sleutel van de achterdeur.
Bij zwaar weer, zei hij.
Maar het is droog. -Knul.
Voor zover ik kan zien, zit je in een zware storm.
Ik heb je niet gezien.
Bedankt, Gene.
Lyle.
Mam.
Nee.
Met wie spreek ik?
Wat doe je daar?
Ik zoek Lyle's geheime voorraad. -Hoe weet je dat Lyle die heeft?
Ivan Kroll dacht van wel.
Daarom hakte hij mijn vinger af, hij wil dat iedereen bang voor hem is.
Daarom helpt niemand me, en ik weet ik niet waar ik Lyle moet zoeken.
Ik weet niet eens met wie ik praat.
Stel dat je Lyle's voorraad vindt, wat doe je er dan mee?
Die bied ik aan Ivan Kroll aan zodat hij Lyle vrijlaat.
En wie vraag je waar Ivan is?
De politie? -Denk nog eens goed na.
Misschien Bich Dang?
Pas goed op jezelf, Eli. -Wacht. Nee.
Hallo, wie is daar?
Is Bich er? Ik ben Eli Bell, een vriend van Darren.
Ogenblikje.
Hallo. -Hoi.
Schoenen.
Kom maar mee.
RAD VAN FORTUIN
En hier is Troy, uw geliefde presentator.
Heel erg bedankt. Welkom bij Rad van Fortuin.
Wederom mooie prijzen.
We hebben geweldige kandidaten die ze allemaal gaan meenemen.
We geven graag…
Eli Bell.
Wat wil je? -Je zei ooit dat ik eens kon komen praten.
Ik heb je hulp nodig. -Je bent smerig, ga daar staan.
Waarom zou ik met je willen praten?
Je hebt me verraden.
Niet. Hoe heb ik je dan verraden?
Jij en Lyle verkopen slechte heroïne en zeggen dat het van mij is.
Bich Dangs heroïne was 100% puur.
Nu heeft Lyle m'n reputatie verpest.
Dustin Vang denkt dat hij de markt kan overnemen.
Dat had Lyle echt niet zo gepland.
Niemand plande de oorlog in Vietnam, maar die kwam er toch.
Ik had niet gepland dat de boot van m'n ouders zou zinken, maar 't gebeurde.
Er gebeurt veel zonder dat 't gepland is.
Wat doe je hier nog? -Ik moet Ivan Kroll spreken.
Kun je hem bereiken? Hij was op je feest. -Niet mijn zaken.
Ook niet die van jou, als je niet wilt eindigen als Lyle.
Wat is er met Lyle gebeurd? -Dat weet ik niet.
Jij had mij moeten helpen, maar je hebt het verprutst.
Ga naar huis, ga in bad.
Ik heb geen huis.
Niet mijn probleem.
Gus?
Hé, Eli.
Ik wist dat je wel zou komen. -Je praat nog steeds.
Goed zo.
Hoelang ben je al bij Robert? -Een paar dagen.
Is hij binnen? -Pas op.
Hij is nogal onvoorspelbaar als hij zuipt.
Wat is dat vreselijke geluid? -Hij zingt.
Pap?
Kom op.
Fuck.
Jezus.
Gaat het, pap?
Ik ben het, Eli.
Pap?
Klootzak.
Papa. Pap, hou op, dat is Eli.
Geen zorgen, dat komt door het dubbelsterke bier.
Hij wist niet wie je was. Nuchter is hij best lief.
Help me hem daarheen te slepen.
Ik vond een oud slot onder het huis.
Is er hier iets te eten? -Z'n hele uitkering gaat op aan drank.
Daar zou ik niks van eten.
Is dat modder of stront op je broek? -Het is maar modder.
Uit de tunnel bij ons huis, ik zocht Lyle's voorraad.
Als we ze die geven, laten ze hem vrij. Dat is eerlijk.
Ik denk niet dat criminelen zo denken.
Kom eens.
Hoe is het met je hand?
Gaat wel. Het doet pijn.
Om eerlijk te zijn, denk ik dat ze Lyle al hebben vermoord.
En z'n lijk hebben gedumpt. -Kom op.
We kunnen Lyle niet zomaar opgeven.
Hij schreef iets in de lucht voor ze hem wegsleepten. Wat schreef hij?
'Ik hou van je, QSLG.'
Wat is QSLG nou weer?
Toen ze hem sloegen, werden de letters raar.
Het spijt me, Eli.
Wil je de rest zien? Ik leid je wel rond.
Goed, hoor.
Dit is z'n bibliotheek.
Hij zei dat hij ze allemaal heeft gelezen, wat best kan.
Hij doet de hele dag niet anders dan lezen en zuipen en tv-kijken.
Deze ken ik nog.
We hebben geen dekens, maar jij mag deze jas hebben.
Ik bel de ledematenfabriek. Als ze Ivan Krolls gezicht hebben gedaan…
…moeten ze weten waar hij woont, toch?
We praten eerst met Slim. Kijken of we bij hem kunnen blijven.
Wat vind je? -Goed.
Blijf praten, Gus.
Hallo?
Gussie.
Gus.
Slim.
Hé. Eli, Gus. Wat doen jullie hier?
Eli wil Ivan Kroll zoeken en een deal met hem sluiten.
Van z'n leven niet, ik heb al gezegd waarom.
Je hebt je stem terug.
Al bij je moeder in de bak geweest? -Nee. Nog niet.
Een volwassene moet ons brengen. -Vraag maar aan Robert.
Ken je die? Robert is een drankorgel en woont in een krot.
Je kunt hier niet blijven.
Waarom niet? Ben je onze vriend niet? -Jawel.
Maar dan pakken ze je en ga je naar de opvang, net als ik vroeger.
Wat als we ons hier verstoppen tot…
Tot wat? Ze pakken je echt.
We hebben 't over criminelen, corrupte agenten, leerplicht.
Ze weten alles en ze geven nooit op.
Wat is er mis met Robert? -Alles.
Hij is behoorlijk instabiel. Hij dacht dat Eli een inbreker was en viel hem aan.
Dan moet je hem van de drank af krijgen. Droog hem uit.
Ga zitten. Ik maak brood en thee breng jullie terug.
Rot op, we redden het zelf wel. Gus, we gaan.
Rustig maar. Ik probeer praktisch te zijn.
Je bent laf. -Ik leg uit hoe het systeem werkt.
Ga zo door en je moeder komt nooit meer buiten, en jij ook niet.
Jullie komen ergens in de opvang en mij zetten ze op het pedoregister.
Ik geef je toch wat geld. -Hou je kutgeld maar. Gus, we gaan.
Je praat weer, vertel hem eens hoe de wereld werkt.
Ik ga naar de krant. Ik vertel Caitlyn Spies hoe het echt zit.
Grote fout. Je maakt het alleen maar erger voor iedereen.
Hoe kan het erger, Slim? Onze moeder zit onschuldig vast.
Onze stiefvader is ontvoerd door een moordzuchtige psychopaat.
De politie wil ons opsluiten en onze vader probeerde me de hersens in te slaan.
Noem één ding dat erger kan zijn in dat hele plaatje.
Hallo?
Kan ik je helpen? -Ik kom voor Caitlyn…
Druk op de knop terwijl je praat.
Ik ben Eli Bell voor Caitlyn Spies. -Verwacht ze je?
Nee, maar ik heb een verhaal voor haar. -Wat dan?
Het is een misdaadverhaal.
Ben je getuige? -Ik ben een slachtoffer.
Caitlyn moet een deadline halen.
Laat je naam en nummer achter, dan belt ze je terug.
Ik kan een interview regelen met Slim Halliday.
Momentje.
Dag, Caitlyn.
Er staat een Eli Bell aan de deur.
Hij kan je een interview bezorgen met Slim Halliday.
Oké.
Kom binnen, ze komt eraan.
Ga daar maar zitten.
Hallo, Courier-Mail.
Mag Brian terugbellen? Hij zit in de aandeelhoudersvergadering met Mr Broz.
Ik neem even theepauze.
Prima. Tot horens. Dag.
Wacht jij op mij?
Ik ben Caitlyn.
Ik…
Ja, ik…
Eerst maar je volledige naam?
Waarom vraag je dat?
Ik ga een vest breien met jouw initialen erop.
Ik heet…
…Christopher.
Brein. -Dus niet Eli Bell?
Dat zei je tegen de receptioniste.
Ik hou 't op Eli Bell, goed? -Mag dit anoniem?
Hoezo? -Ik moet mensen beschermen.
De man over wie 't gaat, heeft vreselijke dingen gedaan.
En het zijn vrienden van Slim Halliday? -Nee, ze zijn veel erger.
Heeft dit met je hand te maken?
Als je het wilt kunnen volgen, moet ik een paar weken terug.
Eli, kunnen we ter zake komen?
Er spoelt net een getatoeëerd been aan op Brighton Beach. Dat moet ik nagaan…
Gaat het?
Wat voor tatoeage?
Laat me erin.
Shit, Raymond Leary. Helen, waar is de bewaker?
Hij heeft pauze.
Mr Leary, gaat u weg bij het raam.
Laat me erin. Ik weet dat Broz er is.
Laat me binnen. -Wie is Raymond Leary?
Een aannemer. Hij zegt dat z'n klant niet betaalde, hij ging failliet…
…waarna z'n vrouw zelfmoord pleegde. Dat wil hij in de krant.
Laat me erin. -Waarom doe je dat niet?
Z'n klant, Mr Broz, is grootaandeelhouder en heeft een straatverbod tegen hem.
Met de politie? Dit is The Courier-Mail op Holt Street 2.
Iemand wil de deur openbreken.
Hij maakt zich van kant. -Laat hem niet binnen.
Mr Leary.
Eli. Kom terug naar binnen.
U maakt zo geen vrienden. Laat het los. Het heeft geen zin.
Kerel. -Uit de weg, knul.
Ga naar huis en schrijf het in een brief. Het heeft geen zin.
Aan de kant.
Helen, bel een ambulance.
Eli, gaat het wel?
Schrijf je nu dan over hem?
Eerlijk gezegd waarschijnlijk niet. Hij heeft een psychiatrisch verleden.
Dat been. Dat is toch van een man? Met de naam van een vrouw erop.
De details zijn nog niet vrijgegeven.
De vrouw heet Frankie.
En hoe weet je dat?
Ze is mijn moeder.
Aan de kant. Iedereen achteruit.
Nee, Eli.
Sorry dat ik wegrende.
Het geeft niet.
Iemand vond een been dat is aangespoeld bij Brighton Beach.
Er stond een naam op getatoeëerd.
Shit.
Hij hoeft niet vermoord te zijn.
Maar vast wel, je hebt gelijk.
Ga je nog met de krant praten? -Nee, Slim heeft gelijk.
Ik moet gewoon zwijgen en…
…Robert op de been helpen…
…voor alles nog erger wordt dan het al is.
We zijn maar samen, Gus.
Niemand gaat ons helpen.
Brian? Er liep vandaag iemand binnen met iets wat ik verder wil nagaan.
Ja, geen zorgen. Voor je gaat, hoe zit het met dat afgebeten been?
Onze oude maat bij de technische recherche…
…stuurde dit voor je.
WITTE MAN, 30/40 TATOEAGE 'FRANKIE'
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN TRENT DALTON
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg