Eli, evlat.
Eli?
Eli.
Beni duyuyor musun evlat?
Şu oksijeni takalım.
Derin nefes al lütfen.
Biraz soğuk bir şey hissedeceksin.
EVRENİ YUTAN ÇOCUK
3. BÖLÜM: KAÇAN ÇOCUK
Gerçek dünyaya tekrar hoş geldin.
Nasılsın bakalım?
Su.
Neredeyim ben?
Royal Brisbane.
-Parmağımı geri taktılar mı? -Üzgünüm.
Anlaşılan mümkün değilmiş.
Annem nerede?
Polis onu sorguya aldı.
Oğlunuzun sağlığı için endişeleniyorsanız…
Peki ya Lyle?
Lyle'ı boş ver. Şu an annen için endişelenmen gerek.
Muhtemelen hapse girecek.
Ne diye? Ne kadar yatacak?
Satma ve bulundurmadan, dört ila beş yıl arası.
Olmaz. Annem bir şey yapmadı ki. Lyle'la ben yaptık.
Evet ama annen öyle demiyor.
Annem bir şey yapmadı, hapis cezasını ben almalıyım.
Ne dilediğine dikkat et.
Lyle'ı kaçıran herifler kimdi?
O konuda bir şey bilmiyorum ve sana tavsiyem sen de bilme.
-Her şeyi anlatacağım. -Eli!
Bich Dang tüm kasabaya eroin sağlıyor ve polislere rüşvet yediriyor.
Kapa çeneni ulan!
-Söyleyeceğim. -Sessiz ol, kapa çeneni.
Ivan'ın Lyle'ı kaçırdığını ve parmağımı kestiğini de.
Annen onlara öyle anlatmadı.
Nasıl anlattı?
Sen ve Gus'ın Yıldız Savaşları figürleriyle oynarken
Darth Vader'ı baltayla ikiye kesmek istediğinizi söyledi.
Gus da baltayı vurunca
parmağını kesmiş,
annen de o şokla bayılıp kafasını çarpmış.
Yalan bunlar.
O öyle anlattı ve ifadesini değiştirmeyecek.
Niye?
Seni korumak için, şimdi de sen onu korumak zorundasın.
Şurayı imzala.
Malum kişiden bahsedenlerin başına kötü şeyler gelir.
Sadece senin değil, sevdiğin insanların da.
Hayır, böyle olmaz. Birilerine anlatmalıyız.
Kime söyleyeceğiz peki? Polis de işin içinde evlat.
Lyle için korkmuyor musun?
Evet ama sana, Gus'a ve annene olacaklardan daha çok korkuyorum.
Şunu bil bak…
Biri polis çağırsın!
Lyle nasıl bir şeye bulaştıysa sizin de bulaşmanızı asla istemez.
Lyle'a yardım etmenin en iyi yolu da hiçbir şey söylememek.
Dr. Brennan diye bir hanım gelecek.
Sana olanları soracak.
Hemen kafanı toparlayıp ona neler anlatacağını düşünmen gerek.
Yanlış karar verirsen sadece Lyle'ı değil, Gus'ı ve anneni de kaybedersin.
Kart ters duruyor.
Annenin hapiste olması
ona ulaşamayacakları anlamına gelmez, anlıyor musun beni?
İyi bir insan olmak istediğini söylemiştin.
Bu bir sınav.
Geçmesi zor olmayan sınavın değeri yoktur.
Bu da senin sınavın.
Gus nerede? Konuşmak istiyorum.
Robert'ın evinde.
Robert'ta mı? Ne işi var orada?
O sizin babanız. İkinizin de ait olduğu yer orası.
Sikerler! Senelerdir konuşmadık!
-Eli! -Orada kalacağımız nereden çıktı ya?
Bir kez olsun söyleneni yap!
Kötü öksürüyorsun. O öksürüğe bir baktır derim.
Hayır. Siz doktorlar ölmeme engel olmaya çalışırsınız anca.
Ben Halliday, aile dostuyum.
Tamam. Taburcu olduğunda Eli'ın kalacak yeri var mı?
-Hayır. -Babasında kalacak.
Seçim şansım var mı?
Aferin sana. Tamam, şimdi…
Burada kıyafetlerin var.
Taksi için 20 dolar var.
Bu da Boggo Road'daki arkadaşından gelen mektup.
Benimle iletişime geçmek istersen içki dükkânından Gill'i ara.
Slim'e bir mesajın olduğunu söylersin.
Oldu mu?
Tamam.
Hadi bakalım.
-Slim Halliday şey değil miydi? -Ne?
-Taksiciyi öldüren. -Onu Slim öldürmedi.
Tamam, neyse. Sen ona göğüs röntgeni çektirmesi gerektiğini söyle.
Tamam, şu eline bir bakalım.
Özel parmağını kaybettiğini duydum.
Pekâlâ, yaran iyileşiyor mu, bakalım.
-Neden tekrar dikemiyorlar? -Orası biraz karışık.
Sinirleri yeniden tutturmak çok zor
ve sinirler eski hâline gelse bile
parmağın yeniden birleşene kadar sertleşebilir.
Sonra da kıyafetlerine takılıp duran işe yaramaz, uyuşmuş
ve kanca gibi bir şeye döner.
Açıkçası onun olmaması daha iyi.
Güzel, temiz bir kesik.
Çok keskin bir baltaydı sanırım.
-İşimiz var Christopher. Ne istiyorsun? -Tang'i çok az vermişsiniz.
Mümkün değil, iki katına çıkarmıştım.
Yine de çok az! Ölüyorum ve azıcık Tang veriyorsunuz.
Git hadi Christopher.
Perdeyi de çek, sonra yanına geleceğim.
-Neyi var? -Beyin kanseri.
-Çok kötüymüş. -Evet, o da öyle düşünüyor.
Ameliyat edilemiyor mu?
Emin değilim.
Önce tümörünü küçültebilir miyiz diye bakmamız gerek.
Pekâlâ,
sen ne diyordun?
Abinin parmağını kestiği balta kazası hakkında yani.
Obi-Wan Kenobi'yi öldürdüğü için
Darth Vader'ı idam etmeye karar vermiştik.
Ne? Hayır. Obi-Wan Kenobi öldü mü sandınız?
Işın kılıcıyla doğranıp ortadan kayboldu sonuçta.
Ortadan kaybolmak ölmek olmuyor.
Aynen öyle.
Tamam.
Darth Vader'ı nasıl tuttuğunu
gösterebilir misin?
Böyle.
Tamam, peki, sonra abin de
baltayı böyle şiddetle savurdu
ve parmağını tam o eklem yerinden, yanındaki parmaklara
zarar vermeyecek şekilde kesti mi yani?
Sanırım.
Çok iyi vurmuş cidden.
Sonra annen mutfağa gelip kana bastı ve küt diye bayıldı mı?
Polislere böyle söylediyse, evet.
Bana bu anlattıklarında gözden geçirip düzeltmek istediğin
bir şey var mı diye soruyorum aslında Eli.
Hayır, yok.
Tamam, peki.
Ben seni sonra yine görmeye geleceğim.
Polis de yarın gelebilir.
Dedektif Tim Cotton diye biri seninle konuşmak istiyor.
Tamam o zaman.
Evet, suçu kabul edecek. Bizim açımızdan bir sorun yok yani.
Tüm kanıtlar suç ortağının kaçtığını gösteriyor.
Yarın da o çocuğu ziyaret edeceğim.
Çenesini kapalı tutmasını sağlayacağım.
Selam! Günaydın canım.
Annen sana yardım edemez artık lan.
Sevgili Alex, el yazımın çarpıklığının kusuruna bakma.
Uzun lafın kısası, iki gün önce baltayla yaşadığımız
bir kaza sonucu hastaneye yattım.
Doktor çok hızlı iyileştiğimi söylüyor. Temiz bir kesik olduğundan herhâlde.
-Kime yazıyorsun? -Bir arkadaşıma.
Boggo Road'daki arkadaş mı?
-Kötü bir şey mi ki? -Arkadaşın niye hapse girmiş?
Bir motosiklet çetesinde güvenlikmiş.
Anladım. Yani artık adresini bilen bir psikopatmış.
-Çok aptalca. -Mektuplarında çok cana yakın ama.
-Motorcuysa tam bir psikopattır. -Çok mu motorcu tanıyorsun?
Hayır ama annem tanıyor.
-Beyin kanseriymişsin. -Ne olmuş?
Kanser hastalarına da mı mektup yazacaksın?
Senin gibi hırbolarsa hayır.
-Ben Christopher. -Eli.
Kız ismi gibi.
Değil ama. Babam okuduğu bir kitaptan almış.
Diff'rent Strokes'u açmalarını istedim ama daha çok küçük çocuk olduğundan
bu saçmalıkları izliyoruz.
Bu küçük serseriler hayatları boyunca istediklerini izleyecek.
Üç aya öleceğim ama istediğimde Diff'rent Strokes izleyemiyorum.
Üç ay mı? Cidden mi?
Ameliyat edemezlerse yani. Senin eline ne olduğunu anlat bakalım.
Gerçeği mi?
Yok, buradaki herkes gibi bana palavra sıkmanı istiyorum.
Üvey babam eroin satıyor
ve onun örgütündeki infazcı
kocaman bir av bıçağıyla parmağımı kesti.
-Ne diye yaptı ki bunu? -Üvey babamın gizli bir zulası var diye.
Var mıymış?
Hiç bilmiyorum.
Üvey baban nerede şimdi?
Bilmiyorum.
Onu tartakladıktan sonra sürükleyip götürdüler.
Sonra da annemi bayılttılar.
Ağır şeyler olmuş be.
Evet.
Buradan çıkıp üvey babamı kaçıranlarla
bir anlaşma yapmam lazım.
-Sallıyor musun yoksa? -Niye sallayayım?
Üç ay içinde ölecek psikopatın tekisin.
Nasıl kaçmayı planlıyorsun?
Çay arabasını bekleyeceğim, 15.00'da geliyor.
-Kapılar açıkken de dikkat dağıtacağım. -Nasıl dağıtacaksın?
Arkadaşım Slim Boggo Road'dan kaçmaya çalışırken
gardiyanların dikkatini dağıtmak için bir yığın elyafı ateşe vermiş.
Planı çatıdan çıkıp duvarı aşmakmış.
İşe yaramış mı?
Bırak lan beni orospu çocuğu!
O zaman başaramamış ama çok yaklaşmış.
Ben dikkatlerini dağıtırım. Bana bir dakika ver yeter.
Televizyonumda korku filmi var
Christopher, sakin ol.
Diff'rent Strokes'u izlemek istiyorum demiştim.
Derhâl bırak şu televizyonu.
Şaştım kaldım resmen
Nereden geldi bu?
Şuradaki çocuklardan.
Arabamda televizyon var.
Ne biçim bir kurum bu böyle?
MİLLETVEKİLİ, POLİS YOLSUZLUĞU SORUŞTURMASINI REDDETTİ
CAITLYN SPIES HABERİ
Sıradaki otobüs Darra'ya mı gidiyor?
Darra…
Elimi ısır.
Hadi. Tüm gücünle elimi ısır. Hadisene!
Ufaktan ısır. Hadi, ısır.
Adli tıp evinizi köşe bucak inceliyor.
Senin yerinde olsam eve gizlice girmezdim yani.
Selam Gene.
İçeriden bir şey almam lazım.
Geçen gece ne biçim patırtı çıktı öyle.
Ne oldu?
Ben ve Gus baltayla bir aksiyon figürünü ikiye ayırmaya karar verdik.
O da yanlışlıkla parmağımı kesti.
Ben de yedim.
Çünkü pencereden baktığımda
Lyle'ın iki adam tarafından bir arabanın bagajına sürüklendiğini gördüm.
Polise söyledin mi?
-Söyledim tabii. -Onlar ne dedi?
Kendi güvenliğim için sessiz kalmamı söylediler.
Evet, şaşırmadım.
Lyle'dan haber var mı?
Hayır ama başına kötü bir şey gelmeden onu bulacağım.
Bence bunun için çok geç kaldın.
Evet.
Ama bir keresinde bana ilgileneyim diye arka kapının anahtarını vermişti.
"Yağmurlu günler için" demişti.
-Yağmur yağmıyor ki. -Evlat…
Gördüğüm kadarıyla bardaktan boşanırcasına yağıyor hem de.
Seni hiç görmedim, tamam?
Sağ ol Gene.
Lyle!
Anne!
Olamaz.
Olamaz!
Kimsiniz?
Orada ne yapıyorsun?
-Lyle'ın gizli zulasını arıyorum. -Lyle'ın zulası olduğunu ne biliyorsun?
Ivan Kroll öyle düşünüyordu.
Bu yüzden parmağımı kesti.
Herkesin onu görünce altına sıçmasını istiyor.
O yüzden hiçbir yetişkin yardım etmiyor ve Lyle nerede bilmiyorum bile.
Kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum!
Diyelim ki Lyle'ın zulasını buldun. Ne yapacaksın onu?
Lyle'ı salması karşılığında Ivan Kroll'a teklif edeceğim.
Ivan'ı bulmak için kiminle konuşacaksın?
-Bilmem, polislerle belki. -Daha iyi düşün.
Bich Dang belki.
-Dikkatli ol Eli. -Dur. Hayır! Dur! Kapatma!
Kim o?
Bich orada mı?
Ben Eli Bell. Darren'ın arkadaşıyım.
Bir dakika lütfen.
-Merhaba. -Selam.
Ayakkabılar.
Benimle gel.
ÇARKIFELEK
Şimdi de Çarkıfelek'in en sevilen ismi Troy geliyor.
Çok teşekkürler. Evet, Çarkıfelek'tesiniz.
Yine harika ödüller.
Bu ödülleri silip süpürecek olan birbirinden kıymetli yarışmacılarımız var.
Onlara hediyeler vermekten…
Eli Bell.
Ne istiyorsun?
Bir keresinde "Bir ara gel de konuşalım" demiştin.
-Yardımın lazım. -Leş gibisin, git şurada dur.
Niye seninle konuşmak isteyeyim?
Bana ihanet ettin sen.
Etmedim. Nasıl ihanet etmişim ki?
Sen ve Lyle, benim malım olduğunu söyleyip beş para etmez eroin satmışsınız.
Bich Dang'ın eroini yüzde yüz saftı.
Lyle itibarımı beş paralık etti.
Dustin Vang piyasayı ele geçirecekmiş şimdi.
Eminim Lyle böyle planlamamıştır.
Vietnam Savaşı'nı da kimse planlamadı ama oldu işte.
Annemlerin teknesinin batmasını da planlamamıştık ama o da oldu.
Birçok boktan şey plansız olur.
-Niye hâlâ buradasın? -Ivan Kroll'la konuşmam gerek.
Onunla iletişime geçebilir misin? Partine gelmişti.
Beni ilgilendirmez.
Sonun Lyle gibi olsun istemiyorsan seni de ilgilendirmesin.
-Lyle'a ne oldu ki? -Ne olduğunu bilmiyorum.
Sizin bana yardım etmeniz gerekiyordu ama sıçıp batırdınız.
Evine git de banyo yap hadi.
Evim yok ki.
Orasını sen düşün.
Şanslı talihlimize gidecek olan programımızın yıldızı arabamız.
Rüya gibi resmen, harika bir makine.
Gus?
Selam Eli.
Sonunda geleceğini biliyordum.
Hâlâ konuşuyorsun.
Sevindim.
Ne zamandır Robert'ta kalıyorsun?
Birkaç gün oldu.
-İçeride mi? -Dikkatli ol.
İçki içince ne yapacağı belli olmuyor pek.
-Bu berbat ses de ne? -Şarkı söylüyor.
Sen de gel hadi
Gel hadi Evet, evet, evet
Baba?
Hadi!
Bana biraz…
Sikeyim.
Tanrım.
İyi misin baba?
Benim, Eli.
Baba?
Amcık herif.
Baba! Baba, dur, Eli o!
Endişelenme, alkolü çok kaçırınca böyle.
Seni tanımadı. Ayıkken çok tatlı biri oluyor.
-Yardım et de taşıyalım. -Tamam.
Evin altında eski bir kilit buldum.
-Yiyecek bir şey var mı? -İşsizlik maaşını içkiye harcıyor.
Oradakiler yenecek gibi değil.
-Pantolonundaki çamur mu bok mu? -Sadece çamur.
Sandakan Caddesi'ndeki tünelde Lyle'ın zulasını arıyordum.
Zulasını verirsek onu serbest bırakırlar. Bence mantıklı.
Suçluların kafası böyle çalışmıyor bence.
Şunu düzelteyim.
Elin nasıl?
İyi. Biraz acıyor.
Açıkçası bence Lyle'ı çoktan öldürmüşlerdir.
-Cesedini bir yere atmışlardır. -Yapma Gus. Lyle'dan öylece vazgeçemeyiz.
Onu götürmelerinden önce havaya bir şey yazdı.
Sana ne yazdı?
"Seni seviyorum QSDM."
QSDM ne lan?
O anda vurduklarından harfler birbirine girdi.
Üzgünüm Eli.
Evi gezmek ister misin? Gel etrafı göstereyim.
Olur.
Burası kütüphanesi.
Hepsini okuduğunu söyledi. İmkânsız da değil hani.
Çünkü bütün gün sadece okuyor, içiyor ve Sale of the Century'yi izliyor.
Bunu hatırlıyorum.
Battaniyemiz yok ama bu paltoyu alabilirsin.
Uzuv fabrikasını arayacağım çünkü Ivan Kroll'un yüzünü düzelttilerse
nerede yaşadığını da biliyorlardır.
Bence önce Slim'le konuşalım.
Onunla kalmamıza izin verir belki.
-Ne dersin? -Olur.
Lütfen susma Gus.
Kimse yok mu?
Gussie!
Gus!
Gus?
Slim!
Selam Eli, Gus. Nereden çıktınız bakayım?
Eli, Ivan Kroll'u bulup onunla bir anlaşma yapalım, diyor.
Bunu yapmana imkân yok ve sana nedenini söylemiştim zaten.
Sesine kavuşmana sevindim.
-Annenizi hapishanede ziyaret ettiniz mi? -Yok, daha değil.
Bizi götürecek sorumlu bir yetişkin lazım.
-Robert'tan isteyin. -Onunla tanıştın mı hiç?
İşe yaramaz bir alkolik, evi de leş gibi.
Burada kalamazsınız ama.
Niye? Dostunduk hani Slim?
Öyle ama ben çocukken olduğu gibi sizi de yakalayıp bakımevine koyarlar.
Sonuçlarını görüyorsunuz.
Şeye kadar burada saklansak olmaz mı?
Neye kadar? Sizi bulurlar.
Ciddi bir suçtan, rüşvetçi polislerden ve eğitim bakanlığından söz ediyoruz.
Her şeyi bilirler, acımaları yoktur.
-Robert'ta ne var ki? -Ne yok ki?
Açıkçası çok dengesiz biri.
Eli'ı hırsız sanıp balta sapıyla saldırdı.
Ona içkiyi bıraktırmanız lazım o zaman. İçki içmemesi gerek.
Oturun. Damper'la çay yapayım, sonra kasabaya bırakırım.
Bırak ya, başımızın çaresine bakarız. Gidelim Gus.
Eli.
Hemen triplere girme, gerçekçi olmaya çalışıyorum.
-Ödleklik ediyorsun. -Sana sistemi anlatıyorum ben.
Böyle devam edersen ne annen ne de sen bir daha gün yüzü görürsünüz.
İkiniz de sonunda bakımevine düşersiniz, bana da pedofili damgası vurulur.
Size biraz para vereyim bari.
Paran sende kalsın lan! Gus, gidiyoruz.
Madem artık konuşuyorsun, şuna biraz akıl ver evlat.
Gazeteye gideceğim.
Caitlyn Spies'a tüm gerçekleri anlatacağım.
Büyük hata edersin.
Herkes için durum daha da beter olur.
Daha beter ne olabilir ki?
Annemiz suçsuz yere hapse girdi
ve üvey babamız cani bir psikopat tarafından kaçırıldı.
Polis bizi ıslahevine tıkmak istiyor
ve babamız da balta sapıyla beynimi dağıtmaya çalıştı!
Şu olanlar içinde daha kötü olabilecek bir şey söyle!
Bakar mısınız?
Buyur?
Caitlyn'i görmeye gelmiştim.
Konuşurken düğmeye bas lütfen.
Ben Eli Bell.
-Caitlyn Spies'ı görmeye geldim. -Seni bekliyor muydu?
-Hayır ama ona bir haber vereceğim. -Nasıl bir haber?
Suç haberi.
Tanık mısın?
Hayır, kurbanım.
Caitlyn şu anda bir işi teslim ediyor.
İstersen adını ve numaranı bırak, o sana döner.
Slim Halliday'le röportaj ayarlayabileceğimi söyle.
Bir saniye.
Merhaba Caitlyn.
Eli Bell diye biri geldi kapıya.
Slim Halliday'le röportaj ayarlayabileceğini söylüyor.
Tamamdır.
İçeri gel, birazdan inecek.
Şuraya oturabilirsin.
Merhaba, Courier-Mail. Brian sizi geri arasın mı?
Şu anda Bay Broz'la genel kurul toplantısında.
-Evet, tamam. -Çay molasına çıkıyorum.
Tamamdır, sonra konuşuruz. Hoşça kalın.
Beni mi bekliyordun?
Ben Caitlyn.
Ben…
Evet, ben…
Tam adınla başlayalım mı?
Adımı ne yapacaksın ki?
Adının baş harfleriyle hırka öreceğim de.
Adım…
Christopher.
-Brain. -Eli Bell değil mi?
Resepsiyoniste öyle demişsin de.
Evet.
-Eli Bell diyorum ben. -Bunu isimsiz yapabilir miyiz?
-Neden? -Korumam gereken insanlar var.
Sana bahsedeceğim adam insanlara korkunç şeyler yaptı.
Peki. Slim Halliday'in mi arkadaşı?
Hayır, çok daha beteri.
Bunun elinle bir ilgisi var mı?
Evet ama tam anlaman için birkaç hafta geriye gitmem gerekecek.
Aslında Eli, sadede gelsek olur mu?
Brighton Sahili'nde dövmeli bir bacak bulunmuş ve onu incelemem gerek ama…
İyi misin?
Nasıl bir dövmeymiş?
-Bırakın gireyim! -Tanrım.
Kahretsin, Raymond Leary. Helen, güvenlik nerede?
Molaya çıktı.
Bay Leary, lütfen camdan uzaklaşın.
İçeri alın! Broz'un içeride olduğunu biliyorum.
-İçeri alın beni! -Raymond Leary kim?
Bir inşaatçı. Müşterisi parasının hepsini vermemiş.
İflas edince karısı depresyona girip intihar etmiş.
-Gazetenin bu haberi basmasını istiyor. -Bırakın gireyim!
-Niye basmıyorsunuz? -Müşterisi Bay Broz büyük hissedarlardan.
Uzaklaştırma emri çıkarttı.
Polis mi? 2 Holt Caddesi'ndeki The Courier-Mail ofisinden arıyorum.
Kapıyı kırmaya çalışan biri var.
-Kendini öldürecek. -Dur, onu içeri alma.
Bay Leary.
Eli! Eli, buraya gel.
Böyle sempati kazanamazsın. Bu işin peşini bırak. Boşa uğraş.
-Kime diyorum? -Çekil önümden.
Eve gidip derdini yazıya dök.
-Boşa uğraşma. -Eli…
Çekil önümden.
Helen, ambulans çağır.
Eli, sen iyi misin?
Onun haberini yapar mısın artık?
Muhtemelen hayır. Geçmişte psikolojik sıkıntıları olmuş da.
Şu bahsettiğin bacak.
Erkek bacağıydı, değil mi?
Üstünde bir kadın ismi var.
Polis henüz detayları vermedi.
Kadının adı Frankie.
-Nereden bilebilirsin ki bunu? -O benim annem.
Kenara çekilin. Herkes geri çekilsin!
Dur Eli!
Merhaba, Courier-Mail.
Selam, kaçtığım için üzgünüm.
Önemli değil.
Biri Brighton Sahili'ne vuran bir bacak bulmuş.
Üstünde de isim dövmesi varmış.
Siktir ya.
İlla öldürülmüş olamaz.
Ama haklısın, muhtemelen öyle.
Eli, yine de gazetelerle konuşacak mısın?
Hayır, Slim haklı.
Bu konuda sessiz kalıp…
…her şey daha da
beter olmadan Robert'a yardım edelim.
Sadece ikimiz kaldık Gus.
Kimse bize yardım etmeyecek.
-Brian? -Efendim?
Bu öğleden sonra pat diye biri geldi. Haberini takip etmek istiyorum.
Tamam, olur.
Peki köpek balığının kopardığı bacak haberi ne durumda?
Adli tıptaki eski bir dostum…
…öğleden sonra bunu gönderdi de.
BEYAZ ERKEK, 30-40 YAŞLARINDA. "FRANKIE" DÖVMELİ.
TRENT DALTON'UN KİTABINDAN
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna