Das ist eure letzte Chance, etwas sehr Unangenehmes zu verhindern.
Verrätst du uns, wo es versteckt ist, Lyle?
Eli, es tut mir leid, Kumpel.
Rede mit mir, Lyle!
Tut mir leid, Frankie.
Schafft ihn raus.
Lyle!
Kleiner Pisser.
Nein! Nicht schlagen!
-Ruft die Polizei! -Komm schon!
Ruft die Polizei!
Nicht in den verdammten Kofferraum! Auf den Rücksitz!
Rein da! Scheiße.
Ich liebe dich, Frankie!
Halt's Maul!
Nein…
Leg dich nicht mit Ivan Kroll an, du verdammte Made.
Was zum Teufel?
Scheiße…
Warte!
Das Leben ist wirklich anders, wenn man in einer Gauner-Familie aufwächst.
FOLGE 1: JUNGE RIECHT LUNTE
Aber selbst in einer Stadt wie Darra
gibt es Schule, Hausaufgaben und Dinge, die Erwachsene sagen.
Aber Erwachsene können verwirrt sein
und miese Entscheidungen treffen, die sie in den Knast bringen.
Jungs, wacht auf.
Slim kommt gleich.
Wacht auf.
Ich muss meiner Mum und meinem Stiefvater helfen, diese Fehler zu vermeiden
und rechtschaffen zu bleiben.
-Mum, rate mal! -Was?
Slim lässt mich diesmal die Hauptstraße fahren.
Ich vertraue dir.
Laut ihm fahre ich besser als Lyle.
Wow.
Was machst du?
Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
Frag mich später.
Sieht gut aus.
Danke.
Unsere Mum ist die Beste der Welt.
Für mich und meinen Bruder Gus will sie das Beste,
und wir wollen das Beste für sie.
Nur vertraut sie Leuten zu sehr, aber ist das wirklich ein Fehler?
Der Kleine will wohl fahren.
Die Idee für diesen Brief kam von Slim Halliday,
den man kennt, da er in Boggo Road Gaol für Mord einsaß.
Unser Stiefvater Lyle traf Slim auch im Gefängnis,
und jetzt nennen wir Slim unseren Babysitter.
Na los, rutsch rüber.
Alles in Ordnung? Was schreibt Gus?
Vieles, was mein Bruder schreibt, wird irgendwann wahr.
Er ist wohl der klügste Mensch in Australien.
Aber er hat nicht gesprochen, seit er sieben Jahre alt war.
"Dein Ende ist ein toter blauer Zaunkönig."
Dein was?
Keine Ahnung. Es ergibt erst Sinn, wenn's passiert.
Ok, fahren wir. Weißt du noch? Kupplung rein, Zündung an.
Ok. In den ersten Gang.
Und keine Randale auf der Pedale.
Genau so.
Hey, komm.
-Auf die Straße. -Hey!
Sehr gut!
Genau so, gerade.
Mein Gott!
Langsam.
Ja. Jetzt fährst du.
Ich fing an, Alex Bermuda zu schreiben.
Er hat nur noch vier Jahre Haft, wenn er keinen Ärger macht.
-Ja, "wenn". -Ist es echt langweilig im Knast?
Ich frage mich, wie du 25 Jahre durchhieltest.
Lern fahren!
Man lernt, die Zeit zu nutzen.
Konzentriert sich gelassen auf Details,
oder man beschäftigt sich nur. Die Zeit fliegt dann.
Womit denn?
Man sammelt Kakerlakenkacke und schreibt seinen Namen.
Macht das Bett, liest in seinem Buch, spielt gegen sich Schach, dann Revanche.
Geht in Gedanken angeln, in Redcliffe Jetty.
Fängt einen Plattkopf, kocht ihn, betrachtet den Sonnenuntergang.
-Bremsen. -Was?
Bremsen!
Jetzt weißt du, was "Vorfahrt" bedeutet.
Ok. Schalthebel auf Neutralstellung.
Zündung an.
Keine Randale auf der Pedale.
Laut Slim
ist Gesetzestreue wie Autofahren. "Keine Randale auf der Pedale."
Lyle!
Lyle, hast du mich fahren gesehen?
Ich saß am Steuer!
Ja, Kumpel. Hey. Eines Tages wirst du ein verdammt guter Fahrer.
-Besserer als du, Kumpel. -Na klar, Slim.
Das ist er.
Hey, Mann, was steht heute an?
Frankie macht ihren Jane-Fonda-Kurs, und ich muss was erledigen.
Könntest du auf die Kröten aufpassen?
Damit sie Hausaufgaben machen.
Ja, jederzeit.
Super, Alter.
Hey, Kleiner. Hast du ihm gedankt?
-Oh! Danke, Slim! -Ja, das war etwas spät.
Mum, ich fuhr den ganzen Weg zur Zementfabrik.
Und ich lernte "Vorfahrt".
Hey, langsam.
Füße abputzen. Hör auf zu rennen.
Der Drogenkrieg in Brisbane nimmt eine grausige Wendung.
Caitlyn Spies von der Courier-Mail verfolgt die Story.
Bisher wissen wir nur, man fand die Leiche eines unbekannten Mannes…
Eli, stell das aus.
…auf einem Brachland bei Stapleton.
Sein rechter Arm fehlt.
Die Polizei geht aus von einem Konflikt rivalisierender asiatischer Drogengangs
und bittet jeden, der Informationen hat, sich zu melden.
-Mum! -Nur Nachrichten, Eli.
Das war Caitlyn Spies.
Könnte auch Michail Gorbatschow sein. Mach Hausaufgaben.
ELI LIEBT CAITLYN
Halt die Klappe.
Jungs, hört auf!
Eli, hör auf!
Lyle und ich gehen später aus. Slim passt auf.
Wohin?
Ins Kino.
Hey, Slim, du bist in der Zeitung.
Ja, schon gesehen.
-Ist das der Kerl, der dich wegsperrte? -Korrupter Psycho.
Hast du denn den Taxifahrer getötet oder nicht?
Was meinst du?
Keine Ahnung. Du wirkst nicht brutal.
Unterschätze nie, wozu ein Mensch fähig ist.
Glaubst du, Lyle dealt wieder mit Heroin?
Keine Ahnung. Warum fragst du ihn nicht?
Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen.
Er gibt wohl sein Bestes.
Du bist ein gutes Kind.
Findest du?
Halte dich aus allem raus, mach keinen Ärger.
Und lass Lyle seinen Mist klären.
Lieber Alex.
Vieles in unserer Familie bleibt ungesagt,
sei es, um sich gegenseitig zu schützen, oder nach Vogelstrauß-Manier.
Mich würde interessieren, ob du zu viel oder zu wenig sagst.
Mir scheint, dass beides böse enden kann.
Lieber Eli, Grüße von deinem Kumpel Alex Bermuda
und den Jungs in B16.
Du kennst tatsächlich Slim Halliday.
Was für eine Legende dieser Mann ist.
Wenn es um Dinge geht, die man nicht kontrollieren kann,
hatte ich Zeit, das zu überdenken.
Wir sind soziale Wesen, es ist normal, sich für Freunde einzusetzen.
Aber vieles wird emotional im Affekt entschieden.
Die Bullen nahmen uns neulich wegen Belanglosigkeiten den TV weg,
das Ergebnis war krass.
ZEIT DER SEHNSUCHT
Wie der Sand durch die Sanduhr
sind die Tage unseres Lebens.
Man kann einem Häftling die Freiheit nehmen,
seine Rechte, nimm seine Menschlichkeit,
aber um Himmels willen
nicht Zeit der Sehnsucht.
Goodbye, Ruby Tuesday
Ich will nach den Kindern sehen.
Denen geht's gut.
QLD SPORT- UND LEDERWAREN
Was war es für ein Film?
Den ihr gestern Abend saht.
Ja, er war gut.
Zeit der Zärtlichkeit.
Worum geht es?
Eine Liebesgeschichte.
-Gibt es ein Happy End? -Glücklich und traurig.
Iss dein Frühstück.
Hey, mein Boss erlaubt es, deine Kinder mitzubringen,
für die Schulpräsentation. Gute Neuigkeiten, was?
Wir sind nicht deine Kinder.
Es ist auch "Bring eine Nervensäge mit zur Arbeit",
das qualifiziert euch beide.
Wie fandest du den Film gestern Abend?
-Was… -Zeit der Zärtlichkeit.
Zeit der Zärtlichkeit.
Ja, er war echt gut.
Echter Frauenfilm. Fragt eure Mum.
Hey?
Wo ist meine verdammte… Danke.
Und meine…
Du bist die Beste.
Ok, ich gehe. Einen schönen Schultag, Jungs.
Du weißt, dass das unmöglich ist?
Ja, deshalb ist es die beste Vorbereitung aufs Leben.
Glaubst du, er dealt wieder?
Ich glaube, er dealt wieder.
ER MACHT SIE GLÜCKLICH!
Nicht, wenn sie wieder Heroin nimmt.
Abkürzung nehmen?
Hau ab, Astro Boy! Das ist unser Platz.
Komm schon, Gus. Lass es.
Ja, zieht Leine.
Gus, ja? Wir kennen uns nicht.
Poppy Birkbeck, die Vertrauenslehrerin. Setz dich.
Ich muss sagen,
du hast meinen Vorgängern viel zum Nachdenken gegeben.
Alle sind sich einig, dass du körperlich in Ordnung bist.
Dein Gehör ist perfekt,
und dein Gehirn ist gesund,
das zeigen deine Noten.
Es ist nur das Sprechen, womit wir ein Problem haben.
Sagen uns deine Kunstwerke etwas?
Das war dein Stilleben.
Und das war dein Stillleben mit Blumen.
Auf vielen Bildern ist
dieses Auto zu sehen.
Familiengruppe, "Letzter Gruß".
Die Kinder hinten.
Bist du das mit deinem Bruder?
Wohin fahrt ihr?
Wenn du es nicht sagen kannst, schreib es.
Oder… zeichne es.
Es mag sinnlos erscheinen, Gus,
aber du und dein Bruder habt enormes Potenzial,
wäre da nicht ein früheres Trauma.
Es könnte die Sucht deiner Mutter sein, dass sie deinen Vater verließ,
oder etwas anderes, was dich schweigen ließ,
im Glauben, dass Schweigen dich schützt.
Oder jemanden.
Ich bin hier, um zu sagen, dass Schweigen das selten tut.
Es macht es meist schlimmer.
Zeichne mir, was du verbirgst, Gus.
Hey, Tinkerbell.
Darren will dich hinten beim Wissenschaftslabor sehen.
Ist alles in Ordnung, Gus?
Hey. Was ist los?
Hände ausstrecken und Augen zu.
Du sollst die Hände ausstrecken. Bist du hirngeschädigt oder was?
Verdammte Scheiße!
-Du musst sie halten. -Tu, was man dir sagt, Arsch.
Mehr dehnen. Eine Hand auf den Hals, eine auf den Schwanz.
Auf dem Eimer.
Fester am Schwanz. Du musst deine Faust darum wickeln.
Was willst du… Meine Güte, Scheiße!
Es gehört meinem Großvater. Samurai-Stahl.
Du bist aus Vietnam, Darren. Du stammst nicht von einem Samurai ab.
Nun, mein Freund, das werden wir gleich herausfinden.
Um Himmels willen.
Mach dir nicht in die Hose, ich habe das geübt.
Halt still, dann passiert nichts Schlimmes.
Darren, das ist irre.
Das geistige Auge sieht alles.
Du triffst meinen Kopf oder meine Hand.
-Der wahre Krieger wankt nicht. -Du landest im Jugendknast!
Was macht ihr da?
Was zum Teufel ist hier los?
Diese Laborratten sind Schuleigentum.
Komm mit, Kleiner.
Antworte mir, Eli Bell.
In einem Land wie unserem, gesegnet mit natürlichen Vorzügen,
wieso neigen junge Leute da so zu Verbrechen und Vergehen?
-Ich weiß nicht, Sir, aber… -Ich gebe mangelndem Sport die Schuld.
Was haben deine Freunde hinter dem Labor gemacht?
Geraucht?
An sich rumgefummelt?
Sie sind nicht meine Freunde, Sir, ich…
Lüg mich nicht an, Eli. Du bist nicht sehr gut darin.
Wer war noch bei dir?
Sie könnten von außerhalb sein.
Einer war groß und fett, der andere ein kleiner Vietnamese.
Ja, treffende Beschreibung für die Hälfte meiner Sportklasse.
Ich brauche Namen.
Buxe runter.
Was runter?
Deine Shorts.
Jetzt beug dich vor.
Komm schon! Bück dich.
Ich sage nicht, dass es nicht wehtut, denn es geht genau darum.
Die Bestrafung endet, wenn du deine Mitverschwörer nennst.
Mein was, Sir?
Warum spricht niemand Englisch? Deine Komplizen.
-Deine Verbündeten! -Gott.
Gott war weder
fett noch vietnamesisch.
Ich will Namen!
Was den Umgang mit Mobbern angeht, gibt es nur zwei Optionen.
Geh ihnen aus dem Weg, oder nimm die Sache selbst in die Hand.
Das Problem mit Option zwei ist, dass man nie weiß, wie das endet.
Je näher die Freilassung rückt, desto mehr halte ich mich an den Gefangenenkodex.
Halte dich raus,
verpfeife keine Kumpels,
halt die Klappe.
Dein Schweigen ist bewundernswert, aber fehlgeleitet.
Ich kenne die Antwort, ich will sie nur hören.
Na schön.
Mum, Lyle?
Mum?
Gus, besser nicht.
Lyle bringt uns um, wenn er uns hier findet.
Gus, das dürfen wir nicht!
Seit der Sache mit Mum war niemand hier.
Komm zurück.
-Was sollen wir mit Mum machen? -Tut mir leid.
-Lyle! -Ich komme wieder, versprochen.
Lyle!
Ich muss runterkommen, ok? Ich komme wieder, versprochen.
Tut mir leid!
Lyle!
Gus!
Gus, Lyle ist zurück!
-Lyle! -Hey!
Hallo, Kumpel!
Lass mich dich ansehen.
-Wie geht's Frankie? -Noch ziemlich übel.
Ok, kümmern wir uns um sie.
Jungs…
Jungs!
Du verdammter Arsch! Scheiße!
Du bist ein verdammtes Schwein! Scheiße!
Ich hasse dich!
Jungs, helft mir! Jungs!
Tu mir das nicht an.
-Bitte. -Jungs, alles wird gut.
Jungs.
Ich weiß, dass ihr mich hören könnt!
Fick dich! Fickt euch alle!
Scheiße! Fickt euch!
Woher wusstest du davon?
Das ist verrückt.
WARTE!
Worauf? Worauf warten wir?
Geh nicht ran!
Eli.
-Eli? -Wer ist da?
Dreimal darfst du raten.
Keine Ahnung. Alex?
Es gibt eine Million Alex.
Er ist mein Brieffreund und sitzt im Boggo Road Gaol.
-Slim stellte uns vor. -Ein Freund des Taxifahrermörders…
Er war's nicht!
Als euer Babysitter muss Slim das sagen.
Meine Mum sagt es auch, und sie lügt nie.
Alle lügen, die Heiligen und die Sünder.
Man muss nur wissen, mit wem man redet. Viel Glück, Eli.
Ich hoffe, ihr seid nicht unten.
Oh nein! Komm schon, Gus.
Hey! Ihr kleinen Bastarde, kommt her!
-Los, Gus! -Tu das nicht, Gus!
-Eli! -Los, Gus, los!
Kommt sofort her, ihr zwei Bastarde!
Was ist los?
Die Scheißer sind im Notfalltunnel!
Ok, Jungs, es reicht. Ihr kriegt Ärger.
Was willst du tun?
Wenn sie sich nicht lebendig begraben, bringe ich sie um.
Lyle, hab Nachsicht mit ihnen.
Gus, warte auf mich!
Gus.
Gus!
Gus, ich stecke fest! Gus, komm zurück.
Sorg dafür, dass sie sicher sind.
Irgendwas… Es riecht nach Kacke!
Wo sind wir?
Da, wo ihr hingehört, ihr kleinen Wichser.
Ihr hättet verschüttet werden können.
Jetzt kommt raus.
-Hau ab. Du wirst uns vermöbeln. -Na klar, Mann.
-Scheiß drauf. -Nicht fluchen!
-Du tust es auch. -Ich bin erwachsen, oder?
Sag mal, Lyle. Ich dachte, Erwachsene lernen aus ihren Fehlern.
Du und Mum dealt wieder. So ist es, oder?
Verkünde es doch der ganzen Nachbarschaft, ja?
Hier. Festhalten,
bevor ihr Kinderlähmung oder Hepatitis kriegt.
Fick dich, Lyle. Dieser Typ rief an.
-Woher kennt er meinen Namen? -Welcher Typ?
Da war keiner. Es ist nicht angeschlossen!
Gus und ich verdienen Antworten!
Du verdienst es, da unten zu bleiben,
bis du, kleiner Mann, verdammte Manieren gelernt hast.
Nimmt Mum wegen Lyle wieder Drogen?
Verdammter Lyle.
Eli!
Lasst sie einfach rumwüten, ok, Jungs?
Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen abwarten, ok?
Er will mich umbringen, Eli.
Ruft die Polizei! Er will mich umbringen.
Ruf sie an und sag ihnen, dass er mich töten wird.
Eli.
Eli!
Du kannst ihr nicht helfen.
Hey.
Gruppen…
Gruppenumarmung.
Glaubst du, er ist weg?
Tut mir leid, Frankie.
Ich bin ein mieser Dad.
Nein.
Du bist toll, Lyle.
Wir würden in der Scheiße stecken, hättest du uns nicht aufgenommen.
-Aber kein schönes Zuhause, oder? -Doch.
Die Jungs beten dich an.
Und ich mag dich auch.
Los, nimm mein Bein. Komm schon, Gus…
Nein, Gus! Ich falle!
Gus!
Los, Gus, drücken!
Wo sind die verdammten Knöpfe?
Habt ihr eure Lektion gelernt?
Ist Lyle noch sauer?
Ja, er ist ok. Er guckt Fußball.
Er versohlt uns nicht?
Nicht, wenn ihr euch entschuldigt.
"Etwas verlieren." Zehn Buchstaben.
Etwas, etwas mit "P" und dann "T".
Amputation.
Mum.
Versprich, dass ihr keine Drogen mehr nehmt.
Ich verspreche es.
"Familienumarmung", sieben und acht.
Entschuldigung.
Gute Nacht.
Warum bist du vor unserem Dad weggelaufen?
Eli, es ist spät.
Ich will jetzt nicht über Robert reden.
Er hat Schlimmes getan, oder?
Wir alle tun manchmal Schlimmes.
Alkoholismus ist eine Krankheit.
Er war kein gesunder Mann.
War er ein guter Mann?
Er war ein guter Tänzer.
-War er eher wie ich oder wie Gus? -Ich weiß nicht, Eli.
Er war… wie ihr beide.
War er manchmal gruselig?
Gus ist gruselig.
Das ist Gus nicht.
Doch, ist er.
Ja? Inwiefern?
Ich weiß nicht. Die Sachen, die er mit seinem magischen Finger schreibt.
Als könnte er durch die Zeit springen und Nachrichten aus der Zukunft schicken.
Vielleicht kann er das.
Hast du das mal bedacht?
Ich weiß nur, dass der Junge dich mehr liebt, als er sagen kann.
Als du geboren wurdest, bewachte er dein Bett, als hinge alles Leben davon ab.
Du findest nie einen besseren Freund.
Und du bist die beste Mutter.
Nein.
Etwas unter dem Durchschnitt, aber das ist nett von dir.
Nein, du bist zu gut für diesen Scheißort.
Du warst zu gut für Dad und jetzt für Lyle.
Sag das nicht.
Du hättest Lehrerin oder Beraterin werden können,
statt mit einem Drogendealer zu leben.
Das reicht.
Ab ins Bett.
Ich gehe ihm nach.
Mal sehen, wo er hingeht. Kommst du?
HALT DICH DA RAUS
Nicht bewegen.
Tink, als Ninja solltest du keinen blauen Pyjama tragen,
aus dem dein halber Hintern raushängt.
Ich seh deinen weißen Po wie einen Leuchtturm leuchten.
Hi, Darren.
Ohne Kopf würde dein Hirn noch drei Minuten leben.
Du laberst weiter, bis du bewusstlos wirst.
Das stimmt sicher nicht.
Finden wir es heraus.
In die Hose gemacht?
Fast.
Was tut Lyle hier?
Ich nehme an, er holt sich Heroin von deiner Mum.
Sehr gut, Arsch. Wer weiß noch, was er vorhat?
Der Typ am Telefon vielleicht.
Welcher Typ am Telefon?
Da war einer am Telefon. Ich sprach zufällig mit ihm.
Er schien zu wissen, was abgeht.
Vielleicht Ivan Kroll.
-Wer ist Ivan Kroll? -Nur ein Arschloch mit Motorrad.
Die Nachrichten über den, der einen Arm verlor?
War sicher Ivans Werk.
Willst du was essen?
-Ich komme klar. -Komm rein.
Alles andere wäre unhöflich.
Schuhe aus, Arschloch.
Sieh dir das an.
Los, sieh es dir an.
…so viel Geld. Es ist das Beste.
Seit wann dealt Lyle wieder?
Wie kommst du darauf, dass er aufhörte? Er ist nur aufgestiegen.
Scheiße, oder? Du denkst, du bist bei den Guten,
aber es sind die Bösen.
Darren!
Komm, sie möchte dich treffen.
Der spionierte im Garten rum.
-Der bei der Ratte dichthielt. -Eli, was machst du hier?
Darren lud mich ein.
Es ist ein Uhr. Ab nach Hause!
-Ok, ich gehe. -Gibst du immer so schnell auf?
Warum bist du hier?
Weil er ein Idiot ist.
Ich folgte Lyle.
Weil?
Du hast eine Frage an ihn.
-Ok, das reicht, Leute. -Das entscheide ich.
Ok.
Komm her, Junge.
Komm näher.
Warum stellst du Lyle
nicht deine wichtigste Frage?
Ich sorge dafür, dass er wahrheitsgemäß antwortet.
Warum dealst du wieder?
-Fürs Geld, Kumpel. -Warum sind wir dann noch arm?
Ich sagte eine Frage.
Jetzt bin ich dran.
Warum hast du meinen Sohn nicht verpfiffen?
Das ist der Gefangenenkodex. Raushalten und Klappe halten.
Du hast es ihm gut beigebracht.
Ihr könnt jetzt beide gehen.
Ok.
Bring ihn ein andermal mit.
Vielleicht reden wir über eine Jobsache.
Ok, danke.
Eli?
Wenn er sagt, es geht nur ums Geld,
dann ist das Geld für deine Familie.
Er tut das, weil er dich liebt.
Ab ins Bett.
Lyle.
Lyle, komm zurück.
Bitte, Lyle!
Folge mir nie wieder, ok?
Lyle!
Das war echt peinlich.
Dir ist es peinlich? Lyle, du bist Drogendealer!
Was zum Teufel ist das mit dir und Mum?
"Mach Hausaufgaben! Iss den Brokkoli! Räum die Küche auf!"
Ich meine, Mum ist süchtig,
und du bist der Idiot, der sie süchtig machte!
Los, gehen wir.
Was… Steh auf, Eli. Was tust du? Steh auf.
-Steh auf! -Ich kann nicht.
Du drückst mich wieder runter.
Heul nicht, du Weichei. Warum weinst du?
Ich weiß nicht.
Ich habe so viele Tränen in mir.
Ich kann nichts dafür.
Hier, wisch sie ab.
Nimm schon.
Ich weiß, dass Heroin-Dealen eine Scheißart ist, Geld zu verdienen,
aber mit ehrlicher Arbeit wird keiner reich.
-Das hat Darren auch gesagt. -Wirklich?
Ernsthaft.
Bald sind wir weg von hier.
Es wird alles gut, versprochen.
Es wird so gut, dass du vergisst, dass es mal schlecht war.
Hast du dich mal gefragt, warum du so schnell weinst?
Weil ich ein Weichei bin.
Nein, weil du ein guter Junge bist, und schäme dich nie fürs Weinen.
Du weinst, weil du mitfühlst.
Leuten, die nicht weinen, ist alles egal,
es gibt genug von den Ärschen auf der Welt.
Alles gut?
Genug geweint?
Ja.
Ok, gehen wir nach Hause.
Ok, Kumpel, direkt ins Bett, ok?
Hey.
Mum nimmt nichts, aber Lyle dealt, wie wir dachten.
Bich Dang bot mir einen Job an.
Wir können ihm helfen.
Wir machen zusammen Geschäfte, verdienen viel Kohle,
genug Geld, um Mum hier wegzubringen.
Was meinst du?
Morgen bin ich tot.
Das ist ein Test. Kein Test ist was wert, wenn er nicht schwer ist.
Und das ist deiner.
Bobby!
Schau, wie glücklich deine Mum ist. Warum alles ruinieren?
Robert ist dein Vater.
Alles in Ordnung, Dad?
Es wird besser, Frankie.
Du vergisst, dass es schlecht war.
Ivan Kroll ist ein Buhmann, der alle im Zaum hält.
Was von Lyle gehört?
Nein, aber ich finde ihn, bevor ihm etwas zustößt.
Gute Dinge entstehen aus schlechten.
Ich verspreche, dass unsere heilige Mission erst begonnen hat.
Meine Mum?
Deine Mum ist im Gefängnis.
Ich will meine Jungs!
-Bist du echt? -Es ist kein Traum, Mum.
Es gibt nur uns, Gus. Niemand wird uns helfen.
Caitlyn Spies? Ich bin Eli Bell.
Du und ich, wir sind das Tageslicht.
Unsere Jungs in die Welt zu schicken, macht einen stolz.
Schmerz und Vergnügen gehören zum Menschsein.
Tut es nicht weh, ist es nicht real.
Du musst nur daran glauben.
NACH DEM ROMAN VON TRENT DALTON
Untertitel von: Whenke Killmer