Azken aukera duzu
zerbait oso desatsegina gertatzea eragozteko.
Non ezkutatu duzu falta dena, Lyle?
Eli, barkaidazu.
Esadazu, Lyle!
Barkatu, Frankie.
Eraman ezazue.
Lyle!
Kakatsu zikina!
Ez! Ez jo gehiago!
- Deitu poliziari! - Ixo!
Deitu poliziari, arren!
Ez nazazue sartu maletategian. Jarri atzeko eserlekuan!
Sartu, ostia!
Maite zaitut, Frankie.
Ixo!
Ez.
Ez ezazu gehiago izorratu Ivan Kroll, har puta horrek!
Zer arraio…?
Ostia!
Itxaron!
Bizitza guztiz ezberdina da gaizkileen familia batean hazten zarenean.
1. ATALA: MUTIKOAK ARRATOIA USAINDU DU
Baina Darra-n ere
badaude eskola, etxeko lanak eta nagusien esana egin beharra,
Nagusiak nahasi egin daitezke, erabaki okerrak hartu,
eta ondorioz, espetxera joan.
Esnatu, mutilak.
Slim laster etorriko da.
Esnatu.
Beraz, gurasoei lagundu behar diet, akatsok ez errepikatzeko,
eta bide onetik jarrai dezaten.
- Ama, badakizu zer? - Zer?
Slimek errepide nagusitik joaten utziko dit.
Zurekin fidatzen naiz.
Lyle baino gidari hobea naizela dio.
Hara!
- Zer prestatzen ari zara? - Oraindik ez dakit ziur.
Galdetu geroxeago.
Itxura ona du.
Milesker.
Gure ama munduko onena da.
Onena egiten saiatzen da ni eta Gus anaiarentzat,
eta gu laguntzen saiatzen gara.
Gehiegi fidatzen da jendearekin,
baina ez dakit hori akatsa den.
Badirudi txikiak gidatu nahi duela.
Gutun hau idazteko ideia Slim Hallidayk eman zidan.
Boggo Road-eko espetxean egon zen hilketagatik.
Gure aitaordeak, Lylek, espetxean ezagutu zuen Slim,
eta gaur egun Slim gure umezaina da.
Tira, mugi.
Ondo zaude? Zer dio Gus-ek?
Anaiak esaten duen gehiena egia bihurtzen da azkenean.
Australia osoko pertsonarik azkarrena da.
Baina ez du hitzik egin zazpi urte bete zituenetik.
- "Zure amaiera txepetxa urdin hila da". - Zer?
Ez dakit. Ez du zentzurik izaten gertatu arte.
Goazen.
Tira, sakatu enbragea eta piztu.
Ondo. Orain sartu lehen abiadura.
Eta askatu pedala astiro.
Holaxe.
Kontuz.
- Errepidetik atera gabe. - Aizue!
E, kontuz!
Hori da, heldu gogor.
Jainko maitea!
Ene!
Hala gidatzen da, bai jauna.
Alex Bermuda-ri idazten hasi naiz.
Lau urte barru kaleratuko dute, arazoetan sartzen ez bada.
Baldintza zaila da hori.
Hain aspergarria da espetxea?
Nola iraun zenituen zuk 25 urte?
Ikasi gidatzen, demontre!
Denbora menderatzea da kontua.
Edo moteldu, xehetasunei arreta jarrita, edo azkartu, zeharo lanpetuta egonik.
Lanpetuta, zertan?
Labezomorroen kaka biltzen, haiekin zure izena idatzi arte.
Ohea egin, liburu bat irakurri,
xakean trebatu, eta gero txapeldunaren kontra jokatu.
Zeure oroimenean arrantzara joan Redcliff Jetty-ra.
Korrokoi handi bat harrapatu, erre, eta eguzkia nola sartzen den ikusi.
- Galgatu. - Zer?
Galgatzeko!
Orain badakizu zer den "eman bidea".
Tira, jarri abiadura-palanka lokan.
Eman kontaktuari.
Sakatu enbragea hondoraino.
Slimen arabera,
legearen alde onean egotea gidatzea bezala da.
"Sakatu enbragea hondoraino"-
Lyle!
Lyle, ikusi nauzu gidatzen?
Neuk bakarrik eraman dut.
Bai, motel. Gidari aparta izango zara egunen batean, ziur nago.
- Zu baino hobea! - Bai, Slim.
Seguru.
Zer egin behar duzu gauean?
Frankiek klasea du Jane Fondarekin, eta nik baditut kontu batzuk.
Umeak zainduko zenituzke?
Etxeko lanak egin bitartean.
Bai, nola ez.
Eskerrik asko, lagun.
E, morrosko! Eskerrak eman dizkiozu?
- Eskerrik asko, Slim! - Berandu samar jada.
Ama, autoa gidatu dut zementu-fabrikaraino.
Bidea ematen ikasi dut.
Zaude! Astiro!
Garbitu zapatak! Ez ibili korrika.
Etxetik hurbilago, Brisbaneko droga-gerra gaiztotu egin da.
The Courier-Maileko Caitlyn Spiesek dakarkigu hango berri.
Bart identifikatu gabeko gizon baten gorpua aurkitu dute…
Eli, itzali hori.
…Stapleton inguruko lur eremu batean.
Eskuin besoa falta zuen.
Poliziaren ustez, hilketa
Asiako droga-trafikatzaileen gatazkekin lotuta dago.
eta laguntza eskatu du, inork ezer ikusi badu, hurbiltzeko.
- Ama! - Albistegia da, Eli.
Caitlyn Spies zen.
Berdin zait Gorbachev bazen ere! Egin etxeko lanak.
ELIK CAITLYN MAITE DU
Zaude isilik.
Geldi, mutilak!
Eli, nahikoa da.
Lyle eta biok kalera goaz. Slimek zainduko zaituzte.
Nora zoazte?
Zinera.
Egunkarian agertu zara, Slim.
Bai, ikusi dut.
- Honek espetxeratu zintuen? - Psikopata ustela da.
Eta taxilari hori hil zenuen ala ez?
Zuk zer uste duzu?
Ez dakit, ez zara biolentoa.
Ez gutxietsi gizon bat zer egiteko gauza den!
Lyle berriro hasi da heroina saltzen?
Ez dakit. Galdegiozu berari.
Ez dut kinka larrian jarri nahi.
Saiatzen ari da eta.
Ume ona zara.
Zuk uste?
Mantendu sudurra garbi, eta ez sartu istilutan.
Eta Lyle konpon dadila bere kakarekin.
Alex maitea,
Asko dago esan gabe gure familian.
Batzuetan elkar babesteko, eta besteetan burua hondarretan gordetzeko.
Irrikan nago ikusteko ea gehiegi hitz egiten duzun ala gutxiegi.
Baina gauza biak izan daitezke kalterako.
Eli maitea, Goraintziak zure lagun Alexen partetik
eta B16ko mutilen partetik.
Ezin dut sinetsi Slim Halliday ezagutzea!
Gizon hori kondaira handia da.
Zure mende ez dauden gauzetan nahasteari buruz, berriz,
astia izan dut gogoeta egiteko.
Izaki sozialak gara, normala da kideei laguntzea.
Baina unearen berotasunean erabaki okerrak hartzen ditugu.
Adibidez, aurrekoan txikikeria bategatik kendu ziguten telebista kartzelariek,
eta ondorioa latza izan zen.
GURE BIZITZAKO EGUNAK
Hondar-aleak erlojuan bezala,
halaxe doaz gure bizitzako egunak.
Presoari askatasuna ken diezaiokezu,
eta eskubideak, eta bere gizatasuna,
baina Jainkoarren,
ez kendu Gure bizitzako egunak.
Agur, Ruby Tuesday.
Umeak ikustera noa.
Ondo daude.
QLD KIROLAK ETA LARRUZKO PRODUKTUAK
Zer moduz filma?
Bart ikusi zenuena.
A, benetan ona.
Maitasunaren indarra.
Zeri buruzkoa da?
Maitasun istorioa.
- Ondo amaitzen da? - Ondo eta txarto.
Amaitu gosaria.
Nagusiak esan dit ez dagoela arazorik umeak lanera eramateko,
eskolan abisatuz gero. Berri onak, e?
Gu ez gara zure umeak.
Baina "Ekar ezazue ume amorragarri bat!" ospatzen dugu,
eta horiek zuek zarete.
Zuk zer deritzozu bart gaueko filmari?
- Nola zen? - Maitasunaren indarra.
Oso ona da.
Emakumeentzat aproposa. Galdetu zuen amari.
Laztana!
Non dago nire…? Mila esker.
Eta…
Onena zara.
Tira, banoa. Ondo pasa eskolan, bikote.
Hori ez da fisikoki posiblea.
Baina horrexegatik da bizitzarako prestatzeko modurik onena.
Berriro trafikatzen dabil?
Nik baietz uste dut.
AMA ZORIONTSU EGITEN DU!
Ez, berriz mendean erortzen bada.
Lasterbidea hartuko dugu?
Ospa, Astroboy! Hau gure txokoa da.
Tira, Gus, utz itzazu.
Bai, zoazte.
Gus, ezta? Ez dugu elkar ezagutzen.
Ni Poppy Birkbeck naiz, orientatzailea. Eseri.
Aitortuko dizut
zer pentsatu asko eman diezula nire aurrekoei.
Denak bat datoz ez duzula inolako arazo fisikorik.
Entzumena, ezin hobea,
eta garunean ere ez duzu ezer okerrik,
zure txosten akademikoa ikusita.
Beraz, mintzamena da arazoa.
Ea zure artelanek zeozer esaten diguten.
Hau "Natura hila" da.
Eta hau, "Natura hila loreekin".
Eta irudi askotan agertzen da
auto hau.
"Familia taldea", Azken agurra.
Atzealdeko ume horiek
zu eta anaia zarete?
Nora zoazte?
Esan ezin baduzu, idatzi.
Edo marraztu ezazu.
Zentzugabea eman dezake, baina ziur naiz
zuk eta anaiak gaitasun handiak dituzuela,
akaso iraganeko traumaren batek oztopatuak.
Izan daiteke amaren adikzioa, edo aitarengandik banantzea,
edo isilpean gordetzea erabaki duzun beste edozer,
ezkutatzeak babestuko zaituelakoan.
Edo beste norbait.
Baina ez kontatzeak oso gutxitan babesten zaitu.
Alderantziz, gauzak okertzen ditu.
Marraztu ezkutatzen duzuna niretzat.
E, Txilintxo!
Darren zure zain dago laborategiaren atzealdean.
Dena ondo, Gus?
Zer nahi duzu?
Luzatu eskuak eta itxi begiak.
Eskuak luzatzeko esan dizu! Burutik jota zaude ala zer?
Jode!
- Eutsi egin behar diozu. - Egin esandakoa, inozoa!
Jarri esku bat lepoan, bestea buztanean, eta tiratu.
Zaborrontzian.
Tiratu gehiago buztanetik! Itxi ukabila haren inguruan.
Zer egin behar…? Ostia!
Nire aitonarena da. Samuraien altzairua.
Zu vietnamdarra zara.
Ezinezkoa da samurai baten ondorengoa izatea.
Horixe jakiteko bildu gara hemen, adiskidea.
Arraioa!
Ez egin txiza gainean, praktikatu egin dut.
Zaude geldi-geldirik, eta ez da ezer txarrik gertatuko.
Darren, hau erokeria da.
Gogoak dena ikusten du.
Esku bat moztuko didazu, edo burua!
- Gerrariak ez du zalantza egiten. - Erreformatoriora…
Zertan zabiltzate hor?
Zer ostia egiten ari zarete?
Arratoi horiek laborategikoak dira.
Zatoz nirekin.
Esadazu gauza bat, Eli Bell.
Gure herrialde honetan, baliabide naturalez hain betea,
zergatik gazteak daude hain emanak delitu txiki eta krimenetara?
Ez dakit, jauna.
Ariketa fisikoaren faltarena da errua.
Zertan zenbiltzaten Zientzia eraikinaren atzealdean?
Erretzen?
Sexu-jolasean?
Ez dira nire lagunak, jauna, ni…
Ez gezurrik esan niri, Eli. Ez zara oso iaioa horretan.
Nor gehiago zegoen?
Agian beste eskola batekoak dira.
Bat handia eta potoloa zen, eta bestea, vietnamdarra.
Bai, nire gimnasia-eskolako erdiak halakoxeak dira.
Izenak behar ditut.
Jaitsi galtzak.
Barkatu, jauna?
Prakak eranzteko!
Ondo, orain makurtu.
Tira! Makurtu!
Ez dizut esango min egiten ez duenik, min ematea baita kontua.
Zure ko-konspiratzaileen izenak ematean amaituko da zigorra.
Nire zer, jauna?
Ez dakizu gure hizkuntza, ala? Zure delitukideak.
- Zurekin zeudenak! - Jainkoa!
Ziur nago Jainkoa
ez dela ez potoloa ez vietnamdarra.
Badugu izenen bat?
Matoi eta jazarleekin aukera bi baino ez daude.
Edo haiengandik urruntzen zara edo zeure eskuez heltzen diozu arazoari.
Bigarren aukerari dagokionez arazoa da ez dakizula nola bukatuko den.
Beraz, zenbat eta gutxiago falta, orduan eta atxikiago nago presoen kodeari.
Ez nahastu ezertan, ez zirikatu presokideak,
eta izan ahoa itxita.
Zure isiltasuna miresgarria da, baina alferrikakoa.
Bai baitakit jada erantzuna, baina esatea nahi dut.
Ondo, ba.
Ama? Lyle?
Ama!
Gus, ez genuke sartu behar.
Lylek hil egingo gaitu, hemen aurkitzen bagaitu.
Gus, ez!
Inor ez da hemen egon, amarena gertatu zenetik.
Itzuli!
- Zer egingo dugu amarekin? - Sentitzen dut.
- Lyle! - Itzuliko naiz, hitzematen dizut.
Lyle!
Zentzatu egin behar dut. Baina itzuliko naiz, agintzen dizut.
Sentitzen dut!
Lyle!
Gus!
Gus, Lyle itzuli da.
- Lyle! - E!
Kaixo, motel.
Utzidazu ikusten.
- Zer moduz Frankie? - Oraindik gaizki.
Goazen ba hori konpontzera.
Mutilak!
Mutilak?
Mutilak!
Kabroi alua! Izorrai!
Zerri zikina! Zoaz pikutara!
Gorroto zaitut, putakumea!
Mutilak! Lagunidazue!
Ez idazue hau egin, mutilak.
- Arren! - Ondo jarriko da, benetan.
Mutilak!
Kauen zotz, badakit entzuten didazuela.
Popatik! Zoazte popatik hartzera denok!
Zoazte popatik hartzera!
Nola izan duzu honen berri?
Hau erotzekoa da.
ITXARON!
Zertarako? Zeri itxaron behar diogu?
Ez erantzun!
Eli.
- Eli? - Nor zara?
Hiru aukera emango dizkizut.
Ideiarik ez. Alex zara?
Milioi bat Alex dago.
Nire posta-laguna da, Boggo Roadeko espetxean dago.
- Slimek aurkeztu gintuen. - A, taxilariaren hiltzailea…
Berak ez zuen hil!
Zure umezaina Slim bada, zer esango du?
Amak esan zidan ezetz, eta ez du gezurrik esaten.
Denek esaten dute gezurra, santuek zein bekatariek.
Norekin ari zaren jakitea, hor dago gakoa. Zorte on, Eli.
Hobe duzue hortik irten!
Joder! Goazen, Gus.
E, mestizoak, igo zaitezte hona berehala.
- Azkar! - Ez ezazu hori egin, Gus.
- Eli! - Azkar, Gus, mugi!
Zatozte hona gora oraintxe!
Zer da hor?
Ume aluak larrialdietarako tunelean daude.
Kito! Nazkatu naiz. Zuenak egin du.
Zer egingo duzu?
Akabatu, beren burua lurperatzen ez badute,
Lyle, ez pasatu umeekin.
Itxaron, Gus!
Gus!
Trabatuta nago. Lagundu, Gus.
Ondo daudela ziurtatu, bale?
Hemen kaka usaina dago.
Non gaude?
Dagokizuen lekuan, alprojak. Zortea izan duzue
bizirik ehortzi ez zaretenean! Orain irten.
- Ez. Astindu egingo gaituzu. - Zaude ziur.
- Orduan, izorrai! - Ez esan biraorik.
- Eta zuk bai? - Bueno, ni nagusia naiz, aizu.
Zeuk esan zenidan nagusiek euren okerretatik ikasten dutela.
Zu eta ama berriro drogatzen zarete?
Esan ezazu ozenago, auzoko guztiek entzuteko.
Tori, heldu honi, polioa edo hepatitisa harrapatu baino lehen.
Telefonoko morroiarekin hitz egin dugu.
- Nola daki nire izena? - Zer morroi?
Ez dago inor telefonoan. Ez dago konektatuta!
Gusek eta biok erantzunak merezi ditugu.
Bertan geratzea merezi duzue,
edukazio pixka bat ikasi arte, gizontxoak.
Ama mendean erori da berriz?
Lyle putakumea!
Eli!
Utziozue haserretzen eta oihu egiten.
Badakit zaila dela, baina ixaron egin behar dugu, ados?
Hil egin nahi nau, Eli.
Deitu poliziari! Hil egingo nau.
Deituiezu eta esan hil egin nahi nauela.
Eli!
Ezin diozu lagundu, txiki.
Kaixo.
Talde…
Talde besarkada.
Joan dela uste duzu?
Barkatu, Frankie.
Aitarena egiten oso txarra naiz.
Ez.
Aparta zara, Lyle.
Oso egoera larrian egongo ginateke, etxean hartu ez bagintuzu.
- Etxe antzik ba al du honek? - Bai, badu.
Umeek miresten zaituzte.
Eta nik maite zaitut.
Ea, altxa nazazu, Gus.
Ez askatu, edo erori egingo naiz.
Orain, Gus, bultzatu!
Non ostia daude botoiak?
Lezioa ikasi al duzue?
Lyle oso haserre dago?
Lasai dago. Futbola ikusten ari da.
Beraz, ez gaitu astinduko?
Ez, barkamena eskatuz gero.
"Zerbait kentzeko ekintza", hamar letra.
Zerbait… Ea, hemen P, hemen T…
Anputatzea.
Ama!
Hitzemadazu Lyle eta biok ez zaretela drogatzen.
Hitzematen dizut.
"Familia besarkada", hiru eta bost.
Barkatu!
Gabon.
Zergatik ihes egin zenion gure aitari?
Eli, berandu da.
Ez dut gogorik Robertez hitz egiteko.
Gauza txarrak egiten zituen?
Denok egiten ditugu batzuetan.
Alkoholismoa gaixotasuna da. Ez zen gizon zintzoa.
Ona al zen?
Dantzari ona zen.
- Nire modukoa zen ala Gus bezalakoa? - Ez dakit.
Bazuen biotatik zerbait.
Inoiz ikaratzen zintuen?
- Gus ikaragarria da batzuetan. - Ez da egia.
Bai, bada.
Bai? Zer zentzutan?
Bere hatz magikoaz airean idazten duenean.
Ematen du denboran aurrera joan daitekeela eta etorkizunetik mezuak bidali.
Agian hala da.
Inoiz pentsatu duzu hori?
Adierazi dezakeena baino gehiago maite zaitu, hori ziur.
Jaio zinenean, zure sehaska zaintzen zuen mundua haren pentzudan balego bezala.
Ez duzu lagun hoberik izango.
Eta zu ama onena zara.
Kia!
Batezbestekotik behera nago, badakit, baina eskerrik asko.
Benetan, onegia zara leku zikin honetarako.
Onegia zinen aitarentzat, baita Lylerentzat ere.
- Ez esan hori. - Irakaslea izan zintezkeen,
heroina-saltzaile batekin bizi beharrean.
Nahikoa da. Zoaz ohera.
Atzetik joango naiz, nora doan jakiteko.
Bazatoz?
EZ NAHASTU HORRETAN
Ez mugitu.
Ninjarena egiteko, jantzi beste zerbait,
eta ez pijama urdin bat eta ipurdia bistan!
Zure popa zuri australiarra urrundik ikusten baitut.
Kaixo, Darren.
Burua mozten badizut, garuna hiru minutuz biziko da.
Hizketan jarraituko duzu konortea galdu arte.
Hori ez da egia.
Modu bakarra dugu jakiteko.
- Kaka egin duzu? - Ia.
Zertan dabil Lyle hemen?
Zure amari heroina erosten.
Oso ondo, papaoa. Nork gehiago daki hemen dela?
Telefonoko morroiak.
Nor da hori?
Telefonoan zegoena. Ezustean hitz egin nion.
Baina bazirudien dena zekiela.
Ivan Kroll agian?
- Nor da Ivan Kroll? - Motorrean dabilen kabroi bat.
Entzun duzu beso bat galdu duen morroiaren berria?
Hori Ivanek egin du.
Zerbait jan nahi?
- Ondo egongo naiz. - Sar zaitez.
Zakarra litzateke ez sartzea.
Erantzi zapatak, kakatia.
Begiratu honi.
Tira, begira ezazu.
…hainbeste diru. Onena da.
Noiz hasi da Lyle berriro?
Inoiz utzi ote dio, ala? Mailaz igo da, besterik ez.
Nazkagarria da zureak onak direla pentsatzea
eta gaiztoak direla jakitea.
Darren!
Zatoz, ikusi nahiko zaitu.
Hau aurkitu dut espiatzen.
- Salataria salatu ez zuena. - Eli, zertan zabiltza hemen?
- Darrenek gonbidatu nau. - Ordu bata da, zoaz etxera.
- Bale, banoa. - Beti etsitzen duzu hain erraz?
Zergatik etorri zara?
Inozo hutsa delako.
Lyle-ren atzetik nenbilen.
Zergatik?
Zerbait galdetu behar diozu?
- Tira, ni banoa. - Neuk esango dizut noiz.
Ados.
Zatoz hona.
Hurbilago.
Galdegiozu Lyleri
galdera garrantzitsu hori.
Ziur naiz egia erantzungo dizula.
Zergatik trafikatzen duzu?
- Diruagatik. - Eta zergatik gara pobreak?
Galdera bat bakarrik.
Orain nire txanda da.
Zergatik ez zenuen nire semea salatu?
Presoen kodea da. Ez sartu tartean, eta eduki ahoa itxita.
Ondo irakatsi diozu.
Joan zaitezkete biok.
Ondo.
Eta ekar ezazu beste behin.
Agian lanean hasteko aukera emango diogu.
Bai, eskerrik asko.
Eli?
Diruagatik ari dela diotsunean,
diru hori zure familiarentzat da.
Maite zaituztelako egiten du hau.
Lotara.
Lyle!
Itxaron, Lyle.
Mesedez!
Ez etorri nire atzetik inoiz gehiago.
Lyle!
Lotsarazi egin nauzu.
Zu, lotsatu? Droga-trafikatzailea zara eta!
Zer gertatzen da zurekin eta amarekin?
"Egin etxeko lanak! Jan brokolia! Garbitu sukaldea!"
Baina ama drogazalea da, eta zeu zara hura mendeko egin duena.
Tira, goazen.
Zer zabiltza, Eli? Altxa zaitez.
- Altxatu! - Ezin dut.
Berriro bultzatuko nauzu.
Ez ezazu negar egin. Zergatik egiten duzu negar?
Ez dakit.
Baina malkoz beteta daukat barrua.
Ezin diet eutsi.
Tori, lehortu itzazu.
Hartu.
Badakit heroina banatzea bizimodua ateratzeko modu zikina dela,
baina inor ez da aberasten lan zintzoa eginez.
- Horixe esan zuen Darrenek. - Jakina.
Entzun ondo,
laster leku honetatik joango gara.
Gauzak hobeto joango dira, hitzematen dizut.
Hain ondo joango dira, gaizki joan zirela ahaztuko zaizu.
Badakizu zergatik egiten duzun negar?
Belaxka naizelako.
Ez, mutiko ona zarelako. Eta ez duzu lotsatu behar negar egiteagatik.
Negar egiten duzu axola dizulako.
Negar egiten ez duenari ezerk ez dio axola.
Eta Jainkoak badaki halako putakumeak saldoka daudela munduan.
Ondo zaude?
Amaitu duzu negar egiten?
Bai.
Tira, ba, goazen etxera.
Zuzenean ohera, ados?
Gus!
Amak ez du hartzen, baina Lyle trafikatzen ari da.
Eta Bich Dangek lana eskaini dit.
Lyleri lagundu ahal diogu.
Hari lagundu negozioak egiten eta dirutza irabazi
ama hemendik urrun eramateko diru nahikoa lortu arte.
Zer deritzozu?
Bihar nekatuta egongo naiz.
Hau proba bat da. Eta proba bat hutsa da, zaila ez bada.
Hauxe da zurea.
Bobby!
Begira ama zer zoriontsua den. Zergatik arriskatu hori?
Robert da zure aita.
Ondo zaude, aita?
Hobeto joango da, Frankie.
Hain ondo, gaizki joan zela ahaztuko zaizu.
Ivan Kroll zuhurra da, denak arrastoan sartzen ditu.
Lyleren berririk?
Ez, baina aurkituko dut ezer txarrik gerta baino lehen.
Gauza txarrak gertatzen dira gauza onak lortzeko.
Hitzematen dizut gure misio sakratua hasi baino ez dela egin.
Non da ama?
Espetxean dago.
Semeak ikusi nahi ditut.
- Egiazkoa zara? - Ez da amets bat, ama.
Zu, Gus eta ni baino ez gaude. Inork ez digu lagunduko.
Caitlyn Spies? Eli Bell naiz.
Zu eta biok egunsentia gara.
Gure umeak mundura ateratzea harro egoteko modukoa da.
Mina eta gozamena gizakiaren parte dira.
Minik ematen ez badu, ez da benetako bizitza.
Sinetsi baino ez duzu egin behar.
TRENT DALTON-EN LIBURUAN OINARRITUA
Azpitituluak: Josu Varela Lezeta