Ini peluang terakhir kau
untuk elak sesuatu yang sangat menyakitkan.
Mana kau sorok lebihan-lebihan itu, Lyle?
Eli, abah minta maaf.
Jawablah, Lyle!
Maafkan saya, Frankie.
Bawa dia pergi.
Lyle!
Budak sial.
Tidak! Jangan pukul aku!
- Tolong panggil polis! - Cepat!
Panggil polis!
Jangan sumbat ke dalam but! Tempat duduk belakang sajalah.
Masuklah, sial!
Saya sayang awak, Frankie!
Diamlah!
Tidak…
Jangan cari nahas dengan Ivan Kroll, bangsat.
Apa pula itu?
Sial…
Tunggu!
Kehidupan sememangnya berbeza jika membesar dalam keluarga penjenayah.
EPISOD SATU: BUDAK DAN PENGKHIANAT
Di pekan macam Darra pun,
kami tetap bersekolah, ada kerja rumah dan patuh orang dewasa.
Tapi ada orang dewasa yang bercelaru dan dihumban ke penjara kerana buat silap.
Bangun, anak-anak.
Slim akan datang kejap lagi.
Bangun.
Maka, aku perlu bantu mak dan ayah tiri hindari kesilapan sama
dan terus mematuhi undang-undang.
- Mak! Mak tahu tak? - Apa?
Slim beri pandu di jalan besar kali ini.
Mak percaya kamu boleh.
Dia rasa saya lebih baik daripada abah.
Wah.
Mak masak apa?
Sebenarnya, mak pun belum pasti lagi.
Tanya balik nanti.
Nampak sedap.
Terima kasih.
Mak kami mak yang paling hebat di dunia.
Dia sentiasa mahu yang terbaik untuk aku dan abang aku, Gus.
Kami cuba jadi anak yang terbaik.
Kelemahan dia cuma terlalu mempercayai,
tapi mungkin itu bukan kelemahan.
Tak sabar betul dia nak memandu.
Slim Halliday yang beri idea supaya aku tulis surat.
Dia bekas banduan Penjara Jalan Boggo kerana membunuh.
Ayah tiri kami, Lyle, jumpa Slim di penjara juga.
Akhir-akhir ini, Slim dah macam penjaga kami.
Pindahlah ke sebelah.
Kau okey? Apa yang Gus tulis?
Tulisan abang aku selalunya betul-betul berlaku.
Dia mungkin manusia paling bijak di seluruh Australia.
Tapi dia berhenti bercakap sejak umur tujuh tahun.
"Pengakhiran kamu bangkai ren biru."
Apa?
Entahlah. Selepas ia berlaku, baru kita faham.
Okey, jom gerak.
Ingat? Pijak klac, hidupkan enjin.
Okey. Masuk gear satu.
Pijak pedal perlahan-lahan.
Macam itulah.
Jaga-jaga.
- Ikut jalan raya. - Hei!
Bagus.
Macam itulah. Terus.
Ya Tuhan!
Perlahan.
Ya. Begitulah cara memandu.
Aku dan Alex Bermuda berbalas surat.
Dia akan bebas empat tahun saja lagi kalau dia tak buat masalah.
Tipis sangat kemungkinannya.
Bosan sangatkah di penjara?
Macam mana kau boleh tahan 25 tahun?
Pandulah elok-elok!
Kita perlu menguasai masa.
Memang lama kalau banyak berfikir.
Kalau kita sibukkan diri, kita akan rasa masa tak cukup.
Sibuk buat apa?
Kutip tahi lipas untuk tulis nama kita dengannya.
Kemas katil dan baca buku.
Lawan catur dengan diri sendiri, kemudian menang.
Memancing dalam minda di Jeti Redcliffe.
Tangkap ikan kepala leper dan masak sambil tengok matahari terbenam.
- Brek. - Apa?
Brek!
Baru kau tahu makna "beri laluan".
Okey. Tukar kepada gear neutral.
Hidupkan enjin.
Pijak pedal perlahan-lahan.
Slim kata,
mematuhi undang-undang sama macam memandu.
"Pijak pedal perlahan-lahan."
Abah!
Abah nampak saya memandu?
Saya memandu betul-betul!
Abah nampak, nak. Kamu pasti akan jadi pemandu yang hebat.
- Lagi hebat daripada kau. - Yalah, Slim.
Memang pun.
Kau ada apa malam ini?
Frankie nak ikuti kelas Jane Fonda. Aku pula ada hal sikit.
Kau boleh tolong jaga budak-budak itu?
Suruh mereka buat kerja rumah.
Boleh saja.
Terima kasih.
Nak, kamu dah cakap terima kasih kepada dia?
- Terima kasih, Slim! - Kamu lambat.
Mak, saya memandu sampai ke kilang simen.
Saya belajar beri laluan.
Hei, bertenang.
Lap kaki dulu. Jangan lari.
Perang dadah Brisbane semakin melarat.
Caitlyn Spies dari Courier Mail meliputi perkembangan hal ini.
Mayat seorang lelaki yang tidak dikenal pasti telah ditemui…
Eli, matikannya.
…di tanah terbiar di Stapleton,
tanpa tangan kanannya.
Polis mengaitkan pembunuhan itu dengan konflik
antara geng-geng dadah Asia.
Mereka menyeru sesiapa yang ada maklumat untuk tampil dan buat laporan.
- Mak! - Itu cuma berita, Eli.
Itu Caitlyn Spies.
Kalau Mikhail Gorbachev pun mak tak kisah. Buat kerja rumah.
ELI SUKA CAITLYN
Diamlah.
Berhenti!
Eli, cukup!
Mak dan abah nak keluar nanti. Slim akan jaga kamu.
Keluar ke mana?
Panggung wayang.
Slim, kau masuk dalam surat khabar.
Ya, aku dah tengok.
- Dia yang penjarakan kau, bukan? - Ya, si korup gila itu.
Betulkah kau bunuh pemandu teksi itu?
Kau rasa?
Entahlah. Aku tak rasa kau ganas.
Jangan pandang rendah kemampuan seorang lelaki.
Kau rasa abah dah mula jual dadah semula?
Entahlah. Kenapa kau tak tanya dia?
Aku tak nak dia rasa bersalah.
Dia cuba buat yang terbaik.
Kau memang baik.
Yakah?
Buat hal kau saja. Tak usah cari masalah.
Biar abah kau uruskan masalah dia sendiri.
Ke hadapan Alex.
Ada banyak rahsia dalam keluarga kami.
Sama ada untuk saling melindungi ataupun mengelakkan pertengkaran.
Apa pandangan kau tentang terlalu terbuka atau terlalu berahsia?
Kedua-duanya boleh membawa kepada masalah besar.
Ke hadapan Eli, salam sejahtera daripada Alex Bermuda
dan geng Blok B16.
Aku masih tak sangka kau kenal Slim Halliday.
Dia seorang legenda.
Berkenaan terjebak dalam perkara di luar kawalan kita,
aku pun mengambil masa untuk fikir tentangnya.
Kita makhluk sosial. Biasalah kalau nak bantu kawan.
Tapi banyak keputusan buruk dibuat kerana emosi ketika berbalah.
Pengawal ambil televisyen kami tempoh hari kerana kami buat kesalahan kecil.
Kesannya amat dahsyat.
Bak pepasir di dalam jam pasir,
begitulah hari-hari dalam hayat kita.
Rampaslah kebebasan penjenayah,
rampaslah hak-haknya sebagai manusia,
tapi tolonglah,
usah rampas Days of Our Lives.
Selamat tinggal, Ruby Tuesday
Saya nak jenguk anak-anak.
Mereka okey.
BARANGAN SUKAN DAN KULIT QUEENSLAND
Jadi, filem apa…
yang mak dan abah tonton?
Ia menyeronokkan.
Terms of Endearment.
Cerita tentang apa?
Cinta.
- Tamat dengan kegembiraan? - Ya, tapi sedih juga.
Makan cepat.
Bos saya kata boleh bawa anak-anak pergi kerja.
Untuk program tunjuk dan cerita. Bagus, bukan?
Kami bukan anak abah.
Itu juga hari untuk "bawa budak nakal pergi kerja",
jadi kamu berdua layak.
Apa pendapat abah tentang filem malam tadi?
- Apa… - Terms of Endearment.
Terms of Endearment.
Filem itu sangat menarik.
Mesti semua wanita suka. Tanyalah mak kamu.
Hei.
Mana saya punya…
Terima kasih.
Satu lagi…
Awak memang terbaik.
Abah pergi dulu. Berseronoklah di sekolah.
Abah tahu itu mustahil, bukan?
Sekolah tempat untuk belajar menghadapi cabaran hidup.
Abang rasa dia jual dadah lagi?
Adik rasa dia jual dadah lagi.
DIA BUAT MAK BAHAGIA!
Tak kalau mak hisap dadah semula.
Nak ikut jalan pintas?
Berambus, Astro Boy! Ini tempat kami.
Jom, abang. Biarkan saja.
Ya, berambus.
Kamu Gus, bukan? Kita belum pernah berjumpa.
Nama cikgu Poppy Birkbeck, kaunselor. Silakan duduk.
Cikgu harus sebut.
Kamu buat semua kaunselor sebelum ini banyak berfikir.
Mereka semua kata kamu tak ada apa-apa masalah fizikal.
Pendengaran sempurna.
Otak kamu juga sememangnya bijak
berdasarkan rekod akademik kamu.
Jadi, hanya pertuturan kamu yang menjadi masalah.
Adakah karya seni kamu mempunyai makna?
Ini lukisan alam benda kamu.
Ini pula lukisan alam benda kamu dengan bunga.
Pada kebanyakan lukisan kamu,
ada kereta ini sekali.
Kumpulan keluarga, Lambaian Akhir.
Budak-budak di belakang itu.
Itu kamu dan adik kamu, ya?
Kamu menuju ke mana?
Kalau tak boleh cakap, tulislah.
Lukis pun boleh.
Mungkin nampak macam sia-sia, Gus,
tapi cikgu percaya potensi kamu dan adik kamu besar
kalau bukan kerana trauma masa lalu.
Mungkin sebab ketagihan mak kamu. Sebab dia tinggalkan ayah kamu.
Atau sebab lain yang kamu enggan cerita
kerana rasa selamat kalau kamu senyap.
Mungkin sebab seseorang.
Percayalah, tak ada baiknya kalau senyap.
Malah, ia boleh jadi teruk.
Lukiskan rahsia kamu, Gus.
Hei, Tinker Bell.
Darren panggil kau ke belakang makmal sains.
Awak okey, Gus?
Hei. Apa halnya?
Hulur tangan dan pejam mata.
Dia suruh hulur tangan.
Kau bebal, ya?
Haram jadah!
Pegang.
Ikut sajalah, mangkuk.
Regangkan sikit.
Pegang leher dan ekornya.
Di atas tong ini.
Tahan ekornya.
Genggam saja.
Apa kau nak…
Seriuslah, bodoh?
Ini pedang datuk aku. Keluli samurai.
Kau dari Vietnam, Darren.
Mustahil kau keturunan samurai.
Sebenarnya, kawan,
itulah yang kita nak buktikan.
Ya Tuhan.
Jangan terkencing pula. Aku dah berlatih.
Jangan bergerak langsung. Pasti selamat.
Darren, ini kerja gila.
Mata minda melihat segalanya.
Mesti kena kepala atau tangan aku.
- Pahlawan sejati takkan goyah. - Kau akan ke penjara!
Apa kamu semua buat?
Apa yang berlaku di sini?
Tikus makmal itu hak milik sekolah.
Ikut cikgu.
Cikgu nak tanya, Eli Bell.
Di negara kita ini,
dengan segala kelebihan yang ada,
kenapa anak muda boleh tertarik kepada jenayah dan kesalahan kecil?
Saya tak tahu, tapi…
Kerana kekurangan senaman jasmani.
Apa kawan kamu buat di belakang blok sains itu?
Merokok?
Main telur?
Mereka bukan kawan saya, cikgu. Saya…
Jangan tipu cikgu, Eli. Kamu langsung tak pandai menipu.
Siapa lagi ada tadi?
Mereka mungkin budak luar.
Seorang gemuk dan seorang lagi budak Vietnam.
Ya, itu gambaran bagi separuh daripada murid cikgu.
Cikgu nak tahu nama mereka.
Lucutkan celana.
Apa, cikgu?
Seluar kamu.
Tonggeng.
Cepatlah! Tonggeng.
Cikgu takkan kata ia tak sakit. Sebab sakitlah cikgu buat.
Cikgu akan berhenti sebaik kamu sebut nama pesalah-pesalah itu.
Apa, cikgu?
Kenapa susah sangat nak faham? Rakan sejenayah kamu.
- Kawan-kawan kamu! - Ya Tuhan.
Cikgu agak yakin yang Tuhan
tak gemuk dan bukan dari Vietnam.
Siapa nama mereka?
Apabila berdepan dengan kaki buli, kita hanya ada dua pilihan.
Sama ada jangan masuk campur atau ambil saja tindakan sendiri.
Masalah bagi pilihan kedua, kita tak boleh agak akibatnya.
Jadi, semakin hampir tarikh pembebasan, semakin aku patuh kepada kod banduan.
Jangan masuk campur,
jangan repot banduan lain
dan tutup mulut.
Cikgu kagum kamu tetap diam, tapi tak kena tempat.
Cikgu dah tahu orangnya.
Cikgu cuma nak kamu sebut.
Baiklah.
Mak? Abah?
Mak?
Abang, kita tak patut masuk.
Mampus kita kalau abah tahu kita masuk.
Abang, janganlah!
Tiada orang masuk sejak tragedi mak.
Keluar balik.
- Apa kami nak buat dengan mak? - Maaflah.
- Abah! - Abah janji akan balik.
Abah!
Abah akan betulkan diri abah, okey? Abah janji akan balik.
Maaf, nak!
Abah!
Abang!
Abang, abah dah balik!
- Abah! - Hei!
Helo, nak!
Pandang abah.
Mak kamu okey?
Masih teruk.
Baiklah, mari kita uruskan dia.
Anak-anak…
Anak-anak!
Kau memang sial! Celaka!
Kau memang bangsat! Sial!
Aku benci kau!
Anak-anak, tolong mak!
Jangan buat mak macam ini.
- Tolonglah. - Semuanya pasti okey.
Anak-anak.
Aku tahu kau boleh dengar!
Sial! Kau semua memang sial!
Sial!
Macam mana abang tahu tentang ini?
Tak sangka betul.
TUNGGU!
Apa? Kita nak tunggu apa?
Jangan jawab!
Eli.
- Eli? - Siapa ini?
Tiga peluang untuk teka.
Aku tak tahu. Alex, ya?
Ada sejuta Alex di dunia.
Kawan pena aku. Banduan di Penjara Jalan Boggo.
Slim kenalkan kami.
Mungkin kawan pembunuh pemandu teksi itu…
Bukan dia bunuh!
Slim penjaga kau. Dia kena cakap begitu.
Mak aku kata bukan dia. Mak aku takkan tipu.
Semua orang menipu. Tak kira orang baik atau jahat.
Cuma kena tahu dia baik atau jahat.
Semoga berjaya, Eli.
Jangan cakap kamu turun.
Alamak! Cepat, abang.
Hei! Budak tak guna! Naik sekarang!
- Cepat, abang! - Jangan, Gus!
- Eli! - Cepat, abang!
Naik sekarang, budak tak guna!
Apa halnya?
Budak-budak itu masuk ke terowong kecemasan!
Cukup. Siaplah kamu berdua.
Apa awak nak buat?
Kalau mereka tak terkubur, saya akan bunuh mereka.
Lyle, berlembutlah sikit dengan mereka.
Abang, tunggu adik!
Abang.
Abang!
Abang, adik tersangkut! Patah balik.
Pastikan mereka selamat, boleh?
Baunya macam tahi!
Di mana kita?
Di tempat yang sepatutnya, tak guna.
Mujur kamu tak terkubur hidup-hidup.
Keluar cepat.
- Tak nak. Abah akan sebat kami. - Mestilah, bongok.
- Pergi mampus. - Jangan carut!
- Abah baru mencarut. - Ya, abah dah dewasa.
Saya ingat orang dewasa belajar daripada kesilapan.
Abah dan mak jual dadah balik, bukan?
Beritahu sajalah kepada semua orang.
Nah, pegang pangkalnya cepat
sebelum dijangkiti polio atau hepatitis.
Pergi mati. Kami jawab panggilan lelaki itu.
- Mana dia tahu nama saya? - Siapa?
Tak mungkin. Telefon itu tak bersambung!
Saya dan Gus patut tahu!
Kamu patut duduk di bawah itu
sampai kamu boleh jaga adab.
Abah buat mak hisap dadah balik?
Jahanam betul.
Eli!
Biar saja dia mengamuk dan memaki hamun.
Abah tahu semua ini sukar,
tapi kita hanya perlu tunggu.
Dia nak bunuh mak, Eli.
Telefon polis! Dia nak bunuh mak.
Cakap yang dia nak bunuh mak.
Eli.
Eli!
Kamu tak boleh bantu dia.
Hei.
Jom…
Jom peluk.
Abang rasa dia dah keluar?
Maafkan saya, Frankie.
Saya bukan ayah yang baik.
Tak.
Awak hebat, Lyle.
Kami tentu merempat dan hidup susah kalau awak tak beri rumah.
- Rumah ini tak cukup bagus, bukan? - Cukup.
Mereka kagum akan awak.
Saya pun suka awak.
Cepat angkat adik. Cepat, abang…
Jangan! Adik nak terjatuh!
Abang!
Cepat, abang! Tolak!
Mana pula butang baju tak guna ini?
Kamu dah serik?
Abah masih marah kami?
Dah tenang. Dia tonton bola sepak.
Dia takkan sebat kami?
Tak kalau kamu minta maaf.
"Perbuatan memutuskan." Sepuluh huruf.
Ruang kosong, ruang kosong, "M", ruang kosong, "T".
Pemotongan.
Mak.
Janji yang mak dan abah tak hisap dadah balik.
Mak janji.
"Kasih keluarga." Lima dan tiga.
Helo?
Selamat malam.
Kenapa mak lari daripada ayah kami?
Eli, dah lewat malam.
Mak tak nak cakap tentang Robert.
Dia buat jahat, bukan?
Kadangkala, kita semua buat jahat.
Ketagih arak satu penyakit.
Dia tak sihat.
Dia baikkah?
Dia pandai menari.
- Dia lebih macam saya atau Gus? - Entahlah, Eli.
Dia macam gabungan kamu berdua.
Adakah dia menakutkan?
Macam Gus.
Gus tak menakutkan.
Dia menakutkan.
Yakah? Kenapa pula?
Entahlah. Semua yang dia tulis di udara dengan jari ajaibnya.
Dia macam boleh mengembara masa dan bawa balik mesej dari masa depan.
Mungkin juga.
Pernahkah kamu fikir tentangnya?
Dia sayang kamu lebih daripada yang dia boleh gambarkan.
Selepas kamu lahir, dia bersungguh-sungguh jaga katil kamu.
Dialah kawan kamu yang terbaik.
Mak pula mak terbaik.
Taklah.
Mak ada banyak kekurangan. Terima kasih sebab kata begitu.
Tak, mak terlalu baik untuk tempat teruk ini.
Mak terlalu baik untuk ayah, kini abah pula.
Jangan begitu.
Mak boleh jadi cikgu atau kaunselor sekolah,
bukan tinggal dengan pengedar heroin.
Cukup.
Pergi tidur.
Adik nak ekori dia.
Siasat tempat dia pergi. Nak ikut?
JANGAN MASUK CAMPUR
Jangan bergerak.
Tink, kalau nak jadi ninja, jangan pakai baju tidur biru dengan buntut terdedah.
Aku boleh nampak buntut putih kau bersinar-sinar.
Hai, Darren.
Kalau aku pancung kau, otak kau akan hidup tiga minit.
Kau boleh terus bercakap sampai kau mati.
Aku tak rasa begitu.
Satu cara saja untuk tahu.
Kau terberak, ya?
Sikit lagi.
Kenapa Lyle datang?
Rasanya dia ambil heroin daripada mak kau.
Baguslah. Siapa lagi tahu ini kerja dia?
Lelaki yang telefon itu.
Lelaki mana pula?
Ada lelaki telefon. Aku tak sengaja cakap dengannya.
Dia macam tahu hal yang berlaku.
Mungkin Ivan Kroll.
- Siapa Ivan Kroll? - Bangsat yang tunggang motosikal.
Ada tengok berita tentang lelaki hilang tangan?
Itu mungkin kerja Ivan.
Kau nak makan?
- Tak apalah. - Jomlah masuk.
Biadab kalau tolak.
Tanggalkan kasut, bangang.
Jom tengok sesuatu.
Tengoklah.
…banyak duit. Ini yang terbaik.
Bila Lyle mula jual heroin balik?
Kau ingat dia pernah berhenti? Dia baru naik pangkat.
Perit, bukan?
Kau sangka kau bersama orang baik, tapi sebenarnya jahat.
Darren!
Jom. Dia nak jumpa kau.
Budak ini menghendap di laman.
- Dialah yang tak repot saya. - Eli, apa kamu buat di sini?
Darren ajak saya.
Dah pukul satu pagi. Balik!
- Balik dulu. - Kamu memang mudah mengalah?
Kenapa kamu datang?
Sebab dia bodoh.
Saya ekori abah saya.
Kenapa?
Kamu ada soalan untuk dia.
- Okey, cukuplah. - Aku yang tentukan.
Okey.
Mari sini.
Dekat lagi.
Apa kata kamu tanya Lyle
soalan kamu yang paling penting?
Saya akan pastikan dia jawab dengan jujur.
Kenapa abah jual dadah lagi?
- Untuk duit. - Habis, kenapa miskin lagi?
Satu soalan saja.
Giliran saya pula.
Kenapa kamu tak repot tentang anak saya?
Kod banduan. Jangan masuk campur, tutup mulut.
Kau didik dia dengan baik.
Kamu berdua boleh pergi.
Okey.
Bawa dia lagi lain kali.
Kita boleh bincang tentang peluang kerja.
Okey, terima kasih.
Eli?
Dia kata tadi dia buat untuk duit.
Duit itu untuk keluarga kamu.
Dia buat semua ini kerana dia sayang kamu.
Pergi tidur.
Abah.
Abah, tunggulah.
Tolonglah!
Jangan ekori abah lagi, faham?
Abah!
Itu sangat memalukan.
Abah malu? Abah pengedar dadah!
Apa masalah abah dan mak?
"Buat kerja rumah! Makan brokoli! Kemas dapur!"
Mak penagih dadah!
Abah si bodoh yang buat dia ketagih!
Sudahlah. Jom balik.
Aduhai. Bangun, Eli. Apa kamu buat? Bangun.
- Bangun! - Tak boleh.
Abah cuma akan tolak saya balik.
Janganlah menangis, budak. Kenapa kamu menangis?
Saya pun tak tahu.
Air mata saya memang banyak.
Saya tak boleh tahan.
Nah.
Lap muka kamu.
Ambillah.
Abah tahu menjual dadah ialah cara cari duit yang tak elok,
tapi tiada orang jadi kaya dengan kerja halal.
- Darren pun cakap macam itu. - Yakah?
Sungguh.
Tak lama lagi, kita akan pergi jauh dari sini.
Keadaan akan makin baik. Abah janji.
Begitu baik sampai kamu lupa kepahitan lama.
Pernah terfikir kenapa kamu mudah menangis?
Sebab saya lemah.
Tak, sebab kamu budak baik.
Jangan sekali-kali rasa malu untuk menangis.
Kamu menangis sebab kamu peduli.
Tak menangis maknanya tak peduli.
Ada ramai orang bodoh begitu di luar sana.
Kamu okey?
Dah habis menangis?
Dah.
Okey, jom balik.
Terus masuk tidur, okey?
Hei.
Mak tak hisap dadah, tapi betullah abah mula jual semula.
Bich Dang nak beri adik kerja.
Kita boleh tolong abah.
Bekerja sama-sama,
buat banyak duit sampai cukup
untuk bawa mak pergi dari sini.
Macam mana?
BUDAK MENELAN DUNIA
Mesti adik letih esok.
Ini satu ujian. Ujian tak berguna kalau mudah dilepasi.
Ini ujian untuk kau.
Bobby!
Lihat betapa bahagia mak kau. Kenapa nak pertaruhkannya?
Robert ayah kau.
Ayah tak apa-apa?
Keadaan akan makin baik, Frankie. Sampai awak lupa kepahitan lama.
Ivan Kroll macam momok yang memastikan peraturan dipatuhi.
Ada berita tentang Lyle?
Tak, tapi aku akan cari dia sebelum perkara buruk berlaku.
Selepas perkara buruk, baru perkara baik datang.
Saya berjanji kepada anda semua yang misi suci kita baru saja bermula.
Mana mak aku?
Mak kau ada di penjara.
Saya nak jumpa anak-anak!
- Betulkah ini kamu? - Ini bukan mimpi.
Tinggal kita berdua, abang. Tiada orang akan tolong.
Caitlyn Spies? Saya Eli Bell.
Saya dan awak, kitalah cahaya.
Anak-anak dah kita dah dewasa. Kita patut bangga.
Kesakitan dan kenikmatan lumrah manusia.
Bukan kehidupan kalau tak menyakitkan.
Mak hanya perlu percaya.
BERDASARKAN BUKU OLEH TRENT DALTON
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi