¿Lyle?
Eli.
Lo siento.
No puedo parar.
Estoy inspirado.
¿Qué haces aquí? Estabas muerto.
Siempre formaré parte de tu vida.
Me estoy escondiendo.
Escribo una novela.
¿DÓNDE ESTÁ LYLE?
¿Lyle?
¡Lyle!
CHICO COME UNIVERSO
EPISODIO 6: EL CHICO QUE BUSCABA TRABAJO
NATURALEZA MUERTA CON SAPO
Bermuda, carta.
Estimado Alex, hace cuatro años que nos escribimos.
Ha habido muchos cambios.
Slim Halliday decía que el tiempo es la respuesta para todo.
Vamos.
El tiempo y otro ictus mandaron a Bich Dang a una residencia…
Venga, juega.
…y a su hijo a la cárcel.
El tiempo trajo la cerveza light y mi padre está más sobrio.
El tiempo hizo que Gus hablara más, pero sin pasarse.
Y por último,
por último,
sacó a mamá de la cárcel.
Era el momento de coger el dinero y comprar una casa.
Échame una mano.
Joder.
- ¿Chicos? - Está todo.
Date prisa.
La máquina de mamá.
Venga, vamos.
¿Qué hacéis ahí abajo?
Coger la máquina de mamá.
Vale. Subid ya y aseaos. La cena está lista.
No quiero que se enfríe. Hay guisantes.
Vale, saca eso de ahí. Venga, a comer.
- Gracias, papá. - De nada.
Gus adora los guisantes. Mañana es el gran día.
¿Vais a ir a verla a la cárcel o…?
No, iremos a Morningside.
¿Qué hay allí?
Es un centro de reinserción de monjas.
Ya. ¿Necesitáis dinero para el bus?
No, hemos ganado mucha pasta limpiando parabrisas.
- Vale, bien. - Sí.
¿Mucha pasta?
El autobús no vale mucho. Dadme algo.
Ni hablar. Tú tienes dinero.
- ¿Probamos aquí? - Sí.
DROGUERÍA JOEL'S
- Buenas. - Hola.
¿Me da un caja de bombones?
- Gracias. - ¿Has atracado un banco?
Soy narcotraficante jubilado.
Si sigues así, te quedarás calvo y no te reconocerá.
¡El autobús! ¡Oiga!
¿Emocionado?
Sí, un poco nervioso, la verdad.
¿Por qué?
Ha pasado mucho tiempo. Slim decía que la cárcel te cambia.
- ¿Cómo? Aún es nuestra madre. - Sí, pero nosotros hemos cambiado.
Aún nos quiere.
Tú vas a ser artista y recaudas fondos.
Yo voy a ser periodista.
Compraremos una casa y estaremos juntos.
¿Qué?
Nada, es que…
Relájate y disfruta.
Sí.
Gracias.
- Es esta, ¿no? - No, es esta.
¿Le llevo una de estas flores?
Sí, vale.
- ¿Sí? - Somos Eli y Gus.
- Venimos a ver a Frances Bell. - Sí, os espera.
¿Flores? Preciosas.
Vale, es la cuarta puerta a la derecha.
Adelante.
Vaya.
Cuánto habéis crecido.
Hola, mamá.
¿Abrazo de grupo?
Te he echado de menos.
¿Fue horrible?
Ese es el objetivo de la cárcel.
Pero hubo cosas buenas.
Gastarle bromas a los guardas.
Intentar arreglar nuestras vidas de mierda.
Pero ¿sabéis qué fue lo mejor de todo?
¿Qué fue lo mejor?
Cuando un chaval de Darra se coló para ver a su madre en Navidad.
Aún hablan ahora de ese niño.
Una pregunta seria.
¿Adónde quieres ir al salir de aquí?
Bueno, tengo una idea.
Y nosotros también.
Venga, vosotros primero.
Imagina que hemos ahorrado lo bastante
para la entrada de una casa en The Gap.
CASA WISTERIA EN THE GAP
¿En The Gap?
¿De dónde sacaríais tanto dinero?
Imagina que lo tenemos.
Tiene un jardín arbolado y un patio en el que beber Campari.
Eres un cielo, Eli, de verdad.
Pero ya no bebo Campari
y además tengo una idea mejor.
Ya está todo hablado.
¿El qué?
Me voy a vivir con Teddy Kallas.
¿Qué?
¿Por qué?
Yo no…
No lo sé. Supongo que porque me gusta.
Sabes que delató a Lyle, ¿verdad? Él avisó a Ivan.
- ¿Darren Dang te dijo eso? - Pues sí.
No es lo que pasó.
Teddy no tuvo nada que ver y esa es la verdad.
Teddy se ha portado muy bien conmigo mientras he estado en la cárcel.
¡Que le den a Teddy y a todo lo demás!
Joder.
Por 2000 dólares, ¿qué fruta se usa para describir algo lioso?
Berenjena.
- La berenjena. - Correcto.
Está muy reñido. Seguimos tras los anuncios.
¡ES UNA MALA IDEA!
- No toques el dinero. Era para mamá. - No lo quiere.
- Quizá quiera un coche. - Tiene el de Teddy.
- ¿Para qué quieres el dinero? - No sé. Ya veré.
¿No crees que se darán cuenta? Y no hablo solo de la poli.
Ese dinero solo nos da problemas.
HOTEL EXCHANGE
Eres el hijo de Lyle, ¿no?
Y estás forrado.
Soy el inspector Tim Cotton. ¿Hay alguien aquí?
- Sí, está ocupado. - No tardaré mucho.
Solo quería felicitarte.
¿Por?
Porque tu madre ha salido.
Es estupendo ver a una familia volver por el buen camino.
Mientras sigan en él.
Ese es el riesgo con una familia como la tuya.
Cuando conoces las mieles del lado oscuro de la vida…
Tú lo sabes muy bien.
No sé a qué te refieres.
Eres amigo de Ivan Kroll.
Os vi juntos en una fiesta de Tytus Broz hace años.
Tú sabes qué le pasó a Lyle.
Justamente me refería a esto. A no olvidar el pasado.
Eso es jugar con fuego.
Podrías llevarte un corte.
Olvídalo, chaval.
Hazlo. Me lo agradecerás.
Y no bebas whisky.
No me gustaría verte tajado.
A tu madre tampoco le gustaría…
después de lo que ha pasado.
Vamos, Shells.
Hora del fisio.
¿Cómo si no vas a mejorar?
La distrofia muscular no mejora.
No digas eso. Arriba, vamos.
No tengo tres años.
- ¿Lista? - Sí.
Vale.
Gus vendrá por la tarde a ver el críquet contigo.
Cojonudo.
Shelly, sé que estás mal y que las cosas no pintan bien,
pero si no te esfuerzas por ti,
hazlo por mí, ¿vale?
No me quites el derecho a albergar esperanza.
Porque ahora mismo es lo único que me queda.
Vale, tranqui, tronca.
PARA LA FAMILIA HUFFMAN. ESPERO QUE ESTO AYUDE.
CAFETERÍA
Teddy nos ofrece un hogar, Eli.
Dame una opción mejor.
Puedes venirte a casa de papá.
Eso nunca funcionaría.
Gracias.
Robert es…
Robert tiene problemas. Ya lo has visto borracho
y no es el hogar en el que quiero que viváis.
Ya hemos vivido ahí.
Teddy adoraba a Lyle y solo quiere ayudar.
Si buscas trabajo, la tutora de mi curso de psicología
tiene un sobrino que trabaja de encargado en The Courier-Mail.
¿De encargado?
Sí, y dijo que a veces buscan becarios y que hables con el redactor jefe.
He apuntado su nombre.
- Podrías llamarlo. - No es tan fácil.
Vale, pues ve a verlo. Solo necesitas dos minutos con él.
- No necesito trabajar. - Vamos.
Todo el mundo necesita trabajar.
Tengo que irme ya.
¿En serio? ¿Ya ha llegado?
Por favor.
Volveríamos a ser una familia.
Sería estupendo.
- Hola. - Hola.
Hola, grandullón. Cuánto tiempo.
- Sí. - Le he contado tu propuesta.
- De que vivan con nosotros. - Claro, sí. ¿Por qué no?
Podríamos despejar un cuarto y poner un par de camas.
Además, cuando no esté, tendréis la casa para vosotros.
Así me la tenéis vigilada.
Piénsatelo. Venga, vamos.
Piénsatelo.
Australia no consigue remontar el último día del encuentro.
Esperamos que vuelvan al nivel mostrado
en días previos.
Richie Richardson atrapa la pelota.
- ¿Cómo van? - De pena.
…de todo el mundo.
Y Geoff Marsh sabe…
Se le ha ido.
Mamá te manda saludos. Quiere que nos vayamos a vivir con Teddy.
¡Joder!
¿A Teddy le gusta el cordero?
- ¿De qué coño hablas? - Buena jugada. Bien peleada.
Ha sido un gran lanzamiento.
¿Qué has hecho hoy?
Cosas benéficas.
Así concluye su over. Se retira al banquillo tras…
¿Quieres beber algo?
- Hola, papá. ¿Qué tal tu libro? - Bien. Sí.
- ¿Quieres un té? - Sí, pero la leche está mala.
Hoy la suerte ha sonreído a una familia muy especial
del suroeste de Brisbane.
Pero la cerveza no.
Tessa Huffman, madre soltera, necesitaba recaudar 70 000 dólares
para mejorar la vida de su hija Shelly, que padece distrofia muscular.
En los últimos cuatro años,
han recaudado unos 15 000 dólares,
pero hoy se ha producido un milagro.
Me acompañan Tessa y Shelly para contarnos algo increíble.
Tessa, ¿dónde estaba el dinero?
Salí a recoger el periódico y…
allí estaba, en este paquete.
- No sabíamos qué era. - Dime que no.
Puto imbécil. ¿Has regalado mi dinero?
No me jodas. ¿Qué coño te pasa?
¡No me jodas, Gus!
¡Joder!
¡Puto gilipollas! ¡Te voy a…!
Chicos.
- Chicos. - ¡Gilipollas!
¡Joder!
Tranquilos.
- No me jodas. - Tranquilos.
Nos has jodido.
Habéis fastidiado la alfombra nueva.
A pelear a la calle.
Joder.
Shelly, ¿quieres decir…?
Solo nos daría problemas.
No podía arriesgarme.
Seas quien seas, te quiero.
De vuelta al plató.
Si esta historia no les conmueve, nada lo hará.
- Adiós. - Hola, Courier-Mail.
Gracias. Le daré el recado.
- Vengo a ver a Brian Robertson. - ¿Te espera?
Le escribí.
Sí, pero ¿te respondió?
No.
¿Para qué querías verle?
Para ser becario.
Lo siento, el plazo acabó hace tres meses.
Vuelve el año que viene.
- Pero… - ¿Qué?
Es que necesito el puesto y…
Me acuerdo de ti. Eres el crío
que evitó que aquel tipo atravesara la puerta.
¿Y?
No puedo dejarte pasar.
Pero no te impediré ir al aparcamiento a las 20:00.
¿Qué pasa a las 20:00?
El jefe suele irse a esa hora, pero yo no te lo dije.
Courier-Mail. ¿Con quién le paso? Gracias.
Perdón, una pregunta más. ¿Dónde aparca?
- ¿Y tú quieres ser periodista? - Sí.
Pues empieza buscando dónde aparca
el redactor jefe.
PLAZA SOLO PARA PERIODISTAS
¿Señor Robertson?
Sí, ¿qué quieres?
Me llamo Eli y tengo unas preguntas…
Yo también. ¿De dónde has quitado esa corbata tan fea?
Me la dejó mi padre. Así vería mi amor por las palabras.
¿Conozco a tu padre?
Lo dudo.
No, porque no me conoce. Odio las palabras. Me acosan en sueños.
- Podría usarme a mí. - ¿Para qué? Para moda no.
- Como becario. - Quizá el año que viene.
- Hasta noviembre no cogemos… - Estamos en febrero.
Pues llegas tres meses tarde o nueve pronto.
Tengo una historia.
Vale, sé rápido.
Si no la resumes en tres palabras, no hay titular.
"John Lennon asesinado".
"Irak invade Irán".
"¿Murió la ironía?".
- Bueno… - Una.
- Depende del ángulo que… - Lo siento. Vuelve en noviembre.
El tren de la vía uno con destino a Caboolture
hará paradas en Bowen Hills y Eagle Junction…
¿Caitlyn Spies?
Soy Eli Bell.
No te había reconocido.
¿Hablamos otro día? Es mi tren.
- Puertas cerrándose… - Y el mío.
- ¿Vas a Caboolture? - Cerca.
- ¿Puedo sentarme? - Sí, adelante.
¿Qué hacías en el centro?
Hablar con tu jefe para ser becario.
Sabes que hasta noviembre nada, ¿no?
Eso dijo.
¿Te pidió resumir algo en tres palabras?
Pues sí.
Le gusta hacerle eso a los novatos.
Cuando le pedí trabajo,
me dijo que me definiera con tres palabras.
¿Qué le dijiste?
"Me gusta profundizar".
¿Por?
Porque necesito llegar al fondo de todo.
¿Por qué?
Bueno…
Mi madre murió cuando yo tenía ocho años…
y eso te genera muchas preguntas.
¿Qué pasó? ¿Quién tuvo la culpa?
Si Dios existe, ¿por qué la eligió a ella
cuando hay muchos indeseables sueltos por el mundo?
Aquel día en la redacción,
ibas a hablarme de tu padrastro, pero te fuiste.
Luego la policía dijo que era un caso abierto.
Escribiste sobre eso.
La policía protege a cierta gente
y esa gente mantiene a los camellos a raya.
Y todos se llevan su parte.
¿Quién mató a tu padrastro?
Mi madre acaba de salir de la cárcel
y ahora solo quiere estabilidad y seguridad.
No quiero remover esa mierda.
A veces es bueno remover la mierda.
En mi caso, no.
A veces es mejor olvidar.
Si buscas respuestas, habla con Bich Dang.
Está enferma, pero ella sabrá quién mató a quién
y todo lo demás.
Pero no le menciones mi nombre.
Vale.
Eagle Junction. Los pasajeros para…
Mi parada.
…hagan el cambio aquí.
No vives cerca de Caboolture, ¿verdad?
En Darra.
No pasa nada. Iré hasta Northgate y cambiaré allí.
Ya.
Escucha.
Te aconsejo que si quieres escribir para el periódico,
pues escribe para el periódico.
Encuentra algo tan rompedor que se mueran por publicarlo.
Vale, me lo pensaré.
Estimado Alex, ojalá esta vez te hayan dado la condicional.
No es fácil empezar como periodista,
pero me han aconsejado bien.
Mi madre quiere que nos vayamos con ella y Teddy durante una semana.
Papá nos anima a hacerlo.
Cuánto tiempo, Gussie.
Hola. ¿Qué tal, chaval?
Eli.
¿Qué os parece?
Venid.
Dejad las bolsas dentro y luego os enseño todo.
Quiero que veáis esto. Os encantará. Con cuidado.
Hola, mamá. ¿Qué tal?
Sé majo.
Este es el salón.
Tengo muchas pelis de kung-fu.
Esta podría ser vuestra habitación.
- La luz por la mañana es preciosa. - Sí.
Dejad las bolsas.
Y… estos platos eran de mi madre.
Seguramente valgan una pasta. Son muy especiales.
Vale, venid. Quiero enseñaros algo afuera. Vamos.
Esta es la ducha. Tendréis que usarla.
Esta es la cocina. No la usaréis.
¿Verdad, chicos?
Esos son mis chicos.
Uno se llama Arco y la otra se llama Flecha.
¿Lo pilláis? Como la…
Hola, ¿cómo estáis? ¿Qué os parece?
Vale, bien. Ahora venir por aquí.
¿Y qué os parece esto?
Es un camión Kenworth K100.
Venga, subid.
Gussie, ve por el otro lado. Cuidado con la puerta.
Podría trabarse.
¿Qué os parece, chavales?
Tengo aire acondicionado, una radio… Eli, ven a verlo.
No, gracias.
Como quieras. Mira esto.
Hola, Marlon.
Soy Teddy, ¿me escuchas?
¿Alguien? ¿Fitz? ¿Alguien me escucha?
Cuando no localizo a nadie en la radio,
a veces hablo con Lyle.
- Sí, en mi imaginación. - ¿Y de qué hablas con él?
De cuando andábamos juntos.
Cuando éramos pequeños.
Fue mi mejor amigo.
¿Sra. Dang? Me llamo Caitlyn Spies.
¿Puedo hacerle unas preguntas?
¿Conoció a un tal Lyle Orlik?
Te conozco.
Eres esa periodista.
Aquí no estoy a salvo.
¿Quién sabe que estás aquí?
- Nadie. - Mentira.
Todos intentan matarme.
¿Quiénes?
Todo el mundo.
- Dudo que sea verdad. - ¡Lo es!
Sé demasiadas cosas.
Quizá podría contármelas.
Conozco a los periodistas.
Cobráis por un reportaje
mientras un pobre necio sufre las consecuencias.
No tenéis corazón. Sois peores que un camello.
Solo quiero hablar de Lyle Orlik.
No necesita saber nada.
No voy a hablar.
Vale.
Bueno…
Por si cambia de opinión.
Si vuelve a saber de mí, será porque habré muerto.
CINE ROXLEY
¿Qué os ha parecido Rain Man?
Ha estado bien.
¿Crees que tu hermano puede hacer alguna de esas movidas?
Si le enseño un montón de palillos,
¿podría decirme cuántos hay?
No es autista, Teddy. Simplemente no habla mucho.
Es lo mismo, ¿no?
Ha sacado notazas y podría haber ido la uni.
Sí, pero ¿allí no querrían que hablase de vez en cuando?
A veces habla, ¿no?
¿Por qué no me habla a mí?
Espera, Gussie.
¿No respondes?
- Cree que delataste a Lyle. - ¡Eli!
Tranquila. No sé a qué se refiere.
¿A qué te refieres?
Traicionaste a Lyle para liarte con mi madre.
¡Eli, basta!
No deberías haber dicho eso.
¿Cómo sabes que no es verdad?
Ya te lo expliqué.
Ve a disculparte.
No lo dijo en serio.
Claro que sí. Tú le oíste, yo le oí y todo el mundo le oyó.
¡Todo santo dios le oyó!
¡No soy un chivato! Jamás delataría a Lyle.
Mírame, no lo hice.
Estaba cortando la droga y alguien se fue de la puta lengua.
- Y ya. ¿Por qué es culpa mía? - Le explicaré…
¿Qué vas a explicarle?
No quiero a nadie en esta puta casa,
la casa de mis padres, que me acuse de eso.
¿Que delaté a mi mejor amigo? ¿A eso hemos llegado?
Yo tengo una teoría. Lo hizo el puto Papá Noel.
Hola, dormilón.
- ¿Adónde vas? - Por ahí.
Voy a hacer cordero para cenar. Tu preferido.
Intenta volver a las seis.
A ver si vengo.
Buenos días.
¿Cenamos?
Esperémosle un poco más.
Hay cerveza por si tienes sed.
¿Sabéis cuál es su problema?
Que le has consentido.
Al dejar que no hable, se le ha ido la olla como a su padre.
Cómete la cena, Teddy.
Si puede responder, ¿por qué no lo hace?
Si puedes hablar, ¿por qué no lo haces?
¿Quién querría vivir con el tío que intentó mataros
tirándose a una puta presa?
Fue un ataque de pánico. No pudo evitarlo.
Es un puto mentiroso.
Y tú eres retrasado por creerle.
- Teddy, ya basta. - No.
¿Sabéis? Que os jodan.
Esta era la mesa de mi madre y ella tenía putos principios.
Ya podéis levantaros e iros a tomar por culo.
- Coged los platos. Acabaremos… - ¡No!
¡No! Dejadlos.
No lo toques, joder. Siéntate.
¡Arco!
¡Flecha! Venid.
Sí, vamos, venid.
¡Venga, largaos! ¡Marchaos cagando hostias!
Aquí solo come mi familia. Venid aquí.
Muy bien. Cómetelo.
Un cordero delicioso, ¿verdad? Sí.
Sube. Sí.
Vamos, Flecha, mira esto.
- Eso es. Venga, come. - Mamá, vámonos.
Buen chico.
Mamá…
Me gusta la gente que mantiene la boca cerrada
y no jode a quienes le cuidan.
Eso es. Hay mucho más. Bajad.
- ¿Mamá? - Sí. Muy rico.
Pero ¿qué…?
¿Qué coño has hecho?
Eran de mi madre.
Frankie.
No…
No te atrevas.
- ¡No! - ¡No!
Para.
¡A por ellos!
Maldita zorra.
Me cago…
Vamos.
Vale, ahora…
Ven, vamos.
Vamos.
¿Tienes sed?
- Mamá. - ¡Mamá!
Mamá.
Recoged vuestras cosas. Nos vamos.
¿Diga?
Papá, soy yo.
¿Estás sobrio?
¿Puedo llevar a mamá ahí?
¿Qué le pasa a la casa de Freddy... de Teddy?
Acaba de intentar matarla y no tiene adónde ir.
- ¿Y el centro de reinserción? - Allí hay monjas.
Si va allí, se la llevará a rastras.
Ya, pero aquí también la encontrará.
- ¿Lo habías pensado? - Pero estaremos nosotros.
¿Papá?
Es que me guarda rencor.
¿Papá?
Ha aceptado.
Hola.
Gracias, Robert.
Sí, de nada.
Chicos.
Es que…
Podrás dormir aquí cuando lo arreglemos.
Dormiré en el salón.
Ordenaremos esto y tendrás un sitio para ti.
Vale.
- Perdón. - Perdona.
Tienes un corte en el labio.
Se me pasará.
- Lo cojo yo. - No, podría ser Teddy.
No pasa nada.
¿Diga?
Pásamela.
- ¿Quién es? - Pásame a tu madre.
Dámelo.
¿Qué parte de esto no entiendes?
- No voy a volver. - No, Frankie.
Como te acerques a esta casa, te partimos la cara.
- Eli… - ¿Qué?
No te he oído. ¿Qué me vas a hacer, Eli?
- Dile que lo denunciaremos. - Mamá ya te ha denunciado.
Mentira. Acabo de oír al inútil de tu padre decir eso.
Te oigo.
Lo oigo todo, Teddy. Que lo sepas.
Te denunciará por agresión.
No me lo trago. Dile que voy a buscarla.
Vete a la mierda.
Iré con mi puto bate de béisbol.
Pues trae pelotas porque todos te estaremos esperando.
Fitz, Marlon, Motero. ¿Estáis ahí?
No.
Aquí hay un bate. Vale.
Servirá. Y las ratoneras.
Vale.
Pondremos trampas en el suelo o algo así.
- Voy a subir. - Vale, ve.
Empezaremos con una oposición sin violencia.
Si no funciona, estaremos preparados.
El mango del hacha.
Gracias.
¿Quién es ese?
¡Frankie!
¡He venido a llevarte a casa! ¡Sal ya!
No pienso volver, Teddy. Tuviste una oportunidad y la cagaste.
¡No, yo diré cuándo se ha acabado!
¡Que te den!
¡Lárgate antes de que llame a la policía, inútil!
Te ha dicho que te vayas.
Vete a tomar por culo.
¿Quién coño te crees que eres?
Alex Bermuda, jefe de los Rebels.
¿Cómo estáis? ¿Bien?
Ahora os vais a llevar a este puto gilipollas
- de vuelta a su puta casa. - Sí.
Y cuando despierte, le diréis que aquí no pinta nada.
No volverá a venir aquí, ¿entendido?
- Sí, señor. - Vamos.
Despierta.
Cógelo. Vamos.
Vamos, arriba. Venga, tío.
Vámonos.
Ese es el problema de este país.
Creen que las cosas solo se resuelven con violencia.
- ¿Eli? - Eres Alex Bermuda.
¿Cómo estás, chaval?
¿Quieres tomar algo?
- Mataría por un té. - Sí, pondré la tetera.
Vamos.
¿Ida?
Bonita habitación.
- Las flores serán de Tytus. - Es muy considerado.
Sí, me dijo que podías elegir.
La almohada o la jeringuilla.
La jeringuilla.
Como antaño.
Nada es como antaño.
No trafico.
Estoy enferma.
Me falta mi hijo.
No tengo por lo que luchar.
Tytus dijo que lo verías así.
Esas investigaciones suyas son un disparate.
No lo sé. No somos científicos.
Y él tampoco.
Ya puedes irte.
Me quedaré un rato.
Para asegurarme.
Ya está.
Te dejaron un mensaje. "Todo limpio, como ordenó".
Gracias, Sophie.
Por el bien de nuestra economía con el noreste asiático,
debemos eliminar la protección a la industria.
Noticia de última hora: la famosa Bich Dang
ha sido hallada muerta en su residencia,
al parecer por causas naturales.
La policía no sospecha de un posible crimen.
Toma otro.
Gracias, Sra. Bell.
Si usted o algún conocido ha sufrido violencia doméstica
y necesita ayuda para salir de esa situación, llame al 016.
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON
Subtítulos: M. Fuentes