- Jaunok… - Eskerrik asko.
Oroitzapen liburuan idatzi nahi duzue?
Nik bai.
Espetxean eman zuen denbora luzean Slimek beti aldarrikatu zuen
bera errugabea zela, ez zuela egin egotzi zioten krimena.
Baina, era berean, zigor hura merezi zuela uste zuen
iraganean egin eta zigortu gabe geratutako hainbat gaiztakeriagatik.
"Bukatu zure denbora, hark zurekin bukatu baino lehen",
epitafio horixe aukeratu zuen.
Eta uste dut esan nahi duela inork ez dugula bizitza egiten
lotsatzeko modukoak diren ekintza batzuk egin gabe.
Baina bizi garen bitartean, badugu astia
bekatu horiek zuzentzeko.
Orain Slimen abesti kutunetako bat kantatuko dugu.
Behar bazaitut,
niregana etorriko zara?
Niregana etorriko zara
eta nire mina arinduko duzu?
Egunsentia galduko duzu,
begiak ixten badituzu.
Horrek bihotza erdibituko dit.
5. ATALA: MUTIKOA IHESI DOA
"NATURA HILA" LOREEKIN
Barkatu!
- Zu George Masoumi zara. - Bai. Nor zara zu?
Eli Bell. Slimek esan zidan lagunduko zenidala.
Slim hilda dago. Lagundu, zertan?
Amari pakete bat helarazi nahi diot Boggo Road espetxera.
Barkatu, ez dakit ezer horretaz.
Gabonetarako beharko dituen gauza batzuk.
Fruta-saltzailea naiz, nik fruta banatzen dut.
Ondo ordainduko dizut.
Bueno, ba, jateko zerbait behar baduzu, badakizu non nagoen.
Eli.
Kaixo.
Zure bila ibili naiz aspaldion. Hemen aurkituko zintudala uste nuen.
Zuzen zeunden tatuajeaz.
Badakit aitaordea desagertuta dagoela eta ama, espetxean.
Istorio bat zenuela esan zenidan.
Gizon ikaragarri gaiztoez.
Bai, baina iritziz aldatu naiz… neurri batean.
Guztiek esaten didate hobe dela isilik gordetzea… gauza batzuk.
Beraz, horixe egingo dut, oraingoz.
Ohartzen zara inork ezer esaten ez badu, gaiztoek beti irabazten dutela?
Edonola ere beti irabazten dute.
Hurrengo batean agian, e?
Ondo.
Baina hots egidazu, nahi duzunean.
Irudi hau eman didate.
Aizu!
Zer da kaka hau guztia, Txilintxo?
Itzulidazu hori, garrantzitsua da.
- Pasadazu. - Uztazue!
Berreskuratu nahi duzu?
- Lasaitu. - Utzi!
Tira, emadazue.
Inozoa!
- Ez! - Itzela.
- Ondo ibili. - Agur.
Ai, ez.
Muskulu-distrofia ikertzeko dirua biltzen gabiltza.
Hori daukazu?
70 000 $ lortzen baditugu, arrapalak jarriko dituzte
eta eskolara joango naiz.
Hirurogeita hamar mila dolar? Arrapala asko dira.
Ume asko dira ibili ezin direnak.
- Zenbat bildu duzue jada? - Bi mila, gehiena jaian.
Alegia, ia ezer ez.
Hamarrekoa ematen badiguzu, 2010 izango ditugu.
Bale ba.
Gabonak dira eta.
A, eta alferrik joango zarete 14ra. Zeken hutsa da.
Zergatik laguntzen didazu?
Gogoko zaitudalako.
Askoz ere gauza dibertigarriagoak daude egiteko.
Ume normalek bezala autobus geltokiak txikitzea?
Zer moduz nagusien pixoihalak aldatzea? Hori izango baita hurrengoa.
Hori ere helduko da noizbait.
Eta ondoren, hiltzen ikusiko nauzu.
Guztiok hilko gara, Shells. Eta zu beti izan zara aurreratua.
- Nirekin oheratu nahi duzu. - Ez.
Pixoihalengatik egiten dut.
GEORGE MASOUMI FRUTA-SALTZAILEA
George?
Hona utzi ninduzun dirua.
Amarentzat.
Hartu, ba.
Eta ospa!
Zenbat atera duzu?
Berrehun bat.
Lan ona egiten ari zara.
Ez duzu uste nik ere…?
Txantxetan!
- Ez ahaztu eskolako lanak egitea, e! - Ez, lasai.
Oraindik ez dago amaren berririk?
Ez.
Eramango zintuzketet, ahalko banu. Benetan, baina…
oroitzapen gehiegi dira.
Zuk ez hitz egitea ere nire errua dela uste du.
- Ez da egia. - Bai, bada.
Ni ere errudun sentitzen naiz.
- Amak uste du garuna hondatu nizula. - Nire garuna ondo dago.
Ondo dakit nik hori.
Ondo dagoela.
Nirea ere hala balego!
Denok ditugu geure borrokak.
Bai.
Frankie, pakete bat dago zuretzat.
AMARENTZAKO KANTUAK
Kaixo, ama. Aspalditik ari natzaizu idazten,
baina gure gutunak ez zaizkizu heltzen.
Ondo egotea espero dut.
Kasetean denetarik nahasi dugu,
hala, musika izango duzu Gabonak arte.
Idatziguzu, jakin dezagun ondo zaudela eta hau ondo jaso duzula.
Txilintxo!
Aspaldiko.
Kaixo, Darren.
Zertan ibili zara?
Ez duzu deitzen, ez duzu idazten…
Badakizu, beti bezala, aitari zurrutetik urrun eusten,
Bobby Linette-ren abusuak jasaten…
- Ergela da. - Lagunak zinetela uste nuen.
Lagunak ergelak izan daitezke.
- Esango diozu bakean uzteko? - Esaiozu zeuk, nik ergelagoak ditut eta.
- Badakizu nire amarena? - Ez.
Buruko isuria-edo izan du, ozta-ozta ibil daiteke.
Hara, sentitzen dut.
Zeharo amorratuta dago.
Negozioa neure gain hartu dut. Eta hori ere ez du gogoko.
Zertan zaudete hemen, Funworld-en atzealdean?
Zulo hau Dustin Vang-ena da. Indarrez ari da
- amaren negozioa bereganatu nahian. - Zer negozio?
Landare apaingarriena. Zer ostia uste duzu zuk?
Oraindik nola ikaratu pentsatzen ari naiz.
- Negoziatzen ahalegindu zara? - Putakume handi bat da, Eli.
Kabroi horiek indarkeria baino ez dute ulertzen.
Bobby Linyette ere tartean.
- Aurkitu duzu Lyleren erreserba? - Ez.
Norbaitek eramango zuen.
Nik ez, hori uste baduzu.
Amak esan dizu zer gertatu zaion Lyleri?
Nola jakingo du?
Zure ama zen inportatzailea, eta Ivan Kroll, gainbegiralea.
Esan didatenez, lagunak saldu zuen zure aita.
- Eta Ivan Krollek burutu zuen. - Zer lagun?
Zure amaren inguruan zebilena beti.
Teddy Kallas?
Arratoia beti ibiltzen da gaztaren ondoan.
Eli, berandu da.
Eli!
- Uste dut hasi direla. - Banoa.
Motxila polita, Eli. Amak espetxean egin dizu?
Hara, ituan bete-betean!
- Ostra! - Eli Bobby astintzen ari da.
Utzi bakean edo hil egingo zaitut, aditzen?
Hilda zaude, Bobby. Akabatu egingo zaitut!
Eli, uztazu. Goazen.
Askatu!
- Joder! - Aska nazazu.
Nazkatu naiz kaka puta honekin!
Ez naiz gehiago Don Zintzo jauna izango!
- Ez naiz zintzoa izango! - Ez du merezi.
Inoiz gehiago ez!
"Azkenean, bi egunez bota naute etxera, egoera berezia kontuan hartuta".
"Gabonetako oporrak datoz, beraz, ez dut hutsunea igarriko".
"Esan zenidan beharbada Psikologia ikasiko zenuela,
eta gaiari buruzko liburu bat aurkitu dut aitaren pilan".
"Kezkatuta naukazu, ama, ez diguzulako idazten".
"Esaguzu ondo ote zauden, mesedez. Maite zaitugu, ama".
"Eta kontatzen ari gara etxeratzeko falta diren egunak".
"1541 lo, itzultzeko". Bai.
Frankie?
Entzuten duzu hau?
Frankie!
Nekatzen bazara, esadazu eta gelditu egingo gara.
- Bai. - Ongi.
Eli, bultza bizkarretik. Eskerrik asko.
Barkatu, puzkerra bota dizut.
Sua bart piztu zen.
Ez da bizirik galdu, baina sabotajea izan daiteke.
Kontu handiz aukeratu behar dugu non jarri.
Ez eguzkiaren argirik, ez haize lasterrik.
Zergatik ez?
Henry oso arima delikatua delako. Javako pikondo bat da.
Eta nahigabetuz gero, negar egingo du.
Aukera izan bezain laster, negarrez hasiko da.
- Gure laguntxo Eli bezala. - Ni ez!
Tira! Gogoz ematen zenion negarrari txikia zinenean.
Harrigarria zu gogoratzea!
Bai. Bueno, apaindu dezagun, e?
Hau zeuk ipini.
Aurrera.
Hori da, segi!
Oso polita. Eta hau, hemen goian.
Ukitu sakratua emateko. Listo! Ederra, ezta?
Oinaldean opariak utziko ditugu, filmetan bezala.
- Opariak erosi diguzu? - Ez.
Baina ideia bat daukat.
Vinnie's-ek emandako Eguberri saskia gaur arratsaldean helduko da.
Gauza onak ekartzen ditu. Urdaiazpikoa, anana zukua,
erregalizak…
Pentsatu dut liburu pilatik bana aukeratu dezakegula,
paperean bildu eta elkarrentzat opari gisa jarri.
Bueno, ez edozein liburu, noski.
Irakurtzen egon zaren bat agian,
edo besteari gustatuko zaiola uste duzuna.
Tira, gure izenak jarri ditut paperetan. Har ezazue bana.
Zein tokatu zaizu?
Gusek niretzat aukeratu beharko du bat,
nik Elirentzat, eta Elik Gusentzat.
Eseri egingo gara eta zukua edango dugu, erregalizak jan,
eta garagardoa, eta elkarrekin irakurriko dugu.
Eta zer du ezberdinik beste egun baten aldean?
Gabonak direla.
Eta zer?
Ilusioz itxaroten ditugu, ezta?
Jakina, Gabonak dira eta. Nola ez?
Bai, hori da jarrera.
Oso ondo.
Alex laguna, Gabonak dira ia,
eta oraindik ez dugu amaren berririk.
Ez dut gehiago itxarongo.
Erabaki drastikoak hartzeko ordua da.
Kaixo, George.
- Zu berriro! - Amak zerbait bidali du?
Sentitzen dut.
- Galdera bat dut. - Bota ba, lanpetuta nago.
Zein da inoiz espetxean sartu duzun gauzarik handiena?
Zer tamainatakoa izango liteke?
Nire bestekoa.
Ahaztu ezazu.
Espetxetik ihes egitea zigortuta dago, baina nork dio ezin zarela sartu?
Inork ez, inor ez delako hain ergela.
Baina eta inor prest balego?
Tira, zoaz. Ez dut egingo.
Slimekin zorretan zeunden.
Espetxean zure anaiari lagundu zion ataka larrian zegoenean.
Egia da.
Bestela, ez zen bizirik aterako.
Ez, seguruenik ez.
Ba, orain nire ama da barroteen atzean dagoena,
eta kezkatuta nago, ez dakit bizirik aterako ote den.
Gabonetan ere ez da gurekin egongo.
Berriz hasiko da heroina hartzen eta agian gaindosia hartuko du.
Horregatik ikusi behar dut, zenbat axola zaigun erakusteko.
Eta aurrerantzean gauzak konponduko direla esateko.
- Ez dakit, motel. - Hara…
Badakit mesede handia dela.
Baina ez didazu niri egingo, Slimi baizik.
GUS-ENTZAT ELI-REN PARTETIK
ELI-RENTZAT AITAREN PARTETIK
ELI BELL HAREN HISTORIA
Esan genuen ez zenuela hori egingo.
Ama da, Gus, egin egin behar dut.
Eta atxilotzen bazaituzte?
Harrapatu egin beharko naute.
Espetxea da, Eli.
Inor ihesi ez joatea da euren egitekoa.
Hormara igotzen lepoa hausten ez baduzu behintzat!
- Hori gertatuko al da? - Ez dakit.
Baina ergelkeria dela uste dut.
Opaidazu zortea.
Entzun, edozer gertatuta ere,
zu egon isilik eta itxaron.
- Ados. - Ongi.
Eguberri on.
H.M. EMAKUMEENTZAKO ESPETXEA
BISITARIAK
Georgie!
Adi denok! Fruta-banatzailea dator.
Kaixo, lagun! Hartu hau. Ez zara ezer ezkutatzen ari, ezta?
Zuk arakatu ezazu azpialdea.
Sartu barruraino!
Ahuakateak! Sinetsi dezakezu?
Gereziak, meloia… Puta hauek nik baino hobeto jaten dute.
Eta zuk baino hobeto miazkatzen dute!
Horrexegatik.
- Utzi Georgieri sartzen. Ostia! - Ongi, George.
Sar zaitezke.
Ongi, George, sakatu! Irten hemendik.
Utziozue irteten.
Estu samar, e?
- Atera nahi duzu? - Bai. Eskua emango didazu?
Bernie naiz.
Eli.
Laguntzeko esan dit Georgek.
- Aspalditik ezagutzen duzu? - Bai. Baina ez dakit noiztik.
Lehen aldia da halako txorakeria bat egiten duena.
Zahartzaroa izango da.
- Hemen prestatzen duzu jatekoa? - Bernieren bistroa!
Menua mugatua da, baina bezeroak beti gehiegi.
Ama ikustera joan naiteke?
Aizu, oraindik ez al zara jabetu non zauden?
Hau ez da hotela! Emakumeen espetxe batean zaude.
Hemen ez dago ez telefonorik ez harrerako zerbitzaririk.
Salbazio-armadakoak dira. Denak jangelan daude, ikusten.
- Eta zu ez? - Ez horixe!
Ereserkiak gorroto ditut. Misiolaria naiz.
Pikutara Gabonak eta gabon-kantak,
eta pikutara haiek gabon-kanta putak abesten!
- Bernie! - Hemen gaude, Deb.
Frankieren semea da?
Ez dakit. Gurdi bete ume daukat hor kanpoan!
Hara bestea! Frankierekin etortzekoa zinen.
Baina gelara joan da eta atea itxi du.
Funtzionarioak bakean uzteko esan dit.
Kaixo.
Debbie naiz.
Ama drogen mendean dago berriz?
Hara, oso leku iluna da hau, gazte.
Ez du askorik jaten,
eta ez dut gogoratzen azkenekoz noiz atera zen 15:00etan patiora.
Jakin dezazun.
Nigatik aterako da.
Gabonetan gertatzen dira mirariak, ezta? Eraman nazazu harengana.
Nire ahotsa entzun eta atea irekiko du.
Bai, eta funtzionarioak etorriko dira. Baina hor konpon!
Tira ba, sartu barrura.
Zer? Zabor artean?
Bai, sar zaitez.
Orain egon isilik eta itxaron.
Hemen utziko zaitut, baina… harrapatzen bazaituzte, nork ekarri zaitu?
Uste dut emakume zuri bat izan dela.
Eta nola sartu zara hemen?
Kamioi baten azpialdean.
Zer kamioi?
Ez dakit, presoak zekartzan.
Ondo.
Hemendik aurrera bakarrik zaude. Bost ate aurrerago dago, B25ean.
Ama!
Ama?
Ama.
Ni naiz, Eli.
Ireki atea, ama.
Ez da amets bat.
Ama! Ireki atea.
Agur, Ruby Tuesday,
Nork jarriko lizuke izen bat?
Egun bakoitzarekin aldatzen zara,
Zure hutsunea izango dut.
Ama, ireki atea.
Eguberri on, ama.
Talde-besarkada!
- Benetakoa zara? - Bai noski, ama.
Besoak argaldu zaizkizu.
Drogak utzi behar dituzu. Dena konponduko da, ama.
Gusek esan dit, eta dena daki.
Zuk eutsi, bale?
Lyleren gordelekua aurkituko dugu,
droga saldu eta dirua gordeko dugu,
zuretzat bizileku hobe bat erosteko.
Ez dut ezer behar.
Zu eta Gus behar zaituztet, besterik ez.
Dena zoragarria izango da, ama.
Unibertsitatera itzuli ahalko zara, edo Institutuko tabernan lan egin,
nahi duzuna.
Ene, Eli.
Nire ume amestu ederra!
Ez da ametsa, ama. Sinetsi baino ez duzu egin behar.
Sinetsi gugan!
Sinesten dut zuengan. Beti sinetsi dut eta sinetsiko dut.
Begiratu niri eta esan ezazu.
Baina zer ostia…?
Ez haserretu, Laura. Zer gertatzen da hor?
Zer haurtzaindegi klase da hau? Printzesak bisitak har ditzake bere gelan?
- Baina zer kristo diozu? - Joan egin behar dut.
Hau gaindituko dugu. Haiek baino indartsuagoak gara.
Azkar! Ihesi doa.
Kaka zaharra!
Geldi! Zatoz hona, umea!
Etorri hona!
Harrapatu, mahai azpian dago.
Helduiozu!
- Azkar! - Agur, andereñoak.
Zatoz hona, umemokoa!
Eguberri on!
- Zertan zabiltza hemen? - Amari laguntzen.
Hemendik irten da.
Itzuli hona oraintxe!
Larrialdia! Ihesaldi bat dugu sukaldeko B gunean.
Zatozte!
- Giltza bat daukat. - Proba ezazu.
- Utzidazu niri. - Ez izan inozoa! Itxaron.
Ekar ezazue hotzeko zizela!
- Tira! - Azkar.
Hemendik igaro zaitezke? Uztazu lurrean.
Ez du funtzionatuko!
- Ez duzu lortuko. - Inola ere ez.
- Goazen kanpotik. - Azkar.
- Ez izan ergela, ez dio eutsiko. - Jaitsi hortik, min hartu baino lehen!
Eman amore, umea. Inozoa zara? Ez dio eutsiko!
- Jaitsi zaitez. - Egin kasu.
Kaka zaharra!
Slim!
Lyle!
Slim!
Lyle!
Ezin dizute entzun, oraindik hilda ez bazaude.
Eta nola entzuten dizut zuri?
Ni ere ez nago hilda, antza.
- Nola dago? - Oraindik ez dakit.
Hodia kendu diogu eta berez ari da arnasa hartzen.
Ez dugu kaltea jakingo konortea berreskuratu arte.
Christopher?
Zu berriro ez!
Zer moduz zaude?
Izorratuta, noski.
Eskuin eskua mugitu dezakezu?
Ahuakate bati hazia nola, hala kendu dizute tumore osoa.
Orain baliteke guztiz sendatzea.
Egiatan?
Jainkoaren seinale bat izan daiteke.
Ez dut Jainkoan sinesten.
Ba, argi dago hark zugan sinesten duela.
Eguberri on.
MODU EZBERDINAK
- Frankie Bellen semea da. - Buruan kolpea hartu du?
Zer axola dio? Kontua da, zer egingo dugu berarekin?
Hau jakiten bada, agur Gabonetako baimenak!
- Baita zaintzaileenak ere! - Nik ez diot inori esango.
Hobe duzu.
Badakizu zer gertatzen zaien traba egiten digutenei?
Slim Hallidayk kontatu zidan egin zenioten guztia.
Astintzea, ur-txorrotekin bustitzea,
mukiak jatekoan,
zuloan astebete ematea mantarik gabe…
Eta hala ere sartu egin zara.
Amak ez zidan erantzuten.
A ze aitzakia inozoa! Nola sartu zara?
Salbazio-armadakoekin. Haien furgoira igo eta korukoa naizela esan diet denei.
Zer egingo didazue?
- Oraindik ez dugu erabaki. - Ba, utzidazue joaten.
- Salatu gaitzakezu. - Ez, presoen kodearen arabera.
- Kideek ez dute elkar salatzen. - Zu ez zara gure kidea.
Izan ere, gure gainean erori zarelako ekarri zaitugu hona.
Benetan ezagutu zenuen Slim?
Bai. Eta zuk?
Nik ere bai. Lastima hil egin izana.
Hallidayren jauzia errepikatzen saiatu zara.
Hori zen asmoa.
- Eta harrapatua izanez gero? - Tratua eskaintzea.
Utzi joaten eta ez dut ezer esango. Eta baimendu bisitak amari.
- Ez zaude tratuak egiteko moduan. - Aski da.
Gabonak dira.
Bernierekin hitz egingo dut, ea ideiaren bat ote duen.
SEI ASTE GEROAGO
Psikologiako liburuan irakurri dut nola errazagoa den
ezagun zaizunarekin maitemintzea.
Beraz, zenbat eta gehiago egon elkarrekin, orduan eta aukera gehiago gustatzeko.
Benetan? Niri kontrakoa gertatzen zait.
Frankie Bell, bisita bat duzu, bisitarien gelan.
Bederatzigarren mahaian.
Kaixo, Teddy.
Frankie.
Itxura ona duzu. Jantzi berria da?
Trapu zahar hau?
Zaku batean ere ondo emango zenuke.
Eta hau ez al da antzekoa?
Zerbait polita erosi beharko dizut azpian janzteko.
Sentitzen dut Lylerena.
Zuk ezin zenuen ezer egin, Teddy.
Agian gogorrago borrokatu nintekeen.
Baina ez nuen nahi zuri ezer gertatzerik, inola ere.
Guztia iragana da jada.
Eskertzen dizut bisitatzea, Teddy.
Beti izan zara berezia niretzat, Frankie.
Zeozer egin badezaket zure bizimodua hemen errazteko,
esadazu.
Ni ondo nago.
Baina aldian behin semeak ikustera joan zintezke.
Bai, bueno, izan ere, pare bat bider joan naiz dagoeneko.
Ez zeuden etxean. Baina berriro joango naiz, oso urrun ez nabilenean.
Gizon ona zara, Teddy.
Baina ez iezaiezu esan hona etortzen naizela.
Ez nuke nahi pentsatzerik inori lekua kentzen ari naizela edo…
- Ez arduratu horregatik. - Ez?
Ez, beti eskertzen da lagun baten aurpegia ikustea.
Hau poza zu ikustea, Frankie.
- Ukipenik ez! - Ez gara ukitzen ari.
Ez dugu elkar ukitu. Ukitzen ikusi gaituzu?
Zer du horrek? Hilekoa edo?
Bueno, itzuliko naiz, bai?
- Milesker, Teddy. - Ez da ezer.
Funworld-eko jabea Dustin Vang da.
Diotenez, Sidneytik inportatzen du materiala.
Susmagarri nagusia gazte hau da, bertoko inportatzaile Bich Dang-en semea,
Bich oraintsu erretiratu da, osasun arazoengatik.
Ematen du bi talde hauen arteko gatazka
gogortu egin dela.
Gerra irekia bihurtzen bada, agian azkenean
Dustin Vang auzipetuko dute iraganeko krimenengatik.
Hauxe, esate baterako.
Hori, lekukoren bat bizirik gelditzen baldin bada.
Eta ez dakigu tartean beste jokalaririk ote dagoen.
Jeffrey, "adberbiorik ez" diodanean, ez dut adjektibo gehiago esan nahi.
Mugi, aizue, laurak dira eta!
Alex laguna,
Amak drogak utzi ditu eta askoz hobeto dago.
Gusek eta biok lan txikiak hartuko ditugu,
dirua aurreratzeko, irteten denean amak etxe txukun bat izan dezan.
Lyleren txokoaren bila jarraitu behar dugu,
ea saltzeko zerbait dagoen. Ulertzen duzu, ezta?
Lagundu iezadazu honekin.
Zer deritzozu honi?
Ez dakit, ba.
QLD KIROLAK ETA LARRUZKO GAIAK
Itxaron, begiratu honi.
Q, S,
L, G.
Zer esaten dio?
Zaude.
Demontre, Batman!
Listo.
Ene bada!
- Zenbat balio dezake? - Guztiak? Ehun mila edo.
Eta zer egingo dugu?
Saldu, noski. Darren Dang-i.
Eta amari etxea erosi.
Ezkutatu dezagun. Ama lau urte barru aterako da.
Bai, baina Darren hemen inguruan ibiliko da orduan?
Ez dut uste hain luze biziko denik.
Martxa honetan, zu ere ez.
Ez dakidan zerbait dakizu, ala?
Gauza asko dakizkit, baina puskak bakarrik ikusten ditut.
Esaterako? Esadazu.
Gosaria prest dago.
- Zer nahi duzu? - Kaixo, Eli Bell naiz.
Darren-en eskolako laguna naiz.
Agian interesatuko zaion merkantzia dakart.
Hauxe da merkantzia dakarren mutikoa, zure ikaskidea.
Mugi.
Kia, ez dut sekula ikusi.
Zer diozu, baina?
Zer dakarren begiratuko dut.
Nor zara?
Ni, Txilintxo.
Uste dut BTK taldeko espioia dela.
- 5T-koa behintzat ez da. - Ez baitakit 5T zer den ere!
Neu naiz 5T.
Hauxe da 5T.
Maitasuna, dirua, kartzela, bekatua, mendekua.
Gurekin bat egin nahi? Geure tatuatzaileak dauzkagu.
Utzi pentsatzen.
Nor da papardo hau?
Ez du errespeturik.
Betiko Txilintxo! Kaka egin duzu gainean?
Bai.
Zenbat nahi duzu merkantziaren truke?
Kalitate handikoa da.
Denbora honetan balioa handitu da.
Zer ostia…?
Dusting Van eta beretarrak etorri dira.
Sartzen utzi diezu?
Kamioiarekin ateen kontra jo du. Etxea erreko duela dio.
- Armak dituzte. - Goazen.
Esan nizun Funworld erretzea ideia txarra zela.
Gorde hori guztia.
- Zer da? - 50 000 $. Hartu edo utzi.
- Oraindik ez dugu negoziatu. - Bai, kito.
Sydneyko putakumeek merkatua kendu nahi digute.
Zeri begira zaude?
Matxetea?
Zer? Ez horixe.
Hartu nahi duzuna.
Hil ditzagun!
- Hesia izorratu duzu. - Hori zure arazorik txikiena da.
Zuen etxea suntsitu ondoren,
zakila moztu eta ipurtzulotik sartuko dizut.
Ni barrura joango naiz.
Oso orijinala!
Oraintxe ez bazoazte, aurpegia tatuatuko dizut eskrotoan
eta zure amari bidaliko diot, txotxongilo gisa erabil dezan.
Hil itzazue!
Itxaron, mesedez!
Zuek ez nauzue ezagutzen, ezta nik zuek ere.
baina ataka honetan uste dut
beste ikuspegi bat oso lagungarria izan daitekeela.
Adarra jotzen?
Nire aitona-amonak II. Mundu Gerrako errefuxiatuak ziren.
Gerratik ihesi, haiek bezala beste asko etorri ziren Darrara.
Zuen gurasoek istorio bera kontatuko dizuete.
Guztiok gara kanpotar hemen,
baina orain, hau etxea da guztiontzat.
Beraz, utz itzazue armak
eta konpon dezagun hau senideak bagina bezala,
lorategian eserita eta garagardoa eta batata eskuetan.
Nor izango da bostekoa ematen lehena?
Hil itzazue!
Ene ama!
Eli?
Esadazu tomate saltsa dela.
Ez, oraingoan odola da.
Jode, zer gertatu da?
Begira ezazu poltsan
Berrogeita hamar mila dolar. Amari etxea erosteko.
Lortu dugu.
Ama maitea,
Aitortu behar dut Gusek arrazoi zuela.
Berak esan bezala atera da dena.
Lyleren gauza zahar batzuk aurkitu eta saldu egin ditugu,
eta aita kozinatzen ikasten ari da.
Barrundatzen duzue usain gozoa?
1381 lo baino ez.
Antzina bezala izango da.
Edo hobea, hitzematen dizut.
DRUMMOND ETXEAK ATE IREKIEN JARDUNALDIA
Usaintzen duzue?
Ba, itxura are hobea du.
Ai, ai! Jode! Ostia!
Ondo zaude?
Bai, ni oso ondo.
Baina pastela, izorratuta. Gozoa egongo da, hala ere.
Txakurrari eman behar genioke.
TXAKURRARENTZAKO AFARIA
Lau Eguberri barru, kalean.
Hamazazpi urte izango ditut.
TRENT DALTON-EN LIBURUAN OINARRITUA
Azpitituluak: Josu Varela Lezeta