Nuoret herrat. -Kiitos.
Kirjoittaisitteko nimenne muistokirjaan?
Minä kirjoitan.
Slim sanoi koko pitkän vankilatuomionsa ajan,
että oli syytön rikokseen, josta hänet tuomittiin.
Mutta hän uskoi myös, että hän ansaitsi tuomionsa,
menneistä rikoksista, jotka olivat jääneet rankaisematta.
"Lusi kakkusi ennen kuin on myöhäistä."
Sen muistokirjoituksen hän valitsi itselleen.
Luulen, että hän tarkoitti sillä, ettei kukaan selviä elämästä -
tekemättä asioita, joita on syytä hävetä.
Mutta niin kauan kuin elämme, meillä on aikaa hyvittää nämä rikkomukset.
Nyt soitamme yhden Slimin lempikappaleista.
Jos sua tarvitsisin
Silloin tulisitko
Tulisitko
Tuskaani helpottamaan
Et auringonnousua nää
Jos silmät suljet
Se sydämeni saisi särkymään
POIKA NIELAISEE MAAILMANKAIKKEUDEN
OSA 5: POIKA LÄHTEE LENTOON
Anteeksi.
Olette George Masoumi. -Tiedän. Kuka sinä olet?
Olen Eli Bell. Slim sanoi, että voisitte auttaa minua.
Slim on nyt kuollut. Missä asiassa?
Pitäisi toimittaa paketti äidilleni vankilaan.
Minä en tiedä mitään sellaisesta.
Siinä on vain joulutavaraa.
Minä jakelen hedelmiä.
Voin maksaa hyvin.
Jos kaipaat ruokatarvikkeita, tiedät, missä olen.
Eli.
Ai. Hei.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Arvelin, että tulisit tänne.
Olit oikeassa siitä tatuoinnista.
Tiedän, että isäpuolesi on kateissa ja äitisi vankilassa.
Sanoit, että sinulla on tarina.
Pahoista miehistä.
Muutin mieleni. Tavallaan.
Kaikki sanovat, että minun pitäisi pysyä hiljaa.
Aion tehdä niin. Toistaiseksi.
Selvä. Ymmärrätkö, että jos kukaan ei sano mitään, pahat tyypit voittavat?
He kai voittavat joka tapauksessa.
Ehkä joku toinen kerta.
Hyvä on.
Voit soittaa minulle milloin vain.
Sain hänen kuvansa.
Hei!
Helinä-keiju, mitä täällä on?
Anna se takaisin. Se on tärkeä.
Heitä tänne. -Antakaa se!
Haluatko sen?
Ota iisisti.
Anna se takaisin.
Huijasin.
Ei! -Raakaa.
Pidä hauskaa.
Voi ei.
Keräämme rahaa lihasdystrofian hyväksi.
Sekö sinulla on?
Jos saamme 70 000 dollaria, kouluun saadaan pyörätuoliramppeja.
Sillä saa aika helvetisti ramppeja.
On helvetisti lapsia, jotka eivät voi kävellä.
Paljonko olette saaneet? -Noin 2 000 koulun juhlista.
No, antaa heittää.
Jos annat kympin, meillä on 2 010.
Hyvä on.
Onhan pian joulu.
Ei kannata käydä 14:ssa. Ämmä on pihi kuin mikä.
Miksi teet tämän, Gus?
Koska pidän sinusta.
Voisit tehdä jotain hauskempaa.
Rikkoa bussipysäkkejä, kuten normaalit nuoret?
Miltä tuntuisi vaihtaa aikuisen vaippoja? Siihenhän tämä johtaa.
Onpa jotain, mitä odottaa.
Sen jälkeen saat katsella, kun kuolen.
Kaikki kuolevat. Olet aina ollut askeleen edellä.
Haluat vain sänkyyn kanssani. -En.
Odotan niitä vaippoja.
George?
Lainaamasi rahat.
Äidilleni.
Tässä.
Häivy.
Paljonko saitte?
Parisataa.
Teet hyvää, kaveri.
Voisinkohan…
Vitsi.
Älä unohda läksyjä. -En.
Eikö äidistänne ole vieläkään kuulunut? -Ei.
Veisin teidät sinne, jos voisin. Ihan totta.
Historiaa on vain liikaa.
Hän syyttää yhä minua puhumattomuudestasi. -Ei syytä.
Kyllä syyttää.
Joskus syytän itsekin itseäni.
Hän ajattelee, että sotkin aivosi. -Ne ovat kunnossa.
Kyllä minä sen tiedän.
Tiedän, että ovat.
Kunpa omani olisivat.
Meillä kaikilla on ongelmamme.
Joo.
Frankie, sinulle on paketti.
LAULUJA ÄIDILLE
Hei, äiti. Olen yrittänyt ottaa yhteyttä, mutta kirjeitämme ei kai toimiteta.
Toivottavasti pärjäät siellä.
Minä ja Gus äänitimme kasetin, jotta voit kuunnella sitä jouluna.
Kirjoitathan meille, että tiedämme, että olet kunnossa.
Helinä.
Olithan se sinä.
Hei, Darren.
Mitä olet puuhaillut?
Et soita. Et kirjoita.
Tavallista. Yritän pitää isääni erossa viinasta.
Olen Bobby Linyetten kiusattavana. -Bobby on mulkku.
Tehän olette kavereita. -Kaverit voivat olla mulkkuja.
Voitko käskeä häntä lopettamaan? -Käske itse. Minulla on isompia riesoja.
Kuulitko äidistäni? -En.
Hän sai jonkun aivohalvauksen. Hän voi tuskin kävellä.
Kamalaa.
Hän on äkäinen siitä.
Siksi aloin hoitaa bisnestä. Ei hän iloitse siitäkään.
Mitä te täällä FunWorldin luona teette?
Dustin Vang omistaa sen. Hän yrittää vallata äidin tukkukaupan.
Minkä tukkukaupan?
Koristeruukkukasvien. Mitä luulet?
Yritän keksiä, miten säikyttää hänet.
Oletko koettanut neuvotella? -Hänen päänsä on kusta täynnä.
Nämä molopäät eivät ymmärrä kuin väkivaltaa.
Bobby mukaan lukien.
Löysitkö Lylen kätkön? -En.
Joku oli vienyt sen.
En minä, jos niin luulet.
Sanoiko äitisi, mitä Lylelle tapahtui? -Miksi hän tietäisi siitä?
Äitisi oli maahantuoja ja Ivan Kroll hänen korstonsa.
Kuulin, että isäsi kaveri juorusi.
Ja Ivan Kroll hoiti asian. -Mikä kaveri?
Se joka pyörii äitisi ympärillä.
Ei kai Teddy Kallas?
Rotat löytyvät juuston läheltä.
Eli, me myöhästymme.
Eli!
JC SUPERSTAR HARJOITUKSET
Kiva reppu, Eli. Tekikö äitisi sen sinulle vankilassa?
Napakymppi.
Jätä minut rauhaan tai tapan sinut!
Olet vainaa, Bobby! Tapan sinut!
Eli, anna olla.
Irti minusta!
Olen saanut tarpeekseni!
En enää siedä tätä!
En siedä tätä enää!
"Minut erotettiin vain kahdeksi päiväksi erityisolosuhteiden vuoksi.
Joululoma lähestyy, joten en jää paljosta paitsi.
Sanoit, että mietit psykologian opiskelua.
Löysin kirjan aiheesta isän kirjapinosta.
Olen tosi huolissani sinusta, äiti, koska et ole kirjoittanut.
Kerro, että olet kunnossa. Rakastamme sinua, äiti.
Laskemme päiviä siihen, kun palaat kotiin.
Vielä 1 451 yötä jäljellä."
Frankie?
Kuuletko sinä?
Frankie?
Sano, jos pitää levätä, Gus.
Joo. -Hyvä on.
Eli, autahan sieltä takaa. Kiitos.
Sori, töräytin tuholaismyrkyt.
FUNWORLDIN TUHOPOLTTO
Palo syttyi myöhään illalla.
Ihmishenkiä ei menetetty, mutta rikosta ei voi sulkea pois.
Pitää miettiä tarkkaan, mihin se laitetaan.
Ei liikaa aurinkoa eikä liikaa vetoa.
Miksei?
Henry on herkkä sielu. Hän on itkuraita.
Jos järkytämme häntä, hän alkaa itkeä vesiputouksen lailla.
Ihan kuin tämä meidän Eli. -Enhän.
Älä nyt. Pikkuisena itkit alvariinsa. -Ihme, että muistat.
No niin, koristellaanko sitten?
Se on teidän homma.
No niin.
Koristelkaa vaan.
Hienoa. Panen tämän tänne.
Pyhät koristeet. Siitähän tuli kaunis, vai mitä?
Pannaan lahjat sen juurelle niin kuin leffoissa.
Oletko hankkinut meille lahjoja? -No, en.
Mutta sain ajatuksen.
Saan hyväntekeväisyydestä joululaatikon iltapäivällä.
Siinä on hyvää tavaraa. Säilykekinkkua, ananasmehua, lakritsia.
Ajattelin, että voisimme kukin valita kirjan pinosta,
kääriä sen ja laittaa sen puun alle.
Ei mikä tahansa kirja.
Ehkä jokin, mitä olet lukenut,
tai jokin, josta uskoisit toisen pitävän.
Joka tapauksessa, tässä on nimet. Poimikaa sieltä nimi.
Kenet saitte?
Gus siis valitsee kirjan minulle, minä Elille ja Eli Gusille.
Juomme ananasmehua, syömme lakritsia, otan ehkä oluen ja luemme kirjoja yhdessä.
Miten se eroaa mistään muusta päivästä?
On joulu.
Mitä?
Olethan sinä täällä?
Toki. Onhan joulu. Miksen olisi?
Sillä lailla.
Hyvä.
Alex hyvä. Pian on joulu, emmekä ole vieläkään kuulleet äidistä.
Päätin, etten voi odottaa enää.
On aika tehdä jotain radikaalia.
Hei, George.
Sinä taas. -Tuliko äidiltäni mitään takaisin?
Olen pahoillani.
Minulla on kysyttävää. -Nopeasti, minulla on kiire.
Mikä on suurin asia, minkä olet vienyt vankilaan?
Mitä kokoa ajattelit?
Minun kokoistani.
Unohda se.
Ei vankilaan sisään murtautumista ole missään kielletty.
Ei, koska ei kukaan ole niin typerä. -Mutta jos joku olisi.
Ala kalppia. En tee sitä.
Slim sanoi, että olet hänelle velkaa. Hän kuulemma auttoi veljeäsi.
Se on totta. -Hän sanoi, ettei veljesi olisi selvinnyt.
Ehkä ei.
Nyt äitini on kaltereiden takana,
ja pelkään, ettei hän kestä sitä.
Kun hän ei näe meitä jouluna.
Ja pelkään, että hän alkaa taas käyttää ja vetää överit.
Siksi minun pitää nähdä hänet. Näyttää, kuinka paljon välitämme.
Ja kertoa hänelle, että kaikki järjestyy.
En tiedä. -Kuule.
Se on paljon pyydetty,
mutta et tekisi sitä minulle vaan Slimille.
VANKI NIMELTÄ PAPILLON
GUSILLE ELILTÄ
ELILLE ISÄLTÄ
ELI BELLIN TARINA
Sinun ei pitänyt tehdä sitä.
On kyse äidistä. Minun on pakko. -Entä jos sinut vangitaan?
Ensin pitää saada minut kiinni. -Se on vankila, Eli.
Se on sitä varten, ettei sieltä pääse pois.
Ellet yritä muurin yli ja taita niskaasi.
Niinkö siinä käy? -En tiedä.
Se on tyhmä idea.
Toivota onnea.
Mitä tahansa tapahtuukaan, pysy hiljaa ja odota.
Selvä.
Hyvää joulua.
Georgie!
Hedelmätoimitus tulossa.
Tässä. Ei kai siellä ole ketään piilossa?
Tarkastatko auton?
Sinne vaan.
Avokadoja. Voitko uskoa?
Kirsikoita, meloneja. Ämmät syövät paremmin kuin minä.
He myös imevät munaa paremmin kuin sinä.
Siinä se.
Antaa Georgien mennä.
Jessus. -Hyvä on, George.
Voit mennä.
Hyvä on, George. Ala mennä.
Päästäkää hänet.
Oliko tiukkaa?
Haluatko pois sieltä? -Joo. Auttaisitko?
Minä olen Bernie.
Eli.
George kertoi sinusta.
Oletko tuntenut hänet pitkään? -Olen.
En tiedä.
Ei hän ennen ole tehnyt mitään näin typerää.
On kai tulossa vanhaksi.
Täälläkö teette äidin ruoan? -Bernien bistro.
Rajoitettu menu, mutta asiakkaista ei ole pulaa.
Voinko mennä katsomaan äitiä?
Oletko keksinyt, missä olet?
Olet vankilassa. Se ei ole kuin hotelli,
jossa voi soittaa jollekulle ja tavata vastaanotossa.
Pelastusarmeija. Kaikki ovat ruokasalissa katsomassa heitä.
Etkö sinä halua mennä? -En helvetissä.
Vihaan hymnejä. Olen lähetystyttöjä.
Hittoon joulu ja joululaulut,
ja ne jotka laulavat niitä helvetin joululauluja.
Bernie! -Olemme täällä, Deb.
Onko tämä Frankien lapsi? -En tiedä. Niitä on tuolla kärryllinen.
Sinun piti tuoda Frankie mukanasi.
Hän pönkkäsi taas oven.
Vartija käski antaa hänen olla.
Hei.
Olen Debbie.
Narkkaako äiti taas?
Voin vain sanoa, että hänellä on ollut vaikeaa.
Hän ei ole syönyt paljoa,
enkä muista, milloin hän viimeksi kävi ulkoilemassa.
Varoitan vain.
Kyllä hän avaa oven minulle.
Jouluna ihmeitä tapahtuu. Vie minut hänen selliinsä.
Kun hän kuulee ääneni, hän avaa oven.
Niin varmaan vartijatkin. Mutta ei ole minun huoleni.
No niin, hyppää sisään.
Mitä? Roskien sekaanko?
Sisään nyt.
Pysy hiljaa.
Jätän sinut nyt tähän.
Jos jäät kiinni, kuka toi sinut tänne? -En nähnyt. Näytti valkoiselta naiselta.
Miten pääsit vankilaan? -Roikuin auton pohjassa.
Minkä auton?
En tiedä. Se kuljetti vankeja.
Hyvä.
Olet nyt omillasi. Hän on neljän oven päässä. B25.
Äiti!
Äiti?
Minä tässä, Eli.
Äiti, avaa ovi.
Tämä ei ole unta.
Äiti. Avaa ovi.
Äiti, avaa ovi.
Hyvää joulua, äiti.
Ryhmähali.
Oletko sinä totta? -Tietenkin olen, äiti.
Olet ihan luuta ja nahkaa.
Sinun pitää raitistua. Kaikki järjestyy.
Gus sanoi. Hän tietää kaiken.
Koeta vain kestää.
Etsimme Lylen kätkön,
myymme sen ja hankimme talon, jossa sinun on parempi asua.
En tarvitse mitään.
Te pojat olette kaikki, mitä olen koskaan tarvinnut.
Siitä tulee hienoa.
Voisit palata yliopistoon tai töihin koulun ruokalaan,
mitä vaan haluat tehdä.
Voi, Eli.
Kaunis unilapseni.
Ei tämä ole unta. Sinun pitää vain uskoa.
Sinun pitää uskoa meihin.
Tietenkin uskon. Olen aina uskonut ja tulen uskomaan.
Katso minua ja sano se.
Mitä helvetin perkelettä?
Rauhassa, Laura. Mitä täällä tapahtuu?
Mikä päiväkoti tämä on, kun prinsessa saa vieraita selliinsä?
Mitä höpiset? -Minun pitää mennä.
Selviämme tästä. Olemme vahvempia kuin he.
Pian! Hän pääsee pakoon.
Voi hitto!
Poika, tule takaisin!
Ottakaa kiinni! Hän on pöydän alla!
Nähdään, pojat.
Hyvää joulua!
Mitä sinä täällä teet? -Kävin äidin luona.
Hän meni tänne.
Takaisin tänne nyt!
Hälytys! Pako takaovesta keittiöalueelta B. Heti tänne!
Minulla on avain. -Nopeasti!
Anna se minulle! -Älä hölmöile.
Hae leikkuri! Äkkiä!
Saatko sen auki? -Pane se pois.
Ei se onnistu.
Et onnistu. -Ei mitenkään.
Kierretään.
Älä ole typerä. Se ei kestä. -Tule alas ennen kuin tapat itsesi.
Luovuta jo. Tyhmäkö olet? Köysi ei kestä.
Tule alas.
Voi paska!
Slim!
Lyle!
Slim!
Lyle!
He eivät kuule, jos et ole vielä kuollut.
Miten kuulen sinut?
En kai ole vielä kuollut.
Miten hän voi? -Emme tiedä vielä.
Putki irrotettiin, ja hän hengittää itse.
Tiedämme vasta kun hän palaa tajuihinsa.
Christopher?
Ei kai taas sinä.
Miten voit?
Aika paskasti.
Voitko liikuttaa oikeaa kättäsi?
Koko kasvain saatiin pois, kaapaistiin kuin avokadon siemen.
On mahdollista, että toivut täysin.
Todellako?
Se voi olla merkki Jumalalta.
En usko Jumalaan.
Harmi, koska hän selvästi uskoo sinuun.
Hyvää joulua.
Kuulemma Frankie Bellin poika. -Löikö hän päänsä?
Onko sillä väliä? Mitä teemme hänen kanssaan?
Jos tämä tulee julki, siinä menee kaikkien joulubonus.
En kerro tästä.
Parasta ettet.
Tiedätkö, miten käy hankalille vangeille?
Joo. Slim Halliday kertoi, mitä teitte hänelle.
Hakkaamista ja vesisuihkuja,
räkää ruoassa,
viikko Mustassa Pekassa ilman huopaa.
Päätit silti tunkeutua sisään. -Äiti ei saanut kirjeitäni.
Onpa typerä syy. Miten pääsit sisään?
Pelastusarmeijan autossa. Sanoin kaikille, että kuulun kuoroon.
Mitä aiotte tehdä minulle?
Emme ole vielä päättäneet. -Voisitte antaa minun mennä.
Voisit kieliä meistä. -Noudatan vankien sääntöä.
Kavereista ei kielitä.
Et ole kaverimme.
Otimme sinut kiinni vain koska putosit päällemme.
Tunsitko tosiaan Slim Hallidayn?
Joo. Tunsitko sinä?
Tunsin. Ikävä kuulla, että hän kuoli.
Yritit Hallidayn loikkaa. -Se oli suunnitelma.
Mitä suunnittelit kiinnijäämisen varalle? -Sopimusta.
Päästätte minut, en sano mitään, äidillä saa käydä vieraita.
Et ole neuvotteluasemassa.
Riittää.
On joulu.
Puhun Bernien kanssa. Mietitään, mitä tehdään.
6 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Olen lukenut psykologian kirjastani,
että todennäköisimmin rakastuu johonkin tuttuun.
Mitä enemmän on jonkun seurassa, sitä todennäköisemmin hänestä tykkää.
Niinkö? Minulla käy yleensä päinvastoin.
Frankie Bell, vierailija vierailuhuoneessa.
Pöytä yhdeksän.
Hei, Teddy.
Frankie.
Näytät hyvältä. Uusi mekko?
Tämä vanha riepuko? -Näyttäisit hyvältä säkissä.
Säkiltä tämä tuntuukin.
Jospa hankin jotain kivaa sen alle.
Olen pahoillani Lylesta.
Et olisi voinut tehdä mitään, Teddy.
Olisin voinut tapella vastaan.
En vain halunnut, että sinulle sattuu mitään.
Se on nyt mennyttä.
Mukavaa, että tulit käymään.
Olen aina tykännyt sinusta.
Jos voin jotenkin helpottaa oloasi täällä, kerro.
Pärjään kyllä.
Voisit käydä katsomassa poikia silloin tällöin.
Joo. Olen käynytkin pari kertaa, mutta he eivät olleet kotona.
Käyn uudelleen, kun en ole pitkillä reissuilla.
Olet hyvä mies, Teddy.
Ei ehkä kannata kertoa, että käyn täällä.
En halua heidän ajattelevan, että tunkeilen tai…
Et sinä tunkeile. -Enkö?
Et. On aina mukavaa nähdä ystävälliset kasvot.
Mukava nähdä sinuakin, Frankie.
Pöytä 9, ei kosketusta. -Emme kosketa.
Emme kosketa. Näitkö meidän koskettavan?
Mikä häntä riepoo? Se aika kuukaudesta?
Tulen uudelleen.
Kiitos, Teddy.
FunWorldin omistaja on Dustin Vang.
Hänen huhutaan tuovan tavaraa Sydneyn kautta.
Pääepäilty on paikallisen maahantuojan Bich Dangin poika.
Bich Dang vetäytyi heroiinibisneksestä terveyssyistä.
Kuulostaa siltä, että jengien välinen konflikti on kärjistymässä.
Jos tästä tulee sota, Dustin Vang -
joutunee viimein syytteisiin menneistä rikoksista.
Kuten ehkä tästä.
Jos ketään on jäljellä todistamassa.
Ja jos ei ole muita pelaajia, joista emme tiedä.
Jeffrey, vähemmän adverbeja ei tarkoita lisää adjektiiveja.
Vauhtia, ihmiset! Kello on neljä.
Alex hyvä.
Äiti ei käytä enää huumeita ja voi paljon paremmin.
Gus ja minä mietimme osa-aikatöitä -
säästääksemme hyvää taloa varten, johon äiti voisi muuttaa.
VUOKRATAAN
Ajattelimme katsoa vielä Lylen talolta,
löytyisikö sieltä mitään myytävää, jos ymmärrät.
Auta tämän kanssa.
Mitä sanot tästä?
En ole varma.
Gus, katso tätä.
Q, S, L, G.
Mitä hän sanoo?
Odotahan.
Pyhä jysäys, Batman.
Siinä kaikki.
Voi juma.
Paljonkohan arvosta sitä on? -Ehkä sadan tuhannen.
Mitä teemme sille?
Myymme tietenkin. Darren Dangille.
Ostetaan äidille talo.
Haudataan se. Äiti pääsee ulos neljän vuoden päästä.
Luuletko, että Darren on yhä kuvioissa sitten?
Tuolla tyylillä hän ei elä niin kauan. -Samaa voisi sanoa sinusta.
Tiedätkö jotain, mitä minä en?
Tiedän monia asioita, joita sinä et, mutta näen vain palasia.
Mitä? Kerro.
Pojat, syömään.
Mitä haluat? -Hei, olen Eli Bell.
Olen Darrenin vanha koulukaveri.
Toin tavaraa, joista hän saattaisi olla kiinnostunut.
Tällä pojalla on jotain tavaraa. Olette kuulemma koulukavereita.
Chin chin.
En ole nähnyt häntä ikinä.
Mitä hittoa, Darren?
Tarkistan tämän, pomo.
Kuka sinä oikeasti olet? -Minä. Helinä-keiju.
Taitaa olla BTK:n vakooja.
Ei ainakaan 5T:stä. -En edes tiedä, mikä se on.
Minä olen 5T.
Tämä on 5T.
Rakkaus, raha, vankila, synti, kosto.
Haluatko liittyä? Meillä on oma tatuoija.
Saanko harkita?
Kuka tuo luuseri on?
Ei mitään kunnioitusta.
Sama vanha Helinä. Menikö paskat housuun?
Joo.
Paljonko pyydät tavarasta?
Se on laadukasta.
Sen arvo on noussut ajan myötä.
Mitä…
Dustin Vang kavereineen on pihalla. -Miksi päästit heidät sisään?
Hän ajoi auton portin läpi. Hän sanoi polttavansa talosi.
Heillä on aseet. -Liikettä.
Sanoin, että FunWorldin polttaminen on huono idea.
Pane kaikki nuo kassakaappiin.
Mitä siinä on? -50 000, ota tai jätä.
Neuvottelu ei ole vielä ohi. -On se.
Sydneyn paskat yrittävät vallata markkinat.
Mitä toljotat?
Haluatko viidakkoveitsen? -Mitä? En helvetissä.
Itsepä valitset.
Tapa, tapa!
Rikoitte aitani.
Se on vasta ongelmiesi alku. Kun olemme polttaneet talosi,
leikkaan kullisi ja työnnän sen perseeseesi.
Taidan palata sisälle.
Tosi omaperäistä.
Jos et siirrä autoasi, tatuoin naamasi kivespussiisi -
ja lähetän sen äidillesi sorminukeksi.
Tappakaa kaikki!
Odottakaa! Kukaan teistä ei tunne minua, enkä minä tunne teitä,
mutta uskon, että tällaisessa tilanteessa erilainen näkökulma voi auttaa.
Oletko tosissasi?
Isäpuoleni isovanhemmat olivat toisen maailmansodan pakolaisia.
Monet heidän kaltaisensa tulivat Darraan sotaa pakoon.
Teidän vanhempienne tarina voi olla samanlainen.
Itse asiassa olemme kaikki ulkomaalaisia, mutta tämä paikka on nyt kotimme.
Miksemme voisi laskea aseita -
ja sopia asioita kuin perhe, kuin naapurit?
Istahdetaan pihalle porisemaan.
Kuka puristaa ensimmäisenä kättä?
Tappakaa kaikki!
Eli?
Sano, että se on ketsuppia.
Ei. Tällä kertaa se on verta.
Jeesus. Mitä tapahtui?
Katsohan tuonne laukkuun.
Siinä on 50 000 käteisenä. Se riittää talon käsirahaan.
Me onnistuimme.
Rakas äiti.
Gus oli oikeassa.
Kaikki järjestyy, ihan niin kuin hän sanoi.
Löysimme Lylen vanhoja tavaroita ja myimme ne.
Ja isä opettelee kokkaamaan.
Haistavatko kaikki?
Enää 1 381 yötä.
Sitten kaikki on kuin ennen.
Ja vielä paremmin.
Haistatteko?
Odottakaahan, kun näette.
Hitto! No voi helvetti!
Oletko kunnossa, isä?
Olen.
Piirakka ei, mutta maistuu kai se silti.
Meidän pitää hankkia koira.
KOIRAN ILLALLINEN
Hän pääsee pois neljän joulun päästä. -Olen silloin 17.
PERUSTUU TRENT DALTONIN ROMAANIIN
Tekstitys: Teija Kuivalainen