Toma otro.
Gracias, Sra. Bell.
Tus amigos moteros y tú
no respetáis mucho la ley.
Los Rebels tenemos muchas leyes y lo sé, porque yo las aplico.
Han criado a dos buenos chicos.
Sí, lo hemos intentado.
Las cartas de Eli eran lo mejor de la trena.
No le importaba mi pasado ni me juzgaba.
Bueno, chaval, por eso he venido…
Para darte esto.
- ¿En serio? - Sí, vamos.
Perdona el envoltorio.
Al llevarlo en la moto se estropeó.
Siempre me contabas que querías ser escritor.
Esto es para tus artículos.
Vamos, ábrela y pruébala.
Graba algo.
Probando, uno, dos, tres.
Sí.
Probando, uno, dos, tres.
Listo. Pronto serás periodista.
Es su sueño.
No será fácil. Hay que ser becario o…
contar una historia que nadie conozca.
Yo tengo montones.
Ya no pueden volver a encerrarme.
¿Qué quieres saber?
CHICO COME UNIVERSO
EL CHICO QUE CONOCIÓ A LA MUERTE
Lo malo de ser un criminal famoso
es que nadie te deja en paz.
Los policías investigan, pero prefieren…
…un bar a las afueras de Warwick.
La banda de los Bandidos creía que aquello era suyo.
BICH DANG HA MUERTO
Toma, guapa, esto es para ti.
ADJUNTOS LOS DOCUMENTOS
QUE LE ENVÍA EL GESTOR PATRIMONIAL DE BICH DANG
VANUATU - INTERNACIONAL
Siempre es alguna mafia extranjera la que trae…
Me desperté lleno de sangre y entre muebles rotos
e intentaba ponerme en pie cuando un tío enorme…
…le agarré del cuello y le dije: "¿De qué lado estás?".
EL SABOR DE VIETNAM EN DARRA
BANCO DE VANUATU LISTADO DE TRANSACCIONES
Dijo: "No estoy con nadie. Soy el dueño del bar
y os prohíbo volver".
¿Qué?
¿Es Alex Bermuda?
¿Quién pregunta?
Soy del The Courier-Mail.
Tengo delante a Eli Bell. Dice que le ha contado su vida.
Eso es propio de mí.
Así que imprima cada puta palabra.
¿Sabe lo largo que es?
El crío se cree el Tolstói de Brisbane.
¿Y cómo coño sabe que no lo es?
¿Qué crees que hará Bermuda ahora que ya es libre?
Mi hermano Gus quiere reclutarlo para recaudar fondos benéficos.
Tiene bagaje recaudando dinero.
No me cabe duda.
¿Cuánto quieres por el artículo?
No lo sé. ¿Cuánto suelen pagar?
Lo que quiero es un trabajo.
¿De qué?
De ayudante en crímenes.
Sigue soñando.
No has ido a la universidad. Olvídalo.
Pero podrías llevar la sección doméstica.
¿Qué es eso?
Cosas que publicamos para cubrir el espacio vacío.
Anuncios inmobiliarios, exposiciones de flores, concursos de abuelas…
No todos valen para eso, pero tú tienes un don.
Vale.
Le diré a Shirley que te ponga el salario inicial.
Muy bien.
- Bienvenido. - Gracias.
¡Atención, este es Eli Bell!
Quiere vuestro puesto.
A mamarla.
REDACTOR JEFE
…y con eso tenemos ya 223 000 dólares,
pero aún no logramos el objetivo.
Muchas gracias por su tiempo.
ROTARY INTERNACIONAL ROTARY CLUB DE OXLEY
Hola, muchas gracias. Encantada.
- Joder. - ¿Estás bien?
Sí.
Vale.
Prueba ahora.
Sí, bien. ¡Joder!
Ponlo en punto muerto. Joder.
Prueba ahora.
¡Sí!
- ¿Sabes qué? - Dime.
- Tengo el trabajo. - ¿Qué?
Es genial.
¿Qué te dije?
Ya soy un periodista.
Eli, estoy muy orgulloso de ti. Es increíble.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Tengo el curro.
- ¿Sí? Muy bien. - Gracias.
Es periodista.
Hablemos de los 50 pavos que me debes.
- Ponte a currar. - Estoy arreglando el coche.
- ¿Ha arrancado? - Sí, ya va como la seda.
Está limpio.
Sí, irá bien. Ahí está mi amigo.
- Me voy. - Vale.
- Eres el mejor. - Gracias, papá.
- Enhorabuena. - Hola.
Mi hijo ya es periodista.
Toma.
LOS LIBROS DE BOB
Nuestro hombre en La Habana. ¿Lo has leído?
Sí. Me da pena venderlo. Es el mejor de Greene.
- Jane Austen. - Sí.
- Vuelve a estar de moda. - Sí.
"El caballero que no disfruta de una buena novela
es intolerablemente estúpido".
Me los quedo todos.
¿20 dólares por el lote?
Gracias, chicos. Muy bien.
Pareces contento.
Se va a llevar muchas cajas y quiere contratarme
para vigilar la librería tres días a la semana. A mí.
- Vaya. - Sí.
¿Y tu agorafobia? Con todos esos clientes.
Es una librería en Darra.
No creo que haya aglomeraciones.
Pero sí, traeré dinero a casa y…
Bueno, creo que te debo una, Frankie.
Y yo a ti.
Cuidaste muy bien a los chicos mientras estuve en la cárcel.
No es verdad, pero gracias.
Te agradezco que hayas dejado de beber desde que estoy aquí.
Sé que te está costando.
La verdad es que…
no lo echo tanto de menos.
Teneros a los chicos y a ti aquí…
me calma bastante.
Pero tranqui, me las apañaré sin vosotros.
No me estoy volviendo dependiente ni nada de eso.
Simplemente me gusta.
Hace un día genial, ¿eh? Maravilloso.
Fantástico.
RETIRO FAMILIAR MODERNO
Buen trabajo con las cuentas de Vanuatu.
Pero trabaja en secreto. Aquí las paredes oyen.
Caitlyn.
¿Eli? ¿Y tú aquí?
Le di a Brian un artículo que no podía rechazar.
Madre mía. Chócala.
- ¿Qué artículo? - El de Alex Bermuda.
- ¿Era tuyo? - Sí.
Dave Cullen lo rescribió,
pero se basó en mi entrevista.
Sí, típico. Espero que al menos te paguen bien.
Tengo el sueldo inicial.
- ¿Cuánto es? - Ni idea. No pregunté.
Si es menos de 200 a la semana, pide más.
Vale. ¿Qué tal por Vanuatu?
¿Quién dice que estuve allí?
He oído a Brian.
Sí, está bien para ir de vacaciones.
Nos vemos.
¿Qué haces?
Intento ponerme en forma.
- ¿Lo haces por mamá? - No.
No lo sé. Puede.
- Lyle estaba cachas, ¿no? - Sí, había sido boxeador.
A las mujeres les gustan los brazos fornidos.
No sé por qué. Mis brazos flojean en eso.
No creo que mamá te dejara por tus brazos. Digo yo.
No, es verdad.
Tengo que arreglar otras cosas.
Le plantaste cara a Teddy.
- No. - Estuviste bien, papá.
No se te fue la olla.
Me gusta que me llames papá.
¿Crees que piensa que Lyle sigue vivo?
No, sabe que Lyle no volverá.
Un día precioso. Sí.
Sí. Muy bueno.
- Si alguien te gusta… - Sí.
…debes hacer cosas que normalmente no harías.
- ¿Como qué? - Cosas que te aterran.
Ir al supermercado o…
- Sí. - …o algo así.
Veo que has pensado en eso. ¿Te gusta alguien del trabajo?
Hay una persona.
Pero es mucho para mí.
Yo pensaba lo mismo al empezar con tu madre.
Nunca lo sabrás si no lo intentas.
Y ahora hablemos de los campeones locales.
Quizá recuerden a una joven llamada Shelly Huffman,
cuya vida cambió cuando le regalaron 50 000 dólares.
Parece que nada la detiene…
¿Eli? ¿Robert? Shelly está en la radio.
…porque ha recaudado más de 200 000 dólares para los niños discapacitados.
Los dos han sido incluidos
en la lista de Campeones de Queensland
- por su gran… - Dios mío.
…servicio a la comunidad.
El dueño…
- ¡Madre mía! - …de Prótesis Atlas, Tytus Broz…
¡Dios mío, Gus va a ser Campeón de Queensland!
- La entrega de premios… - Callad.
…se celebrará en la sala de conciertos de Brisbane.
¿Qué? ¿Hay una ceremonia?
…el primer ministro Hawke está en la cuerda floja…
Vale, no se hable más. Iremos.
Yo no iré si no hay suficientes entradas.
- Vendrás, Robert. - Vale.
- ¿Por qué te ríes? - Por nada.
¿Por qué no sabía nada?
Es un notición.
¿No eres tú el periodista?
Dave, quiero que investigues
lo del cadáver sin piernas de Indooroopilly.
¿Es un ajuste de cuentas u otra cosa?
Caitlyn, ¿sigues investigando el asunto del que hablamos?
¿Sí? Carl y Sam trabajarán juntos en el congreso del Partido Nacional.
Hay dos enfoques de los que hablar.
¿Queensland se va al carajo?
¿Y qué va a hacer Mike Ahern para impedirlo?
¿Qué más tenemos?
¿Alguien quiere escribir
sobre los Campeones de Queensland?
- Yo… - Eli, no deberías estar aquí.
Ya, pero mi hermano es uno de los…
¿Qué ha hecho? ¿Dar saltos hasta Cape York?
Una amiga y él han recaudado 250 000 dólares
para los discapacitados.
Vale.
- ¿Quieres escribir sobre él? - Sí.
Eli, escribe sobre todos.
Lo usaremos de relleno, antes y después de la entrega.
Listo, diviértete.
Hay un ama de casa que dio la vuelta al mundo en barco
y un tío que escaló el Everest sin un ojo ni dedos de los pies.
Viva el tesón. Los australianos somos geniales. Ese enfoque.
- ¿Entrevisto a Tytus Broz? - ¿Para qué?
Va a entregar los premios de este año y pensé…
Los entrega todos los años.
La noticia sería que no los entregase.
- Cierra la puerta al salir. - Claro.
¿Por qué quieres entrevistar a Broz?
Porque va a entregar los premios.
¿Salimos un rato?
Tytus Broz está metido en cosas turbias.
Tú destapaste la noticia al decirme que hablara con Bich Dang.
Me dijo que corría peligro
y pensé que estaba paranoica, pero…
murió a los pocos días.
Supuestamente de otro ictus.
Y luego me enviaron esto.
- ¿Qué es? - Lo envió su abogado.
Movimientos de efectivo desde una cuenta en Vanuatu.
Es una cuenta secreta de Tytus Broz en la que Bich Dang era la signataria.
Aún no sé a quién pagaba, pero me pregunto
qué negocios tenía Broz con una restauradora vietnamita.
Tytus Broz contrata a excriminales, criminales y exdrogadictos
para trabajar en su almacén.
Por eso Lyle estaba allí.
¿Y si Tytus usaba a Bich para reclutarlos como camellos
como hizo con mi padrastro?
Vale, entonces el mayor filántropo de Brisbane es un capo de la heroína.
¿Y si así se hizo rico?
Fijo que eso es más rentable que las prótesis.
Vale.
¿Conoces a otros criminales de su círculo?
- Aparte de tu padrastro. - Teddy Kallas, capullo integral.
Vale. ¿Alguien más?
Ivan Kroll.
Él me cortó el dedo.
Y seguramente también se cargara a mi padrastro.
¿Se lo has contado a alguien?
No.
NOMBRE DE LA EMPRESA ALPACA GLAMOUR
DIRECTOR I. G. KROLL
COMISARÍA CENTRAL
Pagos desde una cuenta secreta de Tytus a empresas australianas.
Pero quería hablarte de esta.
"Alpaca Glamour". ¿Qué venden? No me digas que vello público falso.
La empresa es de Ivan Kroll.
- ¿Tytus compra pelo de alpaca? - ¿Por medio millón de dólares?
- Fabrica muchas prótesis. - Dudo que haga prótesis con pelo.
Pregúntaselo.
Prefiero hablar con Ivan Kroll.
¿Mantenéis el contacto?
¿Por qué iba a conocerlo?
No lo sé. Pensaba que conocías a todos los malos.
Un compañero te vio con él en una fiesta,
en una cena que dio Bich Dang antes de tener el ictus.
Quizá hayamos hablado.
Nunca le han acusado de nada.
¿De qué hablasteis?
Vamos, Cait. Vas a una gala benéfica,
te tomas algo, te codeas con un filántropo
y con un tío al que le arregló la cara.
- ¿Hablasteis de alpacas? - Quizá. No me acuerdo.
Hola, soy Tim.
Llámame al otro número.
Tengo que informarte de algo.
CONSTRUCCIONES LEARY
- Hola, ¿es el señor Leary? - Sí.
Soy del The Courier-Mail.
Vete a la mierda.
Sí, es genial.
¿Me podría aclarar por qué enterró el ojo de cristal en la nieve?
Se me cayó del bolsillo en el arreón hacia la cima
y no podía permitirme perder más dedos buscándolo, así que…
Vale, claro. Sí, lo entiendo.
Lo cierto es que fue al descender.
¿Puedo llamarle otro día?
- Sí, claro, chaval. - Gracias.
Oye, ¿qué pasa?
Hay novedades. Tenías razón.
Tytus le hacía pagos regulares a Ivan Kroll.
También hizo negocios con Raymond Leary.
¿Quién es Leary?
¿Recuerdas al que quiso reventar la puerta?
- Aléjese del cristal. - ¡Abran!
Sí.
Le hizo una obra a Tytus.
Conmigo no va a hablar, pero quizá te recuerde a ti.
Señor Leary, soy Eli Bell.
Yo soy Caitlyn Spies.
Le dije que me dejara en paz.
Sé que el periódico no trató bien su queja.
La ignoraron.
Estamos revisando el caso.
Broz le pagó desde el extranjero.
Queremos saber qué hizo para él.
Nadie la acusa de nada. Solo queremos saber
por qué Broz mantuvo ese proyecto en secreto.
Quebramos.
Mi mujer se suicidó por el estrés.
Llegan cuatro años tarde.
Nunca es tarde.
Slim Halliday estuvo 25 años en la cárcel
por un crimen que no cometió.
Decía que puedes pasarte años pensando en lo malo
o buscar el modo de recordar lo bueno.
Solo queremos saber qué construyó para Tytus.
Por favor.
Estos son los diseños iniciales.
Tenía un arquitecto médico
que cambiaba las cosas y luego me echaba la culpa a mí.
¿Qué hace un arquitecto médico?
Diseña hospitales. Era un capullo engreído.
Nada era estándar. Todo el material era importado.
A saber por qué.
¿Qué crees que construyó Tytus?
Ni idea.
Zona estéril, almacén químico, investigación…
Es algo más que un tema de drogas.
Leary estaba muy nervioso. ¿Le tiene miedo a Ivan Kroll?
Corta a la gente con motosierras.
Quiere que la gente crea eso.
La gente que vive en las sombras
solo está a salvo si nadie sabe mucho de ella.
En cuanto sus crímenes se hacen públicos, su poder se esfuma.
La poli ya no les protege y los testigos hablan.
La luz cae sobre ellos y se convierten en polvo.
Tú y yo… somos la luz.
Un lugar muy pintoresco.
He venido para decirte que vamos a tener que cortar nuestra relación.
El chaval al que dejaste sin un dedo, Eli Bell,
ahora trabaja en un periódico.
Han encontrado un rastro de dinero entre Tytus Broz y tú…
que podría dejaros en mal lugar.
Al jefe no le gustará.
Así que…
debido a eso,
quizá sea conveniente para todos
que te vayas del país un tiempo.
Deberías haberte encargado de ese mocoso.
Eso ya es imposible.
Si haces una tontería, solo llamarás más la atención.
Matar a camellos y maleantes es una cosa, pero a periodistas…
Seguro que el jefe querrá solucionar esto con discreción.
Viajar a Europa es barato en esta época.
Quizá sea un buen momento para ir a buscar a tus antepasados.
Busca tú a tus putos antepasados.
Solo te digo que si hay problemas, me costará ayudarte.
Quiero que te quede claro.
Como el agua.
Bien.
- Gracias por tu franqueza, Tim. - Ya.
Te lo agradezco. Tendré que atar los cabos sueltos.
Hola, cariño.
Cariño, hola.
Buena chica.
- Eli. - Joder, Gus.
Estaba preocupado.
Me pareció haber visto a Ivan Kroll.
Por eso vine a buscarte. ¿Estás bien?
Sí, hasta que me has dado un susto.
Vámonos.
¿Qué pasa? Normalmente eres don Tranquilo.
- ¿Gus? - No lo sé.
Tengo un mal presentimiento.
Como el que tuve con Teddy.
Gracias por haberme avisado.
Eli, no lo sabía.
No sé qué te crees, pero no soy adivino.
Me vienen imágenes inconexas.
No voy a contarte todo lo que se me pasa por la cabeza.
Sí, si así no nos pegan.
Lo que digo es que no son pensamientos completos.
Hablas como un chiflado.
Sí, pero es curioso, ¿no?
Todas esas locuras acaban pasando.
¿Sí?
Hola, perdona…
No puedo dormir y la luz de mi habitación no funciona.
He traído un libro.
Sí. Ven.
Gracias.
Puedo irme a dormir al sofá si quieres.
No, tranquilo.
Vale.
¿Vamos a hablar del accidente de coche?
¿Mejor no?
Vale.
Quiero a los niños. Daría mi vida por ellos
si fuera necesario.
Esperemos que no llegue el caso.
"NATURALEZA MUERTA"
¡Mamá, no!
Perdone que la despierte. Firme aquí.
Sabe que hay un timbre, ¿no? Bueno, antes lo había.
Listo.
- Buenos días. - Gracias.
"Entrega oficial de los premios a los Campeones de Queensland".
- Tachán. - ¿Papá y tú habéis…?
- No. - No he terminado la frase.
Ni lo harás porque la respuesta es que no.
- Y aunque fuera sí, no es asunto tuyo. - Vale, pero cuidado al abrir la puerta.
Soy mayorcita para abrir la puerta sola.
- No se te estará pegando, ¿no? - ¿El qué?
Ya sabes, la agorafobia.
- No. Solo me preocupo por ti. - Vale.
Eli, eres un cielo, pero sé cuidarme sola.
Novedades por la línea uno.
Gracias, Sophie.
Solo quería decirle que el tema ese
ha quedado listo y enterrado.
Podemos hablar de la periodista si…
No, el problema es el chico.
Lo traeré aquí y averiguaré qué saben.
¿Qué ocurre?
Tim Cotton ha desaparecido.
Joder. ¿Hablaste con él sobre ya sabes quién?
Sí, y negó que le conociera.
- Fue casi… - Eli, a mi despacho.
Hablamos luego.
Esto es muy bueno. Sigue así. "Mi año al revés" fue estupendo.
Dijiste que querías entrevistar a Broz.
¿Sí?
Ha llamado y nos ha pedido que hablemos de su empresa.
Así que debes ir a Brookfield a verle.
Jeff, el fotógrafo, ha reservado un coche. Te recogerá a las 14:30.
- Tengo lo de los Campeones… - Eso es por la noche.
- Hay tiempo de sobra. - ¿No puede ir otro?
Ha preguntado por ti personalmente. Le gustan tus artículos.
Entrevistar a Tytus Broz es un paso de gigante.
¿Quieres ser periodista o no?
- Sí. - Bien.
Pues coge tu libreta. Os vais en cinco minutos.
Tytus nos ha pillado. Quiere que vaya a Brookfield.
Voy contigo. No te vayas sin mí.
- Hola. - Sube.
Vale, bien.
Perdona, esperaba a Jeff.
- Me perdonará. - ¿Y Brian?
Que le den.
Lo que debes saber de Brian
es que solo le interesa una cosa.
Las exclusivas. Dale una y te perdonará casi cualquier cosa.
Me preocupa más seguir con vida.
Sí, a mí también, Eli. Pero ¿qué somos?
Somos la luz… y aquí viene el sol.
¿Cómo estoy?
Eres tú, pero con gorro.
Si es peligroso,
irá a por ti, a por mí y a por todo nuestro círculo.
No le provoques mucho.
El señor Broz les recibirá en la biblioteca. Por aquí.
El señor Broz vendrá enseguida.
¿Quién es? ¿Eres Gus?
Tengo una pregunta.
¿Eres yo?
¿Tú qué crees?
Eso es otra pregunta y necesito respuestas.
No hay respuestas, Gus. Ya deberías saberlo.
Todo depende de todo. Hazme otra pregunta.
¿Eli…?
¿Eli va a morir?
Todos vamos a morir, Gus. Es solo cuestión de tiempo.
¿Qué…?
¡Gus! ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué ha pasado?
Un ataque de pánico.
Tranquilo, solo es una entrega de premios.
No es por eso.
Estoy muy preocupado por Eli.
¿Por qué?
Creo que está metido en un lío
y que debería ayudarlo.
Vale.
- ¿Quieres saber qué pienso? - Siempre.
Creo que siempre has sido su ángel de la guarda,
como mi madre conmigo.
Pero no pasa por pensar en ti solo una noche.
Ya.
¿Eli Bell?
Soy la… fotógrafa.
Siéntate.
Eres el hijastro de Lyle Orlik.
Te doy el pésame.
Una tragedia.
¿Te gusta?
Es… muy realista.
Porque es un brazo de verdad.
¿Alguien lo donó?
Un muerto, claro.
El proceso se llama plastinación.
El hueso y el músculo se convierten en plástico.
¿No podría usarse?
No, es demasiado pesado.
Los brazos electromecánicos dan problemas.
No pueden sustituir a los de verdad.
- ¿Le importa si grabo esto? - Sí.
Recuerdo que dijo que su hija había nacido sin brazos
y que por eso decidió dedicar su vida a…
las prótesis.
Afrontó muchos desafíos.
Veo que has perdido un dedo.
En un accidente.
Aunque nada es del todo accidental…
¿verdad?
¿Puedo verlo?
Un gran trabajo.
¿Les pediste que te lo cosieran?
Dijeron que se quedaría rígido.
Como las extremidades y las caras.
¿Cómo se mantiene algo flexible hasta que vuelva a crecer?
¿Está trabajando en eso?
Iré a ver si está bien.
Malditos pájaros. Criaturas sin cerebro.
No aprenden de sus errores.
¿Eli?
Disculpe.
No está muerto.
"Tu fin es un maluro muerto".
¿Es una cita?
Es algo que dijo mi hermano.
No estaba muerto.
Solo es cuestión de tiempo.
¿Podemos ver el jardín?
No. Ya tenéis todo lo necesario
y yo tengo que prepararme para unos premios.
- Iré a por mis cosas. - Sí.
Escúchame, Eli Bell.
Sé quién es ella
y sé quién eres tú.
Y tú sabes quién soy yo.
¡Sophie! Acompáñalos a la puerta.
¿Te fijaste cuando me cogió la mano?
Como si reconociese el trabajo de Kroll y lo calificara.
¿No te crees que sea un gran filántropo?
Esta es tu primera exclusiva.
Brian me va a matar.
No, te gritará y golpeará la mesa. Le explicaré que estábamos investigando.
Tengo que ir a los premios.
- Le dije a mi hermano que iría. - Céntrate.
Leary construyó un centro médico privado para Tytus
financiado con heroína y ahora Tytus no quiere que merodeemos por su casa.
¿Eso no despierta tu interés?
No tanto para que me echen.
Esperaremos a que Tytus se vaya, saltamos el muro y vamos al búnker.
Si no es nada, volvemos a Brisbane.
Si Brian te amenaza con echarte, le diré que yo me iré contigo.
¿Qué me dices?
¡Media hora para el plazo de entrega!
¿Dónde está Caitlyn Spies y dónde coño está Eli Bell?
Joder.
- Oye. - No sé lo que hago.
Déjame hacerlo a mí.
Tranquilo, no pasará nada.
Vale.
Te agradezco el esfuerzo.
Sé que las aglomeraciones de gente
no te gustan mucho.
Pero es el gran día de Gus y en cierto modo el de Eli.
Y el nuestro también.
Los soltamos en el mundo.
Uno es periodista
y el otro un Campeón de Queensland.
Es para estar orgullosos.
Sí, lo hemos hecho bien.
Vale.
Sí.
Pan comido.
Joder.
¿Estás bien?
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Del trabajo?
Es más personal.
Vale.
¿Qué piensas de las relaciones entre compañeros?
Vale.
Si no fuésemos compañeros, ¿qué crees que podría pasar?
Joder, Eli, ¿no te rindes?
Eso distingue a un buen periodista, según Brian Robertson.
Mierda.
¿Nos habrá visto?
Bueno, vamos allá.
- Ivan. - ¿Sí, jefe?
Necesito que hagas algo por mí.
El chico y la periodista tienen un maltrecho interés
por el centro de investigación.
- Deshazte de ellos. - Voy para allá.
Vamos.
Esto es una locura.
Esto cada vez se pone peor.
Está cultivando extremidades.
Es una fábrica de repuestos.
¿Lo conocías?
Es mi padrastro.
Eli.
Es Lyle, joder.
Lo siento.
Para. ¿Qué haces?
- ¿Para qué necesitas eso? - Es una prueba.
Vale.
Vámonos.
Espera. Voy a…
Emergencias, ¿qué desea?
Me llamo Caitlyn Spies. Estoy en una especie de búnker
en la casa de Tytus Broz. Quiero denunciar un asesinato.
¿Su vida corre peligro?
Mierda.
¡Vamos!
¡Eli!
¡Joder!
Mierda.
¡Eli, vamos! ¿Estás bien?
Mierda.
Joder, ¿está muerto?
No lo sé ni me importa. Písale.
¿Nos sigue?
No lo sé.
Joder, estamos bien jodidos.
CAMPEONES DE QUEENSLAND DE 1989
Vale.
Todo bien.
- Gussie. Shelly, ¿estás bien? - Hola.
Hola, mamá.
¿Dónde está Eli?
Fue a Brookfield por trabajo.
¿A Brookfield?
Tranquila. Llegará a tiempo.
Voy a llamarlo, ¿vale?
¿Gussie está bien?
No será nada. Serán los nervios prepartido.
Sí.
- Os enseñaré dónde estamos. - Vale, bien, vamos, doncella.
Despejen la pista. Allá vamos.
- Perdón. - Campeona en movimiento.
¿Hay noticias?
Llegará enseguida. Está de camino.
CAMPEONES DE QUEENSLAND DE 1989
Damas y caballeros, distinguidos invitados,
estamos aquí para homenajear los logros
de seis personas muy especiales.
Por favor, demos un aplauso
a alguien que no necesita presentación:
Tytus Broz.
Gracias, alcaldesa.
Quiero que me acompañen en un viaje de descubrimiento.
Llegaremos, ¿vale? Te lo prometo.
Los implantes biomecánicos han devuelto la audición
a miles de pacientes,
y puede que algún día ocurra lo mismo con la vista.
La gran barrera no es tecnológica,
sino la aprensión humana.
Si superamos ese último obstáculo,
llegaremos a una época
en la que todas las partes del cuerpo
puedan sustituirse por prótesis fabricadas o cultivadas.
El futuro está más cerca de lo que pensamos.
Id más allá,
romped los tabúes sociales
y no dejéis que nadie se interponga en vuestros sueños.
¡Este tío es un psicópata!
¡No le escuchéis!
Le cortó la cabeza a mi padrastro e hizo experimentos con ella.
- No sé de qué hablas. - ¡Eres un puto asesino!
- ¡Seguridad! - Es un farsante.
- Llévense a este joven. - ¡Está pirado!
- Nos los llevamos para interrogarle. - ¿Qué?
- No he hecho nada. - Sr. Broz.
Tienen que llevárselo a él.
Lo siento, damas y caballeros.
Vamos a parar un rato hasta solucionar esto.
Lo siento, mamá. Era la única forma.
Qué lío.
He visto a Ivan Kroll. Saca a tu familia de aquí.
Quédate con ella, ¿vale?
Hasta luego.
¡Mamá! ¡Papá! ¡Gus!
¡Eh, no!
¡Eli!
¡Eli! ¡Papá!
¿Robert?
Quédate con él. Yo iré a por Eli.
NO PASAR
Estoy aquí.
Oye, no te desmayes.
- Te quiero. - Estoy aquí.
Estoy aquí.
Soy Gus.
Vamos, no te desmayes. No te mueras.
Te prometo que no vas a morir.
No.
Eli.
Aguanta.
No te mueras.
Vamos, aguanta.
Prométeme que no te vas a morir.
¿Caitlyn?
Hola.
Estás en el hospital.
¿Y mi padre?
¿Sobrevivió?
Sí.
Acaban de estar aquí. Nos turnamos.
¿Te cae bien mi familia?
Es genial. Más normal de lo que esperaba.
Habrán disimulado.
LOS SECRETOS TURBIOS DEL MAGNATE DE CAITLYN SPIES Y ELI BELL
Yo no lo escribí.
No, pero ibas a hacerlo.
Es solo un adelanto.
Brian va a hacer un gran reportaje con la tele y todo.
Bienvenido a la sección de crímenes.
- ¿Quieres levantarte? - Sí.
Slim Halliday me dijo una vez que el tiempo puede ser lo que uno quiera.
Si quieres que pase rápido, puedes acelerarlo.
Y también puedes ralentizarlo centrándote en cada detalle.
Eso hice al escribir esto.
¡Ahí está!
Me alegro de verte incorporado.
Nos tenías preocupados.
¿Qué tal el cuello?
Solo fue un corte en la yugular, nada grave.
Parecía peor de lo que era.
Te jugaste la vida por mí.
Solo estaba en el lugar equivocado en el momento preciso.
Gussie fue el verdadero héroe.
Me salvaste, Gussie.
No, estáis locos.
Es curioso, ¿no?
Que tus disparates se hagan realidad.
Venga, chicos. Abrazo en familia.
- Qué monos. - Es genial.
Con cuidado. Aún me duele.
Perdona.
Gus tenía razón. Mi fin fue un maluro muerto.
Pero también fue un comienzo para todos.
Una supernova de historias que se expanden desde aquel instante.
En retrospectiva, me cuesta distinguir la realidad de la ficción.
Pero lo importante es verdad.
Hombre se reencuentra.
Mamá prospera.
Arista encuentra su voz.
- A cenar. - Vale.
Shakespeare, mueve el culo. Mira esto.
Vale.
Esa es mi historia.
Gran parte de ella la predijo mi hermano
cuando me vio bostezando ante un fondo de estrellas
y dijo que abarcaba más de lo que podía apretar.
O como me dijo entonces: "Chico come universo".
- Sí, por favor. - Quédate ahí.
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON
Subtítulos: M. Fuentes