- Giovanotto. - Grazie.
Volete firmare il libro delle condoglianze?
Firmo io.
Slim sostenne, durante la sua lunga detenzione,
di essere innocente del crimine per il quale era stato condannato.
Ma credeva anche di meritare la sentenza
per misfatti del passato per cui non era stato punito.
"Fai fuori tu il tempo prima che lui faccia fuori te"
era l'epitaffio che aveva scelto per sé.
Con questo credo intendesse dire che nessuno di noi vive
senza commettere degli atti di cui ha motivo di vergognarsi.
Ma finché siamo in vita, abbiamo il tempo di fare ammenda
per queste trasgressioni.
Ora suoneremo una delle canzoni preferite di Slim.
Se avessi bisogno di te
Verresti da me?
A lenire il mio dolore?
Ti perderai l'alba
Se chiudi gli occhi
Mi spezzerebbe il cuore in due
RAGAZZO DIVORA UNIVERSO
EPISODIO 5: RAGAZZO SPICCA IL VOLO
"NATURA MORTA" CON FIORI
Mi scusi?
- Lei è George Masoumi. - Sì, lo so. Tu chi sei?
Sono Eli Bell. Slim ha detto che potrebbe aiutarmi con qualcosa.
Slim è morto. Aiutarti con cosa?
Voglio mandare un pacco a mia mamma in prigione.
Scusa, non ne so niente.
Sono solo cose che le serviranno a Natale.
Sono un fruttivendolo, consegno la frutta.
Posso pagare bene.
Per qualsiasi esigenza alimentare, sai dove trovarmi.
Eli.
Salve.
Ho provato a contattarti. Speravo di trovarti qui.
Avevi ragione sul tatuaggio.
So che il tuo patrigno è scomparso e tua mamma è in prigione.
Volevi raccontarmi una storia.
- Su uomini che hanno fatto cose orribili. - Sì, ma ho cambiato idea. Più o meno.
Tutti dicono che dovrei tenere la bocca chiusa.
Quindi, è ciò che farò. Per ora.
Ok, ma sai che se nessuno dice niente, i cattivi continuano a vincere?
Credo che vinceranno comunque.
Magari un'altra volta?
Ok.
Ma puoi chiamarmi quando vuoi.
Mi hanno dato la sua foto.
Ehi!
Campanellino, cos'è questa roba?
Ridammelo. È importante.
- Sì, passalo qui. - Lascialo!
Vuoi prenderlo?
- Calmati. - Ehi!
Ridatemelo. Dai.
Ti ho fregato.
- No! - Crudele.
- Divertiti. - Ciao.
No.
Salve, raccogliamo fondi per la distrofia muscolare.
È quello che hai tu?
Sì, servono 70.000 dollari, per delle rampe per la scuola,
così, potrò andare a lezione.
Settantamila? Sono un sacco di rampe, cazzo.
Ci sono un sacco di ragazzini che non possono camminare.
- Quanto avete raccolto? - Circa 2.000, per lo più dalla festa.
Quindi, quasi niente, in pratica.
Se ci dà dieci dollari, saranno 2.010.
Buon per voi.
In fondo è Natale.
Potete saltare il 14. È una gran taccagna.
Perché lo fai, Gus?
Perché mi piaci.
Potresti fare cose più divertenti.
Come distruggere le fermate dell'autobus?
Cosa ne pensi di cambiare i pannolini?
Perché avrò bisogno di quello.
Non vedo l'ora.
E dopo, dovrai guardarmi morire.
Tutti muoiono. Tu sei sempre stata precoce.
- Vuoi solo venire a letto con me. - No.
Voglio cambiare i pannolini.
FRUTTIVENDOLO
George?
I soldi che mi ha prestato.
Per mia mamma.
Ecco qua.
Vattene.
Quanto avete raccolto?
Duecento dollari.
Stai facendo una cosa buona.
Non credi che potrei…
Sto scherzando.
- Non dimenticare di fare i compiti. - Non lo farò.
Che abbiamo qui? Qualcosa da tua mamma?
No.
Sai che vi porterei se potessi. Davvero, ma…
ci sono troppi ricordi difficili.
E mi incolpa ancora perché non parlavi e tutto il resto.
- Non ti incolpa. - Sì, invece.
Anch'io lo faccio.
- Pensa che ti abbia rovinato il cervello. - Il mio cervello è ok.
Ehi. Lo so.
So che lo è.
Vorrei che il mio fosse.
Abbiamo tutti le nostre difficoltà.
Sì.
Frankie, c'è un pacchetto per te.
CANZONI PER LA MAMMA
Ehi, mamma. Cerco di contattarti da secoli,
ma credo che le lettere non ti arrivino.
Spero che tu stia bene.
Io e Gus abbiamo fatto una cassetta che potrai ascoltare a Natale.
Per favore, rispondi così sapremo che è arrivata e che stai bene.
Campanellino.
Pensavo fossi tu.
Ciao, Darren.
Allora, che combini?
Non chiami. Non scrivi.
Il solito. Cerco di non far bere papà.
Vengo bullizzato da Bobby Linyette.
- Bobby è uno stronzo. - Non siete amici?
Anche gli amici lo sono.
Puoi dirgli di lasciarmi in pace?
Diglielo tu. Ho altre preoccupazioni.
- Hai saputo di mia mamma? - No.
Ha avuto un ictus. Ora cammina a malapena.
È terribile, amico.
È piuttosto incazzata.
Perciò, ora devo sostituirla. Non le piace neanche questo.
Allora, cosa fate dietro a FunWorld?
Dustin Vang possiede questo posto.
Vuole prendersi il nostro commercio all'ingrosso.
Commercio di cosa?
Piante ornamentali. Che cazzo pensi?
Sto cercando di capire come spaventarlo.
- Hai provato a negoziare con lui? - È una testa di cazzo.
L'unico linguaggio che questi bastardi capiscono è la violenza.
Bobby Linyette incluso.
- Hai trovato la scorta di Lyle? - No.
Qualcuno l'aveva presa.
Non sono stato io, se è quello che pensi.
Tua mamma ti ha detto cos'è successo a Lyle?
Perché dovrebbe saperlo?
Lei era l'importatrice principale e Ivan Kroll era l'estorsore.
Ho sentito dire che è stato l'amico del tuo patrigno a parlare.
- E Ivan Kroll ha risolto. - Quale amico?
Quello che gira intorno a tua madre.
Non Teddy Kallas?
Chi ti tradisce ti sta sempre molto vicino.
Eli, siamo in ritardo.
Eli!
PROVE
- Hanno già iniziato. - Arrivo.
Bello zaino, Eli. Tua madre l'ha fatto in prigione per te?
Bravo. L'hai centrato.
- Impossibile! - Eli picchia Bobby.
Lasciami in pace o ti ammazzo, capito?
Sei morto, Bobby! Dico sul serio, ti ammazzo.
Eli, dai. Lascialo.
Lasciami andare!
- Cazzo! - Lasciami andare!
Basta con questa merda.
Non farò più il bravo, ok?
- Non farò più il bravo. - Non ne vale la pena.
Basta!
"Alla fine, mi hanno sospeso due giorni per circostanze speciali.
Si avvicinano le vacanze di Natale, quindi non mi perderò molto.
Hai detto che pensavi di fare un corso di psicologia,
così ho cercato un libro fra quelli di papà.
Mi sto preoccupando per te, mamma, perché non hai risposto.
Almeno dicci che stai bene. Ti vogliamo bene, mamma.
E facciamo il conto alla rovescia al tuo ritorno a casa.
Mancano 1.451 notti." Sì.
Frankie?
Hai sentito?
Frankie!
Fammi sapere se vuoi fermarti un attimo, Gus.
- Sì. - Va bene.
Eli, sorreggimi la schiena. Grazie.
Scusa, ho scorreggiato.
L'incendio è scoppiato ieri notte.
Non ci sono state perdite di vite, ma potrebbe essere doloso.
Dobbiamo stare attenti a dove lo mettiamo.
Non troppo sole e non troppa aria.
Perché no?
Perché Henry ha un'anima molto sensibile. È un fico piangente.
E se lo facciamo arrabbiare, piangerà.
Comincerà a piangere alla prima occasione.
- Proprio come il nostro amichetto Eli. - No.
Dai, da piccolo, ti piaceva farti un bel pianto.
Mi sorprende che te lo ricordi.
Sì, ok. Decoriamolo, va bene?
Questo è per te.
Va bene.
Così si fa, dai.
Bello. Metto questa quassù.
Un tocco di religiosità. Ecco. Bellissimo. Che ve ne pare?
Possiamo metterci i regali sotto, come nei film.
- Ci hai fatto dei regali? - Beh, no.
Ma mi è venuta un'idea.
Oggi, ho ricevuto un pacco di Natale dalla St. Vincent.
Ci sono cose ottime. Prosciutto, succo di ananas,
caramelle alla liquirizia.
E ho pensato che ognuno di noi potrebbe scegliere un libro dalla pila,
incartarlo e metterlo sotto l'albero per gli altri.
Non un libro qualsiasi.
Forse qualcosa che avete letto
o qualcosa che pensate possa piacere a qualcun altro.
Comunque, ecco i nomi. Prendete un nome.
Chi hai preso?
Gus sceglierà un libro per me,
io scelgo un libro per Eli, Eli sceglie un libro per Gus.
Beviamo succo d'ananas, mangiamo liquirizia
io mi bevo una birra e leggiamo insieme.
Non è come tutti gli altri giorni?
È Natale.
Perché l'hai fatto?
Sarai qui con noi, no? Sì?
Certo. È Natale. Perché non dovrei?
Sì, così va bene.
Bravo.
Caro Alex, è quasi Natale e non abbiamo ancora notizie di mamma.
Ho deciso che non posso più aspettare. Devo fare qualcosa di drastico.
Ciao, George.
- Di nuovo tu. - Hai ricevuto qualcosa da mia mamma?
Mi dispiace.
- Ho una domanda. - Ok, sbrigati, ho da fare.
Qual è la cosa più grande che hai portato a Boggo?
A che dimensione pensavi?
Alla mia.
Scordatelo.
Evadere è un reato. Ma chi dice che non si può entrare?
Nessuno è così stupido da farlo.
Ma se qualcuno lo fosse?
Vattene. Non lo farò.
Slim ha detto che gli dovevi un favore perché ha aiutato tuo fratello.
Non mentiva.
Ha detto che tuo fratello non ce l'avrebbe fatta.
Probabilmente, no.
Ora c'è mia madre dietro le sbarre
e sono preoccupato perché ho paura che non ce la farà.
Se non ci vede per Natale e il resto.
E ho paura che ricominci a drogarsi e vada in overdose.
Per questo devo rivederla, per dimostrarle quanto le vogliamo bene.
E per dirle che ora andrà tutto bene.
- Non lo so, amico. - Senti…
So che chiedo tanto.
Ma non lo faresti per me, lo faresti per Slim.
A: GUS DA: ELI
A: ELI DA: PAPÀ
LA SUA STORIA
Avevamo detto che non l'avresti fatto.
È per la mamma, Gus. Devo farlo.
E se ti arrestassero?
Prima dovranno prendermi.
È una cazzo di prigione, Eli.
Impedire alla gente di scappare è quello che fanno.
Se non ti spezzi il collo cercando di scavalcare il muro.
- È questo che succederà? - Non lo so.
Credo che sia un'idea stupida.
Augurami buona fortuna.
Ok, qualunque cosa accada,
stai zitto e aspetti.
- Ok. - Ok.
Buon Natale.
CARCERE FEMMINILE DI SUA MAESTÀ
VISITATORI
Georgie!
Ok, aspetta. C'è la consegna della frutta.
Ecco qua, amico. Non nascondi niente?
Vuole controllare sotto il furgone?
Entra.
Avocado. Ci credi?
Ciliegie, meloni. Queste mangiano meglio di me.
Però, succhiano anche il cazzo meglio di te,
è un fatto.
Lasciamo andare Georgie.
- Cavolo. - Va bene.
Puoi andare.
Va bene, George, vai pure, bello. Fuori di qui.
Agenti, fatelo uscire.
Si sta stretti, eh?
- Vuoi uscire? - Sì. Può darmi una mano?
Sono Bernie.
Eli.
George mi aveva avvertito.
- Lo conosce da molto? - Direi di sì.
Non lo so.
È la prima volta che fa una cosa così stupida.
Sarà la vecchiaia.
- È qui che prepara il cibo della mamma? - Il bistrò di Berni.
Un menù limitato, ma mai a corto di clienti.
Posso andare da mia mamma ora?
Bello, hai capito dove sei?
Sei in una cazzo di prigione. Non è un albergo
dove chiami qualcuno che ti incontra alla reception.
Esercito della Salvezza. Sono tutti in sala da pranzo a guardarli.
- Tu non vai? - Cazzo, no!
Odio gli inni. Sono cresciuta coi missionari.
E fanculo il Natale e le canzoncine
e fanculo a chi canta le canzoncine di Natale.
- Bernie! - Siamo qui, Deb.
È il figlio di Frankie?
Non lo so. Ce n'è un intero carrello sul retro.
Dovevi portare Frankie con te, stupida.
Sembra assente e ha bloccato la porta.
La guardia ha detto di lasciarla stare.
Ciao.
Sono Debbie.
Mamma si droga di nuovo?
Posso solo dirti che è molto depressa.
Non mangia molto,
e non ricordo quand'è uscita l'ultima volta per l'ora d'aria.
Sì, è solo per avvisarti.
No, uscirà per me.
Natale è quando accadono i miracoli, no? Portami nella sua cella.
Se sente la mia voce, aprirà la porta.
Sì, lo faranno anche le guardie. Ma non è un problema mio.
Dai, veloce, entra qui dentro.
Cosa? Nei rifiuti?
Entra nel bidone.
Ora stai zitto e aspetta.
Prima che ti lasci qui, se ti beccano, chi ti ha spinto fin qui?
Non vedevo, sembrava una donna bianca.
E come sei entrato?
Ero appeso sotto un camion.
Quale camion?
Non lo so. Trasportava prigionieri.
Giusto.
Beh, ora ti lascio. È a quattro porte da qua. B25.
Mamma!
Mamma?
Mamma.
Sono io, Eli.
Mamma, apri la porta.
Non è un sogno, mamma.
Mamma. Apri la porta.
Addio, Ruby Tuesday
Chi può darti un nome?
Se cambi ogni giorno
Mi mancherai sempre
Mamma, apri la porta.
Buon Natale, mamma.
Abbraccio di gruppo.
- Sei vero? - Certo, mamma.
Dio, hai le ossa sottili.
Devi rimetterti in sesto. Andrà tutto bene, mamma.
Me l'ha detto Gus e lui sa tutto.
Devi solo resistere un po'.
Troveremo la scorta di Lyle,
la venderemo e avremo un deposito
per comprare una casa migliore.
Non mi serve niente.
Tu e Gus siete tutto ciò di cui ho bisogno.
Sarà tutto fantastico, mamma.
Potresti tornare all'università o lavorare alla mensa della scuola,
qualsiasi cosa tu voglia fare.
Eli.
Il bellissimo bambino dei miei sogni.
Non è un sogno, mamma. Devi solo crederci.
Devi credere in noi.
Certo che ci credo. L'ho sempre fatto e lo farò sempre.
Guardami e dillo.
Ma che cazzo è?
Stai tranquilla, Laura. Che succede qui?
Che razza di asilo abbiamo qui
con la principessa Frankie che riceve in cella?
- Di cosa parli, Laura? - Devo andare, mamma.
Supereremo tutto. Siamo più forti di loro.
Forza! Sta scappando.
Ehi. Merda!
Ehi, ragazzino, torna qui!
Vieni qui!
Prendiamolo. È sotto il tavolo!
Alzati, prendilo!
- Forza! - Ciao, ragazzi.
Ehi, vieni qui!
Buon Natale!
- Che ci fai qui? - Aiuto mia mamma!
È andato di qua.
Vieni qui. Torna subito qui!
Urgente, evasione dall'ingresso posteriore, zona cucina B.
Venite subito!
- Ho una chiave. - Sbrigati!
- Dammela! - Non fare lo stupido. Andiamo.
Prendi i tagliabulloni!
- Forza! - Presto!
Puoi passarci attraverso? Mettilo giù.
Non funziona!
- Non ce la farai. - Impossibile.
- Facciamo il giro. - Prendetelo!
- Non fare lo stupido. Non ti reggerà. - Scendi prima di ucciderti.
Lascia perdere. Sei stupido? Non ti reggerà.
- Scendi. - Dai, ragazzino!
Merda!
Slim!
Lyle!
Slim!
Lyle!
Non possono sentirti se non sei morto.
Allora, perché sento te?
Nemmeno io sono morto.
- Come sta? - Ancora non si sa.
Abbiamo tolto il tubo e respira spontaneamente.
Sapremo se ci sono danni solo quando sarà cosciente.
Christopher?
Ancora tu.
Come ti senti?
Da schifo, ovviamente.
Riesci a muovere la mano destra?
Hanno tolto tutto il tumore, è stato come estrarre un seme di avocado.
Potresti riprenderti completamente.
Davvero?
Forse è un segno di Dio.
Io non credo in Dio.
È un peccato perché lui crede in te.
Buon Natale.
IL MIO AMICO ARNOLD
- Dicono che sia figlio di Frankie Bell. - Ha sbattuto la testa?
Cosa cambia? Il punto è che ne facciamo di lui?
Se si scopre, perderemo tutti il bonus di Natale,
incluso il direttore.
Io non lo dirò a nessuno.
Meglio di no, cazzo.
Sai che succede a chi ci rende la vita difficile?
Sì, Slim Halliday mi ha detto tutto quello che gli avete fatto.
Si viene picchiati e lavati con la pompa,
trovi caccole nel cibo,
ti chiudono nel Black Peter per una settimana senza coperte.
Ma hai comunque deciso di entrare.
Mia mamma non riceveva le lettere.
È una scusa stupida. Come sei entrato?
Ero sul furgone dell'Esercito della Salvezza
e ho detto che ero col coro.
Cosa volete farmi?
- Non abbiamo deciso. - Potreste lasciarmi andare.
- Potresti fare la spia. - È il codice dei detenuti.
Gli amici non fanno la spia sugli amici.
Sì, ma non sei nostro amico.
Ti abbiamo beccato solo perché ci sei caduto addosso.
Conoscevi davvero Slim Halliday?
Sì. Anche lei?
Sì. È triste sapere che non c'è più.
Era il Salto di Halliday quello che cercavi di fare.
Il piano era quello.
- Che piano avevi se ti avessero beccato? - Fare un accordo.
Voi mi fate uscire, io non dico niente, la mamma può ricevere visite?
Non sei nella posizione di negoziare.
Basta.
È Natale.
Parlerò con Bernie. Penserò a come fare.
SEI SETTIMANE DOPO
Ho letto nel mio libro di psicologia
che è più facile innamorarsi di qualcuno che ci è familiare.
Quindi, più stai con qualcuno, più è probabile che cominci a piacerti.
Davvero? Per me, di solito, è l'opposto.
Frankie Bell, c'è qualcuno per te, nella stanza dei visitatori.
Tavolo nove.
Ciao, Teddy.
Frankie.
Ti trovo bene. È un abito nuovo?
Questo coso?
Saresti bellissima anche con un sacco.
Sembra proprio un sacco.
Ti prendo qualcosa di carino da mettere sotto.
Mi dispiace per Lyle.
Non avresti potuto fare niente.
Avrei potuto lottare di più o almeno un po'.
Non volevo che ti succedesse niente. Sai?
Ormai è acqua passata.
Sei molto gentile a venire a trovarmi.
Ho sempre avuto un debole per te, Frankie.
Se c'è qualcosa che posso fare per semplificarti le cose qui dentro,
fammi sapere.
Credo di stare bene.
Puoi controllare i ragazzi una volta ogni tanto.
Sì. Beh, sono passato un paio di volte,
ma non c'erano.
Ci tornerò, quando vado da quelle parti.
Sei un brav'uomo, Teddy.
Magari non dire loro che vengo qui.
Non vorrei che pensassero che sono invadente o…
- Non sei invadente. - No?
No, è sempre bello vedere una faccia amica.
Anche per me è bello vederti.
- Tavolo nove, niente contatto. - No.
Non ci stiamo toccando. Ci ha visti toccarci?
Che le prende? Ha le sue cose?
Beh, tornerò, ok?
- Grazie, Teddy. - Sì, certo.
Il proprietario di FunWorld è Dustin Vang.
Si dice che importi la roba passando da Sydney.
Il sospetto principale è questo ragazzo, figlio dell'importatrice locale Bich Dang,
che si è ritirata dal commercio di eroina per problemi di salute.
Sembra che il conflitto tra queste due gang
stia arrivando al culmine.
Se diventa una guerra aperta, Dustin Vang sarà processato per i crimini passati.
Come questo, forse.
Presupponendo che qualcuno sia vivo per testimoniare.
E che non ci siano altre persone coinvolte di cui non sappiamo nulla.
Jeffrey, quando ho detto niente avverbi, non intendevo più aggettivi.
Forza, gente! Sono le 16:00.
Caro Alex,
la mamma non si droga più e sta meglio.
Gus e io stiamo cercando un lavoretto
per risparmiare per il deposito di una casa per la mamma.
Vogliamo dare un'altra occhiata a casa di Lyle
per cercare qualcosa da vendere, se capisci cosa intendo.
Dammi una mano con questo.
Cosa ne pensi di questo?
Non saprei.
QSLG - ARTICOLI SPORTIVI E DI PELLE
Gus, guarda qui.
Q, S,
L… G.
Cosa gli sta dicendo?
Aspetta.
Porca miseria, Batman.
È tutto.
Oddio.
- Quanto credi che valga? - Tutta? Centomila, forse.
Cosa ne facciamo?
La vendiamo, ovviamente. A Darren Dang.
Compriamo una casa.
Io dico di seppellirla. Mamma uscirà fra quattro anni.
Sì, ma pensi che Darren ci sarà ancora?
Per come sta andando, non vivrà a lungo.
Potrei dire lo stesso di te.
Sai qualcosa che io non so?
So molte cose che tu non sai, ma vedo solo dei pezzi.
Tipo cosa? Dimmelo.
Ragazzi? La cena è pronta.
- Cosa vuoi? - Ciao, sono Eli Bell.
Sono un ex compagno di scuola di Darren.
Ho anche portato della merce che potrebbe interessargli.
Questo è il tizio con la merce. Dice che andavate a scuola insieme.
Ciao.
No, non l'ho mai visto.
Che diavolo, Darren?
Do un'occhiata, capo.
Chi sei davvero?
Sono io. Sai, Campanellino.
Credo sia una spia per il BTK.
- Di certo non è 5T. - Non so nemmeno cosa sia il 5T.
Sono io il 5T.
Questo è il 5T.
Amore, Soldi, Prigione, Peccato, Vendetta.
Vuoi unirti? Abbiamo una tatuatrice.
Posso pensarci su?
Chi è questo sfigato?
Non ha rispetto.
Lo stesso Campanellino. Ti sei cagato sotto?
Sì.
Quanto vuoi per la merce?
È di ottima qualità.
Deve essere aumentata di valore nel tempo.
Ma che c…?
Dustin Vang e i suoi amici sono in giardino.
Come sono entrati?
Ha sfondato il cancello. Vuole dar fuoco alla casa.
- Sono armati. - Ok, muoviamoci.
Te l'avevo detto che dar fuoco a FunWorld era una pessima idea.
Metti tutto nella cassaforte.
- Quant'è? - 50.000, prendere o lasciare.
- Aspetta! Non ho finito di negoziare. - Sì.
Gli stronzi di Sydney vogliono prendersi il nostro mercato.
Cosa stai guardando?
Vuoi un machete?
Cosa? No, cazzo.
Come ti pare.
Uccidere!
Hai rotto la recinzione.
È solo l'inizio dei tuoi problemi. Dopo aver dato fuoco a casa tua,
ti taglierò l'uccello e te lo ficcherò nel culo.
Penso che tornerò dentro.
È molto originale.
Se non sposti il tuo veicolo di merda, ti tatuo la faccia sulle palle
e le mando a tua madre come burattini da dito.
Uccideteli!
Aspettate. Sentite, so che nessuno di voi mi conosce e io non conosco voi,
ma credo che in questo tipo di situazione,
un punto di vista diverso sia utile.
Mi prendi in giro?
I nonni del mio patrigno erano profughi della Seconda guerra mondiale.
Tanti come loro sono venuti a Darra per fuggire dalla guerra.
Per i tuoi genitori sarà stato lo stesso.
In verità, qui siamo tutti stranieri,
ma tutti consideriamo questo posto casa nostra.
Perché non mettiamo giù le armi
e risolviamo la cosa come una famiglia, come vicini,
sedendoci in giardino per una birra e una chiacchierata?
Chi vuole essere il primo a proporre un accordo?
Uccideteli!
Oh, Dio!
Eli?
Dimmi che è pomodoro.
No, stavolta è sangue.
Cristo, Eli, cos'è successo?
Guarda lì. Guarda nello zaino.
Cinquantamila in contanti. Deposito per una casa per la mamma.
Ce l'abbiamo fatta.
Cara mamma,
volevo dirti che Gus aveva ragione.
Sta andando tutto come aveva detto.
Abbiamo trovato delle cose di Lyle e ce le hanno pagate in contanti
e papà cerca di cucinare.
Sentite tutti il profumo?
Solo 1.381 notti.
Sarà come ai vecchi tempi.
Meglio, te lo prometto.
Sentite il profumo?
Aspettate di vedere questa cosa.
Cazzo!
Stai bene, papà?
Sì, sto bene.
Il pasticcio è rovinato. Sarà ancora buono, credo.
Ecco perché dobbiamo prendere un cane.
VITA DA CANI
Uscirà tra quattro Natali.
Io avrò 17 anni.
BASATO SUL LIBRO DI TRENT DALTON
Sottotitoli: Silvia Gallico