Ota lisää. -Kiitos, rouva Bell.
Sinä ja moottoripyöräkaverisi -
ette ole aivan lainkuuliaisia kansalaisia.
Rebels-kerholla on paljon lakeja. Tiedän, koska minä valvon niitä.
Olette kasvattaneet hienot pojat.
Olemme tehneet parhaamme.
Elin kirjeet olivat parasta vankilassa ollessani.
Hän ei välittänyt huonosta maineestani, ei tuominnut.
Siksi tulin tänne käymään.
Antamaan tämän.
Todellako? -Joo. Ole hyvä.
Pahoittelut kääreestä.
Bikereita ei tunneta paketointitaidoistaan.
Kerroit kirjeissäsi, että haluat kirjoittajaksi.
Se on toimittajanuraasi varten.
Kokeile nyt sitä.
Sano siihen jotain.
Testi. Yksi, kaksi, kolme.
Sillä lailla. Pian olet toimittaja.
Se on hänen haaveensa.
Se ei ole helppoa. On saatava harjoittelupaikka -
tai kirjoitettava sensaatiojuttu.
Minulla niitä riittää.
Lusin kakkuni, eikä minua enää voi niistä tuomita.
Mitä haluat tietää?
POIKA NIELAISEE MAAILMANKAIKKEUDEN
POIKA KOHTAA LOPPUNSA
Pahamaineisen rikollisen ongelma on, ettei saa ikinä olla rauhassa.
Poliisit ajavat omaa etuaan, mutta…
…pubissa Warwickin liepeillä.
Se oli täynnä Sydneyn Bandidoseja, jotka olivat kuin omistaisivat paikan.
BICH DANG KUOLLUT
Tämä on sinulle.
BICH DANGIN JÄÄMISTÖSTÄ ON PYYDETTY TOIMITTAMAAN OHEISET ASIAKIRJAT
Aina joku jengi alkaa haastaa riitaa.
Heräsin veren ja huonekalunsäpäleiden keskeltä.
Yritin nousta, kun paikalle pyyhälsi iso, läski äijä.
Tartuin äijää kurkusta ja kysyin: "Kenen puolella olet?"
VIETNAMIN MAKUJA DARRASSA
VANUATUN PANKKI TILIOTE
Äijä sanoi: "En kenenkään. Omistan pubin, ja te saatte porttikiellon iäksi."
Mitä?
Onko Alex Bermuda?
Kuka kysyy?
Brian Robertson Courier-Mailista.
Täällä istuu muuan poika, Eli Bell. Kerroit hänelle elämäntarinasi.
Kuulostaa minulta.
Parasta painaa joka sana. -Tiedätkö, kuinka pitkä se on?
Poika luulee olevansa Brisbanen Tolstoi. -Mistä tiedät, ettei hän ole?
Mitä herra Bermuda mahtaa suunnitella nyt, kun on vapaa?
Veljeni Gus haluaisi hänet hyväntekeväisyystyöhön.
Alex sanoo, että hänellä on kokemusta rahankeruusta.
En epäile.
No, paljonko haluat tästä?
En tiedä. Mitä yleensä maksatte?
Eniten haluaisin työpaikan. -Mitä työtä?
Apulaisrikostoimittaja.
Älä unta näe. Oletko edes vielä käynyt koulua loppuun?
Väripilkkuja voisit kyllä kirjoittaa.
Mitä ne ovat?
Kuvailevia juttuja, joita painamme tilantäytteeksi.
Kiinteistömainoksia, Toowoomban kukkamessut, paras isoäiti -kisa.
Kaikki eivät pysty siihen, mutta sinulla on taitoa.
Selvä.
Sanon Shirleylle, että panee sinut alkupalkalle.
Hyvä on.
Tervetuloa mukaan. -Kiitos.
Kuulkaa kaikki, tässä on Eli Bell.
Hän haluaa teidän työnne.
Ala kalppia.
Koossa on nyt 223 000 dollaria, mutta se on yhä alle tavoitteemme.
Suuret kiitokset ajastanne.
Hei. Paljon kiitoksia. Mukava tavata.
Voi helvetti.
Au! -Oletko kunnossa?
Olen.
No niin.
Kokeile.
Hyvä. Hitto!
Pane se vapaalle. Helvetti.
Kokeile nyt.
Arvatkaa mitä! -Mitä?
Sain työpaikan. -Mitä?
Eikö ole hienoa? -Mitä minä sanoin?
Olen nyt oikea toimittaja.
Olen tosi ylpeä sinusta. Uskomatonta.
Arvaa mitä! -Mitä?
Sain sen työn.
Oikeasti? Hienoa! -Kiitos.
Hän on toimittaja.
Olet muuten viisikymppiä velkaa.
Jospa menisit töihin. -Korjaan auton.
Saitko sen käyntiin? -Käy kuin unelma.
Onpa se puhdas.
Siisti kärry. No, nyt se kaveri tuli. -Hyvä on.
Olet mestari. -Kiitti, isä.
Onnea. -Terve.
Poikani sai toimittajan töitä.
Noin.
BOBIN KIRJAKAUPPA
Miehemme Havannassa. Oletko lukenut?
Joo. Ikävää, että se menee. Suosikkini Graham Greeneltä.
Jane Austenia. Hän on palaamassa muotiin.
"Herrasmiehen, joka ei nauti hyvästä romaanista,
täytyy olla sietämättömän tyhmä."
Otan nämä kaikki.
Kaksikymppiä kaikista?
Kiitos, pojat.
Näytät iloiselta.
Hän vie toistakymmentä laatikkoa ja maksaa vielä minulle siitä,
että hoidan kauppaa kolmena päivänä viikossa. Minä!
Vau. -Niin.
Entä agorafobiasi? Ne asiakkaat.
Kyseessä on kirjakauppa Darrassa.
Väkijoukoista tuskin on riesaa.
Mutta tuon rahaa kotiin,
ja olen joka tapauksessa sinulle velkaa.
Niin minäkin sinulle.
Teit hyvää työtä poikien kanssa, kun olin vankilassa.
En oikein, mutta kiitos.
Arvostan sitä, ettet ole juonut tänne tuloni jälkeen.
Tiedän, että yrität kovasti.
Totta puhuen -
en juurikaan kaipaa sitä.
Se että sinä ja pojat olette täällä,
rauhoittaa minua.
Mutta älä huoli, pärjään ilman teitä.
En ole mitenkään riippuvainen.
Se vain tuntuu mukavalta.
Mutta onpa hemmetin hyvä päivä!
Mahtava.
MODERNI PERHELOMA
Hyvää työtä Vanuatun pankkitietojen kanssa.
Pidä loput tietosi hatun alla, seinillä on korvat.
Caitlyn!
Eli? Mitä hittoa?
Kirjoitin Robertsonille jutun, josta ei voinut kieltäytyä.
Jestas. Ylävitonen.
Minkä jutun? -"Alex Bermuda, rikollinen elämäni."
Sinäkö sen teit? -Joo.
Dave Cullen kirjoitti sen uudelleen, mutta se perustui haastatteluuni.
Tyypillistä. Toivottavasti sinulle edes maksetaan kunnolla.
Saan alkupalkan.
Paljonko se on?
En tiedä. En kysynyt.
Jos se on alle 200 viikossa, pyydä korotusta.
Selvä. Miten Vanuatussa meni?
Kuka sanoi, että olin Vanuatussa? -Kuulin Brianin puheen.
Siellä oli mukavaa. Hyvä lomapaikka.
Nähdään.
Mitä ihmettä teet?
Yritän vain päästä kuntoon.
Äidin takiako? -En.
No, ehkä.
Lyle oli aika lihaksikas. -Hän oli entinen nyrkkeilijä.
Naiset rakastavat lihaksikkaita käsivarsia.
En tiedä, miksi. Minulla ei ole paljoa sillä osastolla.
Äiti ei jättänyt sinua käsivarsien takia.
Olet oikeassa.
On paljon muuta hyvitettävää.
Asetuit Teddyä vastaan. Se on plussaa. -En oikein.
Toimit hyvin, isä. Etkä panikoinut.
Tykkään, kun sanot "isä".
Uskookohan hän, että Lyle on yhä elossa?
Hän tietää, ettei Lyle palaa.
Hieno päivä.
Joo. Oikein kiva.
Jos rakastaa jotakuta,
silloin kai pitää tehdä asioita, joita ei muuten tekisi.
Kuten mitä? -Pelottavia asioita.
Kuten supermarketissa käynti -
tai jotain sellaista.
Olet ilmeisesti miettinyt tätä. Oletko tavannut töissä jonkun?
On yksi henkilö.
Mutta en voi saada häntä.
Minä ajattelin alussa samoin äidistäsi,
mutta ei sitä tiedä, ennen kuin kysyy.
Ja nyt tarina paikallisista sankareista.
Kuulijat ehkä muistavat nuoren Shelly Huffmanin,
jonka elämän muutti nimetön 50 000 dollarin lahjoitus.
Tätä nuorta naista ei pysäytä…
Eli ja Robert! Shelly on radiossa.
…ovat keränneet yli 200 000 dollaria vammaisille koululaisille.
Pari on tämän vuoden Queensland Champions -ehdokkaana -
tunnustuksena hyvästä työstään. -Jestas!
Jestas sentään!
Gusista tulee Queenslandin sankari!
Hys, hiljaa nyt!
…Brisbanen kaupungintalon konserttisalissa.
Palkintoseremoniako?
Ei vastalauseita, sinne mennään.
Minun ei tarvitse päästä, jos liput eivät riitä.
Sinä lähdet, Robert. -Selvä.
Mitä sinä virnuilet? -En mitään.
Miten en tiennyt tästä?
Tämä on etusivun uutinen.
Eikö sinun pitäisi olla uutistoimittaja?
Dave Cullen, sinä otat jalattoman ruumiin, joka löytyi Indooroopillystä.
Onko syynä huumesota vai jokin muu?
Caitlyn, tutkitko yhä juttua, josta puhuimme?
Selvä. Carl, sinä ja Sam kirjoitatte kansallispuolueen tilasta.
Tarinassa on mielestäni kaksi osaa.
Meneekö Queensland viemäristä alas,
ja miten Mike Ahern aikoo saada meidät pois sieltä?
Mitä muuta?
Haluaako kukaan kirjoittaa -
Queensland Champions -kekkereistä?
Itse asiassa… -Sinun ei pitäisi edes olla täällä.
Veljeni vain on ehdokkaana… -Mitä hän on tehnyt?
Pomppi hyppykepillä Cape Yorkiin?
Hän keräsi ystävänsä kanssa lähes neljännesmiljoonan vammaisten hyväksi.
Selvä.
Haluatko kirjoittaa sen jutun? -Joo.
Oikeastaan kirjoita kaikki.
Voimme täyttää jutuilla tilaa ennen ja jälkeen seremonian.
Tässä, anna palaa.
Tässä on kotirouva, joka purjehti yksin maailman ympäri.
Everestille kiivennyt mies, jolla on vain yksi silmä eikä varpaita.
"Ihmisluonnon voitto", "Uskomattomat australialaiset".
Haastattelenko Tytus Brozia? -Miksi haastattelisit?
Hän jakaa palkinnot tänä vuonna. -Hän jakaa palkinnot joka vuosi.
Olisi uutinen, jos hän ei jakaisi palkintoja.
Sulje ovi mennessäsi. -Selvä.
Miksi haluat haastatella Tytus Brozia?
Hän jakaa palkinnot, joista kirjoitan.
Haluatko pitää tauon ulkona?
Tytus Broz on mukana hämärissä jutuissa.
Sinä aloitit tämän. Kun kehotit puhumaan Bich Dangin kanssa.
Hän sanoi, että hänen henkensä oli vaarassa.
Luulin, että hän oli vain vainoharhainen.
Pari päivää myöhemmin hän kuoli.
Oletettavasti taas aivohalvaus.
Sitten tämä lähetettiin minulle toimitukseen.
Mikä se on? -Bich Dangin asianajajalta.
Tilisiirtoja Vanuatussa olevalta tililtä.
Tilin salainen omistaja on Tytus Broz ja Bich Dang ainoa haltija.
Tutkin yhä, kenelle hän maksaa.
Miksi Tytus Broz asioi vietnamilaisen ravintolayrittäjän kanssa?
Tytus Broz palkkaa entisiä ja nykyisiä rikollisia -
ja päihdeongelmaisia töihin varastolleen.
Niin Lyle sai työpaikan.
Jospa Bich Dang rekrytoi heitä myymään heroiinia,
niin kuin isäpuoleni kävi?
Eli Brisbanen suurin hyväntekijä pyörittää heroiinikauppaa.
Jospa hän rikastui juuri sillä.
Varmaan sillä tienaa paremmin kuin proteeseilla.
Okei.
Tiedätkö työntekijöiden nimiä?
Isäpuolesi lisäksi.
Teddy Kallas, yleisretku.
Selvä. Tiedätkö muita?
Ivan Kroll.
Ivan Kroll katkaisi sormeni.
Hän se varmaan pilkkoi myös isäpuoleni.
Oletko kertonut kenellekään?
En.
YRITYKSEN NIMI: ALPACA GLAMOUR
JOHTAJA: I.G. KROLL
KESKUSPOLIISIASEMA
Maksuja Tytusin salaiselta tililtä yrityksille Australiassa.
Halusin puhua erityisesti tästä.
Alpaca Glamour. Mitä se tekee? Alapääperuukkeja?
Yrityksen omistaa Ivan Kroll.
Ostaako Tytus alpakan karvoja? -Puolen miljoonan dollarin arvosta.
Hän tekee paljon proteeseja. -Hän ei taida tehdä karvaisia proteeseja.
Kysy häneltä.
Enemmän kiinnostaisi puhua Ivan Krollin kanssa.
Oletko yhteyksissä häneen?
Miksi tuntisin sellaisen roiston? -En tiedä. Tunnet paljon roistoja.
Kollegani näki sinut ja hänet yhdessä juhlatilaisuudessa,
jota Bich Dang emännöi ennen sairastumistaan.
Ehkä juttelimme. Tiedät kai, ettei häntä ole syytetty mistään?
Mistä puhuitte?
Älä viitsi. Sitä osallistuu yhteisölliseen tilaisuuteen,
ja siellä on tunnettu hyväntekijä ja joku jonka naaman hän korjasi.
Puhuitteko alpakoista? -Ehkä. En muista.
Hei, Tim täällä.
Voitko soittaa toiseen puhelimeeni?
Minulla on kerrottavaa.
Haloo, onko herra Leary? -Kyllä.
Olen Caitlyn Spies Courier-Mailista. -Painu helvettiin.
Joo, mahtavaa.
Selventäisittekö vielä, miksi hautasitte lasisilmän lumeen?
Itse asiassa se putosi taskustani matkalla huipulle,
enkä halunnut menettää sormia sitä etsiessä, joten…
Aivan. Hyvä on.
Itse asiassa se tapahtui alas tullessa. -Voinko soittaa teille uudelleen?
Totta kai. -Kiitos.
Miten menee?
Olit oikeassa.
Tytus maksoi säännöllisesti Ivan Krollille.
Hänellä oli bisnestä myös Raymond Learyn kanssa.
Kuka on Raymond Leary?
Muistatko miehen, joka yritti ovestamme sisään?
Perääntykää. -Päästäkää minut sisään!
Joo.
Hän teki betonityön Tytusille.
Hän ei puhu minulle, mutta sinut hän saattaisi muistaa.
Herra Leary, olen Eli Bell.
Minä olen Caitlyn Spies.
Sanoin, etten puhu hänelle.
Lehti ei hoitanut valitustanne hyvin. -Se ei hoitanut sitä lainkaan.
Tutkimme asiaa uudelleen.
Broz maksoi teille ulkomaiselta tililtä. Meitä kiinnostaa, mitä teitte hänelle.
Teitä ei syytetä mistään. Tahdomme vain tietää,
miksi Tytus Broz piti projektinne salassa.
Menin konkurssiin. Vaimoni tappoi itsensä stressin vuoksi.
Olette neljä vuotta myöhässä.
Koskaan ei ole myöhäistä.
Kaverini Slim Halliday oli 25 vuotta vankilassa -
rikoksesta, jota hän ei tehnyt.
Hän sanoi, että sitä voi miettiä vuosikaudet kokemaansa paskaa -
tai löytää taas hyvät asiat.
Haluamme vain tietää, mitä rakensitte Tytusille.
Pyydämme.
Tässä ovat alustavat piirustukset.
Lääketieteen arkkitehti muutti niitä ja väitti sitten minun mokanneen.
Mikä on lääketieteen arkkitehti? -Tekee sairaaloita ja sellaista.
Yli-innokas mulkku.
Mikään ei ollut standardia, kaikki tuontitavaraa.
Kuka tietää, mitä se oli?
Mitä Tytus oikein rakensi tontilleen?
En tiedä.
Steriili alue, kemikaalivarasto, tutkimustilat.
Se on selvästi muutakin kuin huumekauppaa.
Learya hermostutti jo puhuminen. Ivan Krolliako hän pelkää?
Hänhän pilkkoo ihmisiä moottorisahalla.
Hän haluaa varmasti kaikkien uskovan niin.
Mutta nämä ihmiset, jotka elävät varjoissa,
ovat turvassa vain kun heistä ei tiedetä paljoa.
Kun rikokset tulevat yleiseen tietoon, heidän valtansa haihtuu.
Poliisi ei enää suojele, todistajat alkavat puhua.
Päivänvalo tavoittaa heidät, ja he hajoavat tomuksi.
Sinä ja minä olemme päivänvalo.
Onpa viehättävä paikka.
Tulin sanomaan, että joudun päättämään suhteemme toistaiseksi.
Se Eli Bell, jonka kättä muovailit,
työskentelee nyt sanomalehdessä.
He ovat löytäneet jonkin rahavirran sinun ja Tytus Brozin välillä.
Se voi olla noloa teille molemmille.
Pomo ei pitäisi siitä.
Joten -
voisi olla kätevintä kaikille, jos hilaat perseesi hetkeksi ulkomaille.
Sanoin, että ne rääpäleet olisi pitänyt hoitaa.
Se on mennyttä.
Jos teet jotain typerää, se herättää vain enemmän huomiota.
Huumekauppiaat ja roskasakki erikseen, mutta toimittajat…
Pomo varmasti haluaa tämän menevän ohi hiljaisuudessa.
Liput Eurooppaan ovat nyt melko halpoja.
Nyt voisi olla hyvä hetki tutkia sukujuuriasi.
Tutki omia juuriasi.
Kunhan tiedät, että minun on vaikea enää auttaa sinua.
Että se on selvä.
Selvä kuin vesi.
Hyvä.
Kiitos, että puhuit suoraan, Tim. -Joo.
Arvostan sitä. Pitää vain siivota.
Hei, muru.
Voi, kultaseni.
Hyvä tyttö.
Eli. -Jeesus! Helvetti, Gus!
Anteeksi. Olin huolissani.
Luulin nähneeni Ivan Krollin, joten tulin vastaan.
Oletko kunnossa? -Olin, kunnes säikytit minut.
Mennään.
Mitä nyt? Ennen olit herra Viilipytty.
Gus? -En tiedä.
Minulle vain tulee pahoja ajatuksia. Niin kuin ennen kuin Teddy pieksi äidin.
Joo, kiitos kun kerroit siitä.
Eli, en tiennyt.
En tiedä, mitä haluat kuvitella, mutten ole mikään ennustaja.
Mieleeni tulee irrallisia kuvia.
Et voi odottaa, että kerron sinulle jokaisesta.
Voin, jos se estää hakkaamisen.
Yritän selittää, etteivät ne ole edes ajatuksia.
Tiedäthän, että kuulostat hullulta? -Mutta onhan se jännää.
Kaikki ne hullut asiat toteutuvat.
Niin?
Hei. Anteeksi.
En saa unta eikä lamppu huoneessani toimi.
Otin kirjan mukaan.
Joo. Hyppää tänne vaan.
Kiitos.
Voin nukkua sohvalla, jos haluat.
Ei tarvitse.
Selvä.
Pitääkö meidän puhua auto-onnettomuudesta?
Jospa ei?
Selvä.
Rakastan poikia. Heittäytyisin bussin eteen heidän vuokseen.
Toivotaan, ettei tarvitse.
Äiti, älä!
Anteeksi, että herätin. Kuitatkaa tämä.
Huomasitko, että meillä on ovikello? Tai meillä oli ovikello.
Noin.
Mukavaa päivää. -Kiitos.
"Virallinen Queensland Champions -palkintogaala."
Olitteko sinä ja isä… -Emme.
En saanut lausetta loppuun. -No, emme me olleet.
Eikä se edes kuulu sinulle.
Okei. Mutta varoisitko avaamasta ovea? -Olen tarpeeksi vanha avaamaan oven.
Ei kai sinullekin ole tulossa se? -Mikä?
No se…
Agorafobia.
Ei. Välitän vain sinusta.
Voi, Eli. Herttaista, mutta osaan huolehtia itsestäni.
Se tilannepäivitys, linja yksi.
Kiitos, Sophie.
Ilmoitan vain, että se asia, josta puhuimme, on nyt haudattu.
Voimme puhua myös toimittajasta, jos… -Ei. Se penska on kaiken takana.
Otan selvää, mitä he tietävät.
Mitä nyt?
Tim Cotton on kadonnut.
Hitto. Puhuitko hänelle siitä tyypistä?
Puhuin. Hän kielsi tietävänsä mitään.
Melkein kuin… -Eli, huoneeseeni.
Nähdään myöhemmin.
Hyvää tavaraa. Jatka samaa rataa. "Takaperoinen vuoteni" oli loistava.
Halusit haastatella Tytus Brozia. -Halusinko?
Hän soitti juuri yllättäen ja pyysi tekemään jutun yhtiöstään.
Sinun tarvitsee vain hilata laiha perseesi Brookfieldiin.
Valokuvaaja Jeff on varannut auton. Hän hakee sinut 14.30.
Minulla on se palkintogaala… -Se on iltajuttu.
Aikaa on rutkasti. -Eikö joku muu voisi?
Mies pyysi juuri sinua, Eli. Hän pitää kirjoituksistasi.
Tytus Brozin kaltaisen haastattelu on iso askel eteenpäin.
Haluatko toimittajaksi vai et?
Kyllä. -Hyvä!
Ota lehtiösi ja mene. Aikaa on viisi minuuttia.
Tytus tietää meistä. Hän tahtoo tavata Brookfieldissä.
Lähden mukaan. Odota minua.
Hei. -Hyppää kyytiin.
Hyvä on.
Anteeksi, odotin valokuvaaja Jeffiä.
Hän toipuu siitä. -Entä Brian?
Paskat Brianista.
Brianista pitää ymmärtää, että häntä kiinnostaa vain yksi asia.
Skuupit. Skuupista hän antaa anteeksi kaiken.
Enemmän huolettaa hengissä pysyminen. -No, kyllä minuakin. Mitä me olemme?
Olemme päivänvalo. Täältä tulee aurinko.
Miltä näytän?
Caitlyn Spiesilta pipossa.
Hän voi olla vaaraksi sekä meille että kaikille läheisillemme.
Älä provosoi häntä liikaa.
Hra Broz ottaa teidät vastaan lukusalissa. Tätä tietä.
Herra Broz tulee pian.
Kuka siellä on? Onko se Gus?
Minulla on kysymys.
Oletko sinä minä?
No, mitä luulisit?
Se oli kysymys. Vastaa kunnolla.
Ei kunnollisia vastauksia ole. Pitäisi sinun jo tietää.
Kaikki riippuu kaikesta. Kysy toinen.
Kuoleeko Eli?
Me kaikki kuolemme. Se on vain ajan kysymys.
Gus. Oletko kunnossa?
Joo. -Mitä tapahtui?
Panikoin vähän.
Eihän. Se on vain palkintogaala.
En minä sitä.
Olen tosi huolissani Elista.
Miksi?
Tuntuu vain, että hän on pulassa.
Että minun pitäisi tehdä jotain.
Vai niin.
Haluatko tietää, mitä luulen? -Joo, aina.
Luulen, että olet aina ollut hänen suojelusenkelinsä,
kuten äitini on minulle.
Voit kuitenkin joskus ajatella vain itseäsi, yhden illan.
Joo.
Eli Bell?
Minä olen valokuvaaja.
Istu.
Olet Lyle Orlikin poikapuoli.
Osanottoni.
Ikävä menetys.
Pidätkö siitä?
Se on hyvin yksityiskohtainen.
Koska se on oikea käsi.
Lahjoittiko joku sen?
Kuollut ihminen siis.
Prosessia kutsutaan plastinoinniksi.
Luut ja lihakset muutetaan muoviksi.
Tuota ei siis voisi käyttää?
Ei tietenkään, se on liian raskas.
Sähkömekaanisissa raajoissa on monia ongelmia.
Se ei valitettavasti korvaa oikeaa.
Haittaako, jos nauhoitan? -Kyllä.
Puhuitte kerran siitä, miten tyttärenne syntyi ilman käsiä -
ja silloin päätitte omistautua varaosien, proteesien tekoon.
Tytöllä oli monia vaikeuksia.
Olet itsekin menettänyt sormen.
Katkaistiin vahingossa.
Paitsi että mikään ei ole kokonaan vahinko.
Vai mitä?
Saanko katsoa?
Siistiä työtä.
Pyysitkö ompelemaan sen takaisin?
Sanottiin, että se olisi jäykkä ja hyödytön.
Sama raajojen kuin kasvojen kanssa.
Miten pitää kaikki liikkeessä hermoyhteyksien palaamiseen?
Työskentelettekö sen ongelman parissa?
Katson, onko se kunnossa.
Perhanan linnut. Aivottomia olentoja.
Luulisi niiden oppivan virheistään.
Eli?
Anteeksi.
Se ei ole kuollut.
"Loppusi on kuollut sininen lintu."
Onko tuo jokin lainaus?
Veljeni sanoi niin.
Se ei kuollut.
Se on kai vain ajan kysymys.
Voisimmeko kävellä puutarhassa?
Ei. Teillä on kaikki tarvittava,
ja minun pitää valmistautua tähän palkintoasiaan.
Haen sitten tavarani.
Kuulehan, Eli Bell.
Tiedän tarkalleen, kuka hän on,
ja tiedän, kuka sinä olet.
Ja sinä tiedät, kuka minä olen.
Sophie, saata heidät ulos.
Hän sanoi kädestäni: "Siistiä työtä."
Kuin olisi antanut Ivan Krollin käsityölle kympin arvosanan.
Hän ei siis sinusta ole suuri hyväntekijä.
Tässä on ensimmäinen skuuppisi.
Brian tappaa minut.
Ei, hän vain huutaa ja hakkaa pöytää. Selitän, että olemme skuupin jäljillä.
Minun piti mennä palkintogaalaan. Lupasin veljelleni.
Keskity nyt.
Raymond Leary rakensi Tytusille jonkin laitoksen,
mahdollisesti heroiinirahoilla, eikä Tytus halua meitä tontilleen.
Eikö se herätä kiinnostusta? -Kannattaako sen vuoksi menettää työ?
Odotamme, kunnes Tytus lähtee, ja yritämme sitten bunkkeriin.
Ellei se onnistu, palaamme Brisbaneen.
Jos Brian uhkaa potkuilla, sanon, että hän joutuu erottamaan minutkin.
Mitä sanot?
Puoli tuntia määräaikaan.
Missä on Caitlyn Spies ja missä helvetissä on Eli Bell?
Voi helvetti.
Hei. -Mitä minä oikein teen?
Annahan kun autan.
Rauhoitu. Hyvin se menee.
Kiitos, kun teet tämän.
Tiedän, etteivät isot ihmisjoukot ole lempiasioitasi.
Tämä on kuitenkin Gussien suuri päivä ja Elinkin tavallaan.
Ja sinun ja minun.
Lähetämme poikamme maailmalle.
Toinen on oikea toimittaja -
ja toinen Queenslandin sankari.
Siitä voi olla ylpeä.
Onnistuimme hyvin, Frankie.
Helppo nakki.
Hitto.
Onko kaikki hyvin?
Voinko kysyä jotain? -Liittyykö se työhön?
Henkilökohtaisempaa.
Selvä.
Mitä mieltä olet työkavereiden seurustelusta?
Okei.
Jos emme olisi työkavereita, mitä olisi tapahtunut?
Etkö ikinä anna periksi?
Se on hyvän toimittajan merkki. Brian Robertsonin mukaan.
Hitto.
Näkiköhän hän meidät?
No niin. Mennään.
Ivan. -Niin, pomo?
Sinulle on tehtävää.
Nuori ystävämme ja toimittaja osoittavat liikaa mielenkiintoa tutkimuslaitokseen.
Hankkiudu heistä eroon. -Lähden heti.
Tule.
Mieletöntä.
Tämä käy aina vain pahemmaksi.
Hän viljelee raajoja.
Tämä on varaosatehdas.
Tunsitko hänet?
Isäpuoleni.
Eli.
Se on jumalauta Lyle.
Olen pahoillani.
Älä. Mitä sinä teet?
Mitä sinä sillä teet? -Se on todiste.
Hyvä on.
Lähdetään.
Hei, odota.
Hätäkeskus. Mitä apua tarvitsette?
Nimeni on Caitlyn Spies. Olen jossain bunkkerissa -
Tytus Brozin tilalla Brookfieldissä. Ilmoittaisin murhasta.
Onko oma henkesi vaarassa?
Hitto.
Mene!
Eli!
Helvetti!
Hitto.
Eli, äkkiä! Oletko kunnossa?
Voi hitto!
Helvetti. Tapoimmeko hänet? -En tiedä enkä välitä. Aja!
Seuraako hän?
En tiedä.
Olemme tosi kusessa.
No niin.
Hyvin menee.
Gussie. Shelly, onko kaikki hyvin?
Hei, äiti.
Missä Eli on?
Jumittaa juttukeikalla Brookfieldissä.
Brookfieldissä?
Ei hätää. Kyllä hän tulee.
Minä soitan hänelle.
Onko Gussie kunnossa?
Varmaan vain ottelujännitystä.
Niin.
Näytän, missä istumme. -Selvä. Anna palaa, MacDuff.
Antakaa tietä!
Anteeksi. -Sankari tulossa.
Kuulitko hänestä mitään?
Kyllä hän pian tulee.
Hyvät naiset ja herrat, arvoisat vieraat,
olemme täällä juhlimassa kuuden erityisen Queenslandin asukkaan saavutuksia.
Annetaan lämmin brisbanelainen tervetulotoivotus -
miehelle, joka ei esittelyä kaipaa,
Tytus Brozille.
Kiitos, rouva pormestari.
Haluaisin teidät mukaani löytöretkelle.
Kyllä me selviämme. Varmasti.
Biomekaaniset implantit ovat palauttaneet kuulon tuhansille potilaille.
Ehkä jonakin päivänä ne voivat palauttaa myös näön.
Perimmäinen este tälle ei ole teknologinen,
vaan ihmisten herkkähermoisuus.
Jos pääsemme tämän viimeisen esteen yli,
se aika koittaa nopeasti,
jolloin jokainen kehon osa voidaan korvata toimivilla osilla,
jotka on valmistettu tai viljelty.
Tulevaisuus on lähempänä kuin uskommekaan.
Mene pidemmälle,
uskalla rikkoa yhteiskunnan tabut,
äläkä anna kenenkään -
olla unelmiesi tiellä.
Tuo mies on paha!
Älkää kuunnelko tuota hullua!
Hän pani isäpuoleni pään purkkiin tehdäkseen sillä kokeita!
En tiedä, mistä hän puhuu. -Olet murhaaja!
Kutsukaa vartijat. -Hän on huijari!
Viekää nuori mies pois. -Hän on hullu!
Teidän on tultava kuulusteluun.
Mitä? En ole tehnyt mitään väärää.
Tuo poika täältä pitäisi viedä.
Pahoitteluni, hyvä yleisö.
Pidämme tauon ja selvitämme asiaa.
Anteeksi, äiti. En voinut muuta.
Kaaos.
Näin Ivan Krollin. Vie perheesi pois täältä. Pysykää yhdessä.
Nähdään pian.
Äiti! Isä, Gus!
Hei, ei!
Eli!
Eli! Isä!
Robert!
Pysy isän luona, minä haen Elin.
Olen tässä.
Hei. Pysy luonani.
Rakastan sinua. -Olen tässä.
Olen tässä.
Gus tässä.
Älä kuole.
En anna sinun kuolla.
Eli.
Älä kuole.
Et saa kuolla.
Caitlyn?
Hei.
Olet sairaalassa.
Miten isä voi?
Selvisikö hän?
Joo.
He olivat äsken täällä. Vuorottelemme.
Mitä pidät perheestä?
He ovat mahtavia. Paljon normaalimpia kuin odotin.
He ovat opetelleet sitä.
POHATAN SYNKÄT SALAISUUDET! ERIKOISREPORTAASI
En kirjoittanut tuota.
Et, mutta kirjoitat.
Tämä on vain mainospala.
Brian suunnittelee juttusarjaa ja TV-sopimustakin.
Tervetuloa rikososastolle, kollega.
Haluatko istua? -Joo.
Slim Halliday sanoi kerran, että aika voi olla mitä vain.
Jos haluaa sen kuluvan nopeaan, sen saa tekemään niin.
Ja aikaa voi hidastaa keskittymällä jokaiseen yksityiskohtaan.
Tein niin, kun kirjoitin tätä.
Siinä hän on!
Hienoa nähdä sinut ylhäällä.
Huolestutit meitä.
Miten niskasi voi?
Pikku raapaisu vain.
Se näytti pahemmalta kuin on.
Otit puukosta vuokseni, isä.
Satuin vain olemaan väärässä paikassa oikeaan aikaan.
Gussie oli oikea sankari.
Pelastit minut, Gussie.
Olette hulluja.
Eikö ole hassua?
Että kaikki hullut jutut käyvätkin toteen.
Tulkaahan kaikki.
Ryhmähali.
Ihanaa. -Taivaallista.
Varokaa, olen vielä vähän kipeä.
Anteeksi.
Gus oli oikeassa. Loppuni oli kuollut sininen lintu.
Mutta se hetki oli myös alku. Meille kaikille.
Tarinoiden supernova alkoi laajeta loputtomiin siitä hetkestä.
Jälkeenpäin ajatellen on vaikea erottaa todellisuutta kuvitelmasta.
Mutta sen ydin on totta.
Mies löytää mojon.
Äiti saa elämän.
Taiteilija löytää äänen.
Syömään. -Okei.
Alahan tulla, Shakespeare.
Siinä minun tarinani.
Veljeni Gus ennusti aika paljon tästä,
kun näki minun haukottelevan tähtitaivasta vasten -
ja vihjasi, että olin saattanut haukata liian ison palan.
Tai niin kuin hän silloin sanoi:
"Poika nielaisee maailmankaikkeuden."
PERUSTUU TRENT DALTONIN ROMAANIIN
Tekstitys: Teija Kuivalainen