Lyle?
Eli.
Sorry, knul.
Ik kan niet stoppen.
Ik ga net lekker.
Wat doe je hier? Ik dacht dat je dood was.
Ik blijf altijd deel van je leven.
Ik hou me alleen even gedeisd.
Ik schrijf m'n roman.
WAAR IS LYLE?
Bermuda. Brief.
Beste Alex. We zijn alweer vier jaar penvrienden.
Er is veel veranderd.
Zoals Slim Halliday altijd zei: 'Tijd is het antwoord op alles.'
Kom op.
Tijd en nog 'n beroerte brachten Bich Dang in 'n verpleeghuis…
Spelen.
…en Darren in de gevangenis.
DRUGSBAAS SCHULDIG BEVONDEN AAN MOORD
De tijd bracht minder sterk bier naar Queensland. Pap werd nuchterder.
De tijd maakte Gus spraakzamer, maar niet zo dat het opviel.
En eindelijk…
…eindelijk…
…kwam onze moeder vrij. Tijd om het geld op te graven en een huis te kopen.
Help even.
Grote goden.
Jongens? -Het is er. Kom, opschieten.
Mams oude typemachine.
Schiet nou op, kom.
Wat doen jullie daar? -Ik heb mams oude typemachine gevonden.
Top. Kom je handen wassen, het eten is klaar.
Laat 't niet koud worden. Erwtjes, Gussie.
Zet die even weg, dan gaan we eten. Kom op.
Bedankt, pap. -Graag gedaan.
Gussie is dol op erwten. Grote dag morgen.
Gaan jullie haar ophalen bij de gevangenis of…
Nee, we gaan naar Morningside. -Wat is daar dan?
Een opvanghuis geleid door nonnen.
Heb je geld nodig voor de bus en zo?
Nee, we hebben een paar honderd verdiend met voorruiten wassen.
Mooi. Een paar honderd? Dat is te veel voor de bus. Geef maar hier.
Bekijk 't. Je hebt zelf geld.
Deze proberen?
JOEL'S APOTHEEK
Hallo. -Hoi.
Mag ik de Quality Selection-bonbons?
Bedankt. -Heb je soms een bank beroofd?
Voormalig drugsdealers, eerlijk gezegd.
Als je zo blijft kammen, word je kaal en herkent ze je niet.
Dat is onze bus.
Verheug je je erop? -Ja, maar ik ben ook wel nerveus.
Waarom?
Het is lang geleden. Slim zei altijd dat de gevangenis je verandert.
Hoe dan? Ze blijft onze moeder. -Ja, maar wij zijn ook veranderd.
Ze houdt nog steeds van ons.
Je wordt kunstenaar en bent een liefdadigheidsheld.
Ik word journalist.
We kopen het droomhuis en zijn weer een gezin, toch?
Wat?
Niks, alleen…
Niet zo zwaarmoedig, geniet ervan.
Bedankt, maat. -Bedankt.
Deze is het, toch? -Volgens mij is het deze.
Zal ik een van deze bloemen plukken?
Waarom niet?
Ja? -Ik ben Eli en dit is Gus.
We komen voor Frances Bell. -Ze verwacht jullie.
Bloemen, hè? Wat mooi.
Oké, jongens. Vierde deur rechts.
Binnen.
Wat zijn jullie groot geworden.
Hoi, mam.
Groepsknuffel?
Mam, ik heb je gemist.
Was het heel erg?
Dat is de bedoeling van de gevangenis.
Er waren ook goede tijden.
De cipiers in de maling nemen. Samen onze problemen oplossen.
Maar wil je weten wat echt het allermooiste was?
Nou, wat was dat?
Toen een maf joch uit Darra inbrak om z'n moeder te zien op eerste kerstdag.
Ze hebben 't nog doorlopend over dat joch.
Serieuze vraag.
Waar wil je hierna naartoe?
Nou, ik heb wel een idee.
Wij hebben ook wat ideeën.
Toe maar. Jij eerst.
Stel dat we genoeg hadden gespaard…
…voor een aanbetaling op een huis in The Gap.
The Gap?
Hoe kom je ooit aan zoveel geld?
Stel dat we het hebben.
Voortuin met bomen en een ruime achtertuin om buiten te zitten met je Campari.
Dat is heel lief van je, Eli.
Ten eerste drink ik geen Campari meer, en ten tweede heb ik een beter idee…
…en het is al geregeld.
Wat precies?
Ik ga bij Teddy Kallas wonen.
Wat? Waarom?
Waarom?
Ik…
Ik weet 't niet, ik ben denk ik verliefd op hem.
Je weet dat hij Lyle verraden heeft, toch? Aan Ivan.
Heb je dat van Darren Dang? -Ja, klopt.
Zo is het niet gegaan.
Teddy had er niets mee te maken, echt niet.
Teddy was heel lief voor me al die tijd dat ik in de gevangenis zat.
Fuck Teddy en dit gezeik ook.
Voor 2000 dollar: welk fruit beschrijft iets wat fout gaat?
K met peren.
Peer. Of peren. -Dat klopt.
Het wordt echt spannend. We zijn zo terug.
DIT IS EEN SLECHT IDEE
Dat geld is voor mam. -Ze wil het niet.
Dan koopt ze 'n auto. -Die heeft Teddy.
Waar geef je 50 mille aan uit? -Van alles.
Denk je niet dat dat opvalt? En niet alleen bij de politie.
Dat geld is een probleem.
Jij bent toch Lyle Orliks zoon?
En lekker in de slappe was.
Ik ben rechercheur Tim Cotton. Zit hier iemand?
Ja, die stoel is bezet. -Ik ben zo weg.
Ik wilde je even feliciteren.
Waarmee?
Je moeder is weer vrij.
Altijd fijn om een gezin weer op het rechte pad te zien komen.
Als ze daar kunnen blijven.
Dat is het risico, nietwaar, met een familie als de jouwe?
Als je eenmaal hebt genoten van wat het duister oplevert…
Jij kunt het weten.
Geen idee wat je bedoelt. -Je bent bevriend met Ivan Kroll.
Ik zag jullie ooit op een feest met Tytus Broz.
Je weet best wat er met Lyle is gebeurd. -Dit bedoel ik nou.
Je laat het verleden niet rusten.
Je flirt met echt gevaar.
Je voelt je tekortgedaan.
Laat alles gewoon los, maat. Ooit zul je me dankbaar zijn.
En blijf van de sterke drank af.
Ik zie je niet graag lam naar huis gaan.
Dat wil je moeder ook niet.
Na alles wat ze heeft meegemaakt
Kom op, Shells.
Tijd voor je fysio.
Hoe word je anders beter?
Zo werkt spierdystrofie niet, mam.
Zeg nooit nooit. Kom op, aan de slag.
Ik ben geen drie.
Kan ie? -Ja.
Gus zei dat hij vanmiddag cricket met je komt kijken.
Nou, hieperdepiep hoera.
Shelly, ik weet dat je het moeilijk hebt en alles er somber uitziet.
Maar als je geen moeite doet voor jezelf, doe het dan voor mij, goed?
Ontneem me het recht niet om hoop te houden.
Op dit moment is dat het enige wat me nog rest.
Oké, doe even rustig.
AAN DE FAMILIE HUFFMAN VAN EEN WELDOENER - X
Teddy biedt ons allemaal een thuis, Eli.
Heb je een betere optie? -Je kunt altijd bij papa komen logeren.
Je weet dat dat niets wordt.
Bedankt.
Robert is…
Robert heeft problemen, je hebt hem stomdronken gezien.
Dat is geen omgeving om in op te groeien. -We zijn er al opgegroeid.
Teddy hield van Lyle en hij wil alleen maar helpen.
En als je werk zoekt, een tutor bij m'n studie psychologie…
…heeft een neef die de velden doet bij The Courier-Mail.
Een veldinterviewer.
Ze zei dat ze leerlingen zoeken en dat je met de hoofdredacteur moet praten.
Ik heb z'n naam opgeschreven. Bel hem anders.
Zo makkelijk is het niet. -Oké.
Dan ga je erheen en vraagt of je hem twee minuten mag spreken.
Ik hoef geen werk. -Kom op. Iedereen heeft een baan nodig.
Ik moet nu gaan.
Meen je dat? Is hij er al?
Alsjeblieft.
We worden weer een gezin.
Het zou zo mooi zijn.
Hé, grote vent. Tijd niet gezien, hè?
Ja, hoor. -Ik vertelde Eli over je aanbod.
Dat de jongens bij ons komen. -Zeker. Waarom niet?
We ruimen de logeerkamer op en zetten bedden neer.
En als ik er niet ben, hebben jij en je moeder het rijk alleen.
Dan let jij op haar voor me.
Denk er eens over na. Kom, we gaan.
Denk erover na.
Australië worstelt op de laatste dag van deze testmatch.
Ze willen weer domineren, zoals hier, in de hoogtepunten van de afgelopen dagen.
Hoe gaat het? -Superslecht.
De groeten van mama. Ze wil dat we even bij Teddy komen wonen.
Eet Teddy lamskoteletten?
Waar heb je het over?
Wat heb je vandaag gedaan?
Liefdadigheidsgedoe.
Zin in thee?
Hé, pa. Goed boek? -Ja, goed. Ja.
Wil je thee? -Heel graag, maar de melk is zuur.
Vrouwe Fortuna bezocht vandaag een heel bijzonder gezin…
…in een buitenwijk van Brisbane.
Maar het bier niet.
Alleenstaande moeder Tessa Huffman hoopt 70.000 dollar op te halen…
…om het makkelijker te maken voor Shelly, die spierdystrofie heeft.
In de afgelopen vier jaar had de school ruim 15.000 dollar opgehaald.
Maar vanmorgen, een onverwacht wonder.
Ik ben bij Tessa en Shelly om hun bijzondere verhaal te horen.
Tessa, hoe vond je het geld?
Ik ging naar de deur om de krant pakken…
…en toen lag er een pakje. We wisten niet wat erin zat.
Dat meen je niet.
Vuile hufter. Heb je verdomme mijn geld weggegeven?
Wat de fuck? Ben je wel lekker?
Verdomme, Gus.
Jongens.
-Klootzak.
Ho. Rustig aan. -Verdomme.
Rustig. -Zijn we weer blut.
M'n nieuwe schapenvacht is wel geruïneerd. Jongens, hou het in de dojo.
Jezus.
Shelly, wil je nog iets zeg…
Je had ons in de problemen geholpen.
Ik kon het niet riskeren.
Wie u ook bent, ik ben dol op u.
En terug naar de redactie.
Als dat verhaal je hart niet verwarmt, weet ik het niet meer.
Tot ziens. -Hallo, Courier-Mail.
Dank u, ik geef het door.
Ik kom voor Brian Robertson. -Verwacht hij je?
Ik had hem geschreven. -En gaf hij antwoord?
Nee.
Waarom wil je hem spreken? -Ik ben hier voor de opleiding.
De aanmeldingen zijn drie maanden geleden gesloten. Volgend jaar beter.
Maar… -Wat?
Ik heb dit echt nodig, dus…
Ik ken jou. Dat joch met het verband.
Je voorkwam dat hoe-heet-ie tegen de deur rende.
Dus?
Ik stuur je absoluut niet naar binnen.
Maar ik hou je niet tegen als je om 20.00 uur op de parkeerplek bent.
Wat gebeurt er om acht uur?
De baas kapt om die tijd, maar dat heb je niet van mij.
Courier-Mail. Welke afdeling zoekt u? Bedankt.
Sorry, nog één ding. Waar parkeert hij?
Solliciteer je als journalist? -Idealiter.
Begin dan met uitzoeken bij welke plek de naam van de hoofdredacteur staat.
Mr Robertson?
Ja, wat?
Ik ben Eli Bell. Ik heb een paar vragen. -Waar heb je die rare stropdas vandaan?
Van m'n vader. Vanwege uw voorliefde voor woorden.
Ken ik je vader?
Ik denk het niet.
Hij kent mij duidelijk niet. Ik haat woorden. Woorden spoken door m'n dromen.
Dan kunt u me vast gebruiken. -Maar niet voor modeadvies.
Voor uw opleiding. -Misschien volgend jaar.
Dat is in november, maar… -Het is februari.
Je bent drie maanden te laat of negen maanden te vroeg.
Ik heb een verhaal.
Oké, snel dan. Vertel je verhaal in drie woorden, anders is er geen kop.
'John Lennon neergeschoten.'
'Irak bezet Iran.'
'Is ironie dood?'
Nou… -Dat is één.
Het hangt af van welke… -Kom in november terug.
Caitlyn Spies?
Ik ben Eli Bell.
Wauw, ik had je niet herkend.
Kan dit een andere keer? Dat is mijn trein.
De mijne ook.
Woon je langs deze lijn? -Zo goed als.
Mag ik erbij komen zitten? -Ja, ga je gang.
Wat deed je in de stad?
Ik kwam je baas spreken over de opleiding.
Je kunt pas in november solliciteren, toch?
Dat zei hij.
Deed hij z'n ouwe truc van de drie woorden?
Inderdaad, ja.
Dat doet hij graag met nieuwelingen.
Toen ik solliciteerde, moest ik m'n karakter in drie woorden samenvatten.
En wat zei je?
'Spies graaft diep.'
Omdat?
Omdat ik alles altijd tot op de bodem wil uitzoeken.
Waarom?
Nou…
M'n moeder stierf toen ik acht was…
…en dan blijf je achter met veel vragen.
Wat is er gebeurd? Wie was verantwoordelijk?
Als God bestaat, waarom zij dan terwijl er zoveel kwaadaardige hufters rondlopen?
Toen bij de krant…
…wilde je me vertellen over je stiefvader, maar je ging ervandoor.
De politie bleef maar zeggen dat het onderzocht werd.
Je schreef 't ooit: bepaalde agenten beschermen bepaalde boeven…
…die de dealers in toom houden voor de politie. Iedereen deelt in de winst.
Wie heeft je stiefvader vermoord?
M'n moeder komt net uit de gevangenis en ze wil nu stabiliteit en veiligheid.
Het laatste wat ik wil is alles oprakelen.
Soms denk ik dat het goed is om dingen op te rakelen.
Niet in mijn ervaring.
Soms kun je alles beter loslaten.
Ga voor antwoorden met Bich Dang praten.
Ze is ziek, maar ze weet waar alle lijken begraven zijn.
Noem mij maar liever niet.
Dit is mijn halte.
Je woont niet in de buurt van Caboolture, hè?
Darra.
Geeft niet, ik stap gewoon over op Northgate.
Oké.
Luister.
Ik heb één advies: als je voor de krant wilt schrijven…
…schrijf dan voor de krant.
Vind iets dat zo wereldschokkend is dat ze 't wel moeten plaatsen.
Oké. Ik zal erover nadenken.
Beste Alex. Ik hoop dat je eindelijk voorwaardelijk vrij bent.
Als journalist beginnen valt niet mee, maar ik heb goed advies gekregen.
Mam wil dat we een week bij haar en Teddy logeren.
Pap vindt dat we 't voor haar moeten doen.
Dat is lang geleden, Gussie. Toch? Hoe gaat het, maat?
Eli.
En, wat vinden jullie?
Kom, breng je spullen binnen, dan gaan we de tuin in.
Ik wil jullie iets laten zien. Je zult dit geweldig vinden. Pas op.
Hoi, mam. Hoe gaat het?
Wees aardig.
Dit is de huiskamer.
Veel kungfu-films. Hè, Gussie?
Dit leek ons een goeie kamer voor jullie.
Mooi licht in de ochtend.
Nou, zet je spullen maar neer.
Deze waren van m'n moeder.
Ze zijn nu vast een fortuin waard. Heel bijzonder.
Oké, ik wil jullie buiten iets laten zien. Kom op.
Dit is de douche. Die heb je nodig.
Dit is de keuken. Die heb je niet nodig.
Toch, kerels?
En dit zijn mijn schatjes.
Dit hier is Bow en daar is Arrow.
Snap je het? Net als de…
Hé, hallo, hoe is het? Nou, wat vinden jullie?
Zo ja, goed zo. Oké, loop maar even mee.
En wat vinden jullie hiervan?
Dat is een Kenworth K100 Conventional.
Kom, spring er maar in.
Gussie, eromheen. Pas op met de deur, die klemt een beetje.
Wat vinden jullie, jongens?
Ik heb airco, CB-radio. Eli, kom op. Kom even kijken.
Nee, dank je.
Oké, jij je zin. Let maar 's op.
Hé, Marlon.
Teddy Kallas hier. Ben je daar?
Is er iemand? Fitz? Wie heeft z'n bakkie aan?
Als ik niemand te pakken krijg op 't bakkie, praat ik soms met Lyle.
Gewoon, in m'n hoofd. -Waar praat je over met hem?
Gewoon, de tijd die we samen hadden, weet je?
Toen we nog jong waren.
Hij was m'n beste vriend ooit.
Mrs Dang? Ik ben Caitlyn Spies.
Mag ik u misschien wat vragen?
Hebt u ooit ene Lyle Orlik gekend?
Ik ken jou.
Jij bent die journalist.
Dit is niet veilig voor mij.
Wie weet dat je hier bent?
Niemand. -Gelul.
Ze willen me allemaal vermoorden.
Wie? -Iedereen.
Dat is vast niet waar. -Wel waar.
Ik weet nu te veel.
Misschien kunt u het met mij delen.
Ik weet hoe journalisten werken.
Jij wordt betaald voor het verhaal en een arme dwaas zit met de brokken.
Wat kan het jou schelen? Je bent erger dan de drugsdealer.
Ik wil alleen iets weten over Lyle Orlik. -Je hoeft niets te weten.
Ik zeg niets.
Oké, goed.
Als u zich bedenkt.
Als je van mij hoort, ben ik vast al dood.
En? Wat vonden jullie van Rain Man? -Ja, goeie film.
Denk je dat je broer ook van die rare slimme dingen kan?
Als ik hem tandenstokers laat zien, weet hij dan hoeveel het er precies zijn?
Hij is niet autistisch, hij praat gewoon niet veel.
Dat is toch hetzelfde?
Z'n cijfers waren top, hij had kunnen studeren.
Zouden ze op de universiteit niet willen dat hij zo nu en dan wat zei?
Hij praat weleens, of niet?
Waarom dan niet tegen mij?
Wil je iets zeggen?
Vast omdat hij denkt dat je Lyle hebt verraden.
Geeft niet. Ik heb geen idee waar hij 't over heeft.
Wat bedoel je precies?
Je hebt hem verlinkt zodat je mam kon versieren.
Eli, zo is het genoeg.
Dat had je niet moeten zeggen.
Hoe weet je dat het niet zo is?
Ik heb het je al uitgelegd.
Ga naar binnen en bied je excuses aan.
Hij bedoelde er niets mee. -Wel waar. Je hebt hem gehoord.
Ik ook. De hele straat heeft hem gehoord. Ik ben geen rat.
Ik heb Lyle nooit verraden. Kijk me aan. Ik heb 'm niet verlinkt.
Hij versneed het spul en iemand heeft hem verdomme verlinkt.
Klaar. Hoezo is dat mijn schuld? -Ja, ik leg het…
Jij legt het uit. Ik wil geen mensen in mijn huis…
…het huis van mijn ouders, die mij lopen te beschuldigen.
Alsof ik m'n beste vriend verlink. Gaan we dat beweren?
Ik heb verdomme een theorie. De kerstman heeft het gedaan.
Goedemorgen, slaapkop.
Waar ga je heen? -Weg.
Ik maak lamskoteletten, daar ben je dol op. Kun je om zes uur terug zijn?
Als je geluk hebt.
Goedemorgen.
Zullen we eten?
Geef hem nog een paar minuten.
Er is bier als je dorst hebt.
Weet je wat zijn probleem is?
Je hebt hem verwend.
Je hebt hem net zo gek gemaakt als z'n gestoorde vader.
Eet nou maar, Teddy.
Als hij kan antwoorden, waarom doet hij 't dan niet?
Waarom geef je geen antwoord, Gus?
Wie wil er nou bij de kerel wonen die je wilde afmaken door van de dam te rijden?
Pap had een paniekaanval.
Hij liegt dat ie barst. En jij bent een klojo dat je dat gelooft.
Teddy, dat is genoeg. -Nee. Weet je wat? Rot toch allemaal op.
Dit was m'n moeders tafel en zij had haar normen.
Rot dus maar op van mijn tafel en lazer een eind op, allemaal.
Jongens, pak jullie borden, we eten het…
Laat staan. Raak 't verdomme niet aan. Zitten.
Bow.
Arrow. Kom.
Ja, kom maar.
Oprotten. Wegwezen, nu meteen. Alleen familie eet aan deze tafel. Kom. Zo ja.
Braaf. Moet je kijken. Lekkere lamskoteletten, hè? Goed zo.
Erop. Ja.
Braaf. Kom, Arrow, kijk eens.
Braaf, zo ja. Bij elkaar. -Mam, we moeten gaan.
Brave hond.
Mam…
Zo fijn, iemand die z'n plek kent en z'n bek houdt…
…en niet bijt in de hand die ze voedt.
Goed zo. Er is nog veel meer. Werk het naar binnen. Heel goed. Lekker.
Wat was dat in godsnaam?
Die waren van m'n moeder.
Niet…
Waag het niet.
Ophouden.
Pak ze. Hou ze daar.
Smerig kreng.
Vuile…
Mee.
Kom mee.
Heb je dorst?
Pak je spullen. We gaan.
Pap, met mij.
Ben je nuchter?
Mam moet ergens logeren. Mag ze komen?
Wat is er mis met Freddy's… Hoe heet ie, Teddy's huis?
Hij wilde haar vermoorden en ze kan nergens heen.
En de opvang?
Een stel oude nonnen. Hij gaat erheen en sleurt haar mee naar huis.
Hij vindt haar vast ook wel bij ons.
Had je dat al bedacht? -Wij kunnen haar beschermen.
Pap?
Tussen ons is veel gebeurd, knul.
Pap?
Hij zei ja.
Dank je, Robert.
Ja, oké.
Jongens.
Deze kamer is voor jou zodra we wat opgeruimd hebben.
Ik red me wel in de huiskamer.
We gaan het hier opruimen en dan heb je je eigen kamer.
Sorry.
Je hebt een lelijke snee in je lip.
Die slinkt wel.
Ik pak 'm wel. -Niet doen. Het kan Teddy zijn.
Het is goed.
Hallo?
Geef me je moeder.
Wie is dit? -Geef je moeder nou gewoon.
Geef hier.
Wat snap je hier nou niet aan?
Ik kom niet terug. -Nee, Frankie.
Kom in de buurt van dit huis en we slaan je smoel in.
Rustig. -Pardon?
Dat hoorde ik niet goed. Wat ga je precies doen, Eli?
Zeg dat we de politie bellen. -Mam heeft de politie al gebeld.
Ach, welnee. Ik hoor je nutteloze lul van een vader het net zeggen.
Zeg, ik hoor je wel. Ik hoor alles, Teddy, dat je dat weet.
En ze klaagt je aan voor mishandeling. -Dat is gelul.
Zeg maar dat ik haar kom ophalen. -Val lekker dood.
Ik neem m'n honkbalknuppel mee.
Neem vooral je ballen mee, de hele familie wacht je op.
Fitz, Marlon. Biker-Man. Luistert er iemand?
Hier is een bat. Mooi.
Ook handig. De rattenvallen. -Hebbes.
We maken de grond glad met vet of zo.
Ik ga naar boven. -Goed, ga ervoor.
We beginnen met geweldloos verzet.
Als dat niet werkt, zijn we voorbereid.
Bijlhandvat.
Wie is dat?
Je gaat mee naar huis. Kom onmiddellijk hier.
Ik kom niet bij je terug. Je hebt je kans gehad, het is klaar.
Nee, we zijn pas klaar als ik het zeg.
Oprotten, zei ze. Ga van m'n gazon of ik bel de politie, waardeloze hufter.
De dame zei dat je van haar gazon moest.
Val lekker dood.
Wie denk je wel dat je bent?
Alex Bermuda, ordehandhaver van The Rebels. Hoe voel je je? Gaat het?
Je brengt dit waardeloze stuk stront terug naar het hol waar hij uit is gekropen.
En als hij wakker wordt, zeg je dat hij hier klaar is.
Hij komt hier nooit meer terug. Begrepen?
Ja, meneer. -Actie.
Wakker worden. -Pak zijn arm. Schiet op.
Overeind, kom op. We gaan. Weg hier.
Dat is het probleem in dit land.
Ze denken dat ze alles met geweld kunnen oplossen.
Jij bent vast Eli. -En jij Alex Bermuda.
Hoe gaat het? -Kunnen we iets voor je doen?
Ik lust wel een kopje thee. -Ik zet wel even.
Kom.
Ida?
Mooie kamer.
Ik neem aan dat deze van Tytus zijn. -Heel attent.
Klopt. Hij laat je kiezen.
Het kussen of de spuit.
Ik neem de spuit.
Net als vroeger. -Het lijkt in niets op vroeger.
Geen zaken.
Niet gezond.
Geen zoon.
Wat is er nog om voor te vechten? -Tytus dacht al dat je 't zo zou zien.
Het is gestoord. Het onderzoek dat hij doet.
Geen idee. We zijn geen wetenschappers. -Hij ook niet.
Je kunt gaan.
Ik wacht nog even.
Voor de zekerheid.
Goed zo.
Er was ingesproken. 'Ik ruim op, zoals besproken.'
Dank je, Sophie.
Voor onze economische co-existentie met Noordoost-Azië…
…moet het protectionisme worden afgeschaft.
Nieuwsflits: de kleurrijke Bich Dang uit Brisbane is dood gevonden in haar tehuis.
Het zou gaan om een natuurlijke dood. De politie trof niets verdachts aan.
Neem er nog een. -Bedankt, Mrs Bell.
Ben jij of ken jij iemand die te maken heeft met huiselijk geweld?
Je vindt hulp en informatie op wannatalkaboutit.com
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN TRENT DALTON
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg