- Poftim, tinere! - Mulțumesc!
Semnați cartea de comemorare?
Da, eu semnez.
Slim a susținut, pe toată durata sentinței sale,
că nu a comis crima pentru care a fost condamnat.
Însă credea că își merită sentința,
din cauza faptelor sale rele care nu au fost pedepsite.
„Ispășește-ți fapta înainte să te îngroape!”
Acesta e epitaful ales de el.
Cred că voia să ne transmită că nimeni nu trece prin viață
fără să comită fapte care să îi stârnească rușinea.
Dar, cât suntem în viață, avem timp să remediem aceste abateri.
Acum vom asculta unul dintre cântecele sale preferate.
Dacă aș avea nevoie de tine
Ai veni la mine?
Mi-ai alina suferința?
Răsăritul îți va lipsi
Când ochii ți-i vei închide
Mi-ai frânge inima în două
BĂIATUL ÎNGHITE UNIVERSUL
BĂIATUL FACE SALTUL
„NATURĂ STATICĂ” CU FLORI
Scuze!
- Ești George Masoumi. - Da, știu. Tu cine ești?
Eli Bell. Slim mi-a spus că mă poți ajuta cu o chestie.
Slim e mort. Cu ce să te ajut?
Vreau să-i duc un pachet mamei în Boggo Road.
- Îmi pare rău, nu știu la ce te referi. - Un pachet cu lucruri pentru Crăciun.
- Sunt vânzător și curier de fructe. - Te plătesc bine.
Dacă ai de trimis alimente, știi unde mă găsești.
Eli!
Bună!
Am încercat să dau de tine. Mă gândeam eu că o să fii aici.
Ai avut dreptate în privința tatuajului.
Știu de tatăl tău vitreg și de mama ta.
Ai zis că ai o poveste de spus.
- Despre cei care comit atrocități. - Da, m-am răzgândit. Oarecum.
Toată lumea spune să tac în privința… chestiilor.
Așa că asta o să fac. Deocamdată.
Bine. Știi că tăcerea din partea tuturor îi ajută pe ticăloși să câștige?
Cred că oricum ar câștiga. Vorbim cu altă ocazie, bine?
Bine.
Poți să mă suni oricând.
Mi-au dat portretul lui.
Clopoțico, ce-i cu prostia asta?
Dă-mi-l înapoi! E important.
- Da, pasează-mi-l! - Lasă-l!
Îl vrei înapoi?
Calmează-te!
Dă-mi-l înapoi! Hai odată!
Te-am păcălit.
- Nu! - Nașpa!
- Baftă! - Pa!
Nu!
- Bună! Donați pentru distrofia musculară? - Asta-i boala ta?
Da, cu 70 de mii, școala poate pune rampe. Așa aș putea merge la ore.
Cu 70 de mii? Lasă-le naibii de rampe!
Sunt mulți copii care nu pot umbla naibii.
- Cât ați strâns? - Vreo 2,000, de la serbare.
- Deci zero barat, practic. - Dacă ne dați zece dolari, avem 2,010.
Bravo vouă!
Hai că a venit Crăciunul!
N-are sens să mergeți la nr. 14. E o zgârcită și jumătate.
De ce faci asta, Gus?
Fiindcă te plac.
Sunt chestii mai distractive de făcut.
Adică vandalizarea stațiilor de autobuz?
Ce zici de scutecele de adulți? În direcția aia ne îndreptăm.
Aștept cu nerăbdare.
Apoi, o să mă vezi cum mor.
Toți murim, Shells. Tu mereu ai fost în fruntea turmei.
- Vrei să te culci cu mine. - Nu. O fac pentru scutece.
GEORGE MASOUMI APROZAR DE FRUCTE
George?
Banii pe care mi i-ai dat.
Pentru mama.
Poftim!
Valea!
Cât ai strâns?
Câteva sute.
Faci o faptă bună.
Crezi că aș putea…
Glumesc și eu.
- Nu uita să înveți pentru școală! - Nu uit.
- Ce am primit? Nimic de la mama voastră? - Nimic.
V-aș duce dacă aș putea. Sincer…
dar avem un trecut tumultuos.
Și dă vina pe mine pentru muțenia ta.
- Nu-i adevărat. - Ba da.
Și eu mai dau vina pe mine.
- Crede că ți-am bulversat creierul. - Sunt bine.
Știu asta.
Știu că ești bine.
Aș vrea să fiu și eu.
Toți avem o povară de dus.
Da.
Frankie, a ajuns un pachet pentru tine.
CÂNTECE PENTRU MAMA
Salut, mamă! Tot încerc să dau de tine,
dar nu cred că ți se dau scrisorile de la noi.
Sper că ești bine.
Eu și Gus ți-am pus o casetă cu selecții, ca să le asculți de Crăciun.
Să ne scrii ca să confirmi primirea și că ești bine!
Clopo!
Da, tu erai.
Salut, Darren!
Și? Ce ai mai făcut?
Nu mă suni. Nu îmi scrii.
Nimic special. Îl ajut pe tata să nu o ia pe ulei.
- Bobby Linyette mă căsăpește. - Bobby e un muist.
- Nu ți-e amic? - Amicii pot fi muiști.
- Îi spui să mă lase în pace? - Spune-i tu! Am alți muiști de calmat.
- Ai auzit de mama? - Nu.
A făcut atac cerebral. Abia mai poate umbla.
Ce groaznic!
Fierbe de nervi.
De-aia am preluat afacerea. Nici asta nu o încântă.
Ce faci în spate la FunWorld?
Spelunca e a lui Dustin Vang.
Vrea să ia cu forța afacerea angro a mamei.
Ce vinde angro?
Ghivece ornamentale. Ce crezi că vinde?
Încă mă gândesc cum să-l bag în sperieți.
- Ai negociat cu el? - E vorba de un mare dobitoc.
Violența e singurul limbaj pe care îl pricepe.
La fel și Bobby.
- Ai găsit marfa lui Lyle? - Nu.
Cineva o luase.
Nu eu, dacă la asta te gândești.
- Ți-a zis mama ta ce a pățit Lyle? - De unde să știe?
Ea era importatorul, iar Ivan era călăul rețelei.
Cică amicul tatălui tău l-a turnat.
- Ivan a reglat conturile. - Ce amic?
Ăla care o tot curtează pe maică-ta.
Teddy Kallas?
Șobolanul stă lângă brânză.
Eli, întârziem!
Eli!
- Cred că au început deja. - Vin acum.
Drăguț ghiozdan, Eli! Ți l-a făcut maică-ta la zdup?
Frumos! Direct la țintă!
- Nu cred! - Eli îl bate pe Bobby!
Dacă nu mă lași în pace, te omor, ai priceput?
Ești mort, Bobby. Pe bune! Te omor!
Eli, hai! Dă-i pace!
Dă-mi drumul!
- Băga-mi-aș! - Lasă-mă!
M-am săturat de prostia asta. Nu mai pupi tu amabilități!
- S-a terminat! - Hai, nu merită!
Gata!
„Până la urmă, m-au suspendat două zile din cauza circumstanțelor speciale.
Dar, cum se apropie Crăciunul, nu pierd mare lucru.
Ai zis că vrei să studiezi psihologia.
Am găsit o carte despre asta la tata.
Sunt foarte îngrijorat, mamă. Nu mi-ai scris înapoi.
Te rog, spune-ne că ești bine! Te iubim, mamă.
Și abia așteptăm să te întorci acasă!
Mai sunt 1,451 de nopți.”
Da.
Frankie?
Auzi?
Frankie?
Da, să-mi spui dacă vrei pauză, Gus!
- Da. - Bine.
Eli, ajută-mă cu spatele! Mersi!
Scuze! M-am bășit în aerul tău.
Incendiul a izbucnit azi-noapte.
Deși nu au fost victime umane, nu se exclude premeditarea.
Trebuie să avem grijă unde îl punem.
Nici prea multă lumină, nici prea mult curent.
De ce?
Fiindcă Henry e un suflet sensibil. E un ficus benjamina.
Dacă îl supărăm, se pleoștește. O să plângă șiroaie cum prinde ocazia.
- Ca micuțul nostru Eli. - Eu nu fac asta!
- Lasă! Ai fost un bebe smiorcăit. - Mă mir că îți amintești.
Da, în fine. Haideți să-l decorăm! Asta e pentru tine.
Bine.
Așa! Haideți!
Frumos! Pe asta o pun aici sus.
Nu neglijăm ce e sfânt. Așa! Arată frumos. Ce ziceți?
Putem pune cadouri dedesubt, ca în filme.
- Chiar ne-ai luat cadouri? - Ei bine, nu. Dar mi-a venit o idee.
Biserica ne dă o cutie de cadouri azi.
E plină cu bunătăți. Șuncă la conservă, suc de ananas, jeleuri de lemn dulce.
Mă gândeam că putem alege fiecare câte o carte din grămada mea,
să o împachetăm și să ne-o dăruim.
Nu orice carte, totuși.
Poate una pe care ați citit-o sau una care i-ar plăcea celuilalt.
În fine. Aici am pus numele. Alegeți câte unul!
Pe cine ai?
Bine. Gus alege o carte pentru mine. Eu, pentru Eli, iar Eli, pentru Gus.
Ne relaxăm, bem suc de ananas, mâncăm jeleuri,
eu beau o bere și citim cărți.
- Nu asta facem de obicei? - Păi acum e Crăciunul!
De ce m-ai împins?
Stai și tu cu noi, nu?
Sigur. E Crăciunul. De ce n-aș sta?
Așa te vreau! Bravo!
Dragă Alex, se apropie Crăciunul, și încă nu am vești de la mama.
Am decis că nu mai pot să aștept. E timpul să iau măsuri drastice.
Salut, George!
- Iar tu! - Ai primit ceva de la mama?
Îmi pare rău.
- Am o întrebare. - Pune-o repede, sunt ocupat!
Care a fost cea mai mare contrabandă a ta?
De ce dimensiune?
Cât mine.
Las-o baltă!
Legea spune să nu evadezi, dar nu spune să nu intri.
- Fiindcă nimeni nu e atât de prost! - Da, dar dacă cineva e?
Hai, pleacă! Nu o fac.
Îi ești dator lui Slim. Ți-a ajutat fratele ani în șir.
- Nu a mințit. - Fratele tău nu ar fi rezistat fără el.
Da, probabil.
Acum mama mea e după gratii, și mă tem că nu o să reziste, înțelegi?
Dacă nu ne vede de Crăciun.
Mă tem că iar se apucă de heroină și că face supradoză.
De-aia trebuie să o văd, ca să îi arăt cât ținem la ea.
Și să îi spun că totul o să fie bine.
- Nu știu ce să zic. - Ascultă…
Știu că cer o favoare mare.
Dar nu pentru mine o faci, ci pentru Slim.
PENTRU GUS DE LA ELI
PENTRU ELI DE LA TATA
ELI BELL POVESTEA LUI…
Am stabilit că nu faci asta.
E vorba de mama. Trebuie să o fac.
- Dacă te închid? - Asta doar dacă mă prind.
E o închisoare, Eli. Datoria lor e să nu lase oamenii să plece.
Asta dacă nu îți rupi gâtul când escaladezi zidul.
- Asta o să se întâmple? - Nu știu.
Încă cred că e o idee proastă.
Urează-mi baftă!
Bine, orice s-ar întâmpla, stai în liniște și aștepți.
- Bine. - Așa!
Crăciun Fericit!
PENITENCIARUL DE FEMEI
VIZITATORI
Georgie!
Atenție! Acum trec curierii cu fructele!
Poftim! Pentru tine. Nu ascunde nimeni nimic aici?
Dle ofițer, verificați sub mașină?
Intră odată!
Avocado. Pe bune? Cireșe, cantalupi. Muierile astea mănâncă mai bine ca mine.
Sincer, amice, ele o și sug mai bine ca tine.
- Deci am lămurit-o. - Să treacă Georgie!
- Isuse! - Bine, George.
Poți pleca, amice.
George, dă-i bice! Hai, pleacă!
Lăsați-l să treacă!
- Cam înghesuit, nu? Vrei să ieși? - Da. Mă ajuți?
Eu sunt Bernie.
- Eli. - George mi-a zis de tine.
- Îl știi de mult? -Așa cred.
Nu știu. E prima oară când face cineva o asemenea prostie.
Cred că îmbătrânesc.
- Aici faci mâncare pentru mama? - Bistroul Bernie.
Deși meniul e limitat, nu duc lipsă de clienți.
- Pot să merg să o văd pe mama? - Amice, măcar înțelegi unde te afli?
Ești într-o închisoare de femei.
Nu e hotel, unde dai un telefon și te vezi cu cine vrei la recepție.
Armata Salvării. Toate au mers să-i vadă, în sala de mese.
- Nu vrei să mergi acolo? - Nici vorbă.
Urăsc imnurile. M-au crescut misionarii, de-aia.
Mi se rupe de Crăciun și de colinde.
Și mă piș pe ideea lor de a le cânta fetelor colinde.
- Bernie! - Aici suntem, Deb!
- Fiul lui Frankie? - Nu știu.
Am o roabă cu copii în spate.
Trebuia să o aduci pe Frankie, tâmpito.
Da, a blocat iar ușa.
Gardianul a zis să o lăsăm să cugete.
Bună!
Debbie.
Mama iar se droghează?
E într-o stare urâtă, atât pot să spun.
Nu prea mănâncă și nu-mi amintesc când a ieșit în pauză ultima oară.
Să știi la ce să te aștepți!
Pentru mine o să iasă.
De Crăciun au loc miracole, nu? Du-mă la celula ei!
Dacă îmi aude vocea, o să deschidă ușa.
La fel și gardienii. Dar asta nu e problema mea.
Hai, repejor! Bagă-te aici!
Ce? În gunoi?
Bagă-te în tomberon!
Taci și ține-te bine!
Înainte să închid capacul, în caz că ești prins, cine te-a împins?
- Nu știu, dar părea o femeie albă. - Și cum ai ajuns aici?
- M-am ținut de fundul unui camion. - Ce camion?
Nu știu. Aducea deținute.
Așa!
Acum ești pe cont propriu. E la patru uși mai jos, la B25.
Mamă!
Mamă?
Mamă!
Sunt eu, Eli.
Mamă, deschide ușa!
Nu e un vis, mamă.
Mamă! Deschide ușa!
Adio, Ruby Tuesday
Cine poate să-ți dea nume
Când tu zilnic alta ești
Dar mie tot o să-mi lipsești
Mamă, deschide ușa!
Crăciun fericit, mamă!
Îmbrățișare de grup!
- Ești aievea? - Sigur că da!
Doamne, ești piele și os!
Trebuie să te lași de heroină. Totul o să fie bine, mamă.
Gus mi-a spus asta, și el știe tot. Trebuie să reziști.
O să aflăm unde a pus Lyle marfa,
o vindem și dăm avansul pentru o casă într-un loc mai bun.
Nu am nevoie de nimic.
Numai de tine și de Gus am nevoie.
O să fie supertare, mamă.
Poți să te întorci la facultate sau la cantina școlii, să faci orice vrei.
Eli, scumpule!
Copilul meu frumos din vis.
Nu e un vis, mamă. Trebuie doar să crezi.
Trebuie să crezi în noi.
Sigur că cred. Mereu am crezut și mereu voi crede.
Mai spune-mi încă o dată!
Ce puii mei?
Nu-ți ieși din pepeni, Laura! Ce se petrece?
Ce soi de creșă e aici dacă prințesa asta are vizite în celulă?
- Ce tot vorbești, Laura? - Trebuie să plec.
Putem birui. Suntem mai puternici decât ei.
Haideți! O să scape!
Futu-i!
Puștiule, întoarce-te!
Prinde-l! E sub masă!
Ridică-te! Prinde-l!
- Hai! - Pa, băieți!
Vino încoace!
- Crăciun fericit! - Ce faci?
O ajut pe mama!
A luat-o încolo.
Treci încoace în clipa asta!
Urgență! Avem o evadare prin spate, zona B. Veniți repede!
- Am cheia! - Încearc-o odată!
- Dă-mi-o! - Nu fi prost! Hai!
Adu cleștele!
- Hai! - Repede!
- Poți trece? - Mai repede!
- Las-o jos odată! - Nu merge!
- Nu o să reușești. - N-ai cum!
- Haideți roată! - Prindeți-l!
- Nu fi prost! Nu te ține. - Hai jos înainte să te omori!
Puștiule, renunță! Ești prost? Nu te ține.
- Dă-te jos! - Hai!
Băga-mi-aș!
Slim!
Lyle!
Slim!
Lyle!
Nu te pot auzi dacă nu ești mort.
Și pe tine de ce te aud?
Se pare că nu sunt mort.
- Cum se simte? - Nu știm.
Am scos tubul și respiră singur.
Până nu se trezește, nu știm ce urmări sunt.
Christopher?
N-am chef de tine iar.
Cum te simți?
Cam nasol, evident.
Poți să-ți miști mâna dreaptă?
Au scos toată tumoarea, ca pe un sâmbure de avocado.
- E posibil să te recuperezi complet. - Serios?
Cred că e un semn de la Dumnezeu.
- Nu cred în Dumnezeu. - Păcat, e clar că El crede în tine.
Crăciun fericit!
- E fiul lui Frankie Bell. - S-a lovit la cap?
Mai contează? Întrebarea e ce facem cu el.
Dacă se află, nu mai pupăm primă de Crăciun.
- La fel și șeful. - Eu nu zic nimic nimănui.
Nu cumva să zici!
Știi ce pățesc cei care ne fac zile negre?
Da, Slim Halliday mi-a spus tot. Bătăi și jeturi cu furtunul.
Și muci în mâncare, o săptămână în carceră fără pătură.
Și tot ai decis să vii.
Mama nu primea scrisorile.
Ce pretext tâmpit! Cum ai intrat?
Cu Armata Salvării, cu duba lor. Le-am zis că fac parte din cor.
Păi… și ce o să faceți cu mine?
- Sincer, încă nu am decis. - Mă puteți lăsa să plec.
- Ai putea să ne torni. - Codul deținuților.
- Colegii nu-și toarnă colegii. - Dar tu nu ești colegul nostru.
De fapt, te-am prins doar pentru că ai căzut pe noi.
Chiar l-ai cunoscut pe Slim?
- Da. Voi? - Eu, da. Îmi pare rău că a murit.
- Ai încercat saltul Halliday. - Ăla era planul.
- Ce plan aveai dacă nu reușeai? - Să negociez.
Dacă mă eliberați, nu spun nimic, și mama poate primi vizite?
- Nu ești în poziția de a negocia. - Gata!
E Crăciunul.
Discut cu Bernie, să văd cum putem să o rezolvăm.
ȘASE SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU
Am citit ceva în cartea mea de psihologie, cică ne îndrăgostim de ce e familiar.
Dacă cineva ți-e aproape, ajungi să-l placi.
Serios? La mine e fix invers.
Frankie Bell, ai un vizitator, în sala de vizite.
Masa nouă.
Salut, Teddy!
Frankie!
Arăți bine. Rochie nouă?
- Vechitura asta? - Ai arăta bine și într-un sac, știi asta.
Mă simt ca într-un sac.
Poate îți iau ceva frumos pentru dedesubt.
Îmi pare rău pentru Lyle.
Nu aveai ce să faci, Teddy.
Puteam să ripostez mai mult sau să ripostez pur și simplu.
Dar nu am vrut să pățești tu ceva, știi?
Totul e în trecut.
- Drăguț din partea ta că ai venit! - Mereu am avut o slăbiciune pentru tine.
Dacă pot să îți ușurez viața de aici, să îmi spui!
Cred că mă descurc. Ai putea să mai vezi ce fac băieții.
Da. De fapt, să știi că am mers pe la ei de câteva ori.
Nu erau acasă. O să mai merg, dacă sunt prin zonă.
Ești un om bun, Teddy.
Mai bine nu le spune că am venit.
Nu vreau să creadă că încerc să mă bag în viața voastră…
- Nu faci asta. - Nu?
Nu, mereu îmi prinde bine să văd un chip prietenos.
Și eu mă bucur să te văd.
- Fără atingeri! - Nu ne atingem!
Nu ne atingem, ce dracu'! Nu vezi?
Ce probleme are? E perioada aia a lunii?
Păi o să mai vin, bine?
- Mersi! - Cu plăcere.
FunWorld e deținut de Dustin Vang. Se spune că importă marfă prin Sydney.
Suspectul principal e fiul importatoarei locale Bich Dang.
S-a retras din breaslă din cauza sănătății precare.
Deci conflictul dintre cele două găști se apropie de apogeu.
Dacă va fi război, Vang o să fie acuzat și de fărădelegile anterioare.
Și de asta, de exemplu.
Da, dacă mai supraviețuiește vreun martor.
Și dacă nu mai sunt alți complici de care noi nu știm.
Jeffrey, am zis să tai adverbele, nu să adaugi adjective.
Haideți, oameni buni! E ora 16:00.
Dragă Alex.
Mama s-a lăsat de droguri și se simte mai bine.
Eu și Gus vrem să ne angajăm,
ca să strângem de un avans, cât să ne mutăm după ce iese mama.
O să mai dăm o tură prin casa lui Lyle.
Poate găsim ceva bun de vândut, știi la ce mă refer.
Ajută-mă cu asta!
Despre asta ce părere ai?
Nu știu.
QLD ECHIPAMENTE SPORTIVE, DIN PIELE
Stai! Uite, Gus!
Q, E, S, P.
Ce îi spune?
QESP
Ține-o!
Să-mi bag, Batman!
Atât.
Doamne!
- Oare cât valorează? - În total? O sută de mii.
Și cum să procedăm?
O vindem, evident. Lui Darren Dang. Îi cumpărăm casă mamei.
Eu zic să o îngropăm. Ea doar în patru ani iese.
Da, dar crezi că Darren o să mai fie pe aici?
- La cum o arde, nu trăiește atâta. - E valabil și pentru tine.
Știi ceva ce eu nu știu?
Știu o grămadă, însă văd doar frânturi.
Cum ar fi? Spune-mi!
Băieți! E gata cina!
- Ce vrei? - Salut! Sunt Eli Bell.
Sunt… coleg de școală cu Darren.
Am adus niște marfă care l-ar putea interesa.
E băiatul cu marfa. A zis că sunteți colegi de școală.
Noroc!
Nu. Habar n-am cine e.
Ce naiba, Darren?
O verific eu, șefu'.
- Cine ești, de fapt? - Sunt eu. Clopoțica, știi tu.
E spion pentru BTK, zic eu.
- Sigur nu e 5T. - Nici măcar nu știu ce e 5T.
Eu sunt 5T.
Asta înseamnă 5T.
Iubire, bani, închisoare, păcat, răzbunare.
Ni te alături? Avem om care face tatuaje.
Pot să mă gândesc?
Cine e ratatul ăsta? Nu ne respectă deloc.
Tipic Clopo. Te-ai căcat un pic pe tine?
Da.
- Bine, păi cât ceri pentru marfă? - E produs de calitate.
Sigur i-a crescut valoarea cu timpul.
Ce puii…
- Dustin Vang și gașca sunt aici. - De ce le-ai deschis?
A spart poarta cu mașina. A zis că dă foc la casă.
- Au arme. - Haideți!
Ți-am zis să nu dai foc la FunWorld.
Pune totul în seif!
- Ce e asta? - Oferta, 50 de mii.
- Dar nu am negociat. - Ba da.
Ăștia din Sydney vor să ne fure piața.
La ce te uiți?
- Vrei o macetă? - Ce? Nici vorbă!
Treaba ta.
Omorâți!
- Mi-ai distrus gardul. - O nimica toată.
Îți dau foc la casă. îți tai puța și ți-o bag în cur.
Mă duc înăuntru.
Foarte original!
Dacă nu-ți muți rabla,
îți tatuez fața pe coaie și le fac marionetă pentru maică-ta.
Omorâți-i!
Stați! Știu că nu vă cunosc și că nu mă cunoașteți,
dar eu cred că, în situația asta, ajută o părere din exterior.
Pe bune?
Bunicii tatălui meu vitreg au fost refugiați de război.
Darra e populată de oameni care au fugit de război.
Și părinții voștri au istoria asta.
De fapt, toți suntem străini, dar toți ne simțim ca acasă aici.
Ce-ar fi să lăsăm jos armele?
Și să ne lămurim ca o familie, ca între vecini,
în curtea din față, cu o bere și cu poftă de povești?
Cine face primul pace?
Omorâți-i!
Doamne!
Eli?
Zi-mi că e sos de roșii!
Nu, e sânge de data asta.
Doamne! Ce s-a întâmplat?
Uită-te! Deschide geanta!
Bani lichizi, 50 de mii. Avans pentru casa mamei.
Am reușit.
Dragă mamă, să știi că Gus a avut dreptate.
Totul merge bine, precum a prezis el.
Am vândut din vechiturile lui Lyle și am făcut bani, iar tata gătește.
Simțiți mirosul?
Încă 1,381 de nopți.
O să fie ca înainte. Ba mai bine, promit.
COMPLEXUL DE LOCUINȚE DRUMMOND DE VÂNZARE
Simțiți mirosul?
Să vedeți când e gata!
Futu-i! Aoleu! Mama mă-sii!
Ești bine?
Da, sunt bine.
Plăcinta e distrusă. Dar cred că are gust bun.
De-aia ne trebuie câine.
CINA CÂINELUI
Ea iese în patru ani.
O să am 17 ani.
BAZAT PE CARTEA LUI TRENT DALTON
Subtitrarea: Cătălina Vod