Lyle?
Eli!
Scuze, amice!
Nu mă pot opri.
Sunt pe val.
Ce faci? Credeam că ești mort.
Mereu o să fac parte din viața ta.
Dar stau pitit o vreme.
Îmi scriu romanul.
UNDE E LYLE?
Lyle?
Lyle!
BĂIATUL ÎNGHITE UNIVERSUL
BĂIATUL AR MUNCI
NATURĂ STATICĂ CU BROASCĂ
Bermuda, ai o scrisoare!
Dragă Alex, corespondăm de patru ani deja. S-au schimbat foarte multe între timp.
Vorba lui Slim Halliday: „Timpul e soluția supremă.”
Hai!
Timpul și alt atac cerebral au mutat-o pe Bich Dang la azil.
Bine. Jucați!
Și pe Darren, la închisoare.
CAPUL TRAFICANȚILOR, ÎNCHIS PENTRU CRIMĂ
Timpul a adus bere mai slabă aici, iar tata s-a mai trezit.
Timpul i-a dat mai mult glas lui Gus, dar nu semnificativ.
Și, în sfârșit…
în sfârșit…
timpul a eliberat-o pe mama.
Era timpul să scoatem banii și să luăm o casă.
Ajută-mă cu asta!
Băga-mi-aș!
- Băieți? - Sunt acolo. Hai să ne grăbim!
Mașina de scris a mamei.
Plecăm! Hai!
- Ce faceți acolo jos? - Am găsit mașina de scris a mamei.
Da, mișto! Spălați-vă pe mâini! E gata cina.
Se răcește imediat. Avem mazăre, Gussie.
Bine. Lăsăm aia deoparte. Haideți să mâncăm! Așa!
- Mersi, tată! - Cu plăcere.
Mazărea, feblețea lui Gus! Mâine e o zi mare.
Mergeți după ea la penitenciar sau…
- Nu, mergem în Morningside. - Ce-i acolo?
Centru de reabilitare. Condus de măicuțe.
Da. Vă trebuie bani de autobuz?
Nu, mersi! Am făcut niște sute din spălat parbrizuri…
- Bine. Bravo! - Da.
Câteva sute de dolari? Biletul de autobuz e ieftin. Dați-mi-i!
Nici vorbă! Tu ai banii tăi.
- Încercăm aici? - Da.
- Bună ziua! - Bună!
Cutia de ciocolată fină, vă rog!
- Mersi! - Ce ați făcut? Ați spart o bancă?
Traficanți pensionați.
Dacă te mai piepteni, chelești și nu te mai recunoaște.
Ăla e autobuzul nostru!
- Te bucuri? - Da. Dar am emoții, sincer să fiu.
De ce?
A trecut ceva timp. Slim spunea că închisoarea te schimbă.
- Cum? Tot mama noastră a rămas. - Știu. Dar și noi ne-am schimbat.
Încă ne iubește.
O să fii artist și ești deja binefăcător de succes.
Eu o să fiu jurnalist.
O să avem casă și o să fim iar o familie.
Ce e?
- Nimic, doar… - Înviorează-te puțin și bucură-te!
Bine.
- Sănătate! - Mersi!
- Aici e? - Nu, cred că e aici.
Să culeg o floare de aici?
Da, de ce nu?
- Da? - Bună! Eu sunt Eli, el e Gus.
- O căutăm pe Frances Bell. - Da. Vă așteaptă.
Ați adus flori? Ce drăguț!
Bine, băieți. A patra ușă pe dreapta.
Intră!
Ce mari sunteți!
Salut, mamă!
Îmbrățișare de grup?
Mi-a fost dor de tine!
A fost oribil?
De-aia te bagă la închisoare.
Dar au fost și momente bune.
Le jucam farse gardienilor. Discutam despre cum să ne refacem viețile.
Dar știți care a fost cel mai frumos moment?
Care?
Când un puști nebun din Darra a intrat prin efracție de Crăciun.
Încă se vorbește despre el.
Acum pe bune, mamă.
Unde vrei să te muți de aici?
Ei bine, am o idee.
Și noi avem câteva idei.
Spuneți voi primii!
Să zicem că am pus deoparte destul…
cât să dăm un avans pentru o casă în The Gap.
CĂSUȚA WISTERIA ÎN THE GAP
În The Gap? De unde ați face rost de atâția bani?
Să zicem că am făcut rost.
Curte în față cu copaci, curte în spate, iar tu ai savura Campari afară.
Foarte drăguț din partea ta, Eli!
În primul rând, nu mai beau Campari.
În al doilea rând, am o idee mai bună și totul e rezolvat.
Adică?
Mă mut cu Teddy Kallas.
Ce? De ce?
De ce?
Nu…
Nu știu. Cred că m-am îndrăgostit de el.
Știi că el l-a turnat pe Lyle? Lui Ivan.
- Darren Dang ți-a zis asta? - Da, exact.
Nu așa a fost. Teddy e nevinovat, ăsta e purul adevăr.
Cât am fost închisă, Teddy s-a purtat foarte frumos cu mine.
Știi ce? Mă piș pe Teddy și pe tot!
Băga-mi-aș!
Pentru 2,000 de dolari, cu ce legumă descriem un eșec?
Sfecla. Am sfeclit-o.
- Sfecla. E vorba de sfeclă. - Corect.
Competiția e strânsă. Revenim după publicitate.
E O IDEE PROASTĂ!
- Nu luăm banii. Erau pentru mama. - Ea nu îi vrea.
- Își ia mașină. - Are Teddy.
- Pe ce spargi 50 de miare? - Nu știu. Pe orice.
Nu crezi că o să observe cineva? Nu mă refer doar la polițai.
Banii ăia atrag probleme.
Ești puștiul lui Lyle Orlik?
Și plin de bani.
Detectiv Tim Cotton. E liber?
- E ocupat, de fapt. - Nu stau mult.
Voiam doar să te felicit.
De ce?
Pentru eliberarea mamei tale.
Mereu mă bucur când familiile revin pe calea cea bună.
Cât timp rămân acolo.
Ăsta e cel mai mare risc, nu? Cu o familie ca a ta.
Odată ce ai gustat din roadele pantei întunecate…
Tu știi cel mai bine.
- Nu știu ce insinuezi. - Că ești prieten cu Ivan Kroll.
V-am văzut la o petrecere, cu Tytus Broz. Sigur știi ce a pățit tatăl meu vitreg.
Fix la asta mă refer. Ești incapabil să uiți trecutul.
Cochetezi cu pericolul. Lași ranchiuna să îți frângă inima.
Lasă povestea aia baltă!
Las-o baltă! Și o să-mi mulțumești.
Și evită băutura!
N-aș vrea să nu te poți ține pe picioare.
Nici mamei tale nu i-ar plăcea.
După câte a pătimit.
Hai, Shells!
Ai fizioterapie.
Cum altfel o să te faci bine?
Nu ăla e leacul distrofiei, mamă.
Nu ai de unde să știi. Hai sus repejor!
Nu sunt un țânc.
- Ești pregătită? - Da.
Bine.
Vine Gus aici după-amiază, ca să vă uitați la crichet.
Ce tare, să-mi bag!
Shelly, știu că ți-e greu acum și că situația e sumbră,
dar, dacă nu faci un efort pentru tine, fă-l pentru mine, bine?
Nu-mi refuza dreptul de a-mi păstra speranța!
În momentul de față, doar asta mă ține la liman.
Bine, calmează-te! Doamne!
PENTRU FAMILIA HUFFMAN DE LA CINEVA CARE VĂ VREA BINELE
MISSING BEAN CAFENEA
Teddy ne oferă o casă, Eli.
- Zi-mi o opțiune mai bună! - Ai putea să stai la tata.
Știi că nu ar merge.
Mulțumesc!
Robert…
Robert are povara lui, dar l-ai văzut mangă.
- Nu vrei să crești sub aripa lui. - Dar acolo am crescut.
Teddy îl iubea pe Lyle și vrea să ne ajute.
Dacă îți cauți de lucru,
nepotul tipei care îmi predă psihologie îngrijește terenul la Courier-Mail.
- Lucrează pe teren. - Așa, da.
A zis că ei caută stagiari și că poți să vorbești cu redactorul-șef.
Și i-am notat numele.
- Ce-ar fi să-l suni? - Nu e așa de ușor.
Bine. Păi cere-le o întrevedere cu el! Și în două minute l-ai convins.
- Nu îmi trebuie un post. - Fii serios! Tuturor ne trebuie de lucru.
- Trebuie să plec. - Pe bune? Deja a ajuns?
Te rog.
Am putea reîntregi familia.
Ar fi minunat.
- Salut! - Salut!
Ce faci, barosane! Nu ne-am văzut de mult.
- Da. - Acum îi spuneam de oferta ta.
- Că vrei să îi găzduiești. - Sigur. Da. De ce nu?
Eliberăm o cameră și punem două paturi pentru voi.
În plus, cât sunt plecat, o să aveți toată casa la dispoziție.
Stați cu ochii pe ea cât eu lipsesc, nu?
Să te gândești la asta! Hai să mergem!
Să te gândești!
Australia se chinuie să obțină un rezultat în ultima zi a acestui test.
Speră să se redreseze, precum vedem în momentele importante de zilele trecute.
O preluare excelentă a lui Richie Richardson!
- Cum stăm? - Groaznic.
…de la toată lumea.
Geoff Marsh știe…
O lovitură bună.
Te salută mama. Vrea să stăm cu Teddy o vreme.
Futu-i!
Teddy mănâncă pulpe de miel?
- Ce puii mei de întrebare e asta? - Bravo! Ai noștri Warriors!
A fost o lovitură magnifică.
Ce ai făcut azi?
Muncă de caritate.
Bine.
Vrei un ceai?
- Salut! Progrese cu cartea? - Da, merge bine. Da.
- Vrei un ceai? - Aș vrea, dar s-a acrit laptele.
Norocul i-a surâs unei familii speciale din sud-vestul suburbiilor Brisbane.
Dar nu și berea.
Tessa Huffman, o mamă singură, spera să strângă 70,000 de dolari,
pentru a-i ușura viața fiicei Shelly, care suferă de distrofie musculară.
În ultimii patru ani, școala a strâns puțin peste 15,000 de dolari.
Dar azi a avut loc un miracol nesperat.
Sunt aici cu Tessa și Shelly Huffman care au o poveste incredibilă.
Tessa, cum ai găsit banii?
Am mers să iau ziarul de pe prag…
și am găsit pachetul acolo.
- Nu știam ce e. - Chiar ai făcut-o?
Nenorocitule! Ai dat banii?
Ce puii mei? Ești bolnav la cap?
Îmi bag piciorul!
Futu-i!
Să te frec! Nenorocit…
Băieți!
- Băieți! - Muistule!
Futu-ți!
Mai ușor!
- Puii mei! - Calmați-vă!
Ne-ai distrus.
Mi-ați distrus blana de oaie, aia e clar. Mai ușor cu pumnii, băieți!
Isuse!
Shelly, vrei să transmiți…
Ne-ai fi băgat în căcat de tot.
Nu am vrut să risc asta.
Oricine ai fi, te iubesc!
Înapoi la colegii din studio.
Aceasta e o poveste care sigur o să vă înduioșeze.
- Pa! - Bună! Courier-Mail!
Mulțumesc, o să transmit mesajul.
- Îl caut pe Brian Robertson. - Ai programare?
- I-am scris. - Da, dar ți-a răspuns?
Nu a răspuns.
- De ce voiai să te vezi cu dânsul? - Pentru stagiatură.
Din păcate, ai venit cu trei luni prea târziu.
Poți să reîncerci la anul.
- Dar… - Ce?
Chiar am nevoie de postul ăsta…
Te țin minte. Ești puștiul bandajat.
L-ai oprit pe domnul care voia să spargă ușa.
Ei bine?
Ascultă! În niciun caz nu te trimit sus.
Dar poți să stai prin parcare până la ora 20:00.
De ce?
Atunci iese șeful de la lucru, dar nu ai aflat de la mine.
Courier-Mail. Cu ce departament? Mulțumesc!
Scuze, încă ceva! Unde parchează?
- Vrei să devii jurnalist? - Ar fi ideal, da.
Atunci află care loc de parcare e rezervat pentru redactorul-șef!
PARCARE REZERVATĂ REPORTERILOR
Dle Robertson?
Da, ce e?
Sunt Eli Bell. Am câteva întrebări…
Încep eu. Unde naiba ai găsit cravata aia infectă?
E de la tata. Ca să vedeți că și eu iubesc cuvintele.
- Îl cunosc pe tatăl tău? - Nu cred.
Sigur nu, căci el nu mă cunoaște. Urăsc cuvintele. Îmi bântuie visele.
- Atunci poate vă sunt eu de folos. - La ce? Nu la modă.
- Pentru stagiatură. - Poate la anul.
- Nu angajați până în noiembrie… - Și? E februarie.
Ești cu trei luni în întârziere sau cu nouă mai devreme.
Am o știre.
Bine, spune-o rapid!
Nu ai titlu dacă nu o poți comprima în trei cuvinte.
„John Lennon, împușcat.”
„Irakul invadează Iranul.” „A murit ironia?”
- Păi… - Un cuvânt.
- Depinde ce unghi… - Îmi pare rău. Ne vedem în noiembrie!
Trenul spre Caboolture va sosi pe peronul unu.
Circulă expres din Bowen Hills spre Eagle Junction…
Caitlyn Spies?
Sunt Eli Bell.
Mamă… Nu te-am recunoscut.
Vorbim altădată? Îmi pleacă trenul.
Se închid ușile…
Da, și mie.
- Mergi spre Caboolture? - Prin zonă.
- Pot să iau loc? - Da, sigur.
Așadar, ce cauți în centru?
I-am cerut șefului tău postul de stagiar.
Știi că doar în noiembrie te poți înscrie?
Așa a zis și el.
Ți-a dat provocarea aia? Cea cu trei cuvinte.
Da, să știi că da.
Da, îi place să se joace cu novicii.
Când m-am înscris eu, mi-a cerut să mă descriu în trei cuvinte.
Ce i-ai spus?
„Spionii sapă adânc.”
De ce?
Vreau să aflu cauzele reale ale unei situații.
- De ce? - Ei bine…
Mama a murit când aveam opt ani.
După așa ceva, rămâi cu multe întrebări.
Ce s-a întâmplat? Cine a fost responsabil?
Dacă există Dumnezeu, de ce a ales-o pe ea,
când lumea e plină de cretini malefici?
Mai demult, la redacție…
urma să îmi spui despre tatăl tău vitreg, dar ai luat-o la goană.
Apoi, polițiștii au tot insistat că ancheta e în desfășurare.
Ai scris despre asta.
Unii polițiști protejează unii criminali, iar acei criminali strunesc traficanții.
Toți iau o felie din profit.
Care criminal l-a ucis pe tatăl tău?
Ascultă! Mama abia a ieșit din închisoare. Vrea stabilitate și siguranță deocamdată.
Nu vreau să agit spiritele.
Uneori e bine să agiți spiritele.
Nu și pentru mine.
Uneori e mai bine să o lași baltă.
Dacă vrei lămuriri, discută cu Bich Dang!
Nu se simte bine, dar probabil știe unde sunt cadavrele.
Dar să nu-mi pomenești numele!
Bine.
Eagle Junction. Pasagerii…
Eu cobor aici.
Schimbați aici!
- Nu locuiești în zona Caboolture, așa-i? - Darra.
N-are nimic, Mă duc în Northgate și schimb acolo.
Bine.
Poftim!
Îți dau un sfat.
Dacă vrei să scrii pentru ziar, scrie pur și simplu!
Găsește un subiect senzațional, ca să nu te poată refuza.
Bine, o să mă gândesc la asta.
Dragă Alex, sper că a mers bine la audierea pentru eliberare.
Se pare că e dificil să devii jurnalist, dar am primit niște sfaturi bune.
În fine. Mama vrea să ne mutăm la Teddy. Tata spune să o facem de dragul ei.
A trecut ceva timp, Gussie. Salut! Ce mai faci?
Eli!
Ce ziceți? Păi haideți!
Vă lăsați bagajele, apoi mergem în spate.
Vreau să vă arăt ceva. O să vă placă. Ușor! Așa!
Salut, mamă! Ce faci?
Să fii cuminte!
Asta e camera de zi.
Multe filme cu kung fu. Ce zici, Gussie?
Ne-am gândit să vă dăm camera asta.
- Lumina e superbă dimineața. - Da.
Haideți! Lăsați-vă bagajele! Asta… și astea au fost ale mamei mele.
Sigur valorează o căruță de bani. Da, foarte speciale.
Bine, haideți! Vă arăt ceva și afară. Haideți!
Aici e dușul. Sigur o să aveți nevoie.
Aici e bucătăria. De asta nu o să avem nevoie. Așa-i?
Ei sunt copiii mei.
Aici e Arc… Uite-o! Ea e Săgeată.
V-ați prins? Ca pe…
Salut! Ce faci? Ce mai zici tu?
Așa! Haideți pe aici! Bine…
Ce ziceți de asta?
E un Kenworth K100, standard.
Haideți! Putem urca.
Gussie, du-te pe dincolo! Ai grijă cu portiera! Se deschide greu.
Ce ziceți, băieți? Am aer condiționat, stație…
- Eli, hai sus… - Nu, mersi!
Bine, cum vrei. Fii atent aici!
Salutare, Marlon!
Teddy Kallas aici. Ești?
E cineva? Fitz? E cineva pe linie?
Când nu găsesc pe nimeni prin stație, uneori vorbesc cu Lyle.
- Da. Adică în imaginația mea. - Și despre ce vorbiți?
Despre vremurile în care eram camarazi, când eram puștani.
Mi-a fost cel mai bun prieten.
Dnă Dang? Mă numesc Caitlyn Spies.
Aș vrea să vă pun câteva întrebări.
Ați cunoscut un om pe nume Lyle Orlik?
Știu cine ești.
Ești jurnalista de la ziar.
Mă pui în pericol.
Cine mai știe că ești aici?
- Nimeni. - Minciuni!
Toți încearcă să mă omoare.
- Cine? - Toți.
- Sunt sigură că nu e adevărat. - Ba e!
Știu prea multe.
Ei bine, poate îmi spuneți și mie ceva.
Știu cum procedează jurnaliștii.
Luați bani pentru articol, iar un biet nătâng suportă consecințele.
Ce-ți pasă ție? Ești mai rea decât un traficant.
Doar despre Lyle vreau să aflu informații.
Nu trebuie să afli nimic.
Nu vorbesc.
Bine.
Bine, păi…
În caz că vă răzgândiți.
Dacă primești vești de la mine, înseamnă că deja sunt moartă.
CINEMA ROXLEY
- Cum vi s-a părut Rain Man, băieți? - E un film bun.
Crezi că fratele poate face șmecheriile alea cu mintea?
Dacă i-aș arăta niște scobitori, ar putea să îmi spună câte sunt?
Nu e autist, Teddy. Pur și simplu nu e vorbăreț.
- Aceeași Mărie, nu? - Cu notele lui, putea merge la facultate.
Da, dar ăia de la facultate ar fi vrut să-l și audă vorbind, nu?
Vorbești uneori, așa-i?
Cu mine de ce nu vorbește?
Stai, Gussie!
Vreo explicație?
- Crede că l-ai turnat pe Lyle. - Eli!
N-are nimic. Habar n-am despre ce vorbește.
Despre ce vorbești?
I l-ai servit lui Ivan, ca să i-o furi pe mama.
Eli, ajunge!
Nu ar fi trebuit să spui asta, Eli.
Cum știi că nu e adevărat?
Ți-am explicat deja.
Du-te în casă și cere-ți scuze!
- Nu a fost rău intenționat. - Auzi la ea! Ba da!
L-ai auzit. Și eu l-am auzit. Toată lumea de pe stradă l-a auzit.
Dar nu sunt turnător! Nu l-am turnat pe Lyle!
Uită-te la mine! Nu l-am turnat.
Tăia marfa și e clar că cineva l-a dat în gât.
- Și gata! Cum să fie vina mea? - Știu, îi explic…
Ce o să-i explici?
Nu țin oameni sub acoperișul meu, acoperișul părinților mei,
care mă acuză de niște căcaturi!
Mi-am turnat cel mai bun prieten? Pe bune? Atâta pot?
Am eu o teorie, futu-i! Moș Crăciun e vinovatul.
'Neața, somnorosule!
- Unde mergi? - În oraș.
O să fac pulpe de miel la cină. Preferatele tale. Dacă vii până la 18:00.
Dacă ai noroc.
'Neața!
Mâncăm?
Îl mai așteptăm câteva minute.
Berea e la rece, dacă ți-e sete.
Știi care e problema lui, de fapt?
L-ai răsfățat.
L-ai lăsat să facă pe mutul și acum e nebun ca taică-său!
- Mănâncă, Teddy, te rog! - Dacă poate vorbi, de ce nu răspunde?
Dacă poți răspunde, de ce nu o faci, Gus?
Cine ar sta cu un om care a sărit în baraj cu mașina,
ca să-și omoare copiii?
A avut un atac de panică. Era derutat.
Eli, e un mincinos. Și tu ești un idiot credul.
- Teddy, gata! - De fapt, nu. Știți ce? Mă piș pe voi!
Asta a fost masa mamei mele și ea avea standarde, futu-i!
Deci plecați de la masa mea și mergeți dracului cu toții!
- Băieți, luați-vă farfuriile, terminăm… - Nu!
Lăsați-le! Nu atingeți nimic! Stați jos!
Arc!
Săgeată! Haideți! Așa!
Valea! Plecați dracului de aici!
Aici mănâncă familia. Așa! Foarte bine!
Bravo! Uite ce frumos!
Bune pulpele de miel, nu? Așa!
Aici sus! Da.
Bravo… Hai, Săgeată! Uite!
- Bravo! Așa! Papă tot! - Mamă, hai să plecăm!
- Bravo, cuțu! - Mamă…
Ce bine e când nu-ți comentează nimeni și nu-ți mușcă mâna cu care îi hrănești!
Haideți! Păpați tot! Înfulecați!
- Mamă! - Așa! Ce bunuț!
Ce…
Ce puii mei s-a auzit?
Au fost ale mamei.
Frankie.
Nu…
Nu îndrăzni!
- Nu! - Nu!
Stai!
Prindeți-i! Țineți-i!
Sus, nesimțită ordinară!
Futu-ți…
Treci aici!
Așa, acum să vezi…
Treci aici!
Treci!
Ți-e sete?
- Mamă! - Mamă!
Mamă!
Luați-vă lucrurile! Plecăm.
Alo?
Tată, sunt eu.
Ai băut?
Mama are nevoie de cazare. Poate veni?
Dar la Freddy de ce nu… Cum îl cheamă? La Teddy de ce nu e bine?
A încercat să o omoare și nu are unde să meargă.
- Și centrul de reabilitare? - Acolo sunt măicuțe.
O să meargă acolo și o să o răpească.
Da. Probabil o să o găsească și aici.
- La asta te-ai gândit? - Dar o protejăm noi.
Tată?
Da, dar avem un trecut tumultuos.
Tată?
A acceptat.
Bună!
Mulțumesc, Robert!
Da, pentru nimic.
Băieți!
E aici…
Asta poate fi camera ta după ce mai redecorăm puțin.
Îmi ajunge camera de zi.
Păi o să facem ordine și o să ai spațiul tău.
Bine.
- Scuze! - Scuze!
Ai o tăietură urâtă pe buză.
O să-mi treacă.
- Răspund eu. - Nu! Poate e Teddy!
E în regulă.
Alo?
Cu maică-ta vreau!
- Cu cine vorbesc? - Ce-ar fi să mi-o dai?
Dă-mi-l!
Ce nu ai înțeles din toată treaba asta?
- Nu mă întorc. - Nu, Frankie.
Dacă te apropii de casa asta, o să-ți zdrobim capul.
- Eli… - Pardon?
Nu am înțeles. Ce o să faci, Eli?
- Spune-i că o să chemăm poliția! - Mama te-a dat la poliție.
Nu m-a dat nicăieri. L-am auzit pe gunoiul de taică-tău.
Să știi că te aud! Aud tot. Să știi, Teddy!
Te acuză de agresiune.
- Ce vrăjeală! Zi-i că vin după ea! - Du-te-n mă-ta, bine?
Îmi aduc bâta de baseball, Eli.
Adu și mingi, căci te așteptăm cu toată familia.
Fitz, Marlon, Biker-Man. Sunteți pe linie?
Nu asta.
Uite o bâtă! Bine.
- Merge. Capcanele pentru șobolani. - Le-am luat.
Punem ceva alunecos pe jos, habar n-am.
- Mă duc sus, bine? - Da, du-te!
O să începem prin rezistență nonviolentă. Dar suntem pregătiți în caz că eșuează.
Mâner de topor.
Mersi!
Ăsta cine e?
Frankie!
Am venit să te duc acasă. Mișcă-ți curul aici!
Nu mă întorc la tine, Teddy. Ți-am oferit o șansă, dar s-a terminat.
Nu, eu decid când se termină!
A zis să pleci! Valea, până nu chem poliția, javră!
Doamna ți-a spus să eliberezi gazonul.
Du-te-n mă-ta!
Cine puii mei te crezi?
Alex Bermuda, motociclist înarmat, banda Rebels.
Cum sunteți? Bine?
Scopul tău e să îl duci pe gunoiul ăsta înapoi în gaura din care a ieșit.
Când se trezește, îi spui că nu mai are treabă aici.
Nu mai are ce căuta aici, e clar?
- Da, să trăiți! - Haideți!
- Trezirea! - Să-l iei de braț! Repede!
Hai sus! Ridică-te! Plecăm! Haideți!
Vedeți voi, asta e problema în țara asta.
Toți cred că problemele se rezolvă numai prin violență.
- Deci tu ești Eli. - Alex Bermuda.
- Ce faci, prietene? - Te servim cu ceva?
- Aș devora un ceai. - Pun apa la fiert.
Hai!
Ida?
Frumos salon ai!
- Bănuiesc că astea sunt de la Tytus. - E un bărbat atent.
Așa e. A spus să-ți dau de ales.
Perna sau seringa.
Aleg seringa.
- Ca în vremurile bune. - Nu e deloc așa.
N-am afacere.
N-am sănătate.
N-am fiu.
- Pentru ce să mai lupt? - Tytus a spus că așa vezi lucrurile.
Proiectul lui e absurd.
- Habar n-am. Nu suntem savanți. - Nici el nu e.
Poți pleca.
Mai stau puțin.
Ca să fiu sigur.
Așa!
Ați primit un mesaj. „Fac ordine, precum am discutat.”
Mulțumesc, Sophie!
Pentru binele colaborării economice cu Asia de nord-est,
protecționismul trebuie abolit în următorul deceniu.
În alte știri, notoria Bich Dang, din Brisbane,
a fost găsită fără suflare în salonul ei, aparent din cauze naturale.
Poliția spune că nu sunt circumstanțe suspecte.
- Mai servește! - Mersi, dnă Bell!
Dacă vă confruntați cu cazuri de violență domestică
și aveți nevoie de ajutor, accesați wannatalkaboutit.com
BAZAT PE CARTEA LUI TRENT DALTON
Subtitrarea: Cătălina Vod