Toe, neem er nog eentje. -Bedankt, Mrs Bell.
Maar toch, jij en je motormaatjes…
…zijn niet bepaald gezagsgetrouwe burgers.
The Rebels hebben allerlei wetten. Ik kan 't weten, ik handhaaf ze.
Jullie hebben twee fijne jongens opgevoed. -We hebben ons best gedaan.
Eli's brieven waren zo fijn, de hele tijd dat ik gezeten heb.
Hij gaf niet om m'n slechte reputatie en oordeelde niet.
Hoe dan ook, daarom kwam ik langs.
Om je dit te geven. -Serieus?
Ja, toe maar.
Sorry voor het inpakken. Daar staan wij motorrijders niet om bekend.
Je schreef altijd dat je schrijver wilde worden.
Deze helpt je om journalist te worden.
Pak 'm maar uit en probeer 'm eens.
Praat er maar in.
Test, één, twee, drie.
Kijk aan. Nu ben je zo journalist.
Dat is wel zijn droom.
Het valt niet mee. Je moet bij de opleiding komen…
…of een gloednieuw verhaal schrijven..
Daar heb ik er zat van.
Ik heb al gezeten, mij pakken ze niet meer.
Wat wil je weten?
Als je een beruchte crimineel bent, laat niemand je met rust.
De politie wil het zelf zien…
…de pub aan de Condamine-rivier.
Het zit vol Bandidos uit Sydney die doen alsof ie van hun is.
BICH DANG DOOD
Alsjeblieft, die is voor jou.
DOCUMENTEN BIJGEVOEGD VOLGENS INSTRUCTIES VAN DE NALATENSCHAP VAN BICH DANG
Het komt altijd door bendes van over de grens…
Ik ontwaak buiten, onder het bloed, de meubels kapot.
Ik probeer op te staan als een reus op me af vliegt.
Ik pak z'n nek en zeg: 'Aan wiens kant sta jij?'
SMAAK VAN VIETNAM IN DARRA
BANK VAN VANUATU REKENINGOVERZICHT
Hij: 'Aan niemands kant. De pub is van mij en jullie komen er nooit meer in.'
Wat?
Spreek ik met Alex Bermuda? -Wie wil dat weten?
Brian Robertson van The Courier-Mail. Er zit een jongen tegenover me, Eli Bell.
Je hebt hem je levensverhaal verteld. -Dat kan kloppen.
Dus zorg dat je elk woord afdrukt.
Het is te lang. Hij denkt dat hij de Tolstoi van Brisbane is.
Hoe weet jij dat dat niet zo is?
Wat denk je dat Mr Bermuda van plan is nu hij vrij is?
M'n broer Gus wil dat hij zich inzet voor liefdadigheidswerk.
Alex heeft ervaring met geld ophalen, zegt ie.
Daar twijfel ik niet aan.
Hoeveel wil je hiervoor? -Geen idee. Wat betaalt u gewoonlijk?
Want wat ik echt wil, is een baan. -Als wat?
Assistent-misdaadverslaggever.
Droom lekker verder. Ben je al van school? Echt niet.
Ik kan je gebruiken voor wat kleur.
Wat is dat?
Het zijn beschrijvende stukken waarmee we de ruimte vullen.
Vastgoedpromotie, bloemencorso in Toowoomba, beste oma-wedstrijd.
Niet iedereen kan het, maar echt, jij bent een natuurtalent.
Mooi, ik zeg tegen Shirley dat je een startsalaris krijgt.
Goed. -Welkom bij het team.
Mensen, dit is Eli Bell.
Hij wil je baan.
Vort.
We hebben 223.000 dollar opgehaald, maar dat is nog steeds onder ons doel.
Allemaal bedankt voor uw tijd.
Hallo. Heel erg bedankt. Aangenaam kennis te maken.
Gaat het? -Niks aan de hand.
Probeer eens.
Ja, goed. Fuck.
Zet 'm wel in z'n vrij, hè? Kolere. Probeer het nog eens.
Zeg, raad eens? -Wat?
Ik heb de baan.
Goed, hè? -Had ik 't niet gezegd?
Ik ben nu een echte journalist.
Wauw. Eli, ik ben zo trots op je. Dat is fantastisch.
Raad eens? Ik heb de baan. -Serieus? Goed zo.
Hij is journalist. Zeg, even over die 50 dollar die ik nog krijg.
Zoek jij dan werk. -Ik repareer de auto.
Is het gelukt? -Hij gonst weer.
Wat is ie schoon. -Hij rijdt lekker. Daar is ie, ik ben weg.
Je bent een topper. -Bedankt.
Gefeliciteerd. -Hallo, maatje.
M'n zoon heeft werk als journalist.
Zo dan.
BOB'S BOEKEN
Onze man in Havana. Heb je die gelezen?
Zonde om weg te doen. Het is mijn favoriete Graham Greene.
Jane Austen. Die komt weer in de mode.
'Een heer die geen plezier schept in een goede roman moet ondraaglijk dom zijn.'
Ik neem ze allemaal.
Twintig dollar?
Bedankt, jongens. Bedankt.
Wat kijk je blij. -Hij neemt veel dozen mee…
…en wil me betalen om drie dagen per week in de winkel te staan. Mij.
En je pleinvrees dan, met al die klanten?
Het is een boekwinkel in Darra. Ik denk niet dat het stormloopt.
Maar dan breng ik ook wat geld in het laatje.
Ik vind hoe dan ook dat ik je iets schuldig ben, Frankie.
Ik jou ook.
Je deed het goed met de jongens toen ik vastzat.
Niet echt, maar bedankt.
Ik waardeer het dat je niet drinkt sinds ik er ben. Ik weet dat je je best doet.
Om eerlijk te zijn…
…mis ik het niet eens zo erg.
Ik denk dat jou en de jongens hier hebben…
…me tot rust brengt.
Maar geen zorgen, ik red het ook prima zonder jullie.
Ik ben niet afhankelijk of zo, alleen…
…het voelt gewoon fijn.
Wel een echte topdag, hè? Wat een dag. Echt super.
MODERN FAMILIE-VERBLIJF
Goed werk met die bankgegevens uit Vanuatu.
Maar hou de rest voor je, iedereen luistert mee.
Eli? Wat nou?
Ik gaf Brian Robertson een artikel dat hij niet kon weigeren.
Mijn god, high five. Waarover dan?
Alex Bermuda, m'n leven als misdadiger. -Was jij dat?
Dave Cullen heeft het herschreven op basis van mijn interview.
Ja, typisch. Ik hoop dat ze je goed betalen.
Ik krijg een startsalaris.
Hoeveel is dat? -Dat heb ik niet gevraagd.
Als het minder dan 200 per week is, vraag dan om loonsverhoging.
Hoe was het in Vanuatu? -Wie zegt dat ik in Vanuatu was?
Ik hoorde Brian.
Ja, prima. Fijne plek voor een vakantie.
Ik zie je nog wel.
Wat doe jij nou?
Ik probeer gewoon in vorm te komen.
Doe je dit voor mam? -Nee.
Nou, ik weet niet, misschien.
Lyle was behoorlijk gespierd, toch? -Hij was bokser geweest.
Vrouwen gaan voor gespierde armen.
Geen idee waarom. Ik heb niet veel op dat gebied.
Ik denk niet dat mam wegging vanwege je armen. Ik bedoel maar.
Nee, je hebt gelijk.
Genoeg andere dingen goed te maken.
Je trotseerde Teddy, dat is een pluspunt. -Niet echt.
Je was goed, pap. Je flipte niet.
Zo fijn als je me pap noemt.
Zou ze denken dat Lyle nog leeft?
Nee, ze weet dat Lyle niet terugkomt.
Mooie dag, hè? -Ja. Best lekker.
Als je van iemand houdt, moet je dingen doen die je anders niet zou doen.
Zoals? -Dingen die je angst aanjagen.
Zoals naar de supermarkt gaan of…
…zoiets. -Je hebt er duidelijk over nagedacht.
Heb je een oogje op een collega?
Er is wel iemand.
Maar ze is te goed voor me.
Dat dacht ik eerst ook van mij en je moeder…
…maar je weet het pas als je het vraagt.
En nu een verhaal over lokale kampioenen.
U herinnert zich Shelly Huffman vast wel.
Haar leven veranderde door een anonieme gift van 50.000 dollar.
Deze jongedame is niet te stoppen…
Eli? Robert? Shelly is op de radio.
Ze hebben al ruim 200.000 dollar opgehaald voor gehandicapte schoolkinderen.
Het stel is nu opgenomen in de lijst van Queensland Champions van dit jaar…
…vanwege hun dienst.
Filantroop en eigenaar van Atlas Prothesen Tytus Broz…
O mijn god, Gus wordt een Queensland Champion.
De uitreiking… -Stil.
…is in de concertzaal van het stadhuis van Brisbane.
Wat? Is er een ceremonie?
Oké, het staat vast. Geen gemaar, we gaan erheen.
Ik hoef niet mee als er niet genoeg kaartjes zijn.
Jij gaat mee, Robert.
Wat grijns je nou? -Gewoon.
Waarom wist ik dit niet?
Dit is voorpaginanieuws. Was jij geen journalist?
Dave Cullen, zoek meer over het lijk zonder benen bij Indooroopilly.
Komt het door de drugsoorlog of toch iets anders?
Caitlyn, ben je nog bezig met je speciale onderzoek?
Ja? Oké, Carl, jij werkt met Sam aan de toestand van de Nationale Partij.
Ik zie daar twee delen in.
Gaat Queensland de afgrond in en hoe wil Mike Ahern ons eruit krijgen?
Wat nog meer?
Wil er iemand schrijven over 't jaarlijkse Queensland Champions-gezanik?
Nou, ik… -Eli, jij hoort hier niet.
Nee, maar m'n broer zit erbij, dus… -Ging ie op de pogo-stick naar Cape York?
Hij en 'n vriendin hebben bijna 250.000 opgehaald voor mensen met een handicap.
Wil je daarover schrijven?
Schrijf ze allemaal maar, we gebruiken ze als vuller voor en na de uitreiking.
Hier, ga lekker je gang.
Een huisvrouw die in haar eentje de wereld rond zeilde…
…en een man die de Everest beklom met één oog en zonder tenen.
De menselijke geest overwint, zijn we niet super? Dat werk.
Zal ik Tytus Broz interviewen? -Waarom zou je?
Hij reikt de prijzen dit jaar uit. Ik dacht…
Dat doet hij elk jaar. Het zou nieuws zijn als hij het niet deed, dus…
Doe de deur dicht als je gaat. -Natuurlijk.
Waarom wil je Tytus Broz interviewen? -Omdat hij de ceremonie presenteert.
Wil je even buiten pauzeren?
Tytus Broz is betrokken bij louche dingen.
Dit begon met jou. Jij zei dat ik Bich Dang moest spreken.
Ze dacht dat haar leven in gevaar was en ik dacht dat ze paranoïde was, maar…
…een paar dagen later was ze dood.
Weer een beroerte, zeggen ze.
En toen ontving ik dit bij de krant.
Wat is dit? -Van Bich Dangs advocaat.
Overzeese geldstromen van een rekening in Vanuatu.
Het is een geheime rekening van Tytus Broz en alleen Bich Dang mag ondertekenen.
Ik ga nog na wie hij betaalt.
Waarom doet Tytus Broz zaken met een Vietnamese restauranthouder?
Tytus Broz huurt ex-criminelen, huidige criminelen en ex-verslaafden in…
…om in zijn magazijn te werken. Zo kreeg Lyle daar een baan.
Stel dat hij Bich Dang ze liet rekruteren om heroïne te verkopen, net als Lyle?
Dus nu beweren we dat Brisbane's grootste filantroop de heroïnehandel leidt.
Wat als hij zo rijk is geworden? Het levert vast meer op dan kunstledematen.
Heb je ook namen van die criminelen? Los van je stiefvader.
Teddy Kallas, een enorme hufter.
Oké. Nog iemand?
Ivan Kroll.
Die heeft m'n vinger afgehakt.
Hij heeft vast ook m'n stiefvader in stukken gehakt.
Heb je dit aan iemand verteld?
Nee.
BEDRIJFSNAAM ALPACA GLAMOUR
DIRECTEUR I.G. KROLL
POLITIEBUREAU
Betalingen van Tytus' geheime rekening aan bedrijven in Australië.
Ik wilde het eigenlijk vooral over deze hebben.
Alpaca Glamour. Wat maken die? Niks zeggen: nep-schaamhaar.
Het bedrijf is van Ivan Kroll.
Koopt Tytus alpacahaar? -Ter waarde van een half miljoen dollar.
Hij maakt veel prothesen. -Maar geen behaarde prothesen, Tim.
Vraag het hem anders. -Ik wil liever met Ivan Kroll praten.
Heb je contact met hem?
Waarom zou ik dat tuig kennen? -Omdat je al het andere tuig kent.
Een collega van mij zag jullie samen…
…bij een diner van Bich Dang voor ze een beroerte kreeg.
Misschien kletsten we wat. Weet je dat hij nooit is aangeklaagd?
Waar kletste je over?
Kom op. Je gaat erheen voor 't contact met de gemeenschap, je drinkt wat…
…er is een belangrijke filantroop en de man wiens gezicht hij heeft opgeknapt.
Ging het over de alpacateelt? -Weet ik niet meer.
Hé, met Tim.
Kun je me bellen op m'n andere telefoon? Ik moet je even bijpraten.
LEARY BOUW
Hallo, spreek ik met Mr Leary?
Met Caitlyn Spies van The Courier-Mail.
Val dood.
Ja, top. Mag ik vragen waarom u het glazen oog in de sneeuw begroef?
Het viel uit m'n zak toen ik naar de top ging…
…en ik kon niet nog meer vingers kwijtraken bij het zoeken, dus…
Ik snap het. -Het gebeurde eigenlijk op de terugweg.
Mag ik u terugbellen?
Natuurlijk. -Bedankt.
Hé, wat is er? -Korte update, je had gelijk.
Tytus betaalde Ivan Kroll regelmatig. Hij deed ook zaken met Raymond Leary.
Wie is Raymond Leary?
Die man die toen met z'n hoofd tegen de deur sloeg.
Weg bij het glas. -Laat me erin.
Hij heeft beton gestort voor Tytus.
Met mij wil hij niet praten, maar misschien herinnert hij zich jou wel.
Mr Leary, ik ben Eli Bell.
Ik ben Caitlyn Spies.
Haar wil ik niet spreken. -De krant ging niet goed om met je klacht.
Ze deden helemaal niks.
We bekijken de zaak opnieuw.
Tytus Broz betaalde je van 'n buitenlandse rekening. Wat deed je voor hem?
Niemand beschuldigt jou, we willen nagaan…
…waarom Tytus Broz jouw werk uit de boeken hield.
Ik ging failliet.
M'n vrouw pleegde zelfmoord van de stress. Jullie zijn vier jaar te laat.
Het is nooit te laat.
Mijn vriend Slim Halliday zat 25 jaar voor iets wat hij niet had gedaan.
Hij zei dat je jaren kunt nadenken over het slechte…
…of je zoekt de weg terug naar 't goede.
We moeten weten wat je voor Tytus hebt gebouwd.
Alsjeblieft.
Dit zijn de eerste specificaties.
Hij had een medisch architect…
…die de specificaties veranderde en mij de schuld gaf.
Wat is een medisch architect?
Voor ziekenhuizen en zo. Opvliegend baasje.
Niets was standaard, alles werd geïmporteerd.
Wie weet wat het was?
Wat denk je dat Tytus aan het bouwen was? -Geen idee.
Steriele ruimte, chemische opslag, onderzoek.
Het is duidelijk meer dan alleen drugs verkopen.
Leary was nerveus toen ie het vertelde. Is hij bang voor Ivan Kroll?
Die zaagt mensen met 'n kettingzaag aan stukken.
Hij wil vast dat iedereen dat gelooft.
Maar die mensen die in de schaduw leven…
…zijn alleen veilig als niemand veel over ze weet.
Zodra hun misdaden bekend worden, vervliegt hun macht.
De politie beschermt ze niet meer, getuigen gaan praten.
Het daglicht haalt ze in en ze vergaan tot stof.
Jij en ik, wij zijn het daglicht.
Wat een pittoresk plekje.
Ik kom zeggen dat ik deze relatie voorlopig moet beëindigen.
Dat joch wiens hand je hebt gekortwiekt, Eli Bell, werkt nu voor de krant.
En ze hebben een geldspoor tussen jou en Tytus Broz opgegraven…
…dat voor jullie beiden gênant kan zijn. -Dat zal de baas maar niks vinden.
Dus…
…al met al is het misschien handiger voor iedereen…
…als je een tijdje het land uit gaat.
Ik zei toen al dat we van die rotkinderen af moesten.
Dat ligt achter ons.
Ivan, als je iets doms doet, trek je juist de aandacht.
Drugsdealers en klojo's: prima. Maar journalisten…
Ik bedoel, de baas wil vast dat dit allemaal heel stilletjes verdwijnt.
Vluchten naar Europa zijn nu best goedkoop.
Misschien een goed moment om je afkomst verder te onderzoeken.
Onderzoek verdomme je eigen afkomst.
Begrijp me goed: als 't fout loopt, kan ik je moeilijk indekken.
Dat dat duidelijk is.
Overduidelijk.
Mooi.
Bedankt dat je zo eerlijk bent, Tim.
Dat waardeer ik. Ik moet de boel alleen opruimen.
Dag, schatje.
Ach, liefje, hallo.
Wat een lieve poes.
Jezus. Fuck, Gus. -Sorry, ik was bezorgd.
Ik dacht dat ik Ivan Kroll zag rondhangen, dus ik kwam je halen. Gaat het?
Ja, tot jij me de stuipen op 't lijf joeg.
Dan gaan we.
Wat is er? Jij was altijd kalm en beheerst.
Ik weet het niet.
Ik heb steeds nare gedachten. Net als voordat Teddy mama aanviel.
Nog bedankt voor de waarschuwing. -Eli, ik wist het niet.
Ik weet niet wat je je graag inbeeldt, maar ik ben geen waarzegger.
Het zijn losse beelden die me te binnen schieten.
Je kunt niet verwachten dat ik over elk beeld vertel.
Wel als we dan niet verrot geslagen worden.
Wat ik bedoel is dat het geen complete gedachten zijn.
Weet je dat je gek klinkt? -Maar toch is het raar.
Al die gestoorde dingen komen steeds uit.
Hallo, sorry…
Ik kan niet slapen en het licht in m'n kamer is stuk.
Ik heb 'n boek.
Ja, kom er maar bij.
Bedankt.
Ik kan wel op de bank slapen als je wilt. -Nee, dit is prima.
Moeten we over het auto-ongeluk praten?
Liever niet.
Ik hou van die jongens. Zo nodig spring ik zelf voor de bus.
Laten we hopen dat dat niet hoeft.
'STILLEVEN'
Mam, niet doen.
Sorry dat ik u wek. U moet tekenen. -Je weet toch dat er een deurbel is?
Er was een deurbel.
Fijne dag. -Bedankt.
'Queensland Champions officiële uitreiking.'
Hebben jij en pap nu net… -Nee.
Ik was nog niet uitgepraat. -Doe maar niet, want zo zit het niet.
En al was 't wel zo, 't gaat jou niet aan. -Oké. Wil je niet zomaar opendoen?
Eli, ik ben wel oud genoeg om zelf open te doen.
Jij krijgt het toch niet ook? -Wacht. Wat precies?
Je weet wel. Pleinvrees.
Nee. Ik geef gewoon om je.
Dat is lief, maar ik denk dat ik wel voor mezelf kan zorgen.
Die update voor u, toestel één. -Dank je, Sophie.
Dat u het weet, die kwestie waar we 't over hadden is dood en begraven.
We kunnen ook over de journalist praten… -Nee, het komt van dat joch.
Ik haal hem hierheen en ga na wat ze weten.
Wat is er?
Tim Cotton is verdwenen.
Shit. Heb je hem nog gesproken over je-weet-wel-wie?
Hij ontkende natuurlijk dat hij wat wist… -Eli, kom naar mijn kantoor.
Tot zo.
Dit is mooi werk, ga zo door. 'Mijn Jaar Achteruit' was geweldig.
Je zei dat je Tytus Broz wilde interviewen.
O ja? -Hij belde uit het niets…
…en wil dat we zijn bedrijf promoten.
Je hoeft alleen maar naar Brookfield te gaan.
Jeff de fotograaf haalt je om 14.30 uur op.
Ik moet de Queensland Champions… -Dat is 's avonds.
Er is nog tijd zat. -Wil niemand anders?
Hij vroeg specifiek om jou, hij is een grote fan van je werk.
Iemand als Tytus Broz interviewen is een enorme kans.
Wil je journalist worden of niet? -Jazeker.
Mooi. Pak je notitieboekje en rot op. Je hebt vijf minuten.
Tytus heeft ons door. Hij wil dat ik naar Brookfield kom.
Ik ga mee. Ga niet zonder mij.
Instappen. -Oké, prima.
Sorry, ik verwachtte Jeff de fotograaf.
Komt goed. -En Brian?
Fuck Brian. Wat je moet snappen is dat Brian maar in één ding geïnteresseerd is.
Primeurs. Breng hem een primeur en hij vergeeft je alles.
Ik blijf liever leven.
Dat vind ik ook belangrijk. Wat zijn wij?
Wij zijn het daglicht. Hier komt de zon.
Hoe zie ik eruit?
Als Caitlyn Spies met een muts op.
Als hij zo gevaarlijk is als we denken, gaat hij achter ons en onze geliefden aan.
Provoceer hem niet te veel.
Mr Broz ontvangt u in de leeszaal.
Komt u maar.
Mr Broz komt zo bij u.
Met wie spreek ik? Is dit Gus?
Ik heb een vraag. Ben jij mij?
Nou, wat denk je zelf?
Dat is weer een vraag. Ik wil antwoorden.
Er zijn geen antwoorden. Dat hoor je nu wel te weten.
Alles hangt van alles af. Vraag nog 's iets.
Gaat…
Gaat Eli dood?
Iedereen gaat dood. Dat is een kwestie van tijd.
Gus. Gaat het?
Wat is er gebeurd? -Ik ben wat paniekerig.
Kom, het is maar een uitreiking. -Daar gaat het niet om.
Ik maak me echt zorgen om Eli.
Hoezo?
Ik heb 't gevoel dat hij in de problemen zit en dat ik er iets aan moet doen.
Wil je weten wat ik denk? -Natuurlijk, altijd.
Ik denk dat je altijd zijn beschermengel bent geweest…
…net zoals mijn moeder voor mij.
Maar je mag ook best eens één avondje aan jezelf denken.
Eli Bell?
Ik ben de fotograaf.
Ga zitten.
Jij bent Lyle Orliks stiefzoon.
Gecondoleerd.
Een triest verlies.
Vind je die mooi? -Hij is wel heel gedetailleerd.
Omdat het een echte arm is.
Heeft iemand die gedoneerd?
Een dode, natuurlijk. -Het proces heet plastinatie.
Daarbij worden bot en spieren vervangen door plastic.
Dus deze kun je niet echt gebruiken? -Welnee, veel te zwaar.
Elektromechanische armen hebben veel problemen.
Ze kunnen niet tippen aan de echte.
Vindt u het erg als ik dit opneem? -Ja.
Ik weet nog dat u zei dat uw dochter zonder armen was geboren.
U besloot uw leven te wijden aan onderdelen of prothesen.
Ze stond voor veel uitdagingen.
Ik zie dat jij een vinger mist.
Per ongeluk afgehakt.
Maar niets is helemaal per ongeluk…
…toch?
Mag ik eens kijken?
Knap werk.
Konden ze 'm niet weer aanzetten? -Dan zou ie stijf en nutteloos zijn.
Net als ledematen en gezichten.
Hoe houd je alles mobiel en flexibel tot alles weer aangroeit?
En daar werkt u aan?
Ik kijk of ie in orde is.
Stomme vogels. Hersenloze wezens.
Je zou denken dat ze van hun fouten leren.
Pardon.
Hij is niet dood.
'Je einde is een dood blauw winterkoninkje.'
Is dat een citaat?
Dat zei m'n broer.
Hij was niet dood. -Een kwestie van tijd, lijkt me.
Mogen we in uw tuin wandelen?
Nee. Zo heb je alles wel, en ik moet me voorbereiden op de uitreiking.
Dan pak ik m'n spullen.
Luister goed naar me, Eli Bell.
Ik weet precies wie zij is.
En ik weet wie jij bent.
En jij weet precies wie ik ben.
Sophie. Laat ze uit.
Hij pakt m'n hand en zegt: 'Knap werk.'
Alsof hij Ivan Krolls werk herkende en het een cijfer gaf.
Je gelooft dus niet in 'Brisbane's grootste filantroop'?
Dit is 'm, Eli, je eerste primeur.
Brian vermoordt me.
Nee, hij schreeuwt en slaat op de tafel. Ik leg uit dat we een primeur hadden.
Ik heb m'n broer beloofd dat ik er vanavond ben.
Eli, concentreer je, oké?
Raymond Leary bouwde een soort privékliniek voor Tytus…
…mogelijk bekostigd met heroïne en nu wil Tytus ons niet op zijn terrein.
Is je interesse niet gewekt?
Is het m'n ontslag waard? -We wachten op 't donker.
Als Tytus weg is, proberen we de bunker. Blijft die dicht, dan gaan we terug.
En als Brian je dreigt te ontslaan, zeg ik dat hij mij ook moet ontslaan.
Wat vind je?
Nog een half uur tot de deadline.
Waar is Caitlyn Spies en waar hangt Eli Bell verdomme uit?
Waar ben ik mee bezig? -Kom maar, ik doe het wel.
Rustig, je doet het goed.
Ik waardeer dit echt.
Ik weet dat je niet bepaald dol bent op grote groepen mensen.
Maar het is Gussies grote dag en ergens ook die van Eli.
En ook die van jou en van mij.
We sturen onze jongens de wereld in. De een is journalist…
…en de ander is een Queensland Champion.
Wel iets om trots op te zijn, hè?
Ja, we hebben het goed gedaan.
Eitje.
Gaat het?
Mag ik je wat vragen? -Gaat het over ons werk?
Het is persoonlijk.
Ik vroeg me af hoe je dacht over relaties met collega's.
Stel dat we geen collega's waren, wat zou er dan gebeurd zijn?
Je geeft nooit op, hè?
Daaraan herken je een goede journalist, aldus Brian Robertson.
Zag hij ons?
Oké, we gaan.
Ivan. -Ja, baas?
Je moet iets voor me doen.
De jongen en de journaliste zijn geïnteresseerd in de onderzoeksfaciliteit.
Ze moeten weg. -Ik kom eraan.
Dit is gestoord.
Het wordt steeds erger.
Hij kweekt ledematen.
Het is een onderdelenfabriek.
Kende je hem?
Het is m'n stiefvader.
Het is verdomme Lyle.
Wat vreselijk.
Hé, stop, wat doe je?
Waar heb je dat voor nodig? -Het is bewijs.
We gaan.
Wacht even.
Wat is het noodgeval?
Met Caitlyn Spies. Ik zit in een bunker op het landgoed van Tytus Broz in Brookfield.
Ik wil aangifte doen van een moord. -Is uw leven in gevaar?
Rennen.
Eli, kom op. Snel. Gaat het?
Is hij dood? -Weet ik niet en boeit me niet. Rijden.
Volgt hij ons?
Weet ik niet.
Fuck, wat een ellende.
Het gaat goed.
Gussie. Shelly, alles goed? -Hoi, mam.
Waar is Eli?
Hij zit vast in Brookfield voor een artikel.
Brookfield?
Geen zorgen, mam, hij komt eraan.
Ik bel hem even, goed?
Alles goed met Gussie?
Het is vast niks. Je kent dat wel. Zenuwen voor de wedstrijd.
Ik laat zien waar we zitten. -Mooi. Ga voor, Macduff.
Cabinedeuren naar handmatig. Opzij. -Sorry.
Opzij voor de kampioen.
Al iets gehoord? -Hij kan elk moment komen.
Dames en heren, geëerde gasten…
…we gaan de prestaties van zes bijzondere inwoners van Queensland vieren.
Graag een warm applaus zoals alleen Brisbane dat kan…
…voor de man die geen introductie behoeft:
Tytus Broz.
Dank u, burgemeester.
Ik wil u graag meenemen op een ontdekkingsreis.
We halen het wel, oké? Beloofd.
Met biomechanische implantaten kunnen duizenden patiënten weer horen.
Wie weet lukt dat op een dag ook met het gezichtsvermogen.
Maar de ultieme barrière is niet technologisch…
…maar menselijke huiverigheid.
Als we dat laatste obstakel overwinnen, breekt al snel een tijd aan…
…waarin elk deel van het menselijk lichaam…
…kan worden vervangen door functionerende onderdelen uit de fabriek of de kwekerij.
De toekomst is dichterbij dan we denken.
Ga verder. Durf de taboes van de samenleving te doorbreken.
En laat niemand je droom in de weg staan.
Hij is kwaadaardig. Luister niet naar die klootzak.
Hij hakte m'n stiefvaders hoofd af om ermee te experimenteren.
Ik heb geen idee waar hij 't over heeft. -Moordenaar.
Beveiliging? -Hij is een oplichter.
Wilt u hem verwijderen? -Hij is gestoord.
U gaat mee voor ondervraging.
Waar heeft u het over? Ik heb niks misdaan.
U moet hem van het podium verwijderen.
Het spijt me vreselijk, dames en heren. We nemen even pauze tot dit opgelost is.
Sorry, mam, het kon niet anders.
Chaos.
Ik zag Ivan Kroll net. Haal je familie hier weg.
Blijf bij je familie, oké? -Tot snel.
Mam. Pap, Gus.
Eli. Pap.
Robert.
Blijf bij papa, ik haal Eli.
Ik ben er.
Hé. Blijf bij me.
Ik hou van je. -Ik ben hier.
Ik ben bij je. Ik ben het, Gus.
Kom op, blijf bij me. Blijf bij ons.
Beloof dat je niet doodgaat.
Blijf bij me.
Je mag niet sterven.
Toe, blijf bij me.
Beloof me dat je niet doodgaat.
Caitlyn?
Je ligt in het ziekenhuis.
Hoe is het met papa? Heeft hij 't gered?
Ze waren er net, ze komen om de beurt.
Wat vind je van de familie?
Ze zijn geweldig. Veel normaler dan ik had verwacht.
Volgens mij hebben ze eraan gewerkt.
TYCOONS DUISTERE GEHEIMEN CAITLYN SPIES EN ELI BELL
Dat heb ik niet geschreven. -Nee, maar dat ga je wel doen.
Het is maar een teaser.
Brian plant een hele serie met een tv-programma erbij.
Welkom bij de misdaadbalie, partner.
Wil je overeind zitten?
Slim Halliday zei ooit dat tijd kan zijn wat je maar wilt.
Wil je dat ie snel gaat, dan kun je 'm voorbij laten vliegen.
Je kunt 'm vertragen door je op elk detail te concentreren.
Dat deed ik toen ik dit schreef.
Daar is hij.
Wat fijn dat je rechtop zit.
We waren allemaal wel bezorgd.
Gaat 't met je hals?
Gewoon een sneetje in de halsslagader, stelt niks voor.
Het zag er veel erger uit dan het is.
Je liet je voor mij neersteken, pap.
Ik was op de verkeerde plek op het goede moment, weet je?
Gussie was de echte held.
Je hebt me gered, Gussie.
Nee, jullie zijn gek.
Raar, toch? Dat al die gestoorde dingen steeds uitkomen?
Kom op, allemaal.
Groepsknuffel.
Wat lief. -Het is prachtig.
Voorzichtig, ik heb nog steeds pijn.
Sorry.
Gus had gelijk. Mijn einde was een dood blauw winterkoninkje.
Maar dat moment was ook het begin. Voor ons allemaal.
Een exploderende supernova van verhalen die zich uitbreidden vanaf daar.
Als ik terugkijk, is het moeilijk om waarheid en fantasie te onderscheiden.
Maar in wezen is het waar.
Man vindt mojo.
Mam gaat leven.
Kunstenaar vindt stem.
Aan tafel. -Goed.
Kom op, Shakespeare, actie. Moet je kijken.
Dat is dus mijn verhaal.
Veel was voorspeld door mijn broer Gus…
…toen hij me zag gapen tegen een achtergrond van sterren…
…en stelde dat ik te veel op me had genomen.
Of, zoals hij het uitdrukte:
'Jongen verslindt heelal.'
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN TRENT DALTON
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg