Come mais um.
Obrigado, Sra. Bell.
Mas você e seus amigos motoqueiros
não são exatamente cidadãos cumpridores da lei.
Cara, o The Rebels tem muitas leis. E eu sei, porque as aplico.
Vocês criaram bons rapazes.
Sim, fizemos o possível por eles.
As cartas do Eli foram a melhor coisa no meu tempo na prisão.
Ele não estava nem aí pra minha má reputação, não me julgou.
Enfim, eu dei uma passada aqui…
pra te dar isto.
- Sério? - Sim, toma.
Desculpa pelo embrulho. Motoqueiros não sabem embrulhar presentes.
Você sempre dizia nas cartas que queria ser escritor,
então isso é pra você ser repórter.
Vamos, cara, abre e testa.
Grava alguma coisa.
Testando. Um, dois, três.
Isso.
Testando. Um, dois, três.
Boa, cara. Logo será jornalista.
É o sonho dele.
Não é fácil. Preciso virar estagiário
ou escrever uma história inédita.
Tenho muita história pra contar.
Cumpri a pena, não podem me prender por isso de novo.
O que quer saber?
GAROTO DEVORA UNIVERSO
GAROTO ENCONTRA FIM
O problema de ser um criminoso notório é que ninguém te deixa em paz.
A polícia procura pessoalmente, mas prefere…
…pub no rio Condamine, arredores de Warwick.
Com os Bandidos de Sydney agindo como se fossem donos do lugar.
BICH DANG MORTA
Aqui, querida, isto é pra você.
DOCUMENTOS EM ANEXO
ESPÓLIO DA FINADA BICH DANG
VANUATU – INTERNACIONAL
É sempre uma gangue do outro lado da fronteira que…
Acordei no convés cheio de sangue e móveis quebrados,
tentando me levantar quando um gordo sai voando…
Peguei pelo pescoço e perguntei: "De que lado está?"
O SABOR DO VIETNÃ EM DARRA
BANCO DE VANUATU EXTRATO DE TRANSAÇÕES
Ele: "Nenhum lado. Sou dono do pub, e vocês estão banidos pra sempre."
Quê?
É Alex Bermuda?
Quem quer saber?
Brian Robertson, Courier-Mail.
Um tal de Eli Bell está aqui dizendo que você contou a história da sua vida.
Parece algo que eu faria. É melhor publicar cada palavra.
Você viu o tamanho?
Ele acha que é a resposta de Brisbane ao Tolstoi.
E como você sabe que ele não é?
Quais são os planos do Sr. Bermuda agora que saiu da prisão?
Bem, meu irmão Gus quer que ele faça trabalho de caridade.
Alex sabe arrecadar dinheiro.
Com certeza ele sabe.
Quanto quer por isso?
Não sei. Quanto você paga geralmente?
O que eu quero mesmo é um emprego.
- Fazendo o quê? - Repórter assistente de crimes.
Vai sonhando. Terminou a escola? É impossível.
Mas você pode trabalhar nas descrições.
Como assim?
É basicamente o material descritivo que imprimimos pra compor o espaço.
Descrições imobiliárias,
exposição de flores de Toowoomba, competição de melhor avó.
Nem todos conseguem, mas, acredite, você tem talento.
Está bem.
Direi à Shirley pra te dar um salário inicial.
Beleza.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Pessoal, este é Eli Bell.
Ele quer o emprego de vocês.
Anda!
EDITOR-CHEFE
…arrecadamos 223 mil até agora, mas ainda está abaixo da nossa meta.
Obrigada pelo seu tempo.
CLUBE ROTARY DE OXLEY ROTARY INTERNATIONAL
Oi. Muito obrigada. É um prazer te conhecer.
Merda!
- Ai! - Tudo bem?
Sim, estou bem.
Beleza.
Tenta agora.
Sim, boa. Merda!
Coloca em ponto morto. Puta merda.
Tenta agora.
Ei!
- Adivinhem só. - O quê?
- Consegui o trampo! - Quê?
Não é ótimo?
Eu não te falei?
Sou jornalista de verdade agora.
Que orgulho, Eli! Isso é incrível!
- Adivinha? - O quê?
Consegui o trampo.
- Sério? Boa! - Valeu.
Ele é jornalista. Hein?
- E os 50 que me deve? - Que tal começar a trabalhar?
- Estou consertando o carro. - Conseguiu?
- Sim, deu partida. - Está bem limpo.
É, bom carango. É o meu parça.
- Tenho que ir. - Tá.
- Você é um campeão. - Valeu, pai.
- Parabéns. - Bom dia.
Meu filho virou jornalista.
Vamos lá.
LIVROS DO BOB
Nosso homem em Havana. Você leu?
Sim, é triste me desfazer dele. Meu Graham Greene favorito.
- Jane Austen. - Sim.
- Ela está fazendo sucesso de novo. - Sim.
"O cavalheiro que não gosta
de um bom romance deve ser intoleravelmente estúpido."
Vou levar todos esses.
Vinte mangos por tudo?
Obrigado, rapazes.
Uau!
Você parece feliz.
Sim, ele vai levar uma dúzia de caixas e quer me pagar
pra cuidar da loja três dias por semana. Eu!
- Uau! - É.
E sua agorafobia? Com tanto cliente.
Frankie, é uma livraria em Darra.
Não vou lutar contra a multidão, acho.
Mas ganharei uma grana e, sabe,
de qualquer forma, acho que te devo, Frankie.
Também te devo.
Fez um ótimo trabalho com os garotos enquanto eu estava presa.
Não é verdade, mas obrigado.
Agradeço por não beber desde que me mudei.
Sei que está se esforçando.
Sabe, a verdade é que eu…
não sinto muita falta.
Mas acho que o fato de você e os meninos estarem aqui…
me acalma um pouco.
Mas não se preocupa, vou me virar sem vocês.
Não estou criando uma dependência, só…
É muito bom.
Mas que dia, hein?
Show de bola.
RETIRO FAMILIAR MODERNO
Bom trabalho com os dados bancários de Vanuatu.
Mantém o resto em segredo, estas paredes têm ouvidos.
Caitlyn.
Eli? O que faz aqui?
Fiz o que disse,
dei a Brian Robertson um artigo irrecusável.
Nossa! Toca aqui!
- Que artigo? - "Alex Bermuda, Minha Vida no Crime."
- Foi você? - Sim.
Dave Cullen reescreveu, mas baseado na minha entrevista inicial.
Típico. Espero que estejam te pagando bem.
- Me deram um salário de iniciante. - Quanto é?
Não sei. Não perguntei.
Se for menos de 200 por semana, pede aumento.
Beleza. Como foi em Vanuatu?
Quem disse que eu estive lá?
Eu ouvi o Brian.
Foi ótimo. Bom lugar pra passar as férias.
Nos vemos por aí.
O que está fazendo?
Estou tentando entrar em forma, sabe?
- Está fazendo isso pela mamãe? - Não.
Não sei, talvez.
Lyle era bem musculoso, né?
Ele já foi boxeador.
É, mulheres adoram braços musculosos.
Não sei por quê, mas meus braços não ganham músculos.
Acho que a mamãe não te deixou por causa dos braços. Só estou dizendo.
Tem razão.
Preciso me redimir por várias coisas.
- Você enfrentou Teddy, já ajuda. - Não muito.
Você foi ótimo, pai. Não surtou como de costume.
Gosto quando me chama de pai.
Será que ela acha que Lyle está vivo?
Não, ela sabe que Lyle não voltará, pai.
Belo dia. É.
É, muito bom.
- Se você ama alguém… - Sim.
…precisa fazer coisas que não faria.
- Como o quê? - Sei lá, coisas que te assustam.
Como ir ao supermercado ou…
- Sim. - …alguma coisa.
Você deve ter pensado nisso.
- Está de olho em alguém no trabalho? - Tem uma pessoa.
É muita areia pro meu caminhãozinho.
Pensei isso no começo comigo e sua mãe,
mas você nunca vai saber até perguntar.
E agora uma história de campeões locais.
Talvez vocês se lembrem de uma jovem chamada Shelly Huffman,
cuja vida foi mudada por um presente anônimo de 50 mil dólares.
Não há como parar essa jovem…
Eli?
Robert? Shelly está no rádio.
…que arrecadaram mais de 200 mil dólares pra crianças deficientes em todo o estado.
A dupla foi incluída na lista de Campeões de Queensland do ano,
em reconhecimento ao serviço excepcional à comunidade.
O filantropo e dono da Próteses Atlas, Tytus Broz, disse…
Meu Deus! Gus será Campeão de Queensland!
- A premiação… - Silêncio!
…será no auditório da Prefeitura de Brisbane.
O quê? Vai ter uma cerimônia?
O primeiro-ministro Bob Hawke enfrenta escrutínio…
Sem discussões, nós vamos.
Não preciso ir se não tiver ingressos suficientes.
- Você vai, Robert. - Certo.
- E por que está rindo? - Nada.
Como eu não sabia disso?
É notícia de primeira página.
Você não é um repórter?
Dave Cullen, quero que acompanhe
o cadáver sem pernas achado em Indooroopilly.
É a guerra do narcotráfico ou outra coisa?
Caitlyn, está fazendo a investigação especial que discutimos?
Sim? Carl, você e Sam ficam com a situação do Partido Nacional.
Eu acho que há dois lados nessa história.
Queensland está indo por água abaixo
e como Mike Ahern planeja nos resgatar.
O que mais temos?
Alguém quer escrever
sobre a baboseira dos Campeões de Queensland?
- Eu… - Eli, não era pra você estar aqui.
Sim, mas meu irmão está na lista…
O que ele fez? Foi de pula-pula até Cabo York?
Ele e a amiga arrecadaram quase 250 mil dólares
pra pessoas com deficiência.
Beleza.
- Quer escrever essa história? - Sim.
Eli, escreve tudo.
Podemos usar pra preencher o espaço, antes e após a cerimônia.
Muito bem, divirta-se.
Há uma dona de casa lá que velejou sozinha ao redor do mundo
e um cara que escalou o Everest com um olho e sem os dedos.
Fala do espírito humano: "Australianos não são incríveis?"
- Devo entrevistar Tytus Broz? - Pra quê?
Ele dará os prêmios do ano. Achei que…
Ele dá os prêmios todo ano.
Seria notícia se ele não fosse dar os prêmios…
- Fecha a porta ao sair. - Claro.
Por que quer entrevistar Tytus Broz?
Ele dará a premiação sobre a qual estou escrevendo.
Quer dar um tempo lá fora?
Tytus Broz está envolvido em coisa suspeita.
Você começou tudo isso, sabia? Quando disse pra eu falar com Bich Dang.
Ela disse que achava que sua vida corria perigo,
e pensei que estava paranoica, mas…
ela morreu uns dias depois.
Supostamente de outro derrame.
E depois recebi isto na redação.
- O que é? - O advogado da Bich Dang mandou.
Movimentações no exterior de uma conta em Vanuatu.
É uma conta secreta de Tytus Broz, com Bich Dang como a única signatária.
Estou investigando quem ele paga.
Mas por que Broz negociaria com uma dona de restaurante vietnamita?
Tytus Broz contrata ex-criminosos, criminosos ativos e ex-viciados
pra trabalhar no depósito. Foi como Lyle conseguiu um emprego lá.
E se Tytus mandou Bich Dang recrutá-los
pra vender heroína, como fez com meu padrasto?
Então agora estamos dizendo
que o maior filantropo de Brisbane controla um negócio de heroína.
E se foi assim que ficou rico?
Aposto que dá mais grana que membros artificiais.
Muito bem.
Sabe o nome de algum criminoso?
Além do seu padrasto.
Teddy Kallas, um canalha.
Muito bem. Mais alguém?
Ivan Kroll.
Foi Ivan Kroll que cortou meu dedo.
E deve ter sido ele que esquartejou meu padrasto.
Contou isso a alguém?
Não.
NOME DA EMPRESA ALPACA GLAMOUR
DIRETOR I. G. KROLL
DELEGACIA CENTRAL
Pagamentos de uma conta secreta de Tytus
pra empresas na Austrália.
Mas queria falar com você sobre esta.
Alpaca Glamour. O que fazem? Não me diga, pentelhos falsos.
A empresa pertence a Ivan Kroll.
- Tytus compra pelo de alpaca? - Que vale meio milhão de dólares!
- Ele faz muitas próteses. - Não acho que faça próteses peludas, Tim.
Pergunta a ele.
Estou mais interessada em falar com Ivan Kroll.
Mantém contato com ele?
- Por que eu conheceria esse canalha? - Achei que conhecesse todos os canalhas.
Um colega meu viu vocês juntos num evento,
um jantar oferecido por Bich Dang, antes do derrame.
Podemos ter conversado. Sabe que ele nunca foi acusado de nada?
Sobre o que conversaram?
Cait. Você vai a uma festa de ajuda comunitária,
toma umas, tem um grande filantropo lá
e um cara cujo rosto ele consertou.
- Falaram sobre criação de alpacas? - Talvez. Não lembro.
Oi, é o Tim.
Pode ligar no meu outro telefone?
Preciso te informar uma coisa.
- Olá, é o Sr. Leary? - Sim.
- Sou Caitlyn Spies, do Courier-Mail. - Vai à merda!
Sim, é incrível.
Pode me explicar por que enterrou o olho de vidro na neve?
Na verdade, caiu do meu bolso na ida ao cume,
e eu não podia perder mais dedos procurando por ele, então…
Tudo bem, obrigado.
Na verdade, foi no caminho de volta.
Posso te ligar depois?
- Claro, cara. - Obrigado.
O que foi?
Você tinha razão.
Tytus fazia pagamentos regulares a Ivan Kroll.
E também tinha negócios com Raymond Leary.
Quem é Raymond Leary?
Lembra o cara que se jogou na porta da frente?
- Se afasta do vidro. - Me deixa entrar!
Sim.
Fez concretagem pra Tytus uma vez.
Agora ele não fala comigo, mas talvez se lembre de você.
Sr. Leary, sou Eli Bell.
Sou Caitlyn Spies.
Falei que não falaria com ela.
O jornal não lidou bem com sua reclamação.
Não fizeram nada!
Estamos revendo o caso.
Tytus Broz te pagava de uma conta no exterior.
O que estava fazendo pra ele?
Ninguém está te acusando de nada, só queremos entender
por que Tytus Broz queria manter seu projeto clandestino.
Eu fali.
Minha esposa se matou devido ao estresse. Estão quatro anos atrasados.
Nunca é tarde.
Meu amigo Slim Halliday cumpriu 25 anos de prisão
por um crime que nem cometeu.
Ele disse que você pode passar anos pensando nas partes ruins da vida
ou pode focar nas partes boas.
Só precisamos saber o que construiu pra Tytus, Sr. Leary.
Por favor.
Aqui estão as especificações iniciais.
Ele tinha um arquiteto médico
que mudava as especificações e depois me culpava pelo erro.
O que é um arquiteto médico?
Arquiteto de hospitais e tal. Um merdinha empolgado.
Nada era padrão, todos os acessórios eram importados.
Quem sabe o que era?
- O que acha que Tytus estava construindo? - Não sei.
Área esterilizada, depósito de produtos químicos, pesquisa.
É mais que uma simples operação de drogas.
Leary estava nervoso só de falar nisso. Ele tem medo do Ivan Kroll?
Ele corta as pessoas com motosserras.
Com certeza ele quer que todos acreditem nisso.
Mas essas pessoas que vivem nas sombras
só ficam seguras quando ninguém sabe muito sobre elas.
Quando os crimes se tornam conhecimento público, o poder evapora.
A polícia retira a proteção, e as testemunhas falam.
A luz do dia chega, e eles viram pó.
Eu e você somos a luz do dia.
Que lugar pitoresco…
Vim dizer que terei que colocar um fim na nossa relação por enquanto.
O garoto cuja mão você remodelou, Eli Bell,
está trabalhando no jornal agora.
E descobriram um rastro de dinheiro
entre você e Tytus Broz
que pode ser constrangedor pra ambos.
O patrão não vai gostar disso.
Então…
pensando bem,
pode ser conveniente pra todos você se mudar pro exterior por um tempo.
Falei há anos que devíamos ter dado um jeito neles.
Não tem mais como.
Ivan, se fizer algo idiota, só vai chamar mais atenção.
Traficantes e canalhas tudo bem, mas repórteres de jornais…
Com certeza o patrão quer que tudo isso acabe discretamente.
Passagens pra Europa são baratas nesta época do ano.
Pode ser uma boa hora pra…
investigar a ascendência da sua família.
Investiga a sua, porra.
Se as coisas ficarem complicadas, será difícil te proteger.
Só pra esclarecermos.
Entendido.
Ótimo.
- Obrigado por ser franco comigo, Tim. - Sim.
Eu agradeço. Só preciso resolver um lance.
Oi, meu bem.
Que boa menina!
- Eli. - Meu Deus! Porra, Gus!
Foi mal. Eu estava preocupado.
Pensei ter visto Ivan Kroll por perto.
Então vim te buscar. Você está bem?
Estava até você me matar de susto.
Vamos nessa.
O que está havendo? Você era sempre calmo e tranquilo.
- Gus? - Não sei.
Fico tendo uns pensamentos ruins.
Como antes de Teddy atacar a mamãe.
Valeu por dizer que isso aconteceria.
Eli, eu não sabia!
Não sei o que você imagina, mas não sou um adivinho.
Só vejo umas imagens desconexas.
Não espera que eu conte cada imagem aleatória que vejo.
Sim, se evitar que a gente apanhe.
Estou explicando que não são pensamentos completos.
Sabe que parece louco, né?
Sim, mas é engraçado, né?
Todas as loucuras continuam virando realidade.
Sim?
Oi, desculpa…
Não consigo dormir, e a luz do meu quarto está queimada.
Trouxe um livro.
Sim. Pode vir.
Obrigada.
Posso dormir no sofá, se quiser.
Não, tudo bem.
Beleza.
Vamos ter que falar sobre o acidente de carro?
Podemos não falar?
Beleza.
Amo aqueles garotos. Eu me jogaria na frente de um ônibus
por eles, se precisasse.
Vamos torcer pra não precisar.
"NATUREZA MORTA"
Mãe, não!
Desculpa te acordar. Precisa assinar.
Tem uma campainha, sabia? Ah, bem, tinha uma campainha.
Beleza.
- Bom dia. - Obrigado. Tchau.
"Apresentação Oficial de Premiação dos Campeões de Queensland."
- Tcha-ram! - Você e o papai…
- Não. - Ainda não terminei a frase.
Não termina, porque não fizemos nada.
E se tivéssemos feito, não é da sua conta.
Pode ter cuidado ao abrir a porta?
Eli, acho que tenho idade pra abrir a porta sozinha.
- Você não está com o mesmo problema, né? - Que problema?
Agorafobia.
- Não. Só estou preocupado com você. - Beleza.
Eli, é gentileza sua, mas acho que sei me cuidar.
Atualização pra você, linha um.
Obrigado, Sophie.
Só pra avisar, o assunto que discutimos
está morto e enterrado.
- Podemos falar da jornalista também se… - Não, é tudo coisa do garoto.
Vou chamá-lo aqui e descobrir o que eles sabem.
O que está rolando?
Tim Cotton desapareceu.
Merda!
- Falou com ele sobre você sabe quem? - Sim. Ele negou saber, é claro.
- Foi quase… - Eli, vem à minha sala.
Até mais.
Isso é ótimo. Continua assim. "Meu Ano De Trás Pra Frente" foi ótimo.
Você disse que queria entrevistar Tytus Broz.
Disse?
Ele me ligou do nada
e nos pediu pra falar da empresa dele.
Você só precisa ir a Brookfield.
O fotógrafo Jeff reservou um carro e vai te buscar às 14h30.
- E os Campeões de Queensland… - É à noite.
- Você terá tempo. - Não tem mais ninguém?
Eli, ele pediu você pessoalmente, é um grande fã do seu trabalho.
Entrevistar alguém como Tytus Broz é um grande passo.
Quer ser jornalista ou não?
- Quero. - Ótimo!
Pega seu caderno e vai. Você tem cinco minutos.
Tytus está desconfiado, pediu pra eu ir a Brookfield.
Vou com você. Não vai sem mim.
- Oi. - Entra!
Beleza.
Eu estava esperando o fotógrafo Jeff.
- Ele vai superar. - E o Brian?
Foda-se o Brian.
Você precisa entender um lance. O Brian só está interessado numa coisa.
Furos de reportagem. Se achar um, ele te perdoa por tudo.
- Estou mais preocupado em ficar vivo. - Também me importo com isso, Eli.
O que nós somos?
Somos a luz do dia. Aí vem o sol.
Como estou?
Caitlyn Spies de gorro.
Se ele é tão perigoso quanto pensamos, vai atrás de nós e de todos que amamos.
Então, não o provoque demais.
O Sr. Broz vai recebê-los na sala de leitura. Por aqui.
O Sr. Broz virá logo.
Quem é? Gus?
Tenho uma pergunta.
Você sou eu?
O que você acha?
Isso é outra pergunta. Preciso de respostas diretas.
Não há respostas diretas, Gus. Já devia saber disso.
Tudo depende de tudo. Faz outra pergunta.
O…
Eli vai morrer?
Todos vamos morrer, Gus. É só uma questão de tempo.
O qu…
Gus! Você está bem?
- Sim. - O que houve?
Estou em pânico.
Espero que não, é só uma cerimônia de premiação.
Não é isso.
Estou muito preocupado com Eli.
Por quê?
É uma sensação de que ele está em apuros,
que eu devia fazer algo a respeito.
Beleza.
- Quer saber o que acho? - Sim, sempre.
Acho que você sempre foi o anjo da guarda dele,
assim como minha mãe é meu anjo.
Mas não tem problema pensar em você só por uma noite.
Sim.
Eli Bell?
Sou a fotógrafa.
Senta.
Você é o enteado do Lyle Orlik.
Meus pêsames.
Triste perda.
Gostou disso?
É muito detalhado.
É porque é um braço de verdade.
Alguém doou?
Uma pessoa morta, claro.
O processo se chama plastinação.
É quando o osso e o músculo são transformados em plástico.
Então não dá pra usar?
Claro que não, é pesado demais.
Braços eletromecânicos têm muitos problemas.
Não substituem os verdadeiros.
- Se importa se eu gravar? - Sim.
Lembro que fez um discurso sobre sua filha nascer sem braços,
e foi aí que decidiu devotar sua vida a membros de reposição ou próteses.
Ela encarou muitos desafios.
Percebi que você perdeu um dedo.
Cortado acidentalmente.
Exceto que nada é totalmente acidental,
né?
Posso ver?
Belo corte.
Pediu pra costurarem de volta?
Disseram que ficaria rígido e inútil.
Igual com membros, com rostos.
Como manter tudo móvel e flexível até crescer de volta?
E você está trabalhando nisso?
Vou ver se está tudo bem.
Malditos pássaros. Criaturas sem cérebro.
Era de se pensar que aprenderiam com os erros.
Eli?
Com licença.
Não morreu.
"Seu fim é um passarinho azul morto."
É uma citação?
Foi meu irmão que disse.
- Não morreu. - É uma questão de tempo, imagino.
Podemos dar uma volta no jardim?
Não. Vocês têm tudo o que precisam,
e tenho que me preparar pra premiação.
- Vou pegar minhas coisas. - Certo.
Me escuta, Eli Bell.
Sei exatamente quem ela é
e sei quem você é.
E você sabe exatamente quem sou.
Sophie! Leve-os até a porta.
Viu quando ele pegou minha mão e disse "belo corte"?
Como se reconhecesse o trabalho de Ivan Kroll e desse nota 10?
Não acredita no "maior filantropo de Brisbane"?
É isso, Eli, seu primeiro furo.
Brian vai me matar.
Não, ele vai gritar e bater na mesa. Vou explicar que é um furo de reportagem.
Eu devia ir à premiação.
- Falei ao meu irmão que estaria lá. - Eli, foco.
Raymond Leary construiu uma instalação médica pra Tytus,
possivelmente financiada por heroína, e Tytus não quer a gente na propriedade.
- Isso não atiça seu interesse? - Vale a pena perder meu emprego?
Após escurecer e Tytus sair, pulamos o muro e vamos ao bunker.
Se não der certo, voltamos pra Brisbane.
E se Brian ameaçar te demitir, direi que terá que me demitir também.
O que me diz?
Meia hora pro prazo, pessoal!
Onde está Caitlyn Spies e onde diabos está Eli Bell?
Porra!
- Ei. - O que estou fazendo?
Deixa comigo.
Relaxa, você está indo muito bem.
- Certo. - Agradeço por fazer isso por nós.
Sei que grandes grupos de pessoas
não são sua praia.
Mas é o grande dia de Gussie e de Eli também, de certa forma.
E é seu e meu também.
Mandando nossos meninos pro mundo.
Um é jornalista,
e o outro é Campeão de Queensland.
É motivo de orgulho, né?
Sim, fomos muito bem, Frankie.
Opa.
É.
Moleza.
Merda!
Está tudo bem?
-Posso fazer uma pergunta? - Tem a ver com trabalho?
É pessoal.
Está bem.
Queria saber o que acha de colegas se relacionarem.
Beleza.
Se não fôssemos colegas, o que acha que teria acontecido?
Meu Deus, Eli, você nunca desiste, né?
É a marca de um bom jornalista. De acordo com Brian Robertson.
Merda!
Acha que ele nos viu?
Não. Vamos.
- Ivan. - Sim, patrão?
Preciso que faça algo por mim.
O garoto e a jornalista estão demonstrando um interesse
pelo centro de pesquisa.
- Livre-se deles. - Pode deixar.
Vem.
Isso é loucura.
Está piorando cada vez mais.
Ele está cultivando membros.
É uma fábrica de membros de reposição.
Você o conhecia?
É meu padrasto.
Eli.
É o Lyle, porra!
Sinto muito.
Para! O que está fazendo?
- Eli, pra que precisa disso? - É uma prova.
Está bem.
Vamos.
Espera, vou…
Emergência. De que serviço precisa?
Sou Caitlyn Spies. Estou num tipo de bunker
na propriedade de Tytus Broz em Brookfield.
- Quero denunciar um homicídio. - Sua vida corre perigo imediato?
Merda!
Vai!
Eli!
Merda!
Eli, vem! Você está bem?
Merda!
- Porra, nós o matamos? - Não sei e não interessa. Vai!
Ele está nos seguindo?
Não sei.
Porra, estamos ferrados!
CAMPEÕES DE QUEENSLAND DE 1989
Beleza.
Tudo certo.
- Gussie. Shelly, como vai? - Oi.
- Oi, mãe. - Oi.
Cadê o Eli?
Ele está enrolado fazendo uma matéria em Brookfield.
Brookfield?
Tudo bem, mãe. Ele vem.
Vou ligar pra ele, está bem?
Gussie está bem?
Não deve ser nada. Sabe como é, nervosismo.
Sim.
- Vou mostrar nosso assento. - Vai na frente, MacDuff.
Portas no manual. Estou passando!
- Desculpa. - Campeã passando.
Alguma notícia?
Ele já vai chegar.
CAMPEÕES DE QUEENSLAND DE 1989
Senhoras e senhores, caros convidados,
estamos aqui para celebrar as conquistas
de seis cidadãos de Queensland muito especiais.
Vamos receber calorosamente
um homem que dispensa apresentações,
Tytus Broz.
Obrigado, prefeita.
Gostaria que me acompanhassem numa jornada de descoberta.
Vamos escapar, ouviu? Prometo.
Implantes biomecânicos restauraram a audição
de milhares de pacientes
e podem um dia fazer o mesmo com a visão.
Mas a maior barreira não é tecnológica,
é a sensibilidade humana.
Se conseguirmos superar o obstáculo final,
em pouco tempo, cada parte do corpo humano
poderá ser substituída por elementos funcionais,
fabricados ou cultivados.
O futuro está mais próximo do que imaginamos.
Vão além,
ousem quebrar os tabus da sociedade
e nunca deixem ninguém te impedir de alcançar seu sonho.
Esse cara não presta!
Não deem ouvidos a esse louco!
Ele cortou a cabeça do meu padrasto e colocou num pote pra fazer experimentos.
- Não tenho ideia do que ele fala. - É um assassino!
- Segurança? - Ele é uma fraude!
- Tirem esse jovem daqui! - Ele é louco!
- Vamos levá-lo pra interrogatório. - Como assim?
- Não fiz nada. - Sr. Broz.
É ele que vocês precisam tirar do palco.
Sinto muito, senhoras e senhores.
Vamos fazer uma pausa até resolvermos isso.
Desculpa, mãe, era o único jeito.
Caos.
Acabei de ver Ivan Kroll. Tira sua família daqui.
Fica com a sua família, está bem?
Até logo.
Mãe! Pai, Gus!
Ei, não!
Eli!
Eli! Pai!
Robert! Robert?
Fica com o papai, vou buscar Eli.
ENTRADA PROIBIDA
Estou aqui.
Aguenta firme.
- Eu te amo. - Estou aqui.
Estou aqui.
É o Gus, ouviu?
Vamos, aguenta firme.
Prometo que você não vai morrer.
Não.
Eli.
Aguenta firme.
Não pode morrer.
Vamos, aguenta firme.
Promete que você não vai morrer.
Caitlyn?
Oi.
Você está no hospital.
E o papai?
Ele sobreviveu?
Sim.
Eles estavam aqui, se revezando.
Gostou da minha família?
É ótima. Muito mais normal do que eu esperava.
Acho que estão trabalhando nisso.
SEGREDOS DO MAGNATA! EXCLUSIVO! CAITLYN SPIES E ELI BELL
Não escrevi isso.
Não, mas vai escrever.
É só uma chamada.
Brian planejou uma série, com ligação com a TV.
Bem-vindo à mesa criminal, parceiro.
- Quer se sentar? - Sim.
Uma vez, Slim Halliday me disse que o tempo pode ser o que você quiser.
Se quiser que ande rápido, pode fazê-lo passar zunindo.
E pode desacelerar o tempo focando em cada pequeno detalhe.
Foi o que fiz ao escrever isto.
Aí está ele!
É bom te ver sentado, cara!
Estávamos bem preocupados.
E seu pescoço, pai?
Foi só um corte na jugular, não foi nada, cara.
Parecia muito pior do que era.
Foi esfaqueado me defendendo.
Eu só estava no lugar errado na hora certa, sabe?
Gussie é o verdadeiro herói do dia.
Você me salvou, Gussie.
Não, vocês estão loucos.
É engraçado, né?
Que todas as loucuras tenham virado realidade.
Vamos, todos vocês. Abraço em grupo.
- Que fofo! - É divino.
Cuidado, ainda estou meio dolorido.
Foi mal.
Gus tinha razão. Meu fim foi um passarinho azul morto.
Mas esse momento também foi o começo.
Pra todos nós.
Uma supernova explosiva de histórias, se expandindo a partir daquele momento.
Pensando no que aconteceu,
é difícil separar a vida real da faz-de-conta.
Mas sei que o principal é verdade.
Homem encontra entusiasmo.
Mãe ganha vida.
Artista encontra voz.
- O jantar está pronto. - Beleza.
Shakespeare, sai daí. Olha só isso.
Beleza.
Essa é minha história.
Muito foi previsto pelo meu irmão Gus,
quando ele me viu bocejando contra um fundo de estrelas
e sugeriu que dei um passo maior que a perna.
Ou, como ele disse na época:
"Garoto Devora Universo."
GAROTO DEVORA UNIVERSO
- Sim, por favor. - Fica aí.
BASEADO NO LIVRO DE TRENT DALTON
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi