来 再来一杯
谢谢 贝尔夫人
不过 你和你的飞车党兄弟们
你们不算是守法良民
伙计 飞车党有一大堆的规矩 我很清楚 因为我就是执行人
你们养了两个好儿子
是啊 我们就是尽力而为
伊莱的信 它们是我坐牢期间最美好的事情
他不在意我的坏名声 也不横加评判
总之 伙计 这也正是我来访的原因
为了给你这个
-真的吗？ -是啊 拿着吧
抱歉包得不太好 伙计
我们这些飞车党不太会包礼物
你在信里一直说 你想成为一个作家
这是给你当记者用的
继续啊伙计 打开试试
对它说几句话
测试 测试 一 二 三
好
测试 测试 一 二 三
好了 伙计 你很快就会成为一名记者的
这是他的梦想
这可不容易 你得先成为学员
或者写出一个大家闻所未闻的故事
话说伙计 我有一大堆故事
我已经服完刑了 他们不能再因为那些事把我关起来
你想知道些什么？
《吞下宇宙的男孩》
剧名：《男孩的结局》
身为一个臭名昭著的罪犯
其困难之处在于大家不会让你安宁
警察很想亲自四处看看 但通常他们更喜欢…
…沃里克市外康达曼河畔的酒吧
那里挤满了从悉尼来的飞车党 仿佛那儿是他们的地盘一样
（碧·邓身亡）
给你 亲爱的 这是你的
（随函附上文件 请查收）
（遵照已故碧·邓的遗产指示）
（瓦努阿图 国际）
总有些境外来的帮派在挑事…
我在地上醒来 浑身是血 被破损的家具压着
我正想站起来 这时一辆肥仔摩托车飞冲而出…
…是我们的一个兄弟 我钳住 他的脖子说：“你到底是哪边的？”
（达拉的越南风味）
（瓦努阿图银行 交易明细）
他说：“我哪边的都不是 这他妈是我的酒吧
你们全都终身禁入”
什么事？
你是阿莱克斯·百慕大吗？
你哪位？
我是《信使邮报 》的 布莱恩·罗伯森
我对面坐着一个叫伊莱·贝尔的孩子
他说你跟他讲了你的人生故事
听起来像是我会做的事
所以你最好把每个字都给我印出来
你看过这故事有多长吗？
这孩子以为 自己是布里斯班的托尔斯泰呢
你他妈怎么知道他不是？
现在百慕大先生出狱了 你觉得他有些什么计划？
我哥哥戈斯 他希望他去做些慈善事业
阿莱克斯说他有些收钱的经验
我相信他肯定是有的
这个你要多少钱？
我不知道 你们通常会给多少？
我是说 因为 我真正想要的是一份工作
做什么？
罪案记者助理
做梦吧 伙计
你毕业了吗？这绝无可能
但我可以让你写调色作品
什么是调色作品？
基本上是我们打印出来 用来填充空间的描述性文字
房地产宣传 图文巴花展、最佳奶奶大赛
不是每个人都能胜任 但相信我 你是天生做这个的
好啊
好了 我会告诉薛丽让你从起薪开始
好的
-欢迎加入 -谢谢
各位 这位是伊莱·贝尔
他想要你们的工作
滚吧
（主编）
…目前为止筹集了22.3万美元 但仍低于我们的目标
非常感谢你们抽出宝贵时间
（国际扶轮 奥克斯利扶轮社）
嗨 非常感谢 很高兴见到你
操
-嗷！ -你没事吧？
嗯 我没事
好了
试试看
对 很好 操！
挂在空档上 好吗？该死
再试试看
嘿！
-喂 你们猜怎么着？ -什么？
-我求职成功了 -什么？
很棒吧？
我跟你说什么了？
我现在是个真正的记者了
哇 伊莱 我真为你骄傲 伙计 太了不起了
-喂 你猜怎么着？ -什么？
我求职成功了
-是吗？厉害！ -谢谢
他是个记者了 嗯？
现在我们可以谈谈 你欠我的50元了
-不如你去找份工作？ -我在修车呢 伙计
-你成功了吗？ -它正像金枪鱼肉饼一样嗡嗡响呢
现在好干净啊
是啊 平稳驾驶 哦 我朋友来了
-我得走了 -好的
-你是冠军 伙计 -谢谢 爸爸
-恭喜你 -你好啊 伙计
我儿子当上记者了
来吧
（鲍勃的书）
《我们在哈瓦那的人》 这本你看过吗？
是啊 很遗憾要送走它 是我最喜欢的格雷厄姆·格林的书
-简·奥斯汀 -是啊
-她又重新红起来了 -是啊
“无法从一本优秀小说中 获得乐趣的绅士
一定愚蠢得令人无法忍受”
这些我都要了
全部20元？
谢谢孩子们 谢谢你们
哇
你看起来很开心
是啊 他会拿走十几箱 而且他还想付钱
让我每周去看店三天 我！
-哇 -是啊
那你的广场恐惧症怎么办？ 你知道的 有那么多顾客
弗兰琪 那是间在达拉的书店
我不觉得我会有摆脱人群的需要
不过是的 我会有些收入
不管怎样 我觉得这是我欠你的 弗兰琪
我对你也有亏欠
我在里面的这些日子 你把孩子们照顾得很好
也没有了 不过谢谢
另外我很感激你 从我搬进来后 你就没喝过酒了
我知道你在努力
说实话 我…
我并不是太怀念那玩意儿
但我觉得孩子们和你在这里…
让我平和了一些
不过别担心 没有你们我也能应付的
我并没有产生依赖感什么的 只是…
只是这感觉很好
真是美好的一天 嗯？太棒了！
兴奋
（现代家庭休闲中心）
瓦努阿图的银行信息那事做得很好
不过其他的千万保密 当心隔墙有耳
凯特琳
伊莱？什么情况？
我照你说的做了 给了 布莱恩·罗伯森个他无法拒绝的故事
天啊 击掌
是篇什么报道？
《阿莱克斯·百慕大 我的犯罪人生》
-那是你写的？ -是啊
不过戴夫·卡伦重新写了一遍
但他是基于我最初的采访写的
是啊 一向如此 希望他们至少给了你合理的报酬
他们给了我入门薪资
是多少？
我不知道 没问
如果每周不到200美元 记得要求加薪
好的 在瓦努阿图过得怎么样？
谁说我去瓦努阿图了？
我无意中听到布莱恩说
是啊 挺好的 度假的好地方
那就回见咯
你在干什么？
只是想恢复一下体型 你懂哦？
-你这样做是为了妈妈吗？ -不是
我不知道 或许吧
莱尔肌肉很发达 对吧？
是啊 他曾经是个拳击手
是啊 女人都喜欢强壮的手臂
我不知道为什么 我的胳膊上没什么东西
是啊 不过我不觉得妈妈 是因为手臂才离开你的 我随便一说
不 你说得对
还有很多事情要去弥补
泰迪那事你挺身而出了 这点有加分
-好吧 也不算是 -你做得很好 爸爸
你没有像平常一样惊慌失措
我喜欢听你叫我爸爸
你说她仍觉得莱尔还活着吗？
不 她知道莱尔不会回来了 爸爸
天气真好 嗯
是啊 真不错
-如果你爱一个 人… -嗯
…我觉得你就得做一些 你平常不会为他们做的事
-比如什么？ -我不知道 那些让你害怕的事
比如去超市或者…
-对 -…之类的
你显然认真考虑过这个问题 你看上哪个同事了 伙计？
有一个人
但我配不上她
是 我和你妈妈刚开始时我也这么想
但你知道的 你只有开口问了才知道
现在来说说本地冠军的故事
听众可能还记得一位 名叫雪莉·赫夫曼的小姑娘
一位匿名者 送上的五万澳元改变了她的生活
这个小姑娘似乎势不可挡了…
伊莱？罗伯特？广播里在说雪莉呢
…目前已经为全州的 残疾学生筹集了二十多万澳元
这对搭档现在已被列入
今年的昆士兰冠军名单
-以表彰… -我的天啊
…他们为社区做出卓越贡献
慈善家 阿特拉斯义肢的老板…
-我的天啊 -…提图斯·布罗兹说…
天啊 戈斯要成为昆士兰冠军了！
-颁奖典礼… -嘘！大家安静
…将在布里斯班市政厅音乐厅举行
什么？还有颁奖典礼？
…总理鲍勃·霍克正面临持续的审查…
好吧 就这样了 我们要去参加 不接受争辩
听着 如果票不够 我可以不去的
-你必须去 罗伯特 -好吧
-你在那儿笑什么？ -没什么
怎么我不知道这事呢？
这是头版新闻
你不是新闻记者吗？
好的 戴夫·卡伦 我要你跟进一下
他们在因杜卢皮利发现的那具无腿尸
是毒品战争还是其他原因？
凯特琳 你还在继续 我们谈过的那项特别调查吗？
嗯？好的 卡尔 你和山姆搭档
跟进国家党的情况
在我看来 这个新闻有两个部分
昆士兰是否要陨落了
以及迈克·埃亨 要如何带我们走出困境
我们还有什么？
有人想写
一年一度的昆士兰冠军白痴节吗？
-其实我… -伊莱 你就不该出现在这里
我知道 不过我哥哥在今年的名单上…
为什么？他做了什么？ 去约克角玩跳高杆吗？
他和她的朋友为残疾人士
筹集到了约25万澳元
好吧
-你想写那个新闻吗？ -是的
伊莱 不如你全写了吧
我们可以在典礼前后 用它们来填充我们的空间
好了 去吧
有个独自环游世界的家庭主妇
还有一个只有一只眼睛 没有脚趾的年轻人登上了珠峰
人类精神的胜利 《澳洲人很棒吧？》
之类的东西
-我要采访提图斯·布罗兹吗？ -你为什么想采访提图斯·布罗兹？
今年是由他颁奖 我觉得或许…
每年都是他颁奖
事实上 如果 他不颁奖那才是新闻 所以…
-出去的时候把门带上 -好的
你为什么想采访提图斯·布罗兹？
因为我要写的颁奖典礼是他主持的
想出去休息一下吗？
提图斯·布罗兹 和一些可疑的事情有关联
这一切都是你引发的 你知道吗？
从你说我应该去找碧·邓聊聊开始的
她说她有生命危险时
我以为她只是在疑神疑鬼 但…
几天后她就死了
据说是又中风了
然后这个就被送到了报社给我
-这是什么？ -是碧·邓的律师寄来的
瓦努阿图一个账户的海外现金流转
它是提图斯·布罗兹 秘密拥有的一个账户
碧·邓是唯一的签字人
我还在调查他付钱给谁 我的问题是
提图斯·布罗兹为什么 会和一间越南餐厅有业务来往？
要知道 提图斯·布罗兹雇佣的是 前罪犯、现行罪犯和戒毒人员
在他的仓库工作
所以莱尔才会在那儿找到工作
如果是提图斯让 碧·邓去招募这些人卖海洛因
就像他对我继父做的那样呢？
好的 所以我们现在说的是
布里斯班最大的慈善家 控制着一条海洛因产业链
如果这就是他致富的方式呢？
我打赌这比假肢的报酬高多了
好吧
他身边的这些罪犯 你知道谁的名字吗？
除了你的继父
泰迪·卡拉斯 一个无赖
好的 还有其他人吗？
伊万·克罗尔
伊万·克罗尔就是切了我手指的人
我继父的腿大概也是他砍断的
你跟别人说过这些吗？
没有
（公司名称 羊驼魅力）
（公司董事 IG·克罗尔）
（中央警局）
提图斯拥有的一个秘密账户 给澳大利亚各公司的付款
我真正想跟你聊的是这间公司
羊驼魅力 他们是做什么的？ 别告诉我是假阴毛
公司所有者是伊万·克罗尔
-这么说提图斯在买羊驼毛？ -价值50万澳元！
他做了很多假肢
我觉得他可没做有毛的假肢 蒂姆
也许你应该去问问他
我更想和伊万·克罗尔聊聊
你跟他有联系吗？
我怎么会认识那个人渣？
我不知道 只是觉得其它人渣你全都认识
我的一个同事见过 你和他一起出现在一个活动上
碧·邓中风前举办的一次晚宴
我们可能聊过 你知道 他从未受到过任何指控吧？
你们聊了些什么？
拜托 凯特 你去参加社区外展的聚会
喝上几杯酒 有一个著名的慈善家
还有个他帮忙修复过脸的人 这很正常
-你们讨论过羊驼养殖吗？ -也许吧 不记得了
嘿 我是蒂姆
你能给我另一部手机打个电话吗？
我有事要跟你说
（利瑞建筑）
-喂 是利瑞先生吗？ -对
我是《信使邮报》的凯特琳·斯派思
去死吧
对 太棒了
你能解释一下
你为什么把玻璃眼埋在雪里吗？
其实它是在登顶的过程中 从我口袋里掉出来的
我不能再失去更多的手指了 所以…
对 好吧 行 不 很合理
是啊 其实是在返程的路上
你介意我晚点再打给你吗？
-好的 没问题 伙计 -谢谢
怎么了？
快速跟你说一声 你说得对
提图斯会定期付钱给伊万·克罗尔
他还跟雷蒙德·利瑞有生意往来
雷蒙德·利瑞是谁？
还记得试图用脑袋 撞咱们大门的那个人吗？
-请退离玻璃 -让我进去！
记得
他给提图斯做过一次水泥
现在他不肯跟我说话 但他可能会记得你
利瑞先生 我是伊莱·贝尔
我是凯特琳·斯派思
我说过我不会跟她说话的
我知道报社没有处理好你的投诉
他们根本就没处理
我们要重新审查这个案子
提图斯·布罗兹 用一个离岸账户付了钱给你
我们想知道你为他做了什么
没有人指控你任何事 我们只是想弄清楚
提图斯·布罗兹为什么 这么想从账本上隐去你的项目
我破产了
我妻子因为压力太大自杀了
你们晚来了四年
永远不会太迟
我的朋友 斯利姆·哈利戴 他因为一个自己从没犯过的案子
坐了25年牢
他告诉我 你可以花几年的时间 沉浸在生活中最糟糕的部分
你也可以找到一条重返美好生活的路
我们只需要知道 你为提图斯造了些什么 利瑞先生
拜托了
对 这就是原始的参数
他有个医疗建筑师
他以前经常改参数 然后怪我搞砸了
什么是医疗建筑师？
建筑师建医院什么的 兴奋的小混蛋
全是定制的 所有配件都是进口的
谁知道那是什么？
你觉得提图斯 在他的后院造的是什么？
不知道
无菌区 化学品库 研发部
这显然不只是毒品交易
利瑞说起这件事就很紧张 他是在怕伊万·克罗尔吗？
你知道他还用电锯砍人吗？
我相信他希望所有人都相信这一点
但对于这些活在暗处的人来说
只有不被人了解 他们才是安全的 你懂吗？
一旦他们的罪行被公之于众
他们的力量就会消失
警察撤回保护 目击者开始发声
日光照在他们身上 他们就会变成一堆尘沙
你和我 我们就是日光
这里可真是风景如画
我来是想说 我得暂时跟你划清界限了
那个被你改造了手的孩子 伊莱·贝尔
他现在去报社工作了
他们挖出了一些
你和提图斯·布罗兹的金钱往来
这可能会让你们俩都惹上麻烦
老大可不会喜欢这样
所以…
总的来说
如果你能去国外躲一阵子
这样可能对大家都好
我几年前就跟你说过 我们应该把那几个小兔崽子解决掉
我们已经错过那个时期了
伊万 如果你做出什么蠢事来 那只会吸引更多的注意力
毒贩和人渣都还好 但报社记者…
我相信老大会希望 这一切能悄无声息地结束
每年的这个时候 去欧洲的机票都很便宜
我不知道 现在也许是 去调查一下你的家族血统的好时机
研究你自己的血统去
你要明白 如果事情真变得一团糟 我是很难包庇你的
这一点得先说清楚
非常清楚
很好
-谢谢你对我这么坦诚 蒂姆 -嗯
我很感激 只是需要收拾一下
嗨 宝贝
宝贝 嗨
真是个乖囡
-伊莱 -天啊！操 戈斯
抱歉 我很担心
我好像看到伊万·克罗尔在附近
所以我就来接你了 你没事吧？
在你把我吓得魂飞魄散之前还挺好的
我们走吧 嗯？
怎么回事？你一直都是冷静先生的 沉着冷静 处变不惊
-戈斯？ -我不知道
我一直会出现些不好的念头
就像泰迪袭击妈妈之前那样
谢谢你告诉我会发生那种事
伊莱 我之前不知道
我不知道你是怎么想的 但我不是算命先生
我只是会看到一些不连贯的图像
你不能指望我把脑海里 随机出现的每个画面都告诉你
你还真该告诉我 如果它能阻止我们被打的话
我想跟你解释一下 那些甚至不是一个完整的想法
你知道你听起来像疯子一样吗？
知道 但这很有趣 不是吗？
所有这些疯狂的事 最终都被证明是真的了
嗯？
嗨 抱歉…
我睡不着 另外我房里的灯坏了
我拿了本书过来
行 上来吧
谢谢
你想的话 我可以去沙发上睡
不 没关系
行吧
我们会要聊车祸的事吗？
能不聊吗？
好的
要知道 我爱那俩小子 有必要的话 我愿意为了他们
去撞公交车
希望不会有需要的那天
（静物）
妈妈 不要！
抱歉吵醒你们 你得签一下这个
你知道有门铃的哦？ 好吧 之前是有个门铃
好了
-祝你今天愉快 -谢谢
“昆士兰冠军官方颁奖典礼”
-塔哒！ -你和爸爸刚刚…
-没有 -我的话还没说完
不用说 因为我们没有
就算有 也不关你的事
好吧 你开门的时候能小心点吗？
伊莱 我想我已经 足够成熟 能自己去开门了
-你不是也那样了吧？ -等等 哪样？
你知道的…广场恐惧症
-没有 我只是关心你而已 -好吧
伊莱 真贴心 但我想我能照顾好自己
最新消息 一号线
谢谢你 苏菲
跟你说一声 我们讨论过的问题
现在已经入土为安了
我们也可以讨论一下那个记者 如果…
不 一切都是那孩子引起的
我会把他叫出来 弄清楚他们知道些什么
怎么了？
蒂姆·科顿不见了
该死 你去找他聊过那个谁吗？
是的 当然他否认了一切
-几乎就是… -伊莱 来我办公室
待会儿见
这是好东西 继续写 《回顾我过去的一年》是篇好文章
你之前说你想采访提图斯·布罗兹
有吗？
他刚刚忽然打电话来
他让我们给他的公司做个宣传
所以你要做的 就是滚到布鲁克菲尔德去
摄影师杰夫订了车 他2点30分会在外面接你
-今晚我得去支持我哥 我答应会去的 -那是晚上的事
-你会有充足的时间的 -没有其他人了吗？
伊莱 对方点名要你去 他非常喜欢你的文章
采访像提图斯·布罗兹 这样的人是一次巨大的提升
你想不想当记者啦？
-我想 -很好！
那就拿着你的笔记本快滚 你有五分钟时间
我觉得提图斯盯上我们了 他要我去布鲁克菲尔德见他
我跟你一起去 好吧？ 别不等我自己过去
-嗨 -上车
行 好吧
抱歉 我刚刚在等摄影师杰夫
-他会理解的 -那布莱恩呢？
去他妈的布莱恩
关于布莱恩 最主要得明白的一点
就是 根本上 他只对一件事有兴趣
独家 给他一个独家
他什么都会原谅你的
问题是 我更关心如何保命
是 我也关心这个 伊莱 我们是什么？
我们是日光 太阳来了
我看起来怎么样？
像戴着帽子的凯特琳·斯派思
如果他像我们想的那么危险
他就会追杀你、我 还有我们所爱的每一个人
所以不要过度刺激他
布罗兹会在阅览室接待你们 这边
布罗兹先生很快就会过来
你是谁？是戈斯吗？
我有个问题
你是我吗？
你觉得呢？
那是另一个问题了 我需要确切的答案
没有什么确切的答案 戈斯 你现在应该明白这一点了
万物相互依存 换个问题问我吧
伊莱…
会死吗？
我们都会死的 戈斯 一切只是时间问题而已
什…
戈斯！你没事吧？
-嗯 -怎么了？
我只是有点心慌
希望不是 那只是个白痴典礼而已
不 不是因为那个
我真的很担心伊莱
为什么？
我只是觉得他有麻烦了
我应该做点什么的
好吧
-你想知道我怎么想吗？ -嗯 永远都是
我觉得你一直都是他的守护天使
就像我妈妈和我一样
但偶尔想想你自己 也是可以的 就一晚而已
是啊
伊莱·贝尔？
我是…摄影师
坐
你是莱尔·奥利克的继子
节哀顺变
悲痛的损失
你喜欢那个吗？
它还真是相当精细
因为那是只真的手臂
别人捐的？
显然是个死人
那个过程叫做塑化
骨头和肌肉 就是在那个时候变成塑料的
所以这个不能拿来戴？
不 当然不行 它太重了
机械手臂有很多问题
不幸的是 真品无可取代
-你介意我把它拍下来吗？ -我介意
我记得你曾在演讲时说过 你女儿天生就没有手臂
你就是在那时决心奉献一生
研究备件或义肢的
她遭遇过很多挑战
我注意到你自己也少了一根手指
不小心切断了
但没有什么是绝对偶然的
对吧？
能给我看看吗？
干净利落
你让他们把它缝回去了吗？
他们说它只会很僵硬 毫无用处
四肢也一样 脸也一样
如何在一切重新长起来之前 保持它们的灵活性和柔韧性？
你在研究这个吗？
我去看看它是否还好
该死的鸟 没脑子的生物
你以为它们会从错误中吸取教训
伊莱？
不好意思
它没死
“你的结局是一只死去的蓝鹪鹩”
这是引语吗？
是我哥说过的话
它没死
我想这只是时间问题而已
我们可以去你的花园散步吗？
不 我觉得 你们需要的素材都已经拿到了
我得为颁奖典礼做准备了
-那我去拿我的东西 -去吧
你听我说 伊莱·贝尔
我清楚她是谁
我清楚你是谁
你也清楚我是谁
苏菲！让他们出去
你看到他抓住我的手 说“干净利落”了吗？
仿佛他认出了这是伊万·克罗尔 的作品 然后给了它满分10分？
所以你并不相信 “布里斯班最伟大的慈善家”的故事？
伊莱 这就是你的第一个独家
布莱恩会杀了我的
不会的 他只会大喊大叫 拍桌子 我会解释我们在跟独家新闻 好吗？
我今晚应该要出席颁奖典礼的
-我跟我哥说过我会去的 -伊莱 专心点 好吗？
雷蒙德·利瑞帮提图斯 造了一个私人医疗设施
很可能是靠非法海洛因交易资助的
现在提图斯不希望 我们在他的地盘四处闲逛
这就没能激起你丝毫的兴趣吗？
这值得赌上我的工作吗？
我们等到天黑 确认提图斯离开后 翻墙进去 查探地堡
要是失败了 我们就回布里斯班去
如果布莱恩威胁要开除你 我会跟他说那就必须连我一起炒掉
怎么样？
距离截稿还有半小时 伙计们
凯特琳·斯派思 和该死的伊莱·贝尔在哪里？
可恶
-嘿 -我在这儿干嘛呢？
来吧 让我来弄
放轻松 你做得很好
好吧
我很感激你能为我们这样做
我知道那么一大堆人
并不是你喜欢的东西
但今天是小戈的大日子 从某种程度上来说 也是伊莱的
也是你和我的
把我们的孩子送到外面的世界去
一个是真正的记者
一个是昆士兰冠军
这很值得骄傲 对吧？
是啊 我们做得很好 弗兰琪
喂
行
小菜一碟
操
你没事吧？
-我能问你件事吗？ -是关于工作的吗？
比较偏向私人
好吧
我想知道你对公司恋情有什么看法
好吧
理想情况下 如果我们不是同事 你觉得会怎样？
天啊 伊莱 你永远都不会放弃是吧？
这是一个好记者的标志 按布莱恩·罗伯森的说法
该死
你觉得他看到我们了吗？
好了 走吧
-伊万 -是 老大？
我需要你为我做一件事
我们年轻的朋友 和那个记者 对研究所
表现出了相当不健康的兴趣
-除掉他们 -我这就去
快走
这太夸张了
情况越来越诡异了
他在培育四肢
这是个备件工厂
你认识他？
他是我继父
伊莱
这他妈是莱尔
我很遗憾
嘿 住手 你在做什么？
-伊莱 你要这个干什么？ -这是证据
好吧
我们走吧
嘿 等等
紧急救援 有什么能为您效劳？
我叫凯特琳·斯派思 我现在在提图斯·布罗兹
位于布鲁克菲尔德的房产的地堡里 我想报告一起谋杀案
您本人有生命危险吗？
靠
快走！
伊莱！
操！
该死
伊莱 快点！快 你没事吧？
我操！
靠 我们把他弄死了？
我不知道 也不在乎 走吧！
他跟上来了吗？
不知道
操 我们有大麻烦了
（1989年昆士兰冠军）
好吧
没事
-小戈 雪莉 你们好吗？ -嘿
-嗨 妈妈 -很好
伊莱呢？
他被布鲁克菲尔德的一个报道耽误了
布鲁克菲尔德？
没事的 妈妈 他就快来了
我去给他打个电话 好吗？
小戈没事吧？
应该没什么 你知道啦 赛前紧张
是啊
-走吧 我带你们去座位上 -好的 走吧 请带路 麦克德夫
机舱门手动开启 小心 我们来咯！
-对不起 -冠军来了
有消息吗？
随时都可能到 好吗？他就来了
（1989年昆士兰冠军）
女士们 先生们 尊敬的各位来宾
我们齐聚于此 共同庆贺六名
特别的昆士兰人所取得的成就
请大家以布里斯班的风格热烈欢迎
一个不需要介绍的男人
提图斯·布罗兹！
谢谢你 市长女士
请大家和我一起踏上一次探索之旅
我们会赶到的 好吗？我保证
生物力学植入体 已经让成千上万的患者
恢复了听力
未来可能也能对视力产生同样的效果
但终极的障碍不是技术
而是人类的胆怯
如果我们能克服这最后的障碍
我们很快就会进入一个
人体的所有部分都能被具有功能的 人造或培育出来的元素
所取代的时代
未来比我们想象的更近
走得更远
勇敢打破社会禁忌
不要让任何人阻拦你逐梦的道路
这个人是个魔鬼！
别听这个混蛋的话！
他砍下了我继父的脑袋 然后把它放在罐子里用来做实验
-我不知道他在说些什么 -你他妈是个杀人犯！
-能派保安过来吗？ -他是个骗子！
-能把这个年轻人带走吗？ -他是个疯子！
我们要带你去问话
你在说什么？我没有做错任何事
他才是你们需要带离舞台的人
女士们 先生们 非常抱歉
在处理好这件事之前 我们先休息一下
对不起 妈妈 这是唯一的办法
混乱
我刚刚看到伊万·克罗尔了 你得带你的家人离开这里
跟你的家人待在一起 好吗？
回见
妈！爸 戈斯！
喂 不！
伊莱！
伊莱！爸爸！
罗伯特！罗伯特？
你陪着爸爸 我去找伊莱
（禁止入内）
有我在
嘿 别离开我
-我爱你 -有我在
我来了
我是戈斯 好吗？
加油 撑住 别离开我们
我保证你不会死的
不
不要
伊莱
撑住
你不能死
拜托 别离开我
答应我你不会死
凯特琳？
嗨
你在医院
爸爸怎么样了？
他得救了吗？
是的
他们刚刚还在这儿 轮流陪着你
你觉得这家人怎么样？
他们很棒 比我想象的正常多了
我想他们一直在努力
（大亨的黑暗秘密！独家！ 凯特琳·斯派思与伊莱·贝尔著）
这不是我写的
对 但你之后会写
这只是个预告
布莱恩已经准备好了整个系列 还配合有电视转播
欢迎加入罪案部 搭档
-你想坐起来吗？ -嗯
斯利姆·哈利戴曾跟我说过 时间可以变成任何你想要的样子
如果你希望它过快些 你可以哄骗它让它飞逝而过
你也可以专注于细节 让时间变慢
在写这些的时候我就是这么做的
他醒了！
很高兴看到你坐起来了 伙计
你让我们大家都有点担心
爸 你的脖子怎么样了？
只是割伤了颈静脉而已 没什么 伙计
只是看起来比较严重
你替我挡了一刀 爸爸 你知道吗？
只是碰巧在对的时间 出现在了错误的地点
小戈才是真正的大英雄
你救了我一命 小戈
不 你们都疯了
很有趣 不是吗？
所有那些疯狂的事 最终都被证明了是真的
来吧 所有人
集体抱抱
-好温馨 -太棒了
你得小心点 我还有点酸痛
对不起
戈斯说得对 我的结局是一只死去的蓝鹪鹩
但那一刻也是开始 我们所有人的开始
故事就像一颗爆炸的超新星
从那一刻开始无穷无尽地扩展开来
回顾发生的一切 我们很难将现实生活
与虚构的故事区分开来
但我知道其核心是真实的
男人找到激情
妈妈获得新生
艺术家找回声音
-晚餐准备好了 -好了
快 莎士比亚 过来看看这个
好了
这就是我的故事
很大一部分都被我哥戈斯预言过
当他看到我在星空下打哈欠
他说我可能会啃太大口 自己都嚼不动的
或者用他当时的话说
“吞下宇宙的男孩”
-好的 谢谢 -待在那儿
（根据特伦特·戴顿的书作改编）
字幕翻译：Lydia C