Olet sairas. Mistä sait sen? Mitä oikein teet, Johnny?
Hätäkeskus. Mikä teillä on hätänä?
Haloo. Hätäkeskus.
Onko kyse hätätilanteesta?
Pystyttekö puhumaan?
Jos ette, painakaa puhelimen nappia. Kerran tarkoittaa kyllä, kaksi kertaa ei.
Oletteko yhä siellä?
Älkää katkaisko puhelua, onko selvä?
Selvitän sijaintinne.
Oletteko yhä siellä?
Haloo. Oletteko yhä siellä?
Selvä. 129 Peterson Drive, Milesin piirikunnan ruumishuone.
Oletteko yhä siellä?
Pysykää rauhallisena. Poliisi ja ambulanssi ovat matkalla.
FLUORIANTIMONIHAPPO
VAIN 25 SENTIN KOLIKOITA SYÖTÄ KOLIKOT HITAASTI
NELIHENKINEN PERHE KUOLI NOKKAKOLARISSA
Ymmärrän, mutta en voi jakaa tietoja.
Vakuutuksessa on vain aviomiehenne nimi.
Hemmetti! Ei, rouva. En tarkoittanut teitä.
Onko meillä mittanauhaa, äiti? - Katso mikron viereisestä laatikosta.
Kyllä, rouva. Ymmärrän.
Mutta tulevaisuudessa miehenne täytyy seurata vakuutusta.
Voin kertoa vain, että se on yhä voimassa.
Kyllä.
Niin.
Voitko odottaa viisi minuuttia? Hae veljesi.
Kyllä, rouva. Esimieheni kertoo teille saman asian.
Oletko jo päättänyt, miksi pukeudut huomenna?
Miles-pelleksi.
Älä tee sitä. - Miksi?
Se on äärettömän epäkunnioittavaa.
Mistä me nyt puhumme?
Hän haluaa pukeutua tyypiksi, joka murhasi viime vuonna yhdeksän ihmistä.
Tajuatko, miten piittaamatonta se on? Sekä sairasta.
Et tee sitä. - Se on pelkkä puku.
Miltä se tuntuisi, jos hän olisi tappanut jonkun meistä, ja ihmiset juhlivat häntä?
Sitähän sinä teet.
Kukaan ei esitä Dahmeria tai Mansonia. - Te ylireagoitte.
Niinkö? - Manson ei edes tappanut ketään.
No niin, nyt riittää. Sanoin ei, ja se siitä.
Natsit piikittivät lasten silmämunia nähdäkseen vaihtavatko ne väriä.
Jonathan! - Kiitos.
Mitä sinä teet huomenna? - Megan Melanie järkkää halloweenbileet.
Onpa mukavaa. Menetkö Allien kanssa?
Ja Brooken.
Ei kai hän aja? - Menen Uberilla.
Jotta voit vetää perseet olalle, vai? Pidätkö minua ihan tyhmänä, Sienna?
Onko tämä pakko käydä läpi aina, kun menen ulos? Tiedät, etten juo.
Niinhän sinä sanot.
Veljesi ei koskaan sulje laatikoita! Anna se minulle, minä hoidan sen.
Mietitkö koskaan Jonathania, äiti?
Mitä tarkoitat?
Tiedäthän.
ERIKOISARTIKKELI HALLOWEENIN VERILÖYLY
Hän on erikoinen. Entä sitten?
Hän etsi tietoa sarjamurhaajista, kun olin hänen huoneessaan.
Nyt hän puhuu natseista ja holokaustista.
Se on vain ohimenevä vaihe, Sienna. - Sanoit samaa vuosi sitten.
HALLOWEENIN HIRVEYDET
Hän on menettänyt isänsä. - Mutta minä en, niinkö?
En minäkään kerjää huomiota. - Toivon, että tekisit joskus niin.
Pidät kaiken sisälläsi. Se ei ole tervettä.
Älä järkyty, jos hänen huoneestaan löytyy kuolleita eläimiä.
Varohan sanojasi.
MILESIN PIIRIKUNNAN MURHAT TARA HEYESIN RUUMIS TUETTU
EPÄILTY TEKIJÄ "ART-KLOVNI"
MIELIPUOLEN NIMIKIRJOITUS
KUKA ON ART-KLOVNI?
Entä sinä?
Kun isä vei sinut kalastamaan niitä muduja tai maduja.
Mutuja. - Miksi ikinä niitä sanotaankaan.
Hän yllätti sinut leikkaamasta niiden päitä irti.
Luulitko, etten muista sitä? - Olin silloin nuorempi kuin Jonathan.
Olit tarpeeksi vanha ymmärtämään oikean ja väärän eron.
Veljelläsi on kaikki hyvin.
Onko sinulla pikaliimaa?
Vähän.
Mitä tapahtui? - Naru irtosi.
Eihän sinun pitänyt pukea sitä huomenna. - En maalaa kasvojani.
Jonathan! - Älä nyt viitsi.
En ehdi enää tehdä toista pukua.
Anna se tänne.
Oletko kasvanut päivällisen jälkeen? - Olen luokan pisin.
Rökitän sinut silti. - Et enää kauan.
Onpa siisti.
Paljonko sinulla on jäljellä? - Viimeistelen kalloa.
Se näyttää ihan isän hahmolta. Piirrät melkein yhtä hyvin kuin hän.
Kiitos.
Kuuluuko tämä asuusi? - Ei. En voi kulkea kadulla sen kanssa.
Minut pidätettäisiin heti. - Mutta kukaan ei ryttyilisi sinulle.
Ole varovainen, jooko? Se on todella terävä.
Siinä. Sen pitäisi toimia. - Mahtavaa.
Onko se tyyppi vielä elossa? - Kuka?
Milesin piirikunnan klovni.
Klovni tuntuu olevan pakkomielle sinulle.
Ruumista ei löydetty koskaan. Entä jos se palaa?
Siksikö haluat pukeutua klovniksi? Että se olisi sydämellinen sinua kohtaan.
Sydämellinenkö?
Mukava.
En.
Älä ole huolissasi.
Jos se on yhä elossa, se on takuulla kaukana täältä.
Kiitos vielä hatusta. - Ole hyvä.
Koputa alempaa.
Owen! Näin sen taas!
Käy sisään klovnikahvilaan
Safka on melko äklöä Mutta nälkä myös järkyttävä
Koska ruoka on hieman hassua
Ruoka on hiukan hassua
Ruoka on hieman hassua Klovnikahvilassa
Käy sisään klovnikahvilaan Kaikkien lempiravintolaan
Lista meitä kuvottaa Ja erikoistarjouksia vain sataa
Mitään terveellistä ei täältä saa Joten ota tarjotin käteen vaan
Koska ruoka on hieman hassua Klovnikahvilassa
Käy sisään klovnikahvilaan
Tilaa annos tuplana Ennen kuin se karkaa pois
Koska ruoka on hieman hassua Klovnikahvilassa
Piipahda suoraan koulusta Nappaa murua moista
Herkullista herkkupalaa Varmuudella niin ilahduttavaa
Väärin on se valmistettu Jos hampaat ei putoa suusta
Koska ruoka on hieman hassua Klovnikahvilassa
Käy sisään klovnikahvilaan
Safka on melko äklöä Mutta nälkä myös järkyttävä
Koska ruoka on hieman hassua Ruoka on hieman hassua
Klovnikahvilassa
Voitteko auttaa häntä? Te siellä.
Ruokkikaa tätä miestä. - Ole hiljaa.
Entä sinä? Hänellä on nälkä.
Annatko hänelle ruokaa?
Hän ei ole näkymätön! Ruokkikaa hänet!
Uudet Art Crispies -murot Sugar Plumilta! Jokainen puraisu yllättää!
VERIRIISIMUROJA JA VAAHTOKARKKEJA
Lasia, hyönteisiä ja partateriä!
Koskaan ei tiedä, mitä löytyy!
Jokainen laatikko sisältää yllätyksen!
Vau. Mitäköhän saan?
Yllätyksistä puheen ollen, meillä on tänään erikoisvieras.
Mykäksi kaveriksi hän pitää paljon ääntä.
Kaukaa Milesin piirikunnasta asti. Lämpimästi tervetuloa, Art-klovni!
AUKI
Jes!
Lopettakaa tuo heti!
Teillä on suut täynnä ruokaa. Ruokkikaa hänet! Hänellä on nälkä!
Antakaa hänelle ruokaa!
Helvetti!
Äiti! - Juoskaa alas!
Herranjumala!
Mitä sinä teet, äiti? Tule nyt!
Oikeasti, Sienna. Unohditko palavat kynttilät pöydällesi koko yöksi?
Oletko ihan helvetin tyhmä? - En ollut sytyttänyt niitä.
Selitäpä sitten, miten huoneesi syttyi tuleen.
Ei mitään tietoa. - Ei mitään tietoa. Syttyikö se itsestään?
Niin kai. - Sienna...
Mene nukkumaan. Sinulla on kouluaamu. - Pitääkö minun mennä?
Tee, kuten sanon!
Sinä koidut vielä kuolemaksemme.
Käytät kemikaaleja ja touhuat omiasi aamuneljään!
En käyttänyt kemikaaleja enkä jättänyt kynttilöitä palamaan!
Mikset usko minua? - Siksi!
Nuku tämä yö huoneessani, niin minä nukun sohvalla.
Minäkin voin nukkua sohvalla. - Mene nukkumaan.
Säilytin kaiken alalaatikosta. Suurin osa on tuhottu.
Parkkeeraa autotalliin, kun tulet kotiin.
Idioottinaapurit heittelevät aina kananmunia ja partavaahtoa.
En halua, että auto joutuu korjaamolle.
Tiedätkö miekan, jonka sain isältä? - Mitä siitä?
Se oli eilen illalla lipastossa.
Ehkä sen voi korjata. Onko se tuhoutunut?
SE on kunnossa. Kuin uusi.
Sepä hyvä. Samaa ei voi sanoa vaatteistasi.
Pidä kiirettä, Jonathan. Sinulla on viisi minuuttia aikaa.
Tervetuloa takaisin ohjelman pariin. Seurassani on tasan vuoden takaisen -
Milesin piirikunnan verilöylyn ainoa selviytyjä.
Olen ollut ohjelmassa vuosia enkä ole törmännyt vastaavaan tarinaan.
Kiitos, kun tulit vieraakseni. - Totta kai.
Juttelimme hiljattain siitä, kun heräsit koomasta.
Muistatko reaktiosi, kun näit kasvosi? - Muistan.
Haluaisitko kertoa siitä?
Toivoin, että olisin kuollut. - Tuntuuko sinusta yhä siltä?
Ihmiset pelkäävät ulkonäköäni, erityisesti lapset.
Minun on vaikea hyväksyä sitä, joten eristäytyminen on paras vaihtoehto.
Mitä tekijälle tapahtui? Hänet tunnetaan Art-klovnina.
Ihmiset puhuvat hänen mahdollisesta kuolemastaan.
Viranomaisten mukaan hänen ruumiinsa hävisi ruumishuoneelta.
Hän on kuollut. Näin sen.
Mitä te teette? - Katso, mitä Sean löysi.
Se on uusi maskotti.
Voi ei. - Sinun heiniäsi, vai mitä, J?
Mitenköhän se kuoli? - Varmaankin koulun lihamurekkeeseen.
Minusta teidän pitäisi antaa sen olla. - Miksi? Ei se välitä.
Niin ällöttävää. - Linnut söivät sen persereikää aiemmin.
Katsokaapa tätä. Stephanie!
Stephanie! Tule käymään täällä.
Älä viitsi, Sean.
Tämä on siistiä.
Mitä asiaa? - Katsopa tätä.
Kissa on tehnyt pennut roskiksen taakse. - Niinkö?
Tule katsomaan pentuja.
Voi luoja.
Mikä hätänä? Madotkin kaipaavat rakkautta!
Stephanie!
Voitko...
Mitä täällä tapahtuu? - Voi helvetti. Opettaja Principe.
Mitä te teette täällä?
Voi luoja. Herra Henderson.
Ei mitään. - Niinkö?
Hae Curtis tänne ja pyydä häntä viemään se pois.
Ja menkää te tunnille.
Liikettä!
Jonathan!
Pidä katse omassa paperissasi.
Opettaja Whalen.
Saanko poistua luokasta?
Unohdin shortsini. - Minulla on ylimääräiset. Entä paita?
Menemme vessaan...
Käytävillä ei juosta! Tule takaisin, Jonathan!
Hyvä luoja.
Hauskaa halloweenia, kaunokaiseni.
Eikö nyt ole liian aikaista syödä suklaata?
Puhut henkilölle, joka syö Count Choculaa päivittäin.
Voimmeko olla puhumatta muroista?
Hyvä on.
Joku on noussut väärällä jalalla. - Anteeksi.
En nukkunut viime yönä juuri yhtään.
Saanko arvata? Valvoit aamuneljään -
ja teit halloweenasuasi, vai mitä?
Pikemminkin aamukuuteen.
Oletteko kuulleet Monica Brownista? - Siitä kettumaisesta juontajastako?
Niin. Hänen kasvonsa revittiin irti. - Mitä?
Milesin verilöylyn selviytyjä oli hänen vieraanaan.
Hän, joka oli koomassa ja jonka kasvot silvottiin.
Olikohan hän Victoria?
Victoria Heyes? - Niin.
Hän romahti ohjelmassa. Hän sekosi täysin kulissien takana -
ja raateli Brownin paljain käsin.
Älä viitsi. - Herranjumala.
Onko hän kuollut? - Hyvällä tuurilla on.
Oletteko nähneet kasvosiirrännäisiä? Näyttää ihan Herra Perunapäältä. Hyi.
Onko se niin paha?
En ole nähnyt häntä, mutta hän kuulemma näyttää samalta kuin keksini sisus.
Silmät ovat ontot. Nenä on irtoamaisillaan. Ja voi luoja.
Kuulin, että pieni osa hänen leuastaan löytyi Victoria Heyesin kengästä.
Oletko kunnossa? Sienna?
Onko kaikki hyvin?
En halunnut pelottaa sinua Monica Brown -jutuilla. Anteeksi.
Oletko kunnossa? - Olen.
Minun täytyy vain miettiä hetki.
Hei, anteeksi. Voitteko huolehtia omista asioistanne?
Kiitos.
Luoja... - Mitä on tapahtunut, Sienna?
Meillä oli yöllä tulipalo.
Mitä? Missä? - Minun huoneessani.
Minä kai nukahdin, ja kynttilät jäivät palamaan.
Se oli aika paha. - Kuinka paha?
Liekit hipoivat kattoa. Koko talo olisi voinut palaa maan tasalle.
Ovatko kaikki kunnossa? - Ovat. Äiti sammutti palon ajoissa.
Barbara pelasti koko paskan. Hän on supersankari.
Oliko hän vihainen? - Todella.
Hän haukkui minua puolitoista tuntia tänä aamuna.
Eihän se ole kovin paha. Olit polttaa koko perheen.
Tärkeintä on, ettei kenellekään sattunut mitään.
Viikkojen päästä nauratte jo kaikelle. - Tai kuukausien päästä.
Hyvä on. Kuukausien. - Todennäköisesti vuoden.
Se ei ollut vain tulipalo.
Se...
Viime yönä tapahtui jotain todella outoa.
Mitä?
Ei mitään. Kaikki on hyvin.
Oletko varma? - Olen.
Joo. Mennään takaisin.
Nyt ruokani on jo jääkylmää.
Haluatko Monica Brown -keksiäni? - Brooke!
Sori.
Vihaan sinua.
Kiitos, konstaapeli. Pahoittelut vaivasta. - Ei se mitään. Mukavaa päivänjatkoa.
Samoin teille.
Mene huoneeseesi. - Mutta äiti, minä...
Mene huoneeseesi! Et sano sanaakaan ennen kuin sanon niin.
En voi käsittää, että alennuin kaupan siipiin.
Ovatko nämä liian pienet?
Kuinka isot niiden pitää olla? Kaadat ihmisten juomat niillä.
Ne ovat söpöt. - No joo, eivät ne ole aivan kamalat.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Äiti soittaa. Mihin sanoit äidillesi meidän menevän tänään?
Megan Melanien halloweenjuhliin.
Okei. Nähdään ulkona. - Selvä.
Hei, äiti.
Hyvä.
Ei. Olen kaupungissa Siennan kanssa.
Milloin olet kotona? Koska...
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Kiva. Ei mitään.
Törmäsin mieheen pelottavassa klovnipuvussa.
Etsitkö jotain erityistä?
Tarvitsetko apua?
Oletko löytänyt kaiken tarvitsemasi?
Joo.
Minun täytyy skannata ne.
Ai niin, aivan. Anteeksi.
Ei se mitään.
Selvä. Se tekee 32 dollaria 25 senttiä.
Joo.
Unohdin laukkuni alas.
Hei.
Jos panette sen suuhunne, teidän täytyy ostaa se.
Ole hyvä.
Kiitos.
Tiedätkö, mitä? Haen sinulle ison pussin.
Ei se ole tarpeen. - Ei se mitään. Niitä on tuolla takana.
Okei.
Ole kiltti. Älä tee sitä.
Lopeta, ole kiltti!
Hei!
Voitko lopettaa aiheuttamasta ongelmia?
Kiitos. - Kiitos.
Hauskaa halloweenia. - Sitä samaa.
SULJETTU
AUKI
Hei, paikka menee kiinni. Tarvitsetteko apua?
8,99.
Oikeastiko?
Voitteko maksaa vai ette?
Mitä te oikein teette?
Okei. Soitan nyt poliisille.
Kuulitteko, mitä sanoin?
Painu helvettiin täältä ennen kuin panen sinut kärsimään.
Tuo on ihan helvetin hullua. - Se oli hän, Allie.
Jopa nenän pientä mustaa pistettä myöten.
Sienna, sanoit itsekin niin.
Sadat idiootit pukeutuvat siksi sekopääksi, jopa veljesi.
Ei sillä, että sanoisin veljeäsi idiootiksi.
Se on pelkkää sattumaa.
Miten selität tulipalon? Näin unta, ja se tapahtui oikeasti.
Onko lääkityksesi muuttunut? - Herran tähden. En ole hullu.
Hengitä syvään.
Oletko ajatellut, että ehkä tulipalo aiheutti painajaisen, ei toisin päin?
Mitä?
Luulen, että tulipalo syttyi, kun nukuit.
Se sekoittui uneesi. Kehosi tunsi liekit.
Sellaista tapahtuu jatkuvasti.
Aiotko ostaa karkkia vai et? Mitä me teemme täällä?
Vaikka olisikin niin, se ei selitä sitä, miten tulipalo syttyi.
Tule, kulta.
Voi ei. Se on kiinni. - Vau!
Katso, äiti! - Joo, se on upea, rakas.
Siistiä!
Okei, lähdetään. Juutut tänne. Mennään nyt.
Emme mene suoraan vakuutuksen myöntäjille.
Saisinko postinumeronne? Etsin välittäjän alueeltanne.
Miksi olet kotona?
Hän on täällä, Sienna.
Kuka? - Milesin klovni.
Mistä sinä puhut?
Näin hänet tänään koululla. Aivan kuten poliisin kuvassa.
Hidasta vähän.
Se oli hän. Illalla tapahtuu jotain todella kamalaa.
Onko tuo isän luonnoslehtiö? - Katso tätä.
Kuinka kauan sinulla on ollut se?
Vastaa, Jonathan. Tiedät, miten kauan olemme etsineet sitä.
Lue tämä.
Näin hänet tänään. Tämän saman tytön. Mutta hän ei näyttänyt ihmiseltä.
Hänen, vanhan tivolin ja Milesin klovnin välillä on jokin yhteys.
Jotain pahaa tapahtuu illalla. Olen varma siitä.
Panitko nämä tänne? - En.
Mutta katso tätä.
Se on hän!
Piirsikö isä tuon? - Eikä siinä kaikki.
Entä jos sinäkin liityt tähän? - Mitä?
Olet sekaisin, Jonathan.
Käyttäydyt kuin hullu. - Hän loi hahmon sinulle.
Hän antoi sinulle miekan ennen kuolemaansa. Ihan kuin hän olisi tiennyt.
Isä piirsi minulle kaikenlaista. Sain häneltä vaikka mitä.
Mikä sinua oikeasti vaivaa?
Kuuletko edes, mitä puhut? - Mitä täällä tapahtuu?
Oletko nähnyt tämän?
Hän on vain vihainen, koska minut saatetaan erottaa.
Erottaako? Miksi? - Etkö ole kertonut hänelle?
Isäsi vei tänä aamuna kuolleen eläimen kouluun.
Mitä? - Niin.
Kuolleen eläimen. Voitko kuvitella?
Hän vandalisoi käytävän. Olin saada sydänkohtauksen, jumalauta!
En se ollut minä. Se oli se klovni. Tyttö vei sen sinne.
En halua kuulla enää sanakaan siitä hemmetin klovnista.
Hän oli yltä päältä veressä tullessaan kotiin.
Jäit kirjaimellisesti verekseltään kiinni. - Hän heitti elukan minua päin.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. Olet varoittanut minua tästä pojasta.
Soitan maanantaina tohtori Schiffrinille. Nyt tämä loppuu.
Ja pane tuo lautanen tiskikoneeseen! En käske toista kertaa.
Se oli hän. Sinun täytyy uskoa minua.
Jonathan...
Jotkut koululaiset varmastikin vain pelleilivät.
Siitä on kulunut tasan vuosi.
Näin tunti sitten jonkun tollon sellaisessa puvussa Abracadabrassa.
Entä piirrokset ja artikkelit?
Tiedämme, mitä isälle tapahtui.
Mikään tästä ei ollut hänen syytään.
Kaikki nämä rumat asiat eivät ole sitä, mitä hän oli.
Hän rakasti sinua todella paljon.
Kaikki järjestyy.
Jää tänään kotiin. - Jonathan.
Ole kiltti. Minä pyydän.
Mitään ei tapahdu tänä iltana. - Hyvä on.
Älä sitten esitä yllättynyttä, kun ihmisiä tapetaan.
Oletko koskaan...
Uskon häntä. - Minkä suhteen?
Hän ei vandalisoinut koulua. - Nytkö siis uskot häntä?
Eilen hän oli vielä sarjamurhaaja. Mikä nyt on muuttunut?
Avaa ovi.
Ravintolat ovat poistaneet listoiltaan salaatteja E. coli -tapausten vuoksi.
Vähintään 12 henkilöä on sairaalahoidossa, ja kaksi heistä on kriittisessä tilassa.
Hei. - Karkki tai kepponen!
Hauskaa halloweenia.
Ihana meikki sinulla. - Hän teki sen ihan itse.
Vautsi. Hienoa.
Miten sanotaan? - Kiitos.
Ole hyvä.
Moikka. - Moi moi.
Etkös sinä ole vähän liian vanha karkki tai kepponen -kierrokselle?
Hetkinen. Oletko sinä se mies naamiaisliikkeestä?
Olet, vai? Mitä sinä täällä teet?
Oikeasti. Asutko lähistöllä?
Olet tosi outo, tiedätkö? Mutta okei, minä ymmärrän.
Pelottava ja mykkä miimikkokikka on todella toimiva.
Ja veri on mahtava yksityiskohta.
Joo. Mutta en voi antaa sinulle mitään.
Ei, olen pahoillani. Ei karkkia aikuisille.
Oikeasti.
Mene pois.
Häiritse jotakuta toista, kusipää.
Oletko tosissasi? Käskin sinut häipyä.
Lähdetkö, jos annan sinulle karkkia?
Hyvä on.
Siinä. Hauskaa halloweenia.
Kiistanalainen juontaja Monica Brown on yhä kriittisessä tilassa -
studiolla tapahtuneen väkivaltaisen hyökkäyksen jälkeen.
Juontajan pahoinpideltiin raa'asti pukuhuoneessaan suoran lähetyksen jälkeen,
jonka vieraana oli Victoria Heyes.
Heyes on Milesin piirikunnassa vuonna 2017 tapahtuneen verilöylyn ainoa selviytyjä.
Tuolloin kahdeksan ihmistä kuoli, ja Heyes loukkaantui vakavasti.
20-vuotias pidätettiin rikospaikalla ja vietiin suoraan vangittavaksi.
Haastattelu synnytti kiistaa Brownin metodien takia.
Heyes kirjattiin eilen illalla ulos St. Michael'sin sairaalasta -
kuukausia kestäneen kuntoutuksen ja psykoanalyysin jälkeen.
Aivan kuten sinäkin, Sienna.
Halloween on koittanut. Tuhannet ihmiset valmistautuvat paraatiin -
New Yorkin East Villagessa.
Sään odotetaan olevan kylmä ja sateinen, joten pukeutukaa lämpimästi.
YKSI TABLETTI TARVITTAESSA ALPRATSOLAAMI
Ei!
SIUNATTU
Johnny! - Olet yhä peloissasi.
Lopeta jo. Olen tosissani.
He tulevat hakemaan sinua, Barbara!
Mitä sanot? - Lopeta! Olet epäkohtelias!
He hakevat sinut, Barbara! - Se on paljastava.
Kolmen kuukauden työ, etkä keksi muuta sanottavaa, niinkö?
Tissisi pullahtavat ulos!
Eivätkä pullahda. - Kyllä. Käänny ympäri.
Nyt hän tulee! - Johnny!
Tiesit, mitä teen. Tämä on isän hahmo.
Niin on, mutta se on eri asia paperilla.
Näytät siltä, että menet strippiklubille. - Näin ihmiset pukeutuvat halloweenina.
Tiedätkö, miten paljon työtä tämä vaati? - Olet tehnyt loistavaa työtä.
Milloin halloween alkoi tarkoittaa seksiä? - Olet niin tekosiveä.
Okei, kyytini saapui. Nähdään.
Sienna!
Isä olisi tykännyt siitä.
Heippa.
Allie!
Oletko jakanut karkkeja? Kulho on yhä täpötäynnä.
Allie!
Voi luoja.
Allie?
Allie? Vastaa!
Missä sinä olet?
Ei!
Äiti...
Mitä minä sanoin? - En epäillyt sinua missään vaiheessa.
Tule. Haetaan juotavaa.
Mitä saisi olla? - Vodkaa kolalla, kiitos.
Mitä sinä haluat? Puhelin pois! - Rommikola, kiitos.
Saisimmeko vielä kaksi viskishottia, kiitos?
Onko Allie vastannut viestiisi? - Ei.
Voitko katsoa?
Ei mitään. - Se ei ole hänen tapaistaan.
Kaikki on hyvin. Ota rennosti ja pidä kerrankin hauskaa, jooko?
Laitan viestiä hänen äidilleen. - Ei. Pane puhelin pois.
Pidämme hauskaa. Stressitön ympäristö. - Jep.
Ota tämä. Nyt mennään. - Okei. Kiitti.
Anteeksi. - Oho.
Mahtavalle illalle mimmieni kanssa. - Mahtavalle illalle.
Hauskaa halloweenia.
Herran tähden. - Kunnon amatööri.
En tajua, miten voit juoda tuota sontaa. - Maista.
Paskiainen. - Hauskaa halloweenia, rakas.
Olet seksikäs. - Tykkäätkö kampauksesta?
Tykkään. Kauanko teit sitä? - Et halua tietää.
KÄRKI VAIN LUPAAN SEN
Kiva paita.
Toiveajattelua. - Varmasti.
Jeff. Tässä on bestikseni Sienna. - Hei.
Vau, mikä asu. - Kiitos.
Hän on mielettömän lahjakas. Hän teki asun itse.
Teit sitä viisi kuukautta, eikö? - En niin pitkään.
Teithän. Se kesti ikuisuuden. Olit uskomaton.
Oikeasti. Jään varjoon.
Okei. Voitteko lopettaa? Minulla on vähän vaivaantunut olo.
Pari shottia auttaa siihen. - Shotteja!
Ei. En saa juoda enempää. Äiti raivostuu, jos olen kännissä.
Eikä raivostu. Hän menee kohta nukkumaan. - En pysty.
Okei. Hyvä on. Ota kuva meistä.
Okei. Nyt tanssitaan! - Selvä.
Karkki tai kepponen!
Katsokaa, miten hieno! - Hyvänen aika.
Niin siisti.
Yäk. Miksi se on niin tahmainen? - Ei hätää. Se on vain tekoverta.
Tykkään siitä.
Kiitoksia! - Hauskaa halloweenia!
Mitä sinä täällä teet?
Haluatko katsoa elokuvaa?
Alakerrassa on paljon karkkia. Saat valvoa myöhään.
Mene pois. - Jonathan.
Olen pahoillani, että suunnitelmasi tälle illalle menivät pieleen.
Olisit ajatellut ennen sen typerän kuningasidean toteutusta.
Liika on liikaa. - Kerroin sinulle totuuden.
En lähde tähän taas. - Minä en tehnyt mitään.
Siinä tapauksessa pyydän vilpittömästi anteeksi.
Mutta en usko juttujasi enää.
Entä tämä? - Älä ota sitä saakelin kirjaa taas esiin.
Miksi isä keräsi artikkeleita? "Silvottu tyttö löytyi tivolista".
Entä tämä? Katso näitä piirustuksia.
Tämä ei ole isän tyyliä! - Hän oli sairas.
Mikset voi ymmärtää sitä?
Hän ei tiennyt, kuka hän on tai mitä hän tekee!
Tämä hevonpaska on vain muistutus siitä!
Ei! - Tämä saa lähteä kodistani.
Olet varsinainen ämmä!
Älä ikinä enää sano minulle noin!
Jonathan! Tule takaisin! Jonathan!
Palaan pian. - Mihin menet?
Käyn ostamassa juotavaa.
Saanko ottaa selfien kanssasi? - Toki.
Helvetin hienoa!
ÄMMÄ
Mitä?
Voi hyvä luoja.
Sienna!
Hei! - Hei!
Minulla oli ikävä sinua!
Odota. Kokeile tätä.
Voi luoja. - Ei. Et ymmärrä.
Haluan sen. - Tiedän.
Haluan asua siinä.
Millainen olo sinulla on?
Hyvä. - Onko?
Todella hyvä. - Okei.
Shotti alkaa tuntua.
Niin viski toimii.
Tarvitsin tätä. - Kyllä.
Olit niin oikeassa. - Niin.
Minun piti päästä ulos ja lopettaa ajatteleminen.
Lakata huolehtimasta ihan kaikesta.
Niin kuin tämä pukukin. Sen pitäisi olla hauska juttu.
Niin. - Vai mitä?
Se muistuttaa isästä.
Hän piirsi minulle tämän hahmon, kun olin pieni.
Hän sanoi, että jonain päivänä olisin samanlainen kuin hahmo.
Uskoin häntä oikeasti. - Katso nyt itseäsi! Olet hän.
En ole yhtään kuin hän. En ole rohkea ja urhea.
Sain koulussa paniikkikohtauksen. - Terästin drinkkisi essolla.
Mitä? - Puolikkaan sinulle ja toisen minulle.
Se ei ole mitään. Olen samoissa sfääreissä, joten kaikki on hyvin.
Siksi sinusta tuntuu kuin olisit essoissa.
Koska olet. Juuri nyt.
Helvetin ämmä. - Mitä?
Tuo on todella sairasta! - Tein sen. Sinulla on kaikki hyvin, eikö?
Olen ihan helvetin vihainen. - Älä ole. Sinähän hymyilet.
Ei, senkin narttu. En hymyile. - Todellakin hymyilet!
Meidän pitää siis mennä tanssimaan.
Jonathan...
Tule takaisin, Jonathan!
Jonathan!
Voi helvetti. - Mitä nyt?
Äiti on soittanut jotain kuusi kertaa.
Älä soita takaisin.
Sienna!
Hei! - Hän on kuollut, Sienna!
Mitä?
En kuule sinua, äiti.
Anteeksi. Mitä sanoitkaan?
Hän on peittänyt koko vitun auton partavaahdolla.
Mitä? - Niin. Koko vitun auton.
Partavaahdolla, vessapaperilla ja kananmunilla. Hän kuolee.
Hän... Jonathan ei ikinä tekisi niin.
Niin varmaan. Hän ei tehnyt tätä eikä vandalisoinut koululla.
Katso nyt. Ei, ei, ei. Tämä...
Tämä on hulluutta. Hän menee psykiatrin vastaanotolle.
En jaksa tätä enää. - Oikeastiko, äiti?
Lähetätkö hänet kallotohtorille, koska hän peitti auton partavaahdolla?
Tämä ei ole hauskaa, Sienna. - Se on vain partavaahtoa.
Hän ei rikkonut tuulilasia mailalla. Nyt on halloween.
Oletko humalassa?
En. - Olethan.
Kuulen sen äänestäsi. Paljonko olet juonut?
Luulin, että juttelemme Jonathanista.
Sienna, jos tulet kotiin kännissä kaiken tämän lisäksi...
Vannon, etten ole humalassa. Voin puhaltaa alkometriin.
Tiedätkö, että en kestä sinua? Olen saanut tarpeekseni sinusta ja veljestäsi.
Rakastan sinua. - Varoitan sinua, Sienna.
Ei, vaan ihan oikeasti, äiti. Rakastan sinua.
Sanon sen liian harvoin.
Minäkin rakastan sinua.
Nauti juhlista. Anteeksi, että häiritsin.
Kuule. Kaikki järjestyy Jonathanin kanssa.
Lupaan sen. - Muista, mitä sanoin.
Ole varovainen kotimatkalla. - Olen kyllä. Moikka.
Hauskaa halloweenia, te perkeleet!
Miten se meni?
Hyvin. - Hyvä.
Saanko antaa pienen essoneuvon? Sääntö numero yksi:
Et ikinä koskaan soita äidillesi, kun olet kamoissa, onko selvä?
Varsinkaan sinun äidillesi. Onko selvä? Sääntö numero kaksi:
Älä helvetissä tuhlaa sitä. Tule.
Katso nyt.
Luuliko hän tosiaan pääsevänsä tästä kuin koira veräjästä?
Häntä odottaa karu todellisuus.
Asiat muuttuvat.
Näetkö tuon?
Tuolla. Tuo pikkutyttö.
Mitä hän sanoo? - Mistä oikein puhut?
Vannon, että hän oli tuolla. Näin hänet.
Okei, tulehan. Aika käydä vessassa.
Sienna?
Hengitä, Sienna! Kaikki on hyvin.
Sienna?
Äiti!
Apua!
Anteeksi, että sinun piti lähteä juhlista. - Ei se mitään.
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä siellä tapahtui, Sienna?
Voin ihan hyvin. - Oletko tosissasi?
Et todellakaan voi. Voit kaikkea muuta kuin hyvin.
Sinä sekosit täysin. - Miksiköhän, Brooke?
Älä syytä minua. Olen samoissa aineissa. Minä en sekoile.
Mistä aineista me oikein puhumme? - Panin vähän essoa hänen juomaansa.
Ja Xanaxin. - Mitä?
En antanut sinulle Xanaxia!
Hän oli jo ottanut Xanaxia, mistä en tiennyt mitään.
Onko selvä? - Olisin voinut kuolla.
Yritin tehdä sinulle jotain kivaa. Olet aina niin helvetin ankea.
Kiitti. Viekää minut kotiin.
Se, mitä juhlissa tapahtui, ei ollut normaalia, Sienna.
Olisit voinut saada aneurysman tai jonkin kohtauksen.
Entä jos se toistuu? - Menemmekö ensiapuun?
Haluan vain kotiin. Vie minut kotiin.
Älä vastaa, jos se on äitisi.
Haloo. - Olen pulassa, Sienna.
Niinkö luulet? Äiti kertoi, mitä teit autolle, senkin pikkupaskiainen.
Ei. Tarvitsen apuasi. Tule hakemaan minut.
Mitä tarkoitat?
Mikä hätänä? Missä olet?
Olen vanhalla tivolilla. Eric ja Sean jättivät minut tänne.
Olen aivan yksin. - Mikä sinua vaivaa?
Ole kiltti. Minua pelottaa oikeasti. En tiedä, mitä tekisin.
En voi soittaa äidille. - Okei, rauhoitu. Tulen hakemaan sinut.
Pidä kiirettä. Akkuni loppuu. - Odota pääsisäänkäynnillä.
Jonathan?
Helvetti.
Hän kusettaa sinua. - Eikä kuseta.
Kusettaapas. Nyt on halloween. Luuletko, ettei veljesi tekisi mitään niin kieroa?
Älä nyt viitsi. Vanha tivoli, vai? - Kuulen kyllä, jos Jonathan valehtelee.
Jokin on pielessä. - Oikeasti, Sienna.
Se on muutaman kilometrin päässä.
Tämä on niin typerää.
Okei, mahtavaa. Ihan sama. Tuskin ilta tästä enää pahenee.
No, missä hän on? - Pyysin häntä odottamaan sisäänkäynnillä.
Minkä ikäinen veljesi on? - Kaksitoista.
On outoa, että hän on täällä. Eikö joku tyttö tapettu täällä vuosia sitten?
Menen etsimään häntä. - Mitä?
Tule takaisin autoon, Sienna. Sienna!
Hän on hullu.
Jonathan!
Mennään hänen mukaansa. - Vitut! Hänen veljensä säikäyttää hänet.
Veli sekosi kunnolla, kun heidän isänsä tappoi itsensä.
Teki mitä? - Oikeasti.
Hänellä oli aivokasvain, joka sai hänet tekemään sairaita juttuja.
Hän näki asioita ja muuttui loppua kohden todella väkivaltaiseksi.
Varsinkin Siennaa kohtaan.
Eräänä päivänä hän veti pullon Jack Danielsia, hyppäsi autoonsa -
ja ajoi päin muuntajaa.
Auto syttyi tuleen, ja hän oli jumissa siellä. Hän paloi kuoliaaksi.
Hänen huutonsa kuului kilometrien päähän.
Olen tuntenut hänet vain tunteja, mutta se selittää paljon.
Niin. Olosuhteisiin nähden hänellä menee ihan hyvin.
Vastaa nyt.
Missä sinä olet? Etsin sinua kaikkialta.
Apua!
Kuuletko minua, Jonathan?
En... Kuuntele. Odotan sinua karusellin luona.
Kuulitko, mitä sanoin? Tavataan karusellin luona.
Haloo. Laita viestiä.
OLEN JUMISSA.
MITÄ TARKOITAT? MISSÄ OLET?
TERRIFIER
Mitä se on? - Jotain piristävää.
Vau, Jeff. Älä näytä sitä Siennalle.
Otamme sitä ennen kuin hän palaa. - En minä ota sitä.
Oletko joskus kokeillut? - Olen, kerran. En tykännyt siitä.
Mahdotonta. Ota nyt vain. Tämän avulla bileet jatkuvat taas.
Luota minuun.
Okei. Aivan sama.
Okei.
Maistuu oudolta.
Jonathan?
Mitä nyt? - Missä hitossa Sienna on?
Ketä kiinnostaa?
Odota.
Oikeasti. Milloin hän lähti?
Ketä kiinnostaa? - Okei.
Soitan hänelle pikaisesti. Ihan äkkiä.
Mihin sinä menet? - Menen pissalle.
Tuletko pitelemään sitä? - Yäk. Mene.
Sienna tässä hei. Jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin.
Uskomatonta.
Kusipää. - Se oli jo toinen kerta
Olet tosi hauska. Tiedätkö, mikä on todella hauskaa?
Katsotaanpa. - Ei, helvetti.
Sinun on parasta pyytää anteeksi. - Anteeksi.
En tiedä, voiko tätä vetää nenään tuhkakupista.
Se on aika vaikeaa. - Sori. Lupaan, etten tee sitä toiste.
Tarkoitatko sitä?
Hyvä on. Mutta olet ääliö.
KÄRKI VAIN
Jeff!
Voi luoja!
Ei!
Sienna!
VAARA KLOVNEJA
Jonathan!
Kuuletko minua?
Auttakaa, joku! Apua!
Sienna!
Apua!
MENE TAKAISIN
Brooke!
EPÄKUNNOSSA
Hyvä jumala, ei! Älä!
Pysy kaukana. Ole kiltti ja lopeta. Pysy kaukana minusta!
Älä, minä pyydän.
Ei! Ole kiltti! Ei, ei, ei!
Ei! Pysy siellä! Älä tule lähemmäs!
Brooke!
Brooke...
Jonathan?
Juokse, Jonathan!
ULOSKÄYNTI
Tule.
Tännepäin.
Sienna!
Sattuiko sinuun pahasti? - Olen kunnossa. Anna, kun katson sinua.
Oletko kunnossa?
Olit oikeassa. Olit oikeassa kaikesta.
Olin oikeassa myös sinusta. - Mistä?
He käyttivät minua saadakseen sinut tänne. He tarvitsevat sinua täällä.
Mitä tarkoitat? - Isä näki sen.
Uskon, että olet ainoa, joka voi pysäyttää heidät.
Miksi?
En tiedä.
Meidän täytyy päästä pois täältä.
No niin. Tule.
Odota tässä.
Jonathan!
Senkin perkele!
Jonathan...
Herää, Sienna!
Pysy luonani! Älä mene!
Sienna. Kulta. Herää.
Äiti.
Kaikki on hyvin, kulta.
Olet turvassa.
Äiti!
Kaikki järjestyy.
Luulin, etten enää ikinä näkisi sinua.
Jonathan kertoi, eikö niin?
Mitä?
Sienna! Mene pois hänen luotaan! Se ei ole äiti!
Jonathan!
Ei!
Ei! Sinä saatana!
Haista vittu!
Yllätyksistä puheen ollen, meillä on tänään yllätysvieras.
Päästä minut pois!
Sienna!
Sinä tapoit sen.
Se on nyt ohi. Okei. - Okei.
MILESIN PIIRIKUNNAN PSYKIATRINEN SAIRAALA
Sano, että tämä on kurpitsamaustetta. - Ei mitään mahdollisuutta.
Mikä tämä on? - Zombilautanen. Vaimoni teki sen.
Kuvottavaa. Luovaa, mutta kuvottavaa.
Älä sano ennen kuin olet maistanut sitä. Se on todella hyvää.
Ei, kiitos.
Vaikka aivot näyttävät houkuttelevilta, vatsani ei kestä niitä.
Onko kaikki hyvin?
Olen hoitanut julkkispotilastamme koko päivän.
Onko tilanne niin paha? - Kasvot eivät herätä ruokahalua.
Millainen hän on? - Säyseä.
Itse asiassa melko yhteistyöhaluinen.
Vaikea kuvitella, että hän repi naisen kappaleiksi.
Ojentaisitko yhden silmämunan? Ja pane päälle aivohyytelöä.
Äläkä nuukaile. Juuri noin. Vielä vähän.
Aloitan dieetin huomenna.
Mitä laulua hyräilet?
Ei aavistustakaan.
Victoria on laulanut sitä koko päivän, ja se on jäänyt päähäni soimaan.
Saatanan kusipää.
Kusipää, kusipää, kusipää!
Tekstitys: Emilia Hietala