1
00:00:06,043 --> 00:00:08,168
INSPIRED BY A TRUE STORY,
THIS FILM IS FICTION

2
00:00:08,251 --> 00:00:10,043
CHARACTERS AND EVENTS ARE FICTIONAL

3
00:01:39,126 --> 00:01:40,043
EIGHT MONTHS EARLIER

4
01:09:30,043 --> 01:09:32,543
TWO MONTHS LATER

5
01:20:49,043 --> 01:20:50,334
DIRTY COPS IN MARSEILLE?

6
01:29:28,001 --> 01:29:31,168
I'M NOT DEAD

7
01:37:45,418 --> 01:37:48,168
YASS IS NOW WITH THE POLICE UNION

8
01:37:48,251 --> 01:37:51,084
HE DEFENDS HIS COLLEAGUES
AGAINST MANAGEMENT

9
01:38:00,959 --> 01:38:03,959
ANTOINE TURNED HIS BADGE IN

10
01:38:04,043 --> 01:38:07,668
HE WORKS AS A PRISON NURSE
LOOKING AFTER INMATES

11
01:38:21,793 --> 01:38:24,293
GREG WAS REMOVED FROM THE POLICE FORCE

12
01:38:24,376 --> 01:38:29,043
HE IS NOW A MUNICIPAL OFFICER

13
01:44:08,834 --> 01:44:11,251
Subtitle translation by: