1
00:00:38,000 --> 00:00:41,039
The third day is almost over,

2
00:00:43,479 --> 00:00:46,920
but my offer is still valid.

3
00:00:47,359 --> 00:00:50,359
And I am here to give you my answer.

4
00:00:51,359 --> 00:00:54,399
Once again Yemos is not with you.

5
00:00:56,479 --> 00:00:58,359
He is dead.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,480
The city is yours, son of Sancus.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,396
I only ask you to spare
my people's lives as you promised,

8
00:01:22,480 --> 00:01:24,719
they have no fault.

9
00:01:27,599 --> 00:01:29,400
Forgive me, Ilia,

10
00:01:30,319 --> 00:01:32,239
Yemos was right.

11
00:01:33,000 --> 00:01:37,120
The inhabitants of Rome
will not suffer my wrath.

12
00:01:55,400 --> 00:01:58,439
But I cannot forgive

13
00:02:00,799 --> 00:02:03,640
those who violated the laws of Sancus.

14
00:02:10,240 --> 00:02:12,960
Ersilia is also ready.

15
00:02:32,199 --> 00:02:34,680
Take them away.

16
00:05:50,279 --> 00:05:52,920
Wiros also sat there.

17
00:05:56,879 --> 00:05:59,439
Why did you choose him?

18
00:06:01,199 --> 00:06:02,399
Speak,

19
00:06:03,600 --> 00:06:06,439
you will not have another chance.

20
00:06:07,160 --> 00:06:09,639
Because I saw something in him.

21
00:06:10,439 --> 00:06:12,000
What?

22
00:06:12,480 --> 00:06:15,199
Something that reminded me of you.

23
00:06:18,040 --> 00:06:19,959
The immobile heart of a God,

24
00:06:22,480 --> 00:06:24,240
innocent,

25
00:06:25,199 --> 00:06:27,560
free from goodness and evil.

26
00:06:36,360 --> 00:06:41,076
And you,
did you also see what Ersilia speaks of?

27
00:06:41,160 --> 00:06:43,839
No, my Lord.

28
00:06:44,199 --> 00:06:45,759
And you?

29
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
Do you not answer?

30
00:06:49,639 --> 00:06:52,360
There is only one son of Sancus.

31
00:06:53,839 --> 00:06:56,560
There is only one son of Sancus.

32
00:07:06,959 --> 00:07:08,480
And you?

33
00:07:14,519 --> 00:07:17,040
One son of Sancus.

34
00:07:18,399 --> 00:07:20,519
Did you hear?

35
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
You were wrong.

36
00:07:31,439 --> 00:07:34,600
Then I am unclean in the eyes of God,

37
00:07:35,439 --> 00:07:37,439
and it is right,

38
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
that I pay for my mistake.

39
00:07:44,160 --> 00:07:48,160
Life will be torn from you
by those you called sisters,

40
00:07:49,040 --> 00:07:52,040
your body will be fed to the dogs.

41
00:07:52,959 --> 00:07:54,600
But first,

42
00:07:55,199 --> 00:08:00,800
you will see the impostor
you chose to serve in my place, die.

43
00:08:04,839 --> 00:08:08,439
Only when I am satisfied
with your suffering,

44
00:08:10,240 --> 00:08:15,560
will I allow you to join him.

45
00:08:45,039 --> 00:08:46,600
Who was that woman?

46
00:08:51,240 --> 00:08:52,440
What woman?

47
00:08:57,360 --> 00:09:00,679
The one who challenged my guards,

48
00:09:01,039 --> 00:09:04,759
and approached you
on the Via Sacra to give you this.

49
00:09:09,240 --> 00:09:10,639
She is nobody.

50
00:09:12,240 --> 00:09:13,679
Who is she?

51
00:09:16,120 --> 00:09:17,559
Who is she?

52
00:09:18,840 --> 00:09:22,039
- Who is she?
- Her name is Laurentia.

53
00:09:24,600 --> 00:09:26,356
She found me when I was young,

54
00:09:26,440 --> 00:09:29,039
and sold me as a slave.

55
00:09:30,440 --> 00:09:33,276
Where did she get this blanket?

56
00:09:33,360 --> 00:09:37,279
- How did she get it?
- I don't know!

57
00:09:38,120 --> 00:09:40,279
I have never seen it before!

58
00:09:40,919 --> 00:09:43,039
Tell me the truth!

59
00:09:45,720 --> 00:09:48,039
The city is yours,

60
00:09:48,759 --> 00:09:51,279
and I am in chains,

61
00:09:53,360 --> 00:09:56,840
I no longer have any reason to lie.

62
00:10:25,039 --> 00:10:28,159
I have orders not to let anybody in.

63
00:10:28,840 --> 00:10:31,240
I am a priestess of Sancus.

64
00:11:34,720 --> 00:11:36,120
Why are you doing this?

65
00:11:36,879 --> 00:11:38,879
Because you were fair to me,

66
00:11:40,399 --> 00:11:42,960
you defended me
even though I was your enemy,

67
00:11:43,639 --> 00:11:46,519
Ersilia would want this, I am sure.

68
00:11:48,720 --> 00:11:50,759
What have they done to her?

69
00:11:51,480 --> 00:11:53,200
I do not know.

70
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
I don't even know
where they are keeping her.

71
00:12:01,759 --> 00:12:03,600
You can still help her.

72
00:12:07,759 --> 00:12:09,799
I can help her.

73
00:12:11,960 --> 00:12:14,600
Ersilia is like you.

74
00:12:17,120 --> 00:12:19,240
I wish I had your courage.

75
00:12:20,399 --> 00:12:21,879
Yet you are here,

76
00:12:22,919 --> 00:12:25,320
you know the right thing to do,

77
00:12:25,639 --> 00:12:30,240
if your king falls Rome will rise.

78
00:12:34,559 --> 00:12:36,879
All I need is a weapon.

79
00:12:41,279 --> 00:12:44,919
You want to kill the son of Sancus?

80
00:12:46,559 --> 00:12:48,360
Help me escape,

81
00:12:49,320 --> 00:12:52,840
only then will Ersilia be saved.

82
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
What's wrong, Ilia?

83
00:13:03,879 --> 00:13:05,759
Breathe.

84
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Breathe.

85
00:13:48,480 --> 00:13:50,276
What is it?

86
00:13:50,360 --> 00:13:52,960
Silvia doesn't want to leave
her son's body,

87
00:13:53,360 --> 00:13:55,919
should we take her away by force?

88
00:14:13,840 --> 00:14:15,399
Silvia.

89
00:14:18,039 --> 00:14:20,399
You have to get up.

90
00:14:30,600 --> 00:14:32,039
You need to drink.

91
00:14:35,120 --> 00:14:37,000
I cannot abandon him.

92
00:14:38,720 --> 00:14:40,399
Nobody will take him away,

93
00:14:42,600 --> 00:14:45,120
nobody will touch him.

94
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
Do you promise me?

95
00:14:50,960 --> 00:14:53,039
I promise.

96
00:15:37,639 --> 00:15:39,720
How long have you not had blood?

97
00:15:44,360 --> 00:15:46,120
You know what this means?

98
00:16:07,600 --> 00:16:10,720
The Gods have blessed you with a child.

99
00:16:12,159 --> 00:16:15,159
I have never prayed for a child.

100
00:16:17,200 --> 00:16:19,879
Perhaps your man did.

101
00:16:24,759 --> 00:16:27,720
Eat, you have to stay strong.

102
00:16:52,879 --> 00:16:56,039
I will wait for you until you are ready,

103
00:16:58,960 --> 00:17:01,360
and then I will make you my queen.

104
00:17:02,679 --> 00:17:04,559
I do not need honours,

105
00:17:06,680 --> 00:17:08,799
I no longer know what to do with them.

106
00:17:10,279 --> 00:17:12,519
So tell me what you want,

107
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
and I will give you anything.

108
00:17:20,160 --> 00:17:21,960
The death of Wiros,

109
00:17:23,359 --> 00:17:28,119
I want him to burn,
next to my son on his pyre.

110
00:17:51,720 --> 00:17:53,680
Where did you find him?

111
00:17:57,039 --> 00:17:58,880
I lived near the woods,

112
00:17:59,480 --> 00:18:03,000
which mark the border between
Cures and the Latin lands,

113
00:18:04,039 --> 00:18:06,475
my husband had recently died.

114
00:18:06,559 --> 00:18:07,960
The child,

115
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
did you hear him crying?

116
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
No, my Lord,

117
00:18:14,160 --> 00:18:17,916
he slept as if he had nothing to fear,

118
00:18:18,000 --> 00:18:20,599
wrapped in that blanket,

119
00:18:21,799 --> 00:18:24,319
they had abandoned him.

120
00:18:25,640 --> 00:18:31,079
Hunger is a terrible curse,
I took pity on him.

121
00:18:32,559 --> 00:18:33,880
And afterwards,

122
00:18:35,039 --> 00:18:37,440
you sold him as a slave.

123
00:18:39,400 --> 00:18:41,759
Is this your pity?

124
00:18:42,920 --> 00:18:45,640
I couldn't afford another mouth to feed.

125
00:18:47,279 --> 00:18:49,880
Better a slave than dead,

126
00:18:50,680 --> 00:18:52,880
that's what I thought.

127
00:18:54,799 --> 00:18:56,759
Why now?

128
00:18:57,640 --> 00:19:00,920
Why return this blanket to him now?

129
00:19:01,480 --> 00:19:04,920
To protect him now as it did then,

130
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
and if the king of the Sabines

131
00:19:09,400 --> 00:19:12,119
has come to ask me about him,

132
00:19:12,640 --> 00:19:15,640
it means I was not wrong.

133
00:19:29,799 --> 00:19:33,079
Three babies before me
were taken to the woods.

134
00:19:36,160 --> 00:19:39,599
None of them survived, so they say,

135
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
but only two bodies were found,

136
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
the third,

137
00:19:50,279 --> 00:19:52,880
could still be alive.

138
00:19:54,680 --> 00:19:57,480
Only Sancus can know this.

139
00:19:58,039 --> 00:20:02,440
Then ask him if there is
somebody else like me, somewhere,

140
00:20:06,160 --> 00:20:08,640
somebody I can call

141
00:20:09,480 --> 00:20:11,559
brother.

142
00:20:12,799 --> 00:20:15,920
We need Ersilia, my Lord,

143
00:20:17,839 --> 00:20:21,279
only to her, Sancus speaks,

144
00:20:21,920 --> 00:20:25,715
and shows visions of the future.

145
00:20:25,799 --> 00:20:28,440
Silence, we are all chosen by the God!

146
00:20:30,960 --> 00:20:32,519
Spare Ersilia,

147
00:20:33,640 --> 00:20:34,960
and your questions

148
00:20:35,599 --> 00:20:37,519
will be answered.

149
00:20:54,880 --> 00:20:58,599
I do not need any of you!

150
00:21:34,880 --> 00:21:37,200
Wake up, king of Rome!

151
00:21:38,680 --> 00:21:41,079
Start walking, let's go!

152
00:23:01,559 --> 00:23:02,799
Stop!

153
00:23:06,839 --> 00:23:09,160
Untie him.

154
00:23:21,400 --> 00:23:22,920
You will not die today.

155
00:23:26,400 --> 00:23:27,720
Honour him.

156
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
Why didn't you kill him?

157
00:26:09,519 --> 00:26:11,640
It was not the time.

158
00:26:13,799 --> 00:26:15,599
Tell me why!

159
00:26:17,319 --> 00:26:20,475
There are things that you do not know,

160
00:26:20,559 --> 00:26:23,960
things that are not clear to me either.

161
00:26:25,039 --> 00:26:28,480
My son is dead, that's all I know.

162
00:26:30,920 --> 00:26:35,559
How can any slave
become ruler of a people?

163
00:26:38,039 --> 00:26:39,279
What?

164
00:26:40,680 --> 00:26:43,519
What if Wiros is not like everyone else?

165
00:26:44,799 --> 00:26:48,079
What if he were a son of Sancus like me?

166
00:26:48,559 --> 00:26:50,359
What are you saying?

167
00:26:56,680 --> 00:27:00,799
Perhaps my father wanted me to find him.

168
00:27:01,279 --> 00:27:03,920
Wiros is not your brother,

169
00:27:04,240 --> 00:27:05,839
Wiros is nothing.

170
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
Kill Wiros,

171
00:28:07,400 --> 00:28:09,960
and I will be yours.

172
00:28:12,240 --> 00:28:14,960
I will be your queen.

173
00:28:46,400 --> 00:28:48,960
What is your earliest memory?

174
00:28:51,920 --> 00:28:53,039
Mud,

175
00:28:54,839 --> 00:28:56,316
and the stench of pigs.

176
00:28:56,400 --> 00:28:57,680
Before that.

177
00:29:04,880 --> 00:29:06,759
There is nothing before.

178
00:29:09,160 --> 00:29:11,279
So you do not remember anything?

179
00:29:16,079 --> 00:29:17,839
Why do you ask me?

180
00:29:21,599 --> 00:29:24,559
The blanket that woman gave you,

181
00:29:26,279 --> 00:29:28,876
I thought my eyes were
deceiving me but...

182
00:29:28,960 --> 00:29:30,480
What are you saying?

183
00:29:36,920 --> 00:29:40,680
Each chosen baby
was wrapped in a blanket like that one,

184
00:29:43,400 --> 00:29:45,720
the same blanket I have,

185
00:29:52,240 --> 00:29:54,200
and that you have too.

186
00:30:01,960 --> 00:30:04,400
Are you my brother, Wiros?

187
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
Do not reply,

188
00:30:08,160 --> 00:30:14,519
I would never know if your words
are those of a brother or an enemy.

189
00:30:20,160 --> 00:30:22,880
At first I refused to believe it, then,

190
00:30:23,839 --> 00:30:28,319
I told myself that maybe it was
my father who sent you to me,

191
00:30:28,920 --> 00:30:31,559
perhaps he did it because,

192
00:30:32,640 --> 00:30:35,960
he didn't want me to be alone anymore.

193
00:30:40,000 --> 00:30:42,799
I need to be sure.

194
00:30:44,640 --> 00:30:51,000
I can make you face
the same test that I faced.

195
00:30:52,640 --> 00:30:54,359
Survive,

196
00:31:01,000 --> 00:31:04,039
only then will I know
that you are my brother,

197
00:31:05,960 --> 00:31:07,480
my brother.

198
00:31:38,000 --> 00:31:40,759
Do you think you are saved?

199
00:31:51,640 --> 00:31:53,515
Since I was born,

200
00:31:53,599 --> 00:31:55,799
I have done nothing but survive.

201
00:31:58,319 --> 00:31:59,960
I will also survive this.

202
00:32:02,519 --> 00:32:04,880
Are you sure?

203
00:32:05,680 --> 00:32:08,316
Ersilia told me about Titus,

204
00:32:08,400 --> 00:32:11,240
and I saw how he looked at us in Cures,

205
00:32:11,680 --> 00:32:15,000
9he wanted what you and I had.

206
00:32:17,039 --> 00:32:19,039
You are a man,

207
00:32:19,680 --> 00:32:22,680
but what I've seen over the years,

208
00:32:23,279 --> 00:32:27,720
tells me that you are
the strongest of men.

209
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
To save Rome,

210
00:32:30,799 --> 00:32:33,000
the strongest of men is not enough,

211
00:32:33,680 --> 00:32:36,720
and the truth is not enough either.

212
00:32:42,240 --> 00:32:44,559
Listen to me and remember, Laurentia,

213
00:32:45,680 --> 00:32:47,636
you found me in the woods,

214
00:32:47,720 --> 00:32:51,160
which mark the border
between Cures and the Latin lands,

215
00:32:52,680 --> 00:32:56,119
I had something with me, a blanket.

216
00:32:56,839 --> 00:32:59,960
Do you think a blanket
is enough to keep you alive?

217
00:33:00,559 --> 00:33:02,559
I know the weaknesses of men,

218
00:33:03,839 --> 00:33:05,960
and also those of kings.

219
00:33:12,119 --> 00:33:14,039
But I also know you,

220
00:33:16,599 --> 00:33:18,920
and I know who you really are,

221
00:33:21,400 --> 00:33:22,920
a liar.

222
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
I am nobody,

223
00:33:27,279 --> 00:33:29,279
that is why I can be anybody.

224
00:33:39,279 --> 00:33:41,480
Leave bitch!

225
00:33:43,000 --> 00:33:46,240
I can be a slave, or a king.

226
00:33:47,200 --> 00:33:51,079
Son of the She-wolf and son of Sancus,

227
00:33:51,400 --> 00:33:53,836
legitimate brother of King Titus.

228
00:33:53,920 --> 00:33:55,640
But before, you were my brother.

229
00:33:56,039 --> 00:33:57,680
We decided it ourselves,

230
00:33:58,680 --> 00:34:01,396
but we don't have the same blood.

231
00:34:01,480 --> 00:34:03,039
It was true for me,

232
00:34:04,720 --> 00:34:05,715
and it was for you too.

233
00:34:05,799 --> 00:34:07,279
Enough!

234
00:34:08,079 --> 00:34:12,280
- You are just lying to yourself.
- Leave!

235
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
Leave!

236
00:35:11,039 --> 00:35:13,320
Even if you manage to kill Titus,

237
00:35:14,280 --> 00:35:17,119
there will be no salvation,

238
00:35:18,159 --> 00:35:19,599
neither for you

239
00:35:20,639 --> 00:35:21,840
nor your child.

240
00:35:25,559 --> 00:35:27,320
Only Rome matters,

241
00:35:28,920 --> 00:35:32,199
and that which could have been
doesn't matter anymore.

242
00:35:58,599 --> 00:36:00,079
You must hurry.

243
00:36:39,599 --> 00:36:41,599
After doing what you have to,

244
00:36:42,719 --> 00:36:44,880
run without looking back,

245
00:36:46,440 --> 00:36:49,920
if your Gods assist you,
they may not be able to catch you.

246
00:37:25,440 --> 00:37:28,079
My father is here for you.

247
00:37:37,039 --> 00:37:39,920
I pray he recognises you as his son.

248
00:38:22,199 --> 00:38:23,639
Open.

249
00:39:15,559 --> 00:39:18,039
You can still save him.

250
00:39:23,159 --> 00:39:25,119
Who is talking?

251
00:39:26,199 --> 00:39:28,960
The servant of Sancus,

252
00:39:29,719 --> 00:39:31,480
or the wife of Wiros?

253
00:39:37,639 --> 00:39:39,920
Do you remember that night,

254
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
before the Romans entered our lives?

255
00:39:47,599 --> 00:39:50,519
My sisters and I
questioned the God your father,

256
00:39:51,039 --> 00:39:53,360
on the highest hill of Cures.

257
00:39:57,679 --> 00:40:02,280
You told me to bind Rome to me
with blood.

258
00:40:02,679 --> 00:40:04,840
That bond is fraternal blood,

259
00:40:08,199 --> 00:40:11,079
that flows in your veins,
and in those of Wiros.

260
00:40:13,239 --> 00:40:16,000
This was the message from Sancus.

261
00:40:17,360 --> 00:40:19,079
If that is true,

262
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
Wiros will be saved without my help.

263
00:40:28,239 --> 00:40:29,559
Listen to me,

264
00:40:33,320 --> 00:40:34,716
I know you do not trust me.

265
00:40:34,800 --> 00:40:36,559
I do not trust anyone,

266
00:40:37,039 --> 00:40:39,320
only the Gods do not lie,

267
00:40:41,800 --> 00:40:45,559
and I am tired of all these lies, Ersilia,

268
00:40:47,800 --> 00:40:49,920
all I want is something true.

269
00:42:07,639 --> 00:42:09,760
Resist Wiros,

270
00:42:10,360 --> 00:42:12,639
fight, king of Rome.

271
00:42:15,480 --> 00:42:17,119
Resist Wiros,

272
00:42:18,280 --> 00:42:20,400
fight, king of Rome.

273
00:42:23,400 --> 00:42:24,840
Resist Wiros,

274
00:42:25,719 --> 00:42:28,079
fight, king of Rome.

275
00:42:31,360 --> 00:42:33,960
What did you think you were doing?

276
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Wolves can smell fear,

277
00:43:56,239 --> 00:43:58,239
and you reek of fear,

278
00:44:00,119 --> 00:44:02,320
like when I first met you.

279
00:44:04,679 --> 00:44:06,796
You were my strength,

280
00:44:06,880 --> 00:44:09,960
you were my breath, my flesh, my blood,

281
00:44:10,840 --> 00:44:13,360
I tried to deny you, to flee from you,

282
00:44:13,840 --> 00:44:15,920
from the harm I have done to you,

283
00:44:17,400 --> 00:44:19,239
but I cannot deny myself.

284
00:44:19,960 --> 00:44:21,480
I am ready for death,

285
00:44:22,199 --> 00:44:24,599
to free myself from all this pain.

286
00:44:27,239 --> 00:44:29,280
Stay with me, brother,

287
00:44:30,039 --> 00:44:31,920
I do not want to die alone.

288
00:44:35,599 --> 00:44:37,880
Our pain, as our love,

289
00:44:39,480 --> 00:44:41,199
will never end.

290
00:44:43,239 --> 00:44:46,639
Go to meet your destiny, alone,

291
00:44:49,159 --> 00:44:50,920
without fear.

292
00:46:52,039 --> 00:46:53,559
Free him.

293
00:47:23,880 --> 00:47:25,880
You have seen death,

294
00:47:26,559 --> 00:47:28,639
you looked it in the eye,

295
00:47:30,679 --> 00:47:32,599
and you survived.

296
00:47:48,280 --> 00:47:52,559
You are the lost son of Sancus,

297
00:47:53,159 --> 00:47:55,840
I have finally found you,

298
00:47:57,159 --> 00:47:58,480
brother.

299
00:48:07,239 --> 00:48:11,079
All of your sins are forgiven,

300
00:48:13,719 --> 00:48:17,115
Sancus is capable of great anger,

301
00:48:17,199 --> 00:48:19,559
but also of immense mercy.

302
00:48:21,519 --> 00:48:24,039
Cures and Rome,

303
00:48:24,679 --> 00:48:26,440
will get to know each other,

304
00:48:28,599 --> 00:48:31,199
to trust each other.

305
00:48:34,360 --> 00:48:35,880
From now on,

306
00:48:36,599 --> 00:48:42,039
my brother and I
will reign over our peoples together,

307
00:48:43,039 --> 00:48:44,440
united,

308
00:48:45,639 --> 00:48:48,000
as the God, our father,

309
00:48:49,159 --> 00:48:52,239
had asked me from the beginning.

310
00:48:53,639 --> 00:48:55,280
Two sovereigns,

311
00:48:57,119 --> 00:48:58,880
bound by the same blood,

312
00:48:59,719 --> 00:49:01,440
Titus

313
00:49:03,119 --> 00:49:04,400
and Wiros!

314
00:49:04,960 --> 00:49:08,635
Long live the kings!

315
00:49:08,719 --> 00:49:10,360
Long live the kings!

316
00:49:10,800 --> 00:49:12,440
Do not call me Wiros,

317
00:49:15,639 --> 00:49:16,960
brother.

318
00:49:19,199 --> 00:49:20,679
I founded Rome,

319
00:49:21,360 --> 00:49:23,719
as long as my memory lives,

320
00:49:24,199 --> 00:49:26,280
men will call me

321
00:49:29,199 --> 00:49:30,599
Romulus.

322
00:49:31,440 --> 00:49:34,840
Long live the kings!

323
00:51:31,000 --> 00:51:35,920
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA