GABI DE TREDIVE KONGERS LAND
Hvem er du, gamle mand?
Ved du ikke, at det er forbudt at rejse om natten?
Mit navn er Eulinos.
- Jeg er på vej til byen med varer. - Hvad har du med?
- Vin. - Rør dig ikke!
Kør. Og næste gang rejser du ved dagslys -
- hvis du ikke vil gennembores af Alba-jern.
Vil du smage en god vin?
Kald på dine kammerater, så kan I smage den.
Den bedste vin i de tredive kongers land.
Det er vin, ikke gift.
Følg mig.
- Bring os noget mere vin! - Jeg har ikke mere.
Du sagde, du havde vin til alle, din græske hund!
Du rører ham ikke!
Hvad sker der?
Hvem er de?
Er I parate?
Gør jer klar, soldater.
Ilia!
Er Iemos med jer?
VELIA DE TREDIVE KONGERS LAND
Til de guder, der beskytter byen -
- og til vores dræbte børn tilegner jeg de urenes blod.
Du er disse morderes leder.
Du skal se dem alle dø.
I viste ikke vores børn nåde.
Så vi viser heller ikke jer nogen nåde.
Iemos af Alba.
Ja, det er ham.
Du er den rette erstatning for vore elskede børns offer.
Før ham væk.
Du har vundet, Wiros. Rumia kæmpede på vores side.
Vi bør begrave ligene, som latinerne gør.
Vi bør også ofre til deres guder, som har beskyttet os.
Informér kong Numitor.
Hans guder og vores gudinde har sammen jaget fjenden på flugt.
Gå væk! Lad de døde være.
- Hvad har I gjort ved dem? - De er vores fjender.
De skal ofres til Rumia!
I er uhyrer. I må ikke skænde ligene.
Vi gør det rette. Vi spiser deres hjerter et efter et.
Det vil I komme til at fortryde.
Jeg har befriet din by i dag.
Så er det nok, Tarinkri! Vi kæmpede og vandt.
Ingen rører disse lig mere.
Vi er ikke i skoven længere. Her gælder Jupiters love.
Far?
Cantovios og soldaterne er alle døde.
Gabi er fortabt.
- Hvem var det, der angreb jer? - Jeg ved det ikke.
De var ikke etruskere.
De bar dyreskind og havde et vildt blik i øjnene.
Et blik, jeg aldrig har set hos et menneske før.
- Kæmpede de for Numitor? - Det ved jeg ikke.
Vi er nødt til at tage tilbage til Gabi, far.
Måske er Numitor der.
Og så kommer Iemos inden længe.
Når det onde tager magten over hende -
- tåler hun hverken lys eller lyde.
Hun vil ikke tale med nogen. Kun jeg må komme ind.
Hvad sker der?
De onde guder æder min mor op indefra.
Gabi er fortabt.
Jupiter, Mars og moder Vesta beder kongen af Alba -
- om at udholde de hårdeste prøvelser.
Vil man have magt på Jorden -
- må man bevise overfor himlene, at man har fortjent det.
Jeg er ikke bange.
Jeg er den bedste blandt konger, og det vil jeg bevise.
Men jeg har brug for din og din mors kærlighed.
Vores blod er vores største styrke.
Du lever ...!
De ønsker ikke at dræbe os.
Jeg taler med Spurius.
Jeg fortæller ham sandheden om min brors død.
Så lader han os gå.
Gudinden har frelst dig, Iemos. Det er det eneste, der betyder noget.
Hellige guder af Alba.
I har bragt hende hjem, så hun kan dræbe ham.
Er det jeres grufulde plan?
Vores datter beder om at tale med dig.
Men jeg vil ikke se hende.
Det er dig, jeg har brug for. Kun dig.
Jeg er ikke længere mig selv.
Mit ansigt ligner en død kvindes.
Jeg kan se din skønhed.
Jeg kan mærke din styrke.
Lad dig ikke besejre. Bliv ved min side.
Jeg vil føle mig elsket.
Sig, at du har brug for mig.
Jeg har brug for dig. Jeg har brug for dig.
Red mig, og jeg vil beskytte dig.
Der findes hellige love, som mit folk aldrig har krænket.
De love har jeg lært af min far.
De er ældre end Gabi og Alba og noget andet kongerige.
Guderne forbander dem, der ikke respekterer dem.
Wiros og hans folk befriede din by.
En kvindes spiste et menneskehjerte! Det kan ikke gå ustraffet hen!
Vrede blinder os dødelige.
Wiros havde ikke til hensigt at krænke dine love.
Hvis det er sandt ...
... er han nødt til at straffe kvinden.
Hvad ønsker I?
Hun skal piskes til døde.
Kun sådan kan vi unddrage os fader Jupiters vrede.
Han er vanvittig.
Er jeg det? Eller er det jer, der er dyr uden ære?
Så er det nok, Lausus.
Forstår du ikke, at hendes handling forurener os alle?
Jeg vil ikke støtte jeres sag.
Jeg sender ikke bud til kongerne og betragter jer ikke som allierede -
- før kvinden har fået sin straf.
Lausus beder kun om retfærdighed.
Wiros, det bliver dig, der må gøre det.
Hvis I virkelig ønsker jord i Alba -
- må jeres love aldrig gå imod vore guders.
I min søns navn ...
Til ære for jeres venskab ...
... er du nødt til at slutte fred med Lausus.
Han nyder stor anseelse hos de tredive konger -
- og de vil lytte til ham, hvis han taler din sag.
Uden hans støtte får vi aldrig erobret Alba.
Og uden Alba finder vi aldrig ud af, om Iemos er i live.
Mit folk kender ikke jeres love.
Og uden deres tillid er jeg intet.
Vi har alle set, hvad Wiros gjorde for os og vort folk.
Det bliver hans beslutning.
Jeg er sikker på, at en gud eller gudinde vil inspirere ham.
Vi er alle forbandede.
Jeg havde håbet, at guderne ville hævne sig på mig, men nu ...
Vores datter er vendt tilbage som en straf til dig.
- Jeg vil ikke miste dig. - Så er det nok!
Jeg er uskyldig. Jeg reddede mit folk.
Regnen vendte tilbage, og guderne velsignede mig.
Sluk faklen. Jeg beder dig.
Nu står det hele klart for mig.
Du er ikke ren.
Du har fornærmet guderne.
Jeg gjorde det for dig. For at beskytte dig.
En mor, der vil dræbe sin datter, kan ikke føle kærlighed for nogen!
Ilia er ikke længere vores datter.
Hun er blot et våben i gudernes hænder.
Du må bede guderne om forladelse.
For jeg ved ikke, om jeg nogensinde kan tilgive dig.
Jeg ledte efter Enitos' morder -
- og efter dem, der havde dræbt vores børn.
Jeg fandt dem på samme tid.
Jeg har fortjent en belønning.
Men du var god.
Længe lykkedes det dig at skjule dig blandt dyrene.
Er du blevet ligesom dem?
Spiser du på alle fire?
Værsgo.
Spis!
Jeg er ikke den, du leder efter.
- Er du da ikke Iemos? - Jeg er ingen morder.
Det var ikke mig, der dræbte min bror.
Det var Amulius.
Det er sandheden.
Sandheden.
Sandheden ...
Den afgøres af den, der bestemmer.
Kun Amulius kender sandheden.
Lad mig tale. Lad mig forklare.
Der er intet, du kan sige mig, som jeg ikke allerede ved.
Du er blot en lille mand.
Amulius gjorde, hvad der skulle gøres.
Men arbejdet er endnu ikke fuldført.
Du er stadig i live.
Magten tilhører fædrene.
Den tilhører krigerne ... mændene.
Din bror var ingen mand.
Han døde, mens han skreg som en stukket gris.
Jeg slår dig ikke ihjel. Det skal Amulius gøre.
Jeg fører dig til Alba og bevidner din død.
Send en budbringer af sted.
Alba skal høre om tilfangetagelsen af Iemos.
Din far ligger begravet her. Han døde for friheden.
Hvis vi ikke holder sammen, har alt været forgæves.
Vil du ikke engang se på mig?
Er det helt ligegyldigt, hvad vi har gjort for jer?
Ligene blev skændet uden nåde.
Selv hvis det var soldater fra Alba -
- skulle de begraves i henhold til loven.
Er loven så vigtig for dig?
Tarinki er uden skyld. Hun gjorde blot, som hun har lært.
Jeg skal få hende pisket.
Alle vil se, at vi respekterer jeres guder.
Men bed mig ikke om at dræbe hende. Det ville mit folk ikke forstå.
Folk behøver ikke at forstå deres konger.
De skal bare respektere og frygte dem.
Tyve slag.
Så afgør guderne, om hun lever eller dør.
Halvtreds.
Det kan ingen overleve.
Ingen ...
... hvis ikke guderne vil det.
Far har forbudt mig at se dig.
Han siger, du lider for meget.
Jeg ved, hvorfor du ikke vil se mig.
Du skammer dig over mig.
En vestalinde, der blev smidt ud af templet ...
... og som nu er kriger.
Halvt mand, halvt kvinde.
Din datter eksisterer ikke længere.
Kan du huske, når du sang mig i søvn?
Jeg var bange for natten og dens lyde.
Tilgiv mig, mor ...
Jeg er ikke længere den lille pige.
Græd ikke.
Jeg er her hos dig.
Ja.
Nu ved jeg det.
Du vil altid være min datter.
Sov, lille barn
Med din moder
Sov, lille barn
I mine arme
Under stjernerne
Falder natten på
Stilheden sænker sig
Roen breder sig
De har fede får her. Kødet er mørt.
Lausus vil kun støtte os, hvis jeg får Tarinkri pisket.
Halvtreds piskeslag.
Du lovede os en by.
Det kan du give os, også uden hjælp fra Lausus.
Uden ham er vi bare dem, der flygtede fra skoven.
Dem, alle hader.
Er du bange? Frygter du deres guder?
Hvis vi tager en landsby med magt, kan vi miste den igen på samme måde.
Det er allerede sket for jer.
Men hvis vi med hjælp fra Lausus kan møde de tredive konger ...
Hvis vi kan overtale dem til at kæmpe med os -
- så tager vi Alba med deres støtte -
- og alle de latinske folk vil lære at respektere os.
Vi vil være beskyttet af deres love -
- og behøver ikke længere at leve i frygt.
Og skulle Iemos en dag vende tilbage til Alba ...
... vil jeg stå der sammen med hans mor og jer, mine brødre.
Du har allerede besluttet dig.
Gala?
Gala!
Gala, nej!
Hvad har du gjort?
Hvad har du dog gjort?
Min elskede ...
Du må ikke forlade mig.
Luk så øjnene op! Gala!
Gala ...
Du havde ret.
Jeg er uren.
Nu kan du leve ...
... min elskede.
Hjælp!
Hjælp mig!
Gala ...
Kom og hjælp mig!
Jeg er bange for døden.
Nu er alt forbi.
Nej. Du er håbet.
Lausus! Kom udenfor!
Kom herud!
Se på os, Lausus.
Du sagde, at vi ikke respekterer dine love.
At vi besudler din by.
At vi blot er dyr uden ære.
Men her står vi ...
Fra i dag er dine love også hellige for os.
Rumia lader dig ikke dø.
Det ville hunulven aldrig have gjort.
Hun har ret. Slip hende.
Slip hende, sagde jeg!
Hvad de gør, er også mine gerninger.
Hvis dine guder vil se blod fra dem, der har overtrådt loven ...
... så tag mit blod.
Gudinden har ført mig hertil.
Hun svigter mig ikke endnu.
Wiros, du er en modig mand.
Kom så!
Et!
To!
Tre!
Fire!
Fem!
Seks!
Syv!
Otte!
- Ni! - Stop!
Ti!
Elleve!
Tolv!
Tretten!
Fjorten!
Femten!
Seksten!
Sytten!
- Atten! - Det er nok!
Det er nok, Lausus!
Hør nu her ...
Du har fået det blod, du bad om.
Kan du ikke se det?
Blodet af en mand, der respekterer guderne ...
... og elsker sit folk.
En konges blod.
Blodet fra den mand, der vil føre os tilbage til Alba.
Vi sender bud til alle kongerne i forbundet.
Vi siger, at Numitor venter på dem her i Gabi.
Græd ikke.
Fader Jupiter har fået, hvad han ønskede.
Ofret er bragt.
Mens din mor lå for døden -
- er Iemos blevet taget til fange.
Spurius er på vej hertil med ham.
Spørg ikke. Bed ikke.
Nu er det op til dig at handle. Jeg er i dig.
Du er begyndelsen.
Kæmp, søn af Rumia!
Hvad mener du?
Det ved du godt. Du har set det hele.
Det er begyndelsen på enden for dig.
Dræb hende!
Hold mund, tæve!
Ruma fødes af vores blod!
Moder ... gudinde ...
... giv mig styrke til at rive deres hjerter ud.
Giv mig styrke til at dræbe dem, der dræbte vore børn.
Moder ... gudinde ...
... giv mig styrke til at rive deres hjerter ud.
Giv mig styrke til at dræbe dem, der dræbte vores børn.
Moder ... gudinde ...
... giv mig styrke til at rive deres hjerter ud.
Giv mig styrke til at dræbe dem, der dræbte vores børn.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com