1
00:00:05,403 --> 00:00:08,523
Вашите соборци ќе бидат луѓе
на кои им треба само една наредба,

2
00:00:09,123 --> 00:00:12,603
да одат, да убијат и пак
да се вратат.

3
00:00:13,003 --> 00:00:14,322
Ќе земеме еден гостин
со нас.

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,323
Се вика Рендолф,
се презива Черчил.

5
00:00:18,402 --> 00:00:22,402
Значи, само ќе влезеш во Бенгази и
ќе поставиш експлозиви?

6
00:00:25,363 --> 00:00:26,483
Сега убив 25.

7
00:00:26,562 --> 00:00:28,843
Што ќе му кажеш на татко
ти кога ќе се вратиме во Лондон?

8
00:00:29,323 --> 00:00:31,523
Леле, мајко...

9
00:00:32,762 --> 00:00:34,402
Под моја команда имам
20-мина од најцврстите

10
00:00:34,482 --> 00:00:37,202
и најдобрите
падобранци во француската армија.

11
00:00:37,283 --> 00:00:39,243
Војници, следете го господинот.

12
00:00:39,323 --> 00:00:41,363
Педи, можеби сакаш да
ги провериш твоите луѓе.

13
00:00:41,442 --> 00:00:44,683
Ти си Германец во
француска униформа.

14
00:00:44,762 --> 00:00:46,762
Очекувај да те изолира
мојата омраза.

15
00:00:46,842 --> 00:00:50,563
И јас сум Германец.
-Германец и Шваба.

16
00:00:50,643 --> 00:00:51,923
Ова е Аспирант Алеви.

17
00:00:52,003 --> 00:00:54,283
И тој зборува германски.
Евреин е.

18
00:00:54,363 --> 00:00:55,563
Јас сум граната, господине.

19
00:00:55,923 --> 00:00:58,603
Извадете го осигурувачот, фрлете ме
каде што е непријателот најброен.

20
00:00:59,043 --> 00:01:01,762
А како реагира Дадли Кларк
на сета таа слава?

21
00:01:01,842 --> 00:01:04,282
Изгледа дека е нетрпелив
да бидете уништени.

22
00:01:04,762 --> 00:01:07,323
Очигледно не зборуваат во
Каиро.

23
00:01:07,402 --> 00:01:09,482
Ќе побарам џипови
од штабот.

24
00:01:09,562 --> 00:01:11,883
"Викерс" митралези, експлозиви,
повеќе луѓе.

25
00:01:11,963 --> 00:01:13,362
Сега е нашиот момент.

26
00:01:14,683 --> 00:01:16,883
Според вистинита приказна

27
00:01:16,963 --> 00:01:21,762
Прикажаните настани што
изгледаат мошне неверојатно,

28
00:01:22,683 --> 00:01:25,683
претежно се вистинити.

29
00:01:27,122 --> 00:01:28,323
Каиро
јуни, 1942 година

30
00:01:28,683 --> 00:01:30,122
По поразот на непријателот,

31
00:01:30,202 --> 00:01:32,562
битката за западната пустина
и падот на Тобрук,

32
00:01:32,642 --> 00:01:33,642
разочарување,

33
00:01:33,723 --> 00:01:35,603
уште еден пораз
по толку многу порази.

34
00:01:35,683 --> 00:01:38,243
Египет и
воздухопловната база во Александрија

35
00:01:38,323 --> 00:01:40,282
се единствената пречка...

36
00:01:44,562 --> 00:01:47,922
Малта е нашата единствена надеж дека
ќе се спротивставиме во Медитеранот.

37
00:01:48,002 --> 00:01:50,723
Ако падне Малта...
Африка е изгубена.

38
00:01:53,562 --> 00:01:55,282
Не можеш да го направиш
тоа сам.

39
00:01:55,362 --> 00:01:59,883
А и тешко можеш да дофатиш некои од
инфицираните места.

40
00:01:59,963 --> 00:02:02,883
Не сакам да фаќаш во
ниедно од тие места.

41
00:02:04,883 --> 00:02:07,523
Немој да одиш никаде каде
што не влегува сонцето.

42
00:02:07,603 --> 00:02:11,522
За жал, во пустината, сонцето и
песокот влегуваат секаде.

43
00:02:11,603 --> 00:02:13,323
Зрнцата ја прават
штетата.

44
00:02:13,682 --> 00:02:15,242
Оф, леле.

45
00:02:18,522 --> 00:02:20,843
Дали ти текнува кога падна?

46
00:02:22,362 --> 00:02:25,603
Се сеќавам кога чув дека Тобрук
паднал, па паднав и јас.

47
00:02:25,682 --> 00:02:32,003
И се сеќавам дека многу бев пијан.
И танцував во клубот "Емпајер".

48
00:02:32,362 --> 00:02:34,482
Се наведнуваше, а не
танцуваше.

49
00:02:35,563 --> 00:02:38,762
Стоеше на масата и на сите
им кажуваше дека ме сакаш.

50
00:02:40,802 --> 00:02:42,003
Боже.

51
00:02:42,403 --> 00:02:43,403
Љубов?

52
00:02:44,362 --> 00:02:46,242
Се извинувам.

53
00:02:46,563 --> 00:02:48,362
Сигурно е поради вискито.

54
00:02:49,962 --> 00:02:52,922
Делериум бил, сончаница,

55
00:02:53,003 --> 00:02:56,642
се насобрале длабоки инфекции
во трите месеца поминати во пустина,

56
00:02:56,723 --> 00:02:58,242
без пауза.

57
00:03:04,522 --> 00:03:07,723
Додека бев во делириум,
имав една луда илузија

58
00:03:07,802 --> 00:03:12,403
дека треба официјално да потврдам
дека си ми девојка.

59
00:03:13,762 --> 00:03:14,962
Официјално?

60
00:03:15,522 --> 00:03:17,883
Како да е тоа воен чин.

61
00:03:18,922 --> 00:03:21,283
Баш. И како што ми растеше
температурата,

62
00:03:21,362 --> 00:03:23,003
си помислив и дека може
да ти предложам брак.

63
00:03:23,883 --> 00:03:27,642
Но на ладното денско светло...
-Никогаш не е ладно преку ден во Каиро.

64
00:03:27,723 --> 00:03:30,123
Претпоставувам дека на денска
светлина би било многу чудно

65
00:03:30,202 --> 00:03:32,723
да запросам жена
додека таа ги чисти

66
00:03:33,123 --> 00:03:36,082
отворените рани
во моите инфицирани препони.

67
00:03:36,163 --> 00:03:38,962
Ако е тоа малку чудно,
би сакала да видам што е многу чудно.

68
00:03:39,043 --> 00:03:43,003
Многу чудно би било јас воопшто
да зборувам на темата, Ив, но...

69
00:03:44,123 --> 00:03:45,323
Ако треба да те запросам...

70
00:03:45,403 --> 00:03:46,682
Ако треба да ме запросиш,

71
00:03:46,762 --> 00:03:50,922
ќе те потсетам дека се води војна
во која губиме.

72
00:03:51,003 --> 00:03:52,962
Ништо друго немам на умот.

73
00:03:53,642 --> 00:03:56,563
Треба да бидеш во врвна форма
за средбата со твојот премиер.

74
00:03:56,642 --> 00:03:58,522
Обиди се да не одиш
како патка.

75
00:03:58,603 --> 00:03:59,762
Сврти се.

76
00:04:00,482 --> 00:04:01,962
Нема шанси.

77
00:04:02,043 --> 00:04:03,802
Не!

78
00:04:10,003 --> 00:04:14,843
Британската амбасада
Каиро

79
00:04:18,482 --> 00:04:20,283
Јулиј Цезар

80
00:04:20,922 --> 00:04:23,122
Прв чин, втора сцена.

81
00:04:24,203 --> 00:04:27,163
"Со мене нека има луѓе
што се дебели.

82
00:04:28,643 --> 00:04:32,322
Со дебели вратови.

83
00:04:32,403 --> 00:04:36,523
Јон Касиј
изгледа слабо и гладно.

84
00:04:37,163 --> 00:04:41,362
Премногу размислува.
Таквите луѓе се опасни."

85
00:04:43,963 --> 00:04:45,163
Ајде, Винстон.

86
00:04:45,643 --> 00:04:46,723
Следната реплика.

87
00:04:47,203 --> 00:04:50,002
"Не плаши се од него, Цезаре.
Тој не е опасен.

88
00:04:50,682 --> 00:04:53,723
Тој е благороден Римјанин
со доблести.

89
00:04:54,122 --> 00:04:57,163
Многу чита,
одлично размислува.

90
00:04:57,482 --> 00:05:01,322
И добро ги проценува
делата на луѓето."

91
00:05:02,283 --> 00:05:05,403
Ти си мајор Дејвид Стирлинг.

92
00:05:05,843 --> 00:05:07,643
Одред Л, САС, господине.

93
00:05:08,083 --> 00:05:11,843
Ова е познатиот фантомски мајор.

94
00:05:12,802 --> 00:05:16,963
Ова е маршал Јан Смутс,
премиерот на Јужна Африка.

95
00:05:18,122 --> 00:05:20,523
И генерал Окинлек.
Го познавате.

96
00:05:20,603 --> 00:05:23,763
Малку чудно одеше, Стирлинг.

97
00:05:23,843 --> 00:05:25,922
Да не си ранет?
-Не, јас...

98
00:05:26,643 --> 00:05:30,523
Имам пустински рани
на пенисот.

99
00:05:31,083 --> 00:05:32,442
А најлошо е

100
00:05:33,083 --> 00:05:35,643
што имам една рана
од 10 сентиметри на задникот.

101
00:05:38,682 --> 00:05:41,682
Одметнати херои

102
00:05:45,403 --> 00:05:47,043
Може да запалам?

103
00:05:52,203 --> 00:05:55,362
Извинете. Во пустината сум
долго време.

104
00:05:56,043 --> 00:05:58,283
Човек заборава како
да се однесува многу брзо.

105
00:05:58,963 --> 00:06:01,882
Кога ми кажа син ми за тебе,

106
00:06:02,403 --> 00:06:05,002
го цитираше лордот Бајрон.

107
00:06:05,562 --> 00:06:08,083
"Тој е најфиниот човек

108
00:06:08,403 --> 00:06:12,242
што возел брод
или сечел вратови."

109
00:06:12,802 --> 00:06:16,362
Ние сме дружина од чудни ликови,
господа и пирати.

110
00:06:16,682 --> 00:06:20,283
Те донесов во градината за да ти кажам
дека сега, повеќе од кога било

111
00:06:20,362 --> 00:06:23,763
претходно, е потребен твојот нов
начин на војување.

112
00:06:23,843 --> 00:06:26,002
Окинлек е премногу внимателен.

113
00:06:26,083 --> 00:06:30,882
Тобрук падна, Ромел сега е на 50 милји
од Александрија.

114
00:06:31,843 --> 00:06:35,763
Малта е нашата последна
преостаната надеж

115
00:06:35,843 --> 00:06:37,963
за контрола на Медитеранот

116
00:06:38,043 --> 00:06:41,203
и рутите за достава
на нашите северноафрикански армии.

117
00:06:41,283 --> 00:06:44,643
Сега Малта се уште е под опсада

118
00:06:44,723 --> 00:06:46,603
и постојано е под напади,

119
00:06:46,963 --> 00:06:48,843
но не се предава.

120
00:06:50,002 --> 00:06:51,362
Мојата желба е

121
00:06:52,002 --> 00:06:55,603
островот Малта да биде
спасен.

122
00:06:58,802 --> 00:06:59,963
Имам намера

123
00:07:01,122 --> 00:07:04,242
да испратам два конвоја
со помош

124
00:07:04,322 --> 00:07:06,643
од Гибралтар и Александрија.

125
00:07:07,083 --> 00:07:09,442
Овие конвои мора да поминат.

126
00:07:10,603 --> 00:07:12,763
И што точно сакате да направам?

127
00:07:12,843 --> 00:07:15,682
Сакам да не го поставуваш
тоа прашање.

128
00:07:16,002 --> 00:07:20,283
Прави го тоа што мислиш дека
е најдобро за постигнување на оваа цел.

129
00:07:20,362 --> 00:07:23,122
Имаш одврзани раце

130
00:07:23,482 --> 00:07:26,283
од Триполи до Грција.

131
00:07:27,043 --> 00:07:28,283
До Грција?

132
00:07:28,362 --> 00:07:31,322
На генерал Окинлек му реков дека целиот
медитерански брег

133
00:07:31,403 --> 00:07:32,603
сега е твоја област
на дејствување.

134
00:07:33,802 --> 00:07:35,362
Ако успееш,

135
00:07:35,442 --> 00:07:40,763
ќе му препорачам на Воениот совет
САС да стане полк.

136
00:07:41,322 --> 00:07:43,603
Не фантомски полк, туку вистински,

137
00:07:43,682 --> 00:07:45,763
а ти да му бидеш командант.

138
00:07:46,723 --> 00:07:48,242
Да, господине. Тоа...

139
00:07:48,643 --> 00:07:50,442
Тоа би било...
-Што би било?

140
00:07:50,802 --> 00:07:55,283
Би го постигнал тоа што сум
го зацртал, господине.

141
00:07:55,843 --> 00:07:58,963
Сега кажи ми колку
ти е сериозна

142
00:07:59,723 --> 00:08:01,723
состојбата со пенисот и задникот?

143
00:08:02,403 --> 00:08:07,163
Се решава со нежни раце и јод.

144
00:08:07,523 --> 00:08:09,603
Тогаш мора веднаш да те испратиме
на работа.

145
00:08:09,682 --> 00:08:14,922
Што ќе ти треба?
-Ќе ми треба Вашиот автограм.

146
00:08:17,002 --> 00:08:18,763
Мојот автограм?

147
00:08:19,283 --> 00:08:22,442
Сувенир за да го запомнам
денов.

148
00:08:24,122 --> 00:08:25,403
Секако.

149
00:08:26,083 --> 00:08:28,083
Мојот автограм.

150
00:08:29,322 --> 00:08:31,403
Имаш пенкало?
-Да.

151
00:08:32,082 --> 00:08:34,082
Генерал Окинлек.

152
00:08:40,403 --> 00:08:41,483
Премиере.

153
00:08:42,043 --> 00:08:45,562
Стирлинг сака автограм од Вас.
Вашиот потпис.

154
00:08:45,962 --> 00:08:48,283
Сувенир за денов.

155
00:08:52,283 --> 00:08:56,123
Господине, празен лист потпишан од нас
двајцата може да се искористи за...

156
00:08:56,202 --> 00:08:57,922
Само потпишете, генерале.

157
00:09:09,602 --> 00:09:10,802
Благодарам.

158
00:09:12,763 --> 00:09:13,922
Стирлинг.

159
00:09:14,682 --> 00:09:17,322
Заборави на воената етика.

160
00:09:17,922 --> 00:09:21,082
Направи се што треба.

161
00:09:24,802 --> 00:09:27,082
Премиере, се надевам дека
знаете што правите.

162
00:09:27,163 --> 00:09:28,682
Секако дека знам што правам.

163
00:09:28,763 --> 00:09:32,842
Ги пуштам песовите на војната.

164
00:10:04,442 --> 00:10:05,802
Да му се сневиди.

165
00:10:14,562 --> 00:10:17,523
Ќе ја погодам топката.

166
00:10:20,523 --> 00:10:21,842
Да му се сневиди.

167
00:10:22,842 --> 00:10:24,202
Види, види.

168
00:10:28,922 --> 00:10:30,523
Добри мустаќи.

169
00:10:31,403 --> 00:10:34,442
Дали е ова Азенкур или Орлеан?

170
00:10:34,523 --> 00:10:36,322
Орлеан е, господине.

171
00:10:37,682 --> 00:10:39,523
И за жал, натпреварот заврши.

172
00:10:39,602 --> 00:10:43,163
Имам нови упатства од премиерот
Винстон Черчил.

173
00:10:43,562 --> 00:10:46,523
Одете во мензата
и соблечете се.

174
00:10:50,163 --> 00:10:53,442
Ајде, момци. Винстон сака
да ви ги види курињата.

175
00:11:16,283 --> 00:11:17,363
Прво,

176
00:11:17,442 --> 00:11:21,562
побарав од сите вас да стоите голи
затоа што господинов е доктор,

177
00:11:21,643 --> 00:11:22,682
доктор Гамал.

178
00:11:22,763 --> 00:11:27,082
Тоа е човек што го познавам долго
и кому многу му верувам,

179
00:11:27,163 --> 00:11:29,922
дури и кога е издрогиран
со гас за смеење.

180
00:11:30,003 --> 00:11:31,523
Многу е дискретен.

181
00:11:32,003 --> 00:11:33,082
Ајде.

182
00:11:34,763 --> 00:11:38,842
Го донесов тука од Каиро за да се
осигурам дека војниците се

183
00:11:38,922 --> 00:11:40,962
здрави и подготвени
за тоа што претстои.

184
00:11:41,643 --> 00:11:43,363
Првата задача што му ја дадов

185
00:11:43,442 --> 00:11:46,802
е да ве провери сите
да не имате пустински рани

186
00:11:47,842 --> 00:11:50,682
и отворени чирови што многумина
од вас ги имаат,

187
00:11:51,202 --> 00:11:54,243
но ги кријат, како што
правев јас .

188
00:11:55,163 --> 00:11:56,442
Значи, сакаме сите да бидете здрави,

189
00:11:56,523 --> 00:11:58,082
затоа што, господа,

190
00:11:58,163 --> 00:11:59,763
нашиот момент на вистината пристигна.

191
00:11:59,842 --> 00:12:02,123
Господе, човеку.
-Се извинувам, господине.

192
00:12:03,483 --> 00:12:06,763
Тоа не е пустинска рана, докторе,
можам да го слушнам Дејв навечер.

193
00:12:06,842 --> 00:12:08,243
Се извинувам, господине.

194
00:12:10,082 --> 00:12:12,243
Наскоро ќе тргнеме на мисија

195
00:12:13,043 --> 00:12:16,562
од која проценувам дека една
третина од нас нема да се вратат.

196
00:12:17,643 --> 00:12:20,962
За 48 часа, два конвоја ќе носат
резерви на Малта.

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,643
Хитлер за нив ќе ги употреби
сите авиони што ги има.

198
00:12:23,962 --> 00:12:27,363
Наша работа е да уништиме колку што
можеме од тие авиони на земја

199
00:12:27,442 --> 00:12:29,523
пред да тргнат конвоите.

200
00:12:30,802 --> 00:12:34,643
Паралелно ќе нападнеме
шест воздухопловни бази

201
00:12:34,722 --> 00:12:36,883
на медитеранскиот брег.

202
00:12:36,962 --> 00:12:39,722
Од Бенина, на запад,

203
00:12:42,523 --> 00:12:45,322
до Ираклион, на исток.

204
00:12:46,922 --> 00:12:49,722
Да, Педи?
-Што мајка бараме на Крит?

205
00:12:49,802 --> 00:12:52,403
Нашата сфера на операции се
прошири.

206
00:12:53,403 --> 00:12:55,922
А како ќе стигнеме на Крит?
-Со подморница.

207
00:12:56,003 --> 00:12:57,763
А од каде ќе најдеме
подморница?

208
00:12:57,842 --> 00:13:00,043
Веќе најдов подморница.

209
00:13:02,202 --> 00:13:05,722
Како и уште 50 џипови заедно
со 50-те што ни ги ветија,

210
00:13:05,802 --> 00:13:08,722
сите опремени со "Викерс"
митралези

211
00:13:08,802 --> 00:13:12,003
и блиндирани прозорци
извадени од борбени авиони.

212
00:13:12,922 --> 00:13:15,043
Имаме и 20 нови камиони,

213
00:13:15,962 --> 00:13:19,442
"Берета" митралези приспособени
за пустински услови,

214
00:13:19,883 --> 00:13:23,523
резервни мотори за сите возила
со системи за ладење.

215
00:13:23,602 --> 00:13:27,123
Само да видите што може да
направи дуплиот "Викерс" митралез.

216
00:13:28,842 --> 00:13:32,602
И поздрави од кралот преку
главниот командант

217
00:13:32,682 --> 00:13:34,682
на британските сили во
Северна Африка.

218
00:13:37,123 --> 00:13:40,202
Но прво, чиј кур испушивте во
Каиро, господине?

219
00:13:41,523 --> 00:13:45,883
Тие со ленти нека одат
со доктор Гамал,

220
00:13:45,962 --> 00:13:49,442
тој ќе го отстрани инфицираното ткиво
со четкичка за заби.

221
00:13:50,202 --> 00:13:52,003
Кога ќе ве исчеткаат,
преврзат,

222
00:13:52,082 --> 00:13:54,962
ќе ви дадат апчиња против болка,
амфетамини и сулфур,

223
00:13:55,363 --> 00:14:00,082
па ќе почнеме со нашето
проширување.

224
00:14:00,523 --> 00:14:01,842
Да!

225
00:14:27,363 --> 00:14:28,643
Рацете горе.

226
00:14:29,562 --> 00:14:30,922
Боже.

227
00:14:31,003 --> 00:14:34,962
Оттука натаму постојано ќе си носам
четка за заби

228
00:14:35,562 --> 00:14:38,403
за да не стигне доктор Гамал
прв до неа.

229
00:14:38,722 --> 00:14:39,922
Шест цели.

230
00:14:40,962 --> 00:14:42,003
Кој каде ќе оди?

231
00:14:42,082 --> 00:14:47,243
Епа, Педи, ти ќе го средиш првиот
аеродром во Берка.

232
00:14:48,003 --> 00:14:51,322
А Зирнехлд, ти ќе го средиш
вториот аеродром во Берка

233
00:14:51,403 --> 00:14:53,283
за да можете да се натпреварувате
еден со друг

234
00:14:53,363 --> 00:14:56,082
кој ќе уништи најмногу авиони.

235
00:14:56,962 --> 00:14:59,003
Капетан Берже,

236
00:14:59,082 --> 00:15:00,682
ти ќе се качиш на подморницата
"Трајтон"

237
00:15:01,202 --> 00:15:03,763
и ќе одиш во Малискиот Залив
на брегот на Крит.

238
00:15:03,842 --> 00:15:05,682
Таму ќе се сретнеш со
капетан Александар Нортон.

239
00:15:06,123 --> 00:15:08,682
Заедно ќе ја нападнете пистата во
Ираклион.

240
00:15:08,763 --> 00:15:10,483
Кој ќе ги земе Дерна и Мартуба?

241
00:15:10,562 --> 00:15:13,363
Се наоѓаат 190 км зад
германските редови.

242
00:15:13,962 --> 00:15:15,682
Ти ќе ги земеш
Дерна и Мартуба.

243
00:15:15,763 --> 00:15:19,082
Разузнавањето ни даде еден
украден германски камион.

244
00:15:19,163 --> 00:15:23,163
Да, а јас ги понудив услугите
на Брукнер и Еснер,

245
00:15:23,243 --> 00:15:24,962
нашите двајца Германци.

246
00:15:25,043 --> 00:15:26,722
Еснер?
-Да, Еснер.

247
00:15:26,802 --> 00:15:28,003
Што е, Педи?

248
00:15:28,082 --> 00:15:32,003
Јас да требаше да го преминувам фронтот
во германска територија со...

249
00:15:32,962 --> 00:15:34,082
Наредник Еснер,

250
00:15:34,523 --> 00:15:38,082
цело време
ќе држев револвер

251
00:15:38,163 --> 00:15:40,403
во близина на неговата глава.

252
00:15:41,523 --> 00:15:44,442
Си ги познавам луѓето.
-Никој не може да познава никого.

253
00:15:45,802 --> 00:15:48,802
Никој не може да ги познава сите.
-Никој не може да ги познава сите.

254
00:15:48,883 --> 00:15:50,003
Не е лошо, Педи.

255
00:15:51,123 --> 00:15:52,523
Мислам, види ми го пријателот
тука,

256
00:15:52,602 --> 00:15:55,243
пред да си замине за Каиро
беше како пират.

257
00:15:55,322 --> 00:15:57,283
Сега изгледа некако поинаку.

258
00:15:57,363 --> 00:16:00,082
Премногу галење по глава од генерали
ти ја сматија главата.

259
00:16:00,483 --> 00:16:03,123
Броиш писти како богаташ
што бои парички.

260
00:16:03,202 --> 00:16:06,842
Имаш многу проблеми со одобрувањето,
нели, Педи?

261
00:16:06,922 --> 00:16:08,043
Повеќе сакаш да си играш
одметник.

262
00:16:08,123 --> 00:16:11,643
Гледам нова амбиција.
-Нема време да бидеш неамбициозен.

263
00:16:11,722 --> 00:16:13,922
Конвоите отпловуваат
кон Малта.

264
00:16:14,643 --> 00:16:16,363
Не знаеш кој може
да те слуша.

265
00:16:16,442 --> 00:16:21,202
Знам дека...
-Револвер цело време!

266
00:16:21,763 --> 00:16:22,722
Еби се.

267
00:16:23,082 --> 00:16:25,922
Дејвид, претпоставувам дека
ќе ја земеш преостанатата писта.

268
00:16:26,003 --> 00:16:27,243
Бенина.
-Бенина.

269
00:16:27,322 --> 00:16:30,003
Така е, Бенина.

270
00:16:30,082 --> 00:16:31,763
Најголемата писта од сите.

271
00:16:31,842 --> 00:16:36,403
Повеќе убиени во Бенина,
повеќе експлозии и гориво во Бенина.

272
00:16:36,483 --> 00:16:38,883
Себеси си го даде најдоброто,
како и обично.

273
00:16:38,962 --> 00:16:42,283
Да, така е, Педи. И ќе ја вратам
таблата.

274
00:16:42,363 --> 00:16:45,283
Треба да знаеш дека нема да
учествувам во броење мртви тела.

275
00:16:45,363 --> 00:16:48,602
Никој не ти го бара тоа, глупава
вреќо со гомна.

276
00:16:48,682 --> 00:16:50,082
Педи!

277
00:16:50,602 --> 00:16:54,322
Вечерва сме војнции со една цел, да се
бориме како еден или да потфрлиме,

278
00:16:54,403 --> 00:16:56,562
вклучувајќи ги двајцата
Германци, Педи.

279
00:16:57,363 --> 00:17:01,442
Немој да мислиш дека не видов
како ја одби лентата на д-р Гамал.

280
00:17:01,523 --> 00:17:03,403
Оди да ти ги исчисти
чировите

281
00:17:03,483 --> 00:17:07,122
пред да одиме. Тоа е наредба.

282
00:17:09,882 --> 00:17:14,003
Се сеќавам кога полков
беше непознат и незабележлив.

283
00:17:15,882 --> 00:17:17,602
Тогаш бевме ептен добри.

284
00:17:17,683 --> 00:17:19,402
Не сме полк.

285
00:17:21,402 --> 00:17:22,523
Се уште не сме.

286
00:17:24,362 --> 00:17:25,562
Сега разбирам.

287
00:17:26,802 --> 00:17:30,203
Ќе бидеме невнимателни
поради твојата сопствена амбиција.

288
00:17:30,283 --> 00:17:32,723
Да, така е, Педи.
Токму така.

289
00:17:32,802 --> 00:17:34,642
Наградата е понудена,
натпреварот почна

290
00:17:34,723 --> 00:17:37,562
и ќе победиме ако го правиме ова
на мој начин.

291
00:17:44,683 --> 00:17:46,562
Кога вие останатите ќе ја
оплескате работата,

292
00:17:46,963 --> 00:17:48,683
јас ќе одговарам пред себеси.

293
00:17:50,003 --> 00:17:52,763
Само момент...
-Готов си?

294
00:17:52,842 --> 00:17:56,763
Морав да ги сменам свеќичките.
Сите шест работат сега.

295
00:17:56,842 --> 00:17:57,842
Сите?

296
00:18:01,923 --> 00:18:04,723
Сега си сопственост
на германскиот Рајх!

297
00:18:05,523 --> 00:18:07,402
Пријателе, во право си.

298
00:18:09,003 --> 00:18:13,483
Запомни дека сме воени заробеници.
Треба да изгледаш поразен.

299
00:18:16,402 --> 00:18:19,443
Ајде, момци.
-Ајде, момци, да одиме.

300
00:18:19,882 --> 00:18:21,562
Со среќа, господа!

301
00:18:25,483 --> 00:18:28,362
Со среќа, пријателе.
Ќе се тркаме до Берка.

302
00:18:32,362 --> 00:18:34,562
Нашата најголема авантура
досега.

303
00:18:37,043 --> 00:18:38,443
Одиме!

304
00:19:10,003 --> 00:19:13,362
Египетското песочно море
20 милји јужно од Берка

305
00:19:18,162 --> 00:19:19,203
Француз!

306
00:19:19,562 --> 00:19:21,322
Тука ќе се разделиме.

307
00:19:22,043 --> 00:19:23,842
Ти ќе одиш на североисток!

308
00:19:23,923 --> 00:19:26,003
И запомни.

309
00:19:26,842 --> 00:19:30,082
Немој да пукаш се додека
не зајде Месечината.

310
00:19:32,322 --> 00:19:34,162
Нека победи подобриот.

311
00:19:34,243 --> 00:19:35,443
Така е.

312
00:19:48,683 --> 00:19:51,763
Египетското песочно море
20 милји од Бенина

313
00:20:06,003 --> 00:20:08,683
Малиски Залив
Крит

314
00:20:29,683 --> 00:20:31,802
Крајбрежниот пат
20 милји западно од Дерна

315
00:20:54,243 --> 00:20:57,443
Што е ова?
-Изгледа како италијански пункт.

316
00:20:57,882 --> 00:20:59,362
Кажи им да замолчат.

317
00:21:00,763 --> 00:21:01,842
Тишина.

318
00:21:24,802 --> 00:21:26,122
Документи.

319
00:21:36,362 --> 00:21:38,362
Какви се жените во Дерна?

320
00:21:41,562 --> 00:21:44,642
Што носите?
-Носиме затвореници.

321
00:21:45,362 --> 00:21:47,283
Група француски копилиња.

322
00:22:01,683 --> 00:22:05,162
Здраво, брат!
Имаш цигара да ми дадеш?

323
00:22:06,402 --> 00:22:09,802
Германците не ми даваат.
-Сакаш цигара?

324
00:22:11,203 --> 00:22:13,443
Копилиња. Еби се!

325
00:22:19,082 --> 00:22:22,523
Еве. -Гордоста на
Слободната француска армија.

326
00:22:23,362 --> 00:22:25,362
Пушти ги.
-Благодарам!

327
00:22:43,003 --> 00:22:45,402
Почни да ги палиш фитилите.
-Сега?

328
00:22:45,483 --> 00:22:49,402
Ќе бидеме кај пистата во Дерна за пола
саат. Подготви ги фитилите од 1 час.

329
00:23:14,763 --> 00:23:16,322
Истркалај го бурето.

330
00:23:17,122 --> 00:23:18,402
Бандата е тука.

331
00:23:18,483 --> 00:23:20,642
Тоа ви е камуфлажата, господа.

332
00:23:20,963 --> 00:23:24,642
Малку се намокриле со плимата.
-Ги обесив да се исушат.

333
00:23:24,723 --> 00:23:26,923
Сите на островов
носат црно

334
00:23:27,443 --> 00:23:30,003
за да жалат за
смртта на Месијата.

335
00:23:31,963 --> 00:23:34,243
Уште еден англиски лудак.

336
00:23:35,122 --> 00:23:36,882
Ти си Нортон, претпоставувам?

337
00:23:36,963 --> 00:23:38,802
Да. Подобро облечи
го костимот.

338
00:23:39,203 --> 00:23:41,082
Завесата ќе се крене за
45 минути, момци.

339
00:23:41,162 --> 00:23:42,602
Господине.
Да тргнеме!

340
00:23:44,003 --> 00:23:45,523
Само со пиштоли, господа.

341
00:23:46,443 --> 00:23:48,523
Не сакаме да привлечеме внимание
на себе.

342
00:23:48,602 --> 00:23:52,362
Пистата во Бенина

343
00:24:08,763 --> 00:24:11,523
Кои фитили ќе ги користиме вечерва,
шефе?

344
00:24:12,642 --> 00:24:15,082
Вечерва нема да користиме
фитили.

345
00:24:15,562 --> 00:24:16,683
Па, што да правиме?

346
00:24:17,483 --> 00:24:22,483
Луѓето чијшто ум бил пореметен од
Месечината ги викаа лунатици.

347
00:24:23,483 --> 00:24:26,683
Вечерва ќе направиме хаос
со нашите нови играчки.

348
00:24:27,243 --> 00:24:30,562
Имам идеја.
-Да му се сневиди.

349
00:24:38,162 --> 00:24:41,043
Пистата во Берка 1

350
00:24:48,162 --> 00:24:50,763
Ќе почекаме тука
Месечината да зајде.

351
00:24:53,642 --> 00:24:56,402
Пистата во Берка 2

352
00:24:59,483 --> 00:25:02,362
Изгледа тивко.
Да одиме сега, Зирнхелд?

353
00:25:05,683 --> 00:25:08,963
Крит

354
00:25:14,243 --> 00:25:16,362
Сме ја виделе Европа
окупирана од Нацистите.

355
00:25:16,842 --> 00:25:18,602
За секој Германец
што ќе го убиеме

356
00:25:19,362 --> 00:25:20,963
може да има одмазда.

357
00:25:23,003 --> 00:25:25,082
Немој да помислуваш на тоа, момче.

358
00:25:26,443 --> 00:25:27,882
Само стори го тоа.

359
00:25:29,842 --> 00:25:31,963
Така е.
Тука ќе се поделиме.

360
00:25:34,402 --> 00:25:36,122
Со среќа.
-Со среќа.

361
00:25:37,483 --> 00:25:38,802
Ајде.

362
00:25:50,842 --> 00:25:53,882
Подгответе се за напад.

363
00:26:02,443 --> 00:26:04,842
Да му се сневиди.

364
00:26:13,523 --> 00:26:16,322
Мислам дека Зирнхелд тргнал
малку порано, господине.

365
00:26:16,402 --> 00:26:18,562
Многу слободно.
-Многу француски.

366
00:26:20,122 --> 00:26:24,043
Знаев. Браво Стирлинг.
Отиде Малта.

367
00:26:24,683 --> 00:26:25,923
Педи?

368
00:26:27,882 --> 00:26:29,203
Педи?

369
00:26:31,082 --> 00:26:33,362
Педи, ајде, знаеш
дека не можеме да го сториме ова.

370
00:26:33,443 --> 00:26:34,923
Мораш да се повлечеш,

371
00:26:35,802 --> 00:26:38,043
Педи, јас можам да ја
дадам наредбата.

372
00:26:38,763 --> 00:26:40,842
Остави ги Французите
да го средат ова.

373
00:26:44,082 --> 00:26:46,362
Ќе ги средиме друг ден,
Педи.

374
00:26:46,443 --> 00:26:49,003
Можеби другите ќе имаат
подобра среќа.

375
00:26:53,082 --> 00:26:56,923
Се повлекуваме, момци.
Упатете се на местото за средба.

376
00:27:00,523 --> 00:27:02,003
Да му се сневиди.

377
00:27:09,763 --> 00:27:14,963
Нешто не е во ред со моторот.

378
00:27:18,483 --> 00:27:21,642
Веројатно пак се работи за свеќичките.
-Мислев дека ги поправи.

379
00:27:21,723 --> 00:27:23,283
Мислев дека ги поправив.

380
00:27:41,483 --> 00:27:42,963
Срање!

381
00:28:01,243 --> 00:28:04,162
Ова сигурно не е Дерна.
Зошто сопревме?

382
00:28:11,523 --> 00:28:15,162
Моторот не пали.
Треба да го поправам.

383
00:28:15,243 --> 00:28:17,362
За кратко време бомбите
ќе експлодираат.

384
00:28:17,443 --> 00:28:19,642
Дај ми минута.
Тука има еден сервис за поправка.

385
00:28:19,723 --> 00:28:24,483
Само ми треба свеќичка.
-Оди, брзо.

386
00:28:36,362 --> 00:28:38,322
Еснер е добар човек.

387
00:28:39,923 --> 00:28:42,003
Еснер е добар човек?

388
00:28:44,043 --> 00:28:46,003
Го познавам две години.

389
00:28:48,362 --> 00:28:50,642
Ме вика Евреин само кога е пијан.

390
00:29:00,122 --> 00:29:01,562
Ослободи ме.

391
00:29:02,642 --> 00:29:05,882
Ајде, ослободи ме.
Побрзај!

392
00:29:16,523 --> 00:29:19,963
Ослободи ги сите.
И бидете подготвени.

393
00:29:52,802 --> 00:29:54,562
Фала!

394
00:30:01,003 --> 00:30:03,322
Што правиш?
-Зеде?

395
00:30:04,523 --> 00:30:05,842
Побрзај!

396
00:30:07,683 --> 00:30:09,683
Во ред е, Еснер е сам.

397
00:30:16,322 --> 00:30:18,362
Каде е Брукнер?
-Не знам.

398
00:30:18,443 --> 00:30:20,642
Каде е Брукнер?
-Тука беше сега.

399
00:30:29,283 --> 00:30:33,003
Рацете горе, веднаш!
-Што направи?

400
00:30:41,683 --> 00:30:43,122
Рацете горе!

401
00:30:43,683 --> 00:30:44,963
Сега!

402
00:30:58,882 --> 00:31:00,243
Готово е.

403
00:31:02,122 --> 00:31:04,963
Мрдај. Оди кај твоите луѓе.
Мрдај!

404
00:31:05,963 --> 00:31:09,162
Ќе го предупредам секој аеродром
во Медитеранот.

405
00:31:09,763 --> 00:31:14,122
Малта ќе падне и цела Африка ќе има
чест да му служи на Третиот Рајх.

406
00:31:14,203 --> 00:31:17,003
Излегувајте. Излегувајте од камионот!
Предадени сме.

407
00:31:37,122 --> 00:31:40,283
Алеви, излегувај!

408
00:31:41,243 --> 00:31:45,322
Излегувај, еврејска свињо!
Излегувај или ќе те застрелам!

409
00:31:46,443 --> 00:31:48,443
Излегувај од камионот, Алеви!

410
00:31:48,523 --> 00:31:51,322
Алеви, излегувај веднаш,
валкан Евреину!

411
00:31:52,763 --> 00:31:54,802
Излегувај сега, кукавицо!

412
00:31:58,362 --> 00:32:01,043
Не заборавам. Не простувам!

413
00:32:01,122 --> 00:32:03,923
Излегувај или можеш да запееш
за твоето мртво семејство.

414
00:32:06,483 --> 00:32:08,122
Храброст, војнику!

415
00:32:12,602 --> 00:32:14,122
За моето семејство!

416
00:32:40,763 --> 00:32:43,322
Пистата во Ираклион
Крит

417
00:33:25,683 --> 00:33:27,402
Ајде!

418
00:33:45,882 --> 00:33:47,723
Сега летајте како гуски!

419
00:33:50,402 --> 00:33:52,362
Искасапете ги...

420
00:34:07,602 --> 00:34:09,282
Нареднику, невооружени се.

421
00:34:44,403 --> 00:34:45,923
Стаорци низаедни!

422
00:35:22,963 --> 00:35:24,043
Да!

423
00:35:24,923 --> 00:35:26,202
Ајде!

424
00:35:41,923 --> 00:35:43,722
Џони.
Колку години имаш сега?

425
00:35:43,803 --> 00:35:46,202
Не додавам невооружени
луѓе во мојот список.

426
00:36:36,682 --> 00:36:38,082
Седи долу.

427
00:37:31,963 --> 00:37:33,323
Рацете горе!

428
00:37:33,682 --> 00:37:35,483
Капетан Жорж Берже.
Заробен на Крит.

429
00:37:35,562 --> 00:37:37,562
19 јуни 1942 година.

430
00:38:33,323 --> 00:38:34,923
Речиси сме таму, момци.

431
00:38:39,523 --> 00:38:41,483
Има некаков резултат?

432
00:38:42,202 --> 00:38:44,523
Нешто за твојата позната
табла?

433
00:38:44,883 --> 00:38:46,122
15 Штуки,

434
00:38:47,562 --> 00:38:49,043
18 Месершмита.

435
00:38:50,282 --> 00:38:51,562
А ти?

436
00:38:52,162 --> 00:38:53,483
Ништо.

437
00:38:54,682 --> 00:38:57,923
Предвремена ејакулација
од страна на Французите.

438
00:39:00,443 --> 00:39:01,642
Кој се врати?

439
00:39:02,122 --> 00:39:04,082
Ти, јас, Зирнхелд
и Жордан.

440
00:39:05,202 --> 00:39:06,483
Добар беше.

441
00:39:06,923 --> 00:39:09,043
Зошто нема веселба?

442
00:39:09,122 --> 00:39:10,403
Веселба?

443
00:39:12,003 --> 00:39:13,242
Затоа што...

444
00:39:16,443 --> 00:39:20,562
Ги фативме неспремни. Пукавме во
нив како ти во Тамет.

445
00:39:22,202 --> 00:39:24,403
Вооружени или не,
тие ни се непријателот.

446
00:39:26,242 --> 00:39:27,883
Да?

447
00:39:30,202 --> 00:39:31,883
Ти поставив прашање...

448
00:39:33,323 --> 00:39:34,602
Капетане Мејн.

449
00:39:35,323 --> 00:39:36,523
Да, господине.

450
00:39:38,282 --> 00:39:41,483
Вооружени или не,
тие ни се непријателот.

451
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
Згрешив за Еснер.

452
00:39:54,003 --> 00:39:56,963
Предавникот бил Брукнер.

453
00:39:57,762 --> 00:40:00,642
Целата единица ни ја збришаа,
освен Жордан.

454
00:40:02,403 --> 00:40:05,043
Смртта лесно ти лежи
на рамената, другар.

455
00:40:05,682 --> 00:40:06,803
Излезе дека

456
00:40:07,843 --> 00:40:10,202
сепак пиеме од истиот бунар.

457
00:40:55,682 --> 00:40:58,483
Ако си пијан, те молам оди си.

458
00:40:58,803 --> 00:41:03,162
Ако си трезен,
ќе те фрлам од балконов.

459
00:41:04,443 --> 00:41:06,803
Целосно престанав да пијам.

460
00:41:07,843 --> 00:41:08,963
Три месеци.

461
00:41:10,523 --> 00:41:12,242
Сакам да зборувам со тебе.

462
00:41:17,082 --> 00:41:18,843
Да, најдов некој,

463
00:41:18,923 --> 00:41:23,043
некој што е подготвен да ги толерира
острите зборови и нагони.

464
00:41:23,363 --> 00:41:29,122
За малку ќе го убиеше
синот на премиерот.

465
00:41:29,202 --> 00:41:31,443
Да, па вотката прави...

466
00:41:33,082 --> 00:41:35,443
Да носиш лоши одлуки.
-Да.

467
00:41:35,523 --> 00:41:37,963
Сега се извинувам, но...

468
00:41:38,642 --> 00:41:40,323
Откако слушна што имам да кажам,

469
00:41:40,403 --> 00:41:43,363
нема да запомниш ништо
што сум рекол претходно, па...

470
00:41:46,682 --> 00:41:48,443
Кога се врати во Каиро?

471
00:41:50,562 --> 00:41:51,642
Вчера.

472
00:41:52,202 --> 00:41:54,363
Дали се обиде да контактираш
со Ив?

473
00:41:54,682 --> 00:41:58,323
Ја побарав, ама немаше одговор.
Помислив да не е тука.

474
00:41:59,923 --> 00:42:03,363
Ив пред три дена
одлета за Александрија

475
00:42:03,443 --> 00:42:05,202
по наредба на генералот Де Гол.

476
00:42:05,282 --> 00:42:09,043
И тргна назад за Каиро
вчера попладне.

477
00:42:09,122 --> 00:42:11,963
Мислам дека сакаше да биде
присутна за твоето пристигнување.

478
00:42:12,043 --> 00:42:15,923
И се качила
на поштенски авион.

479
00:42:20,923 --> 00:42:25,202
Имаше голема песочна бура
источно од Александрија сношти.

480
00:42:25,722 --> 00:42:28,523
А пилотот се обидел да ја
избегне, ама...

481
00:42:31,043 --> 00:42:34,883
Шефот на бирото во Каиро
рече дека авионот паднал

482
00:42:36,443 --> 00:42:37,843
во депресијата Катара.

483
00:42:38,162 --> 00:42:40,403
Се уште не е најден паднатиот авион.

484
00:42:43,323 --> 00:42:44,843
Жалам, Дејвид.

485
00:42:53,202 --> 00:42:55,242
Мислам...

486
00:42:56,003 --> 00:42:56,923
Секако.

487
00:42:57,602 --> 00:43:00,122
Многу ми е жал, само...
-Што друго?

488
00:43:00,202 --> 00:43:03,323
Се што ќе допрам завршува
лошо.

489
00:43:05,483 --> 00:43:06,883
Не постои повеќе.

490
00:43:09,523 --> 00:43:10,803
Дали сакаш да ти нарачам...

491
00:43:10,883 --> 00:43:12,963
Да ти викнам кола?
-Не.

492
00:43:14,483 --> 00:43:17,282
Не, ќе почекам да го сварам ова.

493
00:43:19,242 --> 00:43:21,483
Никогаш не беше реално,
ни во првите минути.

494
00:43:24,762 --> 00:43:26,242
Беше неверојатна жена.

495
00:43:26,323 --> 00:43:28,363
Ужасно лоша среќа, нели?
Претпоставувам.

496
00:43:28,443 --> 00:43:31,762
Баш кога имавме нешто
за славење, мислам...

497
00:43:34,282 --> 00:43:35,923
Треба да си одиш дома.

498
00:43:42,803 --> 00:43:44,843
Сакав да ја однесам
на танцување.

499
00:43:44,923 --> 00:43:46,403
Танцување.

500
00:43:52,162 --> 00:43:53,963
Ќе бидам во барот.

501
00:43:55,722 --> 00:43:58,642
Кога ќе бидеш подготвен да си одиш,
ќе ти нарачам автомобил.

502
00:45:13,403 --> 00:45:14,602
Па, господа,

503
00:45:15,443 --> 00:45:20,122
вести од вистинскиот свет, надвор од
нашиот весел, мал циркус.

504
00:45:25,762 --> 00:45:28,043
Помалку сме отколку што бевме,

505
00:45:28,122 --> 00:45:33,202
но луѓето што ги изгубивме ги дадоа
животите за победничката кауза.

506
00:45:37,562 --> 00:45:41,363
Конвоите што заминаа за Малта
пред една недела

507
00:45:41,443 --> 00:45:43,443
се состоеја од 17 брода.

508
00:45:43,963 --> 00:45:47,323
15 од тие бродови
беа потопени од германските авиони,

509
00:45:47,803 --> 00:45:51,963
но два брода успеаја да стигнат.

510
00:45:54,562 --> 00:45:57,803
Два брода преполни
со храна,

511
00:45:58,803 --> 00:46:02,082
лекови, оружје и
муниција.

512
00:46:03,122 --> 00:46:04,403
Малта е спасена.

513
00:46:06,242 --> 00:46:09,682
Африка е спасена од фашизмот

514
00:46:10,242 --> 00:46:11,883
благодарение на вас.

515
00:46:13,202 --> 00:46:14,883
Затоа што авионите што
ги уништивте

516
00:46:14,963 --> 00:46:18,443
се тие што ќе ги потопеа
двата брода што стигнаа.

517
00:46:19,122 --> 00:46:21,762
Но, со зборовите на
Винстон Черчил,

518
00:46:21,843 --> 00:46:25,883
ова не е почеток на крајот,
ова е крај

519
00:46:28,762 --> 00:46:30,162
на почетокот.

520
00:46:33,443 --> 00:46:35,803
Додека ја спасувавме Малта,

521
00:46:36,642 --> 00:46:41,242
нашите американски роднини
конечно завршија со играње голф

522
00:46:41,323 --> 00:46:44,043
и одлучија да ни се придружат
и да ни помогнат малку.

523
00:46:44,122 --> 00:46:47,282
Епа, време беше.
-И тоа како.

524
00:46:47,363 --> 00:46:51,082
Американците ќе ги истоварат првите
елитни единици во Казабланка

525
00:46:51,162 --> 00:46:52,162
и ќе се упатат кон исток.

526
00:46:52,242 --> 00:46:56,202
Ние ќе ги собереме нашите сили
во Египет и ќе одиме на запад.

527
00:46:56,282 --> 00:46:58,403
Германците и Италијанците
ќе бидат во средина.

528
00:46:58,803 --> 00:46:59,923
Будалесто е да мислиме

529
00:47:00,003 --> 00:47:03,562
дека нашите сили можат да се пробијат
низ непријателските редови

530
00:47:03,642 --> 00:47:06,363
за да се поврзат со Американците,
но ние сме будали.

531
00:47:07,722 --> 00:47:09,003
Познати будали.

532
00:47:09,883 --> 00:47:12,523
Па, тоа и ќе се обидам
да го направам,

533
00:47:14,523 --> 00:47:15,883
Ќе влезам во дувлото на лавот

534
00:47:15,963 --> 00:47:19,323
и ќе побарам потенцијална линија за
достава низ преминот кај Габес

535
00:47:19,403 --> 00:47:21,403
за да ги поврзам двете армии.

536
00:47:22,202 --> 00:47:24,602
Вие останатите продолжете
со одличната работа

537
00:47:25,003 --> 00:47:28,803
разнесувајќи ги непријателските авиони
навечер.

538
00:47:32,602 --> 00:47:35,843
Додека бев во Каиро,
добив порака од штабот.

539
00:47:38,443 --> 00:47:41,682
Специјалната воздухопловна
единица, позната како Одред Л...

540
00:47:43,403 --> 00:47:44,963
сега...

541
00:47:45,883 --> 00:47:47,202
одицијално е...

542
00:47:48,162 --> 00:47:49,682
британски армиски полк.

543
00:47:52,602 --> 00:47:54,403
Ви должам по шилинг, момци.
-Ајде!

544
00:47:54,762 --> 00:47:57,883
Чести куќата, другар.
-Успеавме, господа.

545
00:47:59,403 --> 00:48:00,483
Успеавме.

546
00:48:00,883 --> 00:48:02,762
Честитки, господине.

547
00:48:05,363 --> 00:48:07,562
Ура за новиот полковник, момци.

548
00:48:10,682 --> 00:48:12,003
За паднатите другари.

549
00:48:20,082 --> 00:48:21,923
Браво, Реџ.
-Добро.

550
00:48:22,282 --> 00:48:23,843
Честитки, момци.

551
00:48:24,682 --> 00:48:26,242
Браво. -Задоволство ми е.

552
00:48:37,523 --> 00:48:38,682
Драга мајко,

553
00:48:38,762 --> 00:48:42,443
можеби си ги прочитала добрите
вести за Малта во весниците.

554
00:48:43,443 --> 00:48:46,443
Не сакам да се фалам,

555
00:48:46,523 --> 00:48:50,963
но сакам да знаеш дека имав
удел во тоа што се случи.

556
00:48:52,722 --> 00:48:55,162
Треба да знаеш дека ти
и тато имавте удел

557
00:48:55,242 --> 00:48:59,122
во тоа што станав војник
што може да ја игра таа улога.

558
00:49:01,082 --> 00:49:05,682
Во меѓувреме, мојот одмор на сонце
продолжува да биде возбудлив.

559
00:49:08,162 --> 00:49:11,803
Ваш во победата,
вашиот сакан син, Дејвид.

560
00:49:37,803 --> 00:49:38,722
Оди.

561
00:49:43,282 --> 00:49:44,323
Убивај.

562
00:49:46,923 --> 00:49:48,043
Врати се.

563
00:49:52,043 --> 00:49:53,483
Оди повторно.

564
00:50:57,523 --> 00:50:58,803
Во стапица сме!

565
00:51:03,003 --> 00:51:04,282
Да ти ебам!

566
00:51:15,282 --> 00:51:16,963
Стој!

567
00:51:20,722 --> 00:51:22,323
Стој. Седлер, трчај!

568
00:51:22,642 --> 00:51:24,403
Трчајте!

569
00:51:53,242 --> 00:51:55,843
Фантомски мајоре,
спушти го оружјето.

570
00:52:03,883 --> 00:52:06,843
Мора да се предаде.
Ако пука, ќе биде мртов.

571
00:52:07,562 --> 00:52:09,122
Да му се сневиди.

572
00:52:15,162 --> 00:52:16,443
Срање!

573
00:52:19,722 --> 00:52:22,963
Фрли го оружјето. Последно
предупредување пред да пукаме.

574
00:53:08,122 --> 00:53:10,642
Што да правиме сега?

575
00:53:15,602 --> 00:53:18,483
Да одиме и да најдеме
некои Американци.

576
00:53:20,523 --> 00:53:21,562
Ајде.

577
00:53:21,883 --> 00:53:23,082
Оди долу.

578
00:54:53,843 --> 00:54:55,682
Доаѓа возило!

579
00:55:20,122 --> 00:55:23,082
Ова дојде од штабот во Каиро,
господине.

580
00:55:38,682 --> 00:55:40,602
Стирлинг го заробиле кај
преминот во Габес.

581
00:55:44,762 --> 00:55:46,043
Точка.

582
00:55:48,963 --> 00:55:53,082
Целата команда на полкот САС,
сите единици да преминат кај...

583
00:55:54,523 --> 00:55:58,803
Целата команда на полкот САС,
сите единици да преминат кај...

584
00:55:59,963 --> 00:56:03,043
Мајор Роберт Блер Педи Мејн.

585
00:56:05,682 --> 00:56:08,803
Те направија мајор и
те ставија да бидеш главен, Педи.

586
00:56:08,883 --> 00:56:12,602
Лудите копилиња те ставиле
да бидеш главен за се.

587
00:56:50,963 --> 00:56:53,762
Сега ќе тече крв.

588
00:57:29,043 --> 00:57:33,923
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС