- Voitko huonosti? - En tiedä, mikä minulla on.
Nukun koko ajan. Joskus nukun 13 -14 tuntia.
Se ei ole normaalia. Sen täytyy olla jokin virus.
Voit huonosti. Luulen, että se on psykosomaattista.
- Uskotko sinä sellaiseen? - Oletko tosissasi?
Se on tieteellisesti todistettu.
Joka kerta, kun menen hammaslääkäriin, mahaani koskee.
Mitä sitten?
Osa irtisanotaan, mutta meistä tulee Euroopan suurimpia.
- Eikö se ole sääli? - Että robotit tekevät työn? Ei.
Työolosuhteet paranevat. Sinä ansaitset enemmän.
Siksi olen tehnyt kaikkeni, että saat ylennyksen.
Saat tavata henkilöstöpäällikön. Kerron sitten, kun on sen aika.
Kuukauden kuluttua meitä on enää viisi.
- Meidät vaihdetaan robotteihin. - Robotit eivät pysty samaan kuin me.
- Mitä sinä sait? - En mitään.
Minä sain eläkkeen etukäteen.
Osa sai ilmeisesti ylennyksen. Niin minä kuulin.
- Mitä sinä aiot tehdä? - En tiedä.
Tapaan henkilöstöpäällikön, mutta... Entä sinä?
Minut halutaan siirtää Vesouliin. Mitä minä siellä teen?
Marseille olisi ollut parempi.
Voit mennä nyt henkilöstöpäällikön luo.
Vaihdoin protokolla 57:ään. Silloin ei tarvitse mennä HCM8:n kautta.
Kuvailkaa itseänne yhdellä sanalla.
- Miten? - Valitkaa yksi sana, joka kuvailee...
- sitä, miten näette itsenne. - Se on vaikeaa.
- Yksi sanako? - Niin.
Yksi sana...
Sanoisin, että...
Mutta ei sittenkään, koska...
- Yksi ainoa sana. - Aivan. Yksi sana.
Se vaihtelee. Olen enemmän... Miten sen nyt sanoisi?
- Kupla? - Kupla?
- Eikö? - Näettekö te minut kuplana?
- En ollenkaan. - Miksi sitten...
- Teitte kuplamaisen eleen. - En ollenkaan.
- Onpa omituista. - Se sana vain tuli mieleeni.
- Otetaanko seuraava kysymys? - Miksei?
Missä roolissa viihdytte parhaiten? Johtajana vai alaisena?
Joo.
- Se oli kysymys. - Aivan.
Totta kai. Alaisena, johtajana.
En tiedä, onko hänestä siihen.
Mélanie.
Haluamme, että esittelet tuloksesi huhtikuussa.
- Huhtikuussako? - Niin. Eikä vain meille.
Lahjoittajat ovat myös paikalla. Se on tärkeä tilaisuus.
En ole varma, pystynkö siihen.
Tietenkin pystyt puhumaan hallituksen ja lahjoittajien edessä.
He haluavat, että näytämme olevamme nuori tiimi.
Ilman muuta.
- Voimmeko sopia näin? - Kyllä.
- Hyvä. - Kiitos.
- Minulla on univaikeuksia. - Minulla on univaikeuksia.
- Nukun koko ajan. - En pysty nukkumaan.
- No niin. - Michel.
- Ehdotan tätä. - Tämä on mieto unilääke.
- Tässä on vitamiineja... - Käykää lääkärissä...
jos haluatte jotain vahvempaa.
Mikä sinulla on?
Rentoudu.
Älä mieti sitä liikaa. Joskus siinä käy hyvin, joskus ei.
Toistaiseksi lähinnä ei käy.
Onko kaikki kunnossa?
Hei.
Puristakaa minua kädestä.
Onko kaikki hyvin?
Puristakaa minua kädestä, jos kuulette.
Kaikki on hyvin.
- Sattuuko teitä johonkin? - Ei.
- Me huolehdimme teistä. - Mittaan verenpaineen.
En löydä teistä mitään vikaa.
Oletteko stressaantunut?
- En erityisemmin. - Miten perheenne voi?
Perheenikö? Hyvin.
- Onko kaikki töissä hyvin? - Kyllä minusta.
Kaikki on irtisanottu, mutta muuten kaikki on hyvin.
- Mutta ei teitä? - Ei... Tai kyllä.
Mutta minulle tarjottiin heti uutta paikkaa, joten kaikki on hyvin.
Luulen, että se oli paniikkikohtaus. Teidän pitäisi puhua jonkun kanssa.
- Jonkun? - Psykologin.
Herra Pelletier.
Käykää istumaan.
- Puhummeko me oikeasti näin? - Kyllä.
Mitä... En tiedä...
- Sanokaa jotain. - Teidän tässä kuuluu puhua.
- Rouva Brunet? - Kyllä.
Päivää. Tulkaa sisään.
- Käynkö pitkäkseni? - Ei vielä.
Istukaa tuohon minua vastapäätä.
Anteeksi, mutta en ihan tajua.
Auttaako teille puhuminen minua nukkumaan?
Kyllä, se on psykoterapian tarkoitus.
Kun kärsimyksen pukee sanoiksi, sen kanssa on helpompi elää.
Mitä se tarkoittaa? En ole...
Ymmärrättekö, mitä tarkoitan?
Lääkäri sanoi, että minun pitäisi puhua jonkun kanssa.
Kunnes toisin todistetaan, minä olen joku.
Olen myös psykoterapeutti.
Mutta onko psykoterapia parempi kuin unilääkkeet?
Tavallaan. Jos olette täällä, lääkkeet eivät toimi.
- Vai mitä mieltä olette? - En tiedä.
Olimme yhdessä melkein kolme vuotta.
Erosta on nyt vuosi.
Se voi liittyä siihen, että isäni jätti äitini, kun olin 5-vuotias.
Anteeksi. En pysty...
Hän tuhosi kaiken. Olimme hirveän onnellisia.
On rankkaa, ettei hän ole enää täällä.
Puhutteko nyt isästänne vai exästänne?
Ei, ei. Näen isää melkein useammin, kerran vuodessa.
- Miksi saitte paniikkikohtauksen? - En tiedä.
Mistä se voi johtua? Onko se masennusta?
Kenties.
Mutta masennus on vakava sairaus. Oletteko te masentunut?
En. En tiedä.
Olen yksin. Asun yksin.
Joskus se on... Mutta en ole...
Ette pysty nukkumaan ja pyörryitte metrossa.
Miten kuvailisitte tilaanne?
- Yhdellä sanallako? - Jos haluatte.
Kupla?
Teidän täytyy ymmärtää, että saatte olla onnellinen.
Rakastunut ja onnellinen.
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Ongelman tiedostaminen ei riitä sen ratkaisemiseen-
- mutta ongelma täytyy tiedostaa, jotta sen voi ratkaista.
Ei, ei, ei.
- Miten niin ei? - Tuo ei sovi teille.
- Mikä sitten sopii? - On pestoa ja pestoa.
Tämä on pestoa. Tuokaa se takaisin, jos ette pidä siitä.
- Tämä on kalliimpaa. - Mutta paljon parempaa.
- Hei. - Hei.
Parhaat oliivit ovat kalleimpia, eikö niin?
Minulla on kahdenlaisia tuotteita: halvimpia ja parhaita.
Ihannemaailmassa halvin olisi paras, mutta tämä ei ole ihannemaailma.
Tiedän, että teillä on varaa, joten ostakaa kalleinta ja parasta.
- Laitetaanko niitä? - Hyvä on.
Hamza! Palvele rouvaa.
- Mitä haluatte? - Noita kauimmaisia.
- Ne ovat kalleimpia. - Tiedän. Kiitos.
- Hei. Mitä kuuluu? - Miksi sinä sellaista kysyt?
- Emme ole nähneet aikoihin. - Kaikki on hyvin.
En voinut tietää sitä. Siksi minä kysyin.
Sano sitten, että kaikki on hyvin.
Olen samaa mieltä. Kokeile Tinderiä tai Happnia.
- Ei hän niin sanonut. - Sanoipa.
Tunnen psykologit. Jos tulkitset hänen sanojaan-
- sinun täytyy nähdä vaivaa tavataksesi joku.
- Haluatko puhua veljesi kanssa? - Okei.
Laurent! Laurent!
- Terve. - Moi. Miten menee?
- Hyvin. Entä sinulla? - Hyvin.
- Miten Pariisissa menee? - Tämä on Pariisi. Tiedät kyllä.
- Paljon ihmisiä. - Oletko Facebookissa?
- En vieläkään. - Miten aiot tavata jonkun?
- Olen sinkku, mutta en ole... - Sinun täytyy tulla ulos kuplasta.
LUO TILI
'Kuka Rémy Pelletier olette?'
Jos pidätte toisistanne, hän lähettää viestin.
Sitten voitte jutella ja ehkä tavata.
- Tilaanko ruokaa? - Joo.
On paras tavata turvallisessa paikassa.
Lisäksi tämä käyttää sijantiasi.
Jos joku, josta pidät ja joka pitää sinusta, on lähellä-
- tulee crush. Se on kuin match Tinderissa.
Italialaista, japanilaista, kiinalaista... jopa tanskalaista.
Tuo on komea. Katso.
- Todellakin. Tykkää hänestä. - Sinne meni.
- Tietääkö hän nyt, missä asun? - Ei.
- Hän tietää vain alueen. - Sushia, makeja vai vartaita?
Lisää kuva...
Miltä minä näytän?
Tällä on vain yksi kuva, ja kasvot ovat varjossa.
- Kasvoja ei näe. - Siinä on jotain hämärää.
Irstasta! Tuo on pelottava.
- Tonnikalaa, lohta vai katkarapuja? - Tonnikalaa.
Tämä on sinulle.
Pidän tästä. Hän on seksikäs.
- Tykkäänkö? - Tykkää.
Vahvista. Sinne meni.
Sait crushin. Se on se aiempi tyyppi.
Crush, crush, crush! Lähetä jotain.
- Mitä kirjoitan? - 'Hei. Miten menee?'
Ei. Odota vähän.
- Tilasitko kastikkeita? - Makeaa ja suolaista.
Kirjoita vain 'miten menee'? Älä tervehdi.
Miksei? Kyllä ihmiset tervehtivät.
- 'Hei. Miten menee?' - Se kuulostaa oudolta.
Aivan. Pelkkä 'miten menee?' riittää.
- Esitä rentoa. - Olet enemmän kuin tervehtijä.
Kirjoita siis 'miten menee?'
KAVERIPYYNTÖ
Mathieu Bernard.
- 'Hyvin.' - Hyvä alku.
'Ravintolassa kavereiden kanssa.'
'Takaisin toimistoon. Sattuu.'
Ei hullumpaa.
Okei... Mathieu Bernard.
Mahtavaa.
- Mikä sen opettajan nimi oli? - Historian ja maantiedonko?
Tournaire. Etkö muista häntä?
Nauroimme hänelle aina.
Hän oli uskomaton. Kerran hän sanoi:
'Kuulustelen teitä kaikkia torstaina! Ei, vaan tiistaina!'
'Siis torstaina vai tiistaina, opettaja?'
Hän sanoi: 'Älkää yrittäkö! Tiistaina!'
Me vain nauroimme emmekä tajunneet mitään.
Hän sekoili päivissä. Se oli hillitöntä.
- Etkö muista? - En. Olimmeko samalla luokalla?
Olimme.
6. 4. luokka, 5. 2. luokka, 4. 4. luokka...
Ja Tourbon. Fanny Tourbon!
- Fanny...? - Tourbon.
- Tourbon. Fanny. Fanny Tourbon. - En muista.
Pierre Chaffrai, Sébastien Calone, Anthony Cadoret, Laura...
- Karine Pélisson! Pitkä... - Oliko hän pitkä?
- Hänellä oli... - Kiharat?
Ei, kun vikaa päässä.
Hän söi kissan.
Bussi. Koulubussi aamulla.
Joskus tie oli suljettu lumen takia. Silloin se alkoi takaa.
'Suljettu!'
Sitten minä aloitin. 'Suljettu! Suljettu!'
Sitten kaikki alkoivat hokea sitä. 'Suljettu!'
Me vain jatkoimme.
En muista mitään. Sinä muistat kaiken, mutta minä en.
- Minua sanottiin Kiintolevyksi. - Kiintolevyksi?
- Olitko sinä Kiintolevy? - Joo.
- Ahaa. - Kiintolevy. Muistatko?
En tiedä, mitä minun pitäisi sanoa.
Minulla ei ole mitään erityistä kerrottavaa.
CRUSH!
Eikö ole outoa, ettei hän sanonut mitään?
Sitä voi puhua vaikka säästä, mutta että ei mitään...
Hän ei sanonut mitään. Hän sanoi...
Minusta tuntuu, että olen etsinyt sinua vuosia. Missä olet ollut?
- En tiennyt, mitä sanoa. - Kamalaa.
- Se ei naurata. - Näen sinut mielessäni.
Hän oli komea ja hymyili, mutta ei sanonut mitään.
- Mikset lähtenyt pois? - Koska olen liian kiltti.
En voi sanoa: 'Olet tylsä.' Minusta ei ole siihen.
Miten liika kiltteys voi olla ongelma?
Parisuhteeni eivät ole onnistuneet, koska...
Minä suostun kaikkeen.
Olen liian...
Olen liian kiltti.
Hauraus on joskus vahvuus.
Niin, mutta...
Guillaume.
Pidin Guillaumesta niin paljon, että...
Miten sen nyt sanoisi? Suostuin kaikkeen. Hyväksyin kaiken.
Hän veti minut kierteeseen. En pystynyt vastustamaan häntä.
Minä asun tässä.
En pyydä sinua sisään. Minun täytyy nousta aikaisin.
- Moneltako? - Puoli seitsemältä.
- Täydellistä. Kello on 6.50. - Mitä?
- Voi ei. - Kyllä.
Mutta en voinut vastustaa. Se oli minua vahvempi.
Minusta tuntui, etten koskettanut enää maata. En ollut osa maailmaa.
Tunsin, että pyörremyrsky oli vienyt minut pois.
Aloimme tapailla yhä useammin, yleensä hänen luonaan.
Se oli kuin pakoa todellisuudesta.
- Miten ammun? - Se nappaa sinut.
Olin aina ollut-
- kiltti tyttö, tasapainoinen... Muutuin täysin.
Menetin kaiken ajantajun. Aika muuttui joustavaksi.
Tunti tuntui sekunnilta, päivät vuosisadoilta.
Antaa mennä!
Oliko se Zlatan vai ei?
- Eikö se ollut paitsio? - Ei.
Mikä on paitsio? Eikö se ole sitä, kun pallo on... tuossa neliössä?
Ei, se ei ole paitsio.
Jos se olisi ollut paitsio, tuomari olisi...
Hän oli oikeassa.
Minulla ei ole veljeä, joten pidin miesten seurasta.
Mutta todellisuus voitti.
Ruokakaupassa käynti, arjen ongelmat... Hän ei pitänyt siitä.
- Eikö Pastore ole loukkaantunut? - On.
- Mikä nyt on? - Ei mikään.
- Kuulostat siltä, ettet välitä. - Sanoin vain, että hän loukkaantui.
Pastore on aina loukkaantunut.
Luulen, että parisuhde tappoi hänen tunteensa.
Kadotin itseni seuratessani häntä, mutta...
Eikö huomenna ole peli?
Rakastin häntä enemmän kuin itseäni.
Eikö huomenna ole peli?
Joo, mutta se on Amiensia vastaan. En tiedä, aionko katsoa sitä.
Rakastin niin paljon, että hän oli kaikki ja minä en ollut mitään.
Mutta oli ihanaa olla ei mitään.
- Siinä se. - Ja siitä on siis vuosi?
Olen miettinyt sitä vuoden ja itken koko ajan. En tajua, mitä tapahtui.
Kuten sanoin, ette ehkä ole surrut sitä tarpeeksi.
En tiedä, haluanko unohtaa Guillaumea.
Surutyö ei tarkoita unohtamista.
Se tarkoittaa sitä, että oppii elämään asian kanssa.
Haluatteko olla onnellinen?
Hyväksykää menneisyys, jotta voitte elää nykyhetkessä.
Se on helpommin sanottu kuin tehty. Teillä on oikeus olla onnellinen.
Ongelman ymmärtäminen ei riitä...
Hei. Mitä kuuluu?
Kiva nähdä sinua.
- Näytät hyvältä. - Niinkö?
Tiedän, ettet halua tulla mukaan, mutta halusin tulla moikkaamaan.
- Tule mukaan. - En.
Et voi jäädä jouluksi yksin Pariisiin.
Äiti haluaa kaikki sinne tänään. Hän ilahtuisi kovasti. Tule nyt.
- Hän voi tulla Pariisiin. - Oletko yhä hänelle vihainen?
- Hän asuu idiootin kanssa. - Hän saa asua kenen kanssa haluaa.
Hän päätti asua kaukana meistä, emme me.
Jos hän haluaa tavata meidät, hän voi tulla tänne.
- On harmi, ettet tule. - Ei voi mitään.
Minun täytyy olla rehellinen. Et näytä hyvältä.
Et ole näyttänyt pitkään aikaan.
Älä nyt suutu, mutta sinun pitäisi puhua jonkun kanssa.
- Käyn jo terapiassa. - Niinkö?
- Onko siitä apua? - On.
Minun pitää mennä.
Heippa.
Hyvää joulua.
- Capucine. - Niin?
Soitatko, kun juna menee ohi?
Totta kai. Hei hei.
- Oletko lähdössä nyt asemalta? - Joo.
- Näetkö minut? - Sinä et näe minua. Näen sinut.
- Oletko etuosassa? - Toisessa vaunussa. Näetkö minut?
- Hyvää joulua. - Samoin. Halauksia.
Menikö matka hyvin?
Terve, pariisilainen!
- Onko kaikki hyvin? - On. Entä itselläsi?
- Oletko leikannut hiuksesi? - Otatko kakut, isä?
Mitä kuuluu? Onpa hän kasvanut.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Voinko ottaa Switchini? - Mistä sovimme?
- Sain ottaa sen mukaan. - Pitääkö meidän toistaa kaikki?
- Otitko Babycookin? - Onko sinulla autonavaimet?
- Voimmeko olla naapurissa? - He eivät ole siellä.
Äiti, onko sinulla päänsärkylääkettä?
Ota Philin laukku.
Terve! Miten menee?
- Tulitteko te moottoripyörillä? - Milloin saan auton?
- Voitteko ottaa hänet viikoksi? - On liian lumista moottoripyörille.
- Olitko sinä kyydissä? - Haluatko kuulla oikeasti?
Ei se ole kiellettyä.
Mitä velipoika? Sinä se jaksat kiivetä.
Aiotko ostaa auton?
Täältä tulee ranskalaisia!
Et ole vastannut, pariisilainen. Onko kaikki hyvin? Otatko ranskalaisia?
- Ei oikeastaan. - Etkö halua ranskalaisia?
Anteeksi.
- Minulla ei mene kovin hyvin. - Eikö?
- Miten yläasteella menee? - Hyvin. Olen saanut kavereita.
Minulla on ilmeisesti...
masennus.
- Masennus? - Niin.
- Oletko käynyt lääkärissä? - Olen.
Hän käski minun mennä...
- Psykoterapiaan. - Mihin?
Psykoterapiaan? Ethän sinä ole hullu.
- En, äiti. Mutta... - Olet ihan normaali.
Masennus ei tarkoita sitä, että on hullu tai epänormaali.
Se tarkoittaa, että on väsynyt ja stressaantunut.
Hänellä on uusi tyttöystävä. Hänen nimensä on Maria.
Sinun ei tarvitse kertoa kaikille.
- Ottaako joku ranskalaisia? - Joo.
Anna hänelle ranskalaisia.
- Ota tästä. - Ei kiitos.
- Olen juonut jo. - Ota vähän. Skoolataan.
- Joululle. - Hyvää joulua.
Eikö mentäisi kerrankin tuota kautta?
- Miksi sinä sinne haluat? - En tiedä. Mennään katsomaan.
Ei. Emme mene sinne. Tiedät, että isä ei halua.
Älä provosoi heitä. Tiedät, millaisia he ovat.
Voivathan ihmiset muuttua.
Oliko se totta, että käyt psykologilla?
On se totta.
- Onko sinulla naista? - Ei.
Eikö ole yksinäistä olla sinkkuna suurkaupungissa?
- Joo, mutta pidän anonymiteetistä. - Miten niin?
Muistatko, kun olin Félicitén kanssa? Sen mustan tytön.
Olimme yhtenä lauantai-iltana ukona.
Sunnuntaiaamuna markkinoilla kaikki kommentoivat sitä.
Sen takia en voi asua täällä.
Pariisissa on huonompi ilma, mutta siellä pystyy hengittämään.
Charlotte otti sen.
- Onko teillä luomumunia? - Totta kai.
Iles! Hae luomumunia.
- Missä ne ovat? - Meillä on vain tavallisia.
- Sitten otan kai niitä. - Hän pyysi luomumunia.
Miksi heidän pitää saada luomumunia?
Kai ne ovat terveellisempiä.
He vetävät röökiä, mutta haluavat luomua.
Ihmiset tekevät, mitä haluavat.
Jérémy ja Pablo tulevat myös. Ja Charlotte. Kai sinä tulet?
Luomuperunoita, luomucouscousia.
Olet tylsä. Et halua ikinä tehdä mitään. Pidät tanssimisesta.
Mitä te teette? Anna tänne ne.
- Ne eivät ole luomua. - Ei se mitään.
Olkaa hyvä. Nämä ovat Sarthesta. Oikein hyviä.
- Anteeksi. Puhuitte tanssimisesta. - Niin.
- Tiedättekö konpan? - Emme.
Tanssia on monenlaista. Konpa on oikeaa tanssia.
Lankoni opettaa sitä.
Kadun päädyssä, intialaisen dvd-kaupan takana.
- Millaista tanssia se on? - Konpa on... vartaloiden sopimusta.
- 'Vartaloiden sopimusta.' - Mikä ettei?
Onko täällä ketään?
Mitä nyt?
Täällä saattaa olla virhe.
Parannamme työskentelyolosuhteitanne.
Tämä on virhe. Puhutteko ranskaa?
Ei!
Tässä taitaa olla pieni virhe.
Apua!
Niin?
Tulossa ollaan.
- Terve. Onko kaikki hyvin? - Joo.
- Voitko tulla hetkeksi? - Miksi?
Tytöt haluavat pitää kaksi.
Yksi niistä on valkoinen, joten ajattelin sinua.
Me ajattelimme häntä.
- Vai niin. Ei. - Katso, miten söpö se on.
- En halua kissaa. - En minäkään.
- Mutta otit niitä kuitenkin. - Se on niin suloinen.
Onhan se suloinen.
Tosi suloinen.
Mutta minä...
Ei sitä. Saat tämän.
Sinulla täytyy olla nälkä.
- Oletteko hankkinut kissan? - Joo.
- Yksikö? - Joo. En tiedä, oliko se hyvä idea.
Myyn tämän tämän kerran, mutta kissojen ruokaa täytyy vaihdella.
Kebabkojun Ali jättää joskus palasia paikallisille kissoille-
-ja luita Amirin cockerspanielille.
Amirilla on puhelinkorjaamo kiinalaisten thaihieronnan vieressä.
- Samalla kadulla kuin pesula? - Ei.
Siinä on se malilaisten pitämä karibialainen kampaamo.
Sen vieressä on se falafelpaikka, joka oli ennen...
Odota. Mitä sinä teet? Tule tänne.
Hitto. Ei tuollaista saa tehdä.
Jäät tänne minun luokseni. Onko selvä?
Mitä...?
Aloitan sillä, että geenin poistaminen vahvistaa immuniteettia-
-ja lopetan Toulousen tuloksilla.
Ei hätää. Aikaa on vielä kaksi kuukautta.
Montako ihmistä hallituksessa on?
Vähemmän kuin viime vuonna. Noin 30.
10 tai 30, ihan sama.
- Keskity tuloksiisi. - Selvä.
- Opettelenko sen ulkoa? - Se ei ole tarpeen.
Oletko varma?
Opettele se ulkoa.
En tiedä, mitä sanoit hänelle, mutta hän pitää sinusta.
Sinulla on hänen mielestään harvinainen persoonallisuus.
Paikka 2029 on sinun. Käy istumaan.
Hoidat 200 -300 asiakasta päivässä.
Jos sinulla on kysyttävää, käytä sisäistä chattia.
Tiedätkö, mitä vanhoille työkavereilleni tapahtui?
Tämä on tosi trendikäs paikka.
Meillä on pingispöytäkin.
Aloita vain. Ole niin kuin en olisi täällä.
Farfastin asiakaspalvelu, Rémy Pelletier. Kuinka voin auttaa?
- Pakettini ei ole tullut. - Selvitän asiaa.
Voinko saada tilausnumeronne?
- Päivämääränkö? - Ei, vaan tilausnumeron.
Ei minulla ole sellaista.
- Minä... - Tarvitset tilausnumeron.
- Ikävä kyllä tarvitsen sen. - Minulla ei ole sellaista.
Minulla on tänään syntymäpäivä.
Niinkö? Hyvää syntymäpäivää.
Älä tee noin.
Lahjani oli paketissa. Sen piti tulla tänään.
- Ymmärrän kyllä, rouva. - Täytän sata vuotta.
- Se on uskomatonta. - Ei ole kivaa olla vanha.
Hän täyttää sata.
Ainoa, mitä voin tehdä, on... Haloo?
Rouva?
Huomenta. Olen uusi työtoverinne. Nimeni on Jenna.
Huomenta. Nimeni on Rémy.
Miksi puhut kuin robotti?
- Minä vain vastasin. - Jos sinulla on kysyttävää...
Kyllä, rouva. Selvitän asiaa.
Kysy vain. Olen ollut täällä pari kuukautta. Alussa se oli outoa.
Kaikki on täällä hyvin, agentti 2029. Olen selvittänyt asiaa.
Selvä, selvä.
Farfastin asiakaspalvelu, Rémy Pelletier. Miten voin auttaa?
- Rakastan ruokatuntia. - Niinkö?
Olet siis juusto.
- Mitä tarkoitat? - Miehiä on kolmenlaisia.
Yksi valitsee juustopurilaisen, toinen hampurilaisen-
- ja kolmas nugetit. Siinä on suuri ero.
Nugettimies on mukava eikä halua olla kenellekään vaivaksi.
Hän on kiva, mutta käy tylsäksi.
Hampurilaismies on röyhkeä eikä välitä mistään.
Hän on seksikäs, mutta voi olla idiootti. Häntä pitää varoa.
Mutta juustomiehellä on tyyliä.
Hänellä on kanttia, mutta hän ei näytä sitä.
Hän pitää vivahteista.
- Niinkö? - Kyllä.
Minä pidän juustomiehistä.
Olet juustomies, mutta et erityisen puhelias.
Anteeksi. Nukun nykyään huonosti.
- Olen päivisin aika outo. - Outo?
Olen vain vähän sekaisin.
Olet siis vähän hämärä.
En ollenkaan. Vain outo.
- En hämärä. - Hyvä.
Pikku söpöläiseni.
Annan sinulle nimeksi Nugetti. Sopiiko?
Nugetti!
Nimeni on Nugetti. Tykkään pähkinöistä. Olen Nugetti.
Minä tässä, Nugetti.
Haluatko suukon?
Haluat sinä suukkoja.
Katso.
He ovat taitavia.
Nugetti?
Nugetti!
En halunnut kissaa.
Mutta vein sen kotiin ja annoin sille ruokaa ja nimen.
Nyt se on poissa, enkä kestä sitä.
Se on varmaan jäänyt auton alle. Se on minun vikani.
- Oletteko varma, että se on kuollut? - En, mutta...
Mutta uskotte silti, että se on jäänyt auton alle.
Se on niin pieni.
Teidän täytyy uskoa elämään. Älkää pelätkö aina pahinta.
- Mutta on suuri riski, että... - Ei ollenkaan.
Mitä sinä täällä teet?
Oletko yksin?
En ymmärrä.
Haluatko kertoa?
Onko sinut hylätty?
En voi ottaa sinua.
Käyn päivisin töissä ja asun yksin.
Olen sitä paitsi masentunut.
- Miten niin? Tehän sanoitte... - Se näytti siltä.
Teillä oli masennuksen oireita, mutta tuo ei ole masennusta.
- En siis ole masentunut? - Palataan vielä kissaan.
- Mitä te tunsitte? - Että minulla on epäonnea.
Minulla on aina ollut epäonnea.
Meidän täytyy lopettaa tältä päivältä.
Mutta taisitte osua asian ytimeen.
Miettikää ensi kerraksi, miksi teillä on epäonnea.
Oletteko tavannut työtoverianne työpaikan ulkopuolella?
En. Pelkään, että hän pettyy.
Eikä pety. Uskokaa itseenne.
Selvä. Näkemiin.
Haloo. Onko 2129?
Katso. Nyt et näe mitään.
Katso. Milloin olet syönyt viimeksi?
- Niin? - Jenna täällä.
- Voinko lainata puhelintasi? - Kun tämä on valmis.
Hei. Onko tuo tyttärenne?
- Oletko? - En. Olen hänen prinsessansa.
- Hän on prinsessani. - Hän on tosi söpö.
Onko teillä nykyään kissa? Kaikilla tuntuu olevan.
- Erikoista. - Mukavaa illan jatkoa.
- Hamza! Missä sinä olet? - Kassalla.
Rahasta sitten.
Tervetuloa asuntooni.
- Onko tuo makuuhuoneesi? - On.
- Otatko oluen? - Mielelläni.
- Mikä tämä on? - Se on vain...
- Sopiiko? - Siitä vain.
- Pidätkö tanssimisesta? - Katson sitä mielelläni.
- Etkö tanssi itse? - En usein. Käyn harvoin ulkona.
- Et siis tanssi ikinä. - Lähes ikinä.
Mikä tuo on?
Se on osa...
Jaguarin K-sarjan IL6:sta. Se on myyttinen moottori.
- Onko sellaisia olemassa? - On tietenkin.
K-sarjan IL6, Ferrarin ensimmäinen V12-
-Porschen flat-six, BMW:n 6L...
Olet tosi fani.
- Tunnetko mäntämoottoreita? - Joo. Tai en.
Kaikki alkaa kipinästä.
Se sytyttää sytytystulpan, ja seuraa räjähdys.
Siitä seuraa ketjureaktio. Se on uskomatonta.
Kemiallinen energia muuttuu mekaaniseksi energiaksi.
Kaikki alkaa pienestä asiasta.
Kipinästä. Se on kiehtovaa.
Mitä sinä teet?
- En tiedä. Sinä... - Ei.
Luulin, että...
Ei, koska... Ei.
Anteeksi. Minä...
- Oletko sinä lähdössä? - Joo.
Anteeksi, mutta...
Muutuit yhtäkkiä vähän liikaa hampurilaismieheksi.
Minä en... Okei.
- Heippa. - Joo, heippa.
Nykyään on järjettömän helppoa tavata ihmisiä.
Ensin lähetellään viestejä ja sitten tavataan baarissa.
Mutta seuraavana päivänä sanotaan, että oli mukava tavata-
-mutta minua ei enää kiinnosta.
Olen niin kuin Guillaume.
Hän tapailee paljon tyttöjä...
Niin hän tekee. Entä te? Miksi te teette sitä?
Onko teistä hauskaa tehdä niin kuin Guillaume?
En tiedä.
Oliko se mies oikea tapaaminen?
Miten niin oikea?
Jotain, joka tapahtuu sattumalta, mutta jatkuu muuten vain.
Ettekö te hyväksy Happnia, Tinderiä ja deittailusivustoja?
Ei. Minun tehtäväni ei ole tuomita. Annan vain neuvoja.
Minusta sosiaalinen media tuhoaa sosiaalisen kanssakäymisen-
- mutta olen täällä kuuuntelemassa sitä, mitä sanottavaa teillä on.
Olette saanut Trinderistä välitöntä nautintoa.
Se toimii, mutta se ei ole sitä, mitä haette.
- Nyt se ei enää kiinnosta teitä. - Se pitää paikkansa.
Luulen, että odotitte tapaamiselta enemmän.
Teidän täytyy tavata joku, joka antaa teille jotain.
- Herra? - Niin?
- Oletteko te Musclor 75? - En.
- Odotatteko te jotakuta? - Kyllä.
- Voinko sammuttaa valon? - Ette.
- Hei. Olen Kevin. - Ei.
- Olen Jack. - Ei.
- Ali. - Ei.
- Tom. - Ei.
- Ben. - Michel.
- Menkää pois. Odotan seuraa. - Minä menin jo.
Olen ulkona. Te ette ole sisällä.
Tosiaan. Anteeksi.
Tulossa ollaan!
Musclor... Naapuri. Anteeksi.
Kuka siellä nyt on?
Äiti? Voin selittää...
Tämä on minun... Nämä ovat minun...
Tämä on apteekkarini.
- Tulinko liian aikaisin? - Et.
Nukuin liian pitkään.
Minun ja Amauryn juttu alkaa olla vakava.
- Haluan, että tapaat hänet. - Joo.
- Kuunteletko sinä? - Joo. En. Joo.
Mietit vain sitä, mitä luet. Anna tänne se.
Tapaan hänet mielelläni.
Biologia on aina edistynyt tutkimalla pieniä osia.
Ole enemmän oma itsesi. Äläkä lue koko ajan paperista.
En oppinut sitä ulkoa, joten minun on pakko.
En saa varmasti huomenna sanaakaan sanottua.
Sinun on oltava vakuuttava. Muuten meiltä voi lähteä rahoitus.
- Se lähti jo. - Tiedän.
Aloita alusta.
Kyllä. Avasin tietonne. Pieni hetki.
2029.
Teen haun saman tien.
- Oletko minulle vihainen? - En.
- Anteeksi se taannoinen juttu. - Ei se mitään.
Halusin, että juokset perääni.
- Mykistän linjan hetkeksi. - Palaan pian. Pysykää linjalla.
Sitten tajusin, ettet tekisi sellaista.
Luulin, että se menisi toisinpäin.
Onko sinulla illalla menoa?
- Ei. - On sinulla.
- Mitä? - Se on salaisuus. Muuten et tule.
- Hetki vain. - Rouva...
41 rue du Temple.
Kyllä, rouva. Minä...
41 rue du Temple. Ei, se ei ollut teille.
- En pysty tähän. - Pystytpäs. Tunnet aiheen.
- Häiritseekö sinua, jos lähden? - Ei häiritse.
Heippa.
- Hei. - Hei. Miten menee?
- Mene aikaisin nukkumaan. - Olen jo sängyssä.
- Soita minulle sitten. Heippa. - Kiitos. Hyvää yötä.
Mitä nyt?
Minua ei nukuta.
Steevy.
Crush!
- Hei. - Hei. Olen Steevy. Miten menee?
Onpa sinulla söpö kissa.
Onpa se ketterä. Pidän siitä.
Kissanpentu!
- Joimme kaiken oluen. - Voi ei.
- Sinun pitää mennä. - Nytkö?
Minun täytyy herätä aikaisin. Minulla on tärkeää menoa.
Pidän hampaistasi.
Enkö voi jäädä vielä vähäksi aikaa?
Ei, sinun täytyy...
Oletko kunnossa?
Et taida olla.
Autanko sinua?
- Haloo? Méla? - Hei... Capu?
- Niin? - Hei, Capu. Olen Steevy.
Mitä se tarkoittaa?
- Nimeni on Steevy. - Anteeksi, mutta kuka te olette?
Olen ystävä... Olen...
- Mélanienko? - Niin. Olen Mélanien ystävä.
- Hän voi huonosti. - Mitä? Mitä tarkoitatte?
Hän antoi minulle puhelimensa.
Hän on oksennellut kaikkialle.
- Missä te olette? - Hänen luonaan. Hän oksentaa.
- Onko hän tajuissaan? - En tiedä.
- Capu, onko kaikki hyvin? - Se olen minä.
- Steevy! - Haloo?
- Oletko sinä Capu? - Olen.
- Missä hän on? - Olohuoneessa.
- Mitä te olette ottaneet? - Pari kaljaa vain ja vähän ganjaa.
- Ja votkaa. - Hänellä on lääkitys.
- Méla! Miten voit? - Varo.
Steevy, te voitte lähteä. Minä jään tänne.
Sinä myös, Amau. Me hoidamme tämän keskenämme.
Hoidetaan tämä yhdessä.
- Ettekö halua, että jään? - Ei. Haluamme olla rauhassa.
- Oletko varma? - Olen. Soitan huomenna.
- Hei hei, Amélie. - Näkemiin.
Hänen nimensä on Mélanie.
- Olen oksentanut. - Niin olet. Mitä sinä otit?
Auta vähän. Pääsetkö ylös?
- Konferenssi... - Niin, konferenssi.
Mistä se tyyppi tuli? Minun käy sinua sääliksi.
- Hei hei, Steevy. - Hän lähti jo.
Auta vähän. Jalat tähän. Yksi, kaksi, kolme.
Tämä auttaa.
Mélanie, herää.
Kello on 7. Meidän täytyy lähteä kohta.
Äkkiä nyt.
Ylös siitä.
- Huomenta. - Huomenta.
- Ei enempää kahvia. - Se tekee hyvää.
Mélanie, katso. Delcourt on täällä.
Lensin tänne New Yorkista, joten aikaero rasittaa.
Tässä on Mélanie Brunet, josta olen kertonut.
- Tekö pidätte esitelmän? - Kyllä.
- Tiiminne sen kuin nuorenee. - Aivan. Hän on loistava.
Mélanie, hyvin se menee.
Joskus...
Joskus hauraus on vahvuus.
Se, joka voi aluksi näyttää paradoksilta-
- voi osoittautua oleelliseksi taistelussa syöpää vastaan.
Tutkimuslaitoksemme vieressä on sairaala.
Käyn joskus työmatkalla tapaamassa potilaita.
Tiedän, että osa kollegoistani ei pidä siitä-
- mutta kun näen sairaita lapsia, joskus parantumattoman sairaita-
-muistan, miksi olen tutkija.
Lääketieteessä ylipäänsä ja etenkin syöpätutkimuksessa-
- meillä on tapana tuhota kaikki kasvaimen ympäriltä.
Immunoterapia aktivoi ja vahvistaa immuunijärjestelmää.
Jos immuunijärjestelmä tuhoaa kasvaimen, vahingot ovat vähäiset-
- verrattuna sädehoitoon, joka voi tuhota immuunivasteen.
Nykyään voimme nähdä syövän tasapainohäiriönä, ei aggressiona.
Kaikki elämänmuodot perustuvat vaihtoon.
Se on meille tärkeää.
Hei. Mitä riisiä suosittelette?
Tulkaa.
- Otan yleensä tätä. - Ei sitä. Se ei sovi teille.
- Minä myyn teille kunnon riisiä. - Selvä.
- Haluatteko kiinteää vai pehmeää? - Pehmeää.
Tämä on Uonumasta. Paikalliset sanovat sielujen lentävän sinne.
Se vie teidät oikealle matkalle.
Pidätte siitä varmasti.
Kumpi näistä hummuksista on parempi?
Kortas. Siinä on vahvempi sitruunan maku.
Kahdeksan euroa, kiitos.
- Kortillako? - Kyllä.
Tiedättekö, mitä basmati tarkoittaa? Parfyymin kuningatarta.
Nämä ovat iranilaisia pistaasipähkinöitä. Maistakaa.
Hei.
Iltaa.
- Te edistytte. - Niinkö?
Tämä on Périgordista.
- Tiedättekö konpan? - En.
Se on paritanssi. Lankoni opettaa sitä perjantaisin.
Laitan tämän yllesi, niin pysyt lämpimänä.
Pärjäätkö nyt?
Tulkaa mukaani.
- Dembo! - Isä!
Ei hätää. Hän hengittää. Viemme hänet sairaalaan.
- Sattuuko teitä päähän? - Ei.
Haluan tietää, mitä sille miehelle kävi. Kuoliko hän vai ei.
Kun isä lähti, kysyin koko ajan, milloin hän tulee kotiin.
Näin äidin halaavan tytärtään lujasti.
He molemmat itkivät. Hän halasi tyttöä niin kovaa, että se sattui.
Tyttö näki isän lähtevän eikä tiennyt, näkeekö tätä enää.
Se oli kamalaa.
Mietittekö tekin, näettekö isäänne enää koskaan?
Mietin.
Miksette tapaa häntä enää?
Isääkö? En tiedä.
Hän muutti Yhdysvaltoihin ja...
Hän on naimisissa amerikkalaisen kanssa eikä halua nähdä meitä.
Hänellä on siellä uusi elämä.
Teidän on helpompi antaa anteeksi isällenne kuin äidillenne.
Äiti piti meistä huolta.
En tiedä, miksi olen vihaisempi hänelle kuin isälle.
Kun hän muutti Amiensiin, olin 20 ja olin itsenäinen.
Kun joku lähtee, se on niin kuin hän kuolisi.
Se täytyy käsitellä.
Hän hymyili.
- Hän ei itkenyt. - Kuka?
Cécile, siskoni. Hän oli kuin tulipalon tyttö.
Cécile? Kertokaa hänestä.
Pikkusiskoni Cécile kuoli 7-vuotiaana syöpään.
Ette ole kertonut siitä ennen.
En ole ajatellut sitä.
Olin 10-vuotias.
Pikkusiskoni Cécile, joka oli 7, sairastui ja...
Alle kolmessa kuukaudessa hän...
Anteeksi.
Viimeisellä kerralla sairaalassa lääkärit sanoivat vanhemmilleni-
-että se oli ohi.
Vanhempani eivät antaneet minun...
edes sanoa hänelle hyvästi.
Viimeisenä päivänä hän hymyili minulle kuin tulipalon tyttö.
Ihan kuin hän olisi halunnut sanoa: 'Mahtavaa. Sinä saat elää.'
Halusin halata häntä, mutta äiti kielsi koskemasta häneen.
Kaksi päivää myöhemmin hautasimme hänet.
7-vuotias. On älytöntä kuolla 7-vuotiaana.
Aloitte sisarenne kuoleman jälkeen sanoa, että epäonni seuraa teitä.
Tunnen syyllisyyttä siitä, että olen elossa.
Ja saitte jatkaa töissä, kun työtoverinne jäivät työttömiksi.
Eikö olisi aika lakata tuntemasta syyllisyyttä?
Teillä on ehdottomasti oikeus elää, Rémy.
Ja teillä on oikeus olla onnellinen.
Sinulla on eläkeläisenä aikaa, mutta minä en ehdi tehdä mitään.
Kuten tiedätte, vaimoni on lakanialisti-
-ja puhuu taukoamatta.
- Et kai ole lähdössä? - Tulen kohta takaisin.
Etkö olekin sairaalassa töissä?
On vaikea kestää muiden katseita.
Mutta olen onnellisempi, kun olen oma itseni.
Ennen esitin olevani joku muu-
-ja se on sietämätöntä.
Äiti pakotti minut leikkaamaan hiukseni. En halunnut itse.
- Sitten minut irtisanottiin. - Hän esitti olevansa puhelimessa.
Luulen, että hän kuuntelee kaikkia puheluitani.
- He veivät kaiken. - Muutimme joka vuosi 5 vuoden ajan.
- Näen, että iPhone on kiinni. - Sitten seurasi 5 kuolemaa.
Hän sanoi: 'Menen ostamaan tupakkaa.' Niin hän sanoi.
En nähnyt häntä enää koskaan.
Viisi. Viisi. Numero viisi ei ole minulle mikään ongelma.
Ikäviä asioita tapahtuu koko ajan.
Etkö ole yhtään masentunut?
En yhtään.
Ajattelen kaikkea, mitä ihmiset ovat kertoneet minulle-
- ennen kuin he pääsevät itse asiaan.
Lopetan muutaman päivän päästä.
Tulee olemaan vaikeaa sulkea ovi viimeisen potilaan jälkeen.
Mietin, mitä hyötyä tästä kaikesta on ollut.
Mitä haluat minun sanovan?
Se on mennyttä. Unohda se.
Ei.
Minä en halua unohtaa.
Tekään ette ole unohtaneet Cécileä.
- Hiljaa. Älä sano noin. - Ei. En halua olla hiljaa.
Teidän on vaikea surra Cécileä, ei minun.
Olisi ollut parempi, jos kaikki olisivat puhuneet.
Ette ymmärrä, miten vaikeaa vaitonaisuutenne on.
Se on raskasta.
Rémy!
Jos tapaisin joku päivä jonkun miehen oikeasti-
- en tiedä, uskaltaisinko kertoa, kuka oikeasti olen.
- Ja että käyn terapiassa. - Mikset?
Se ei ole seksikästä.
Suhde toimii harvoin, jos ei ole rehellinen.
En ole kovin kiinnostava.
Olette te. Olen kuunnellut teitä puoli vuotta. Olette kiinnostava.
Jotta voitte olla jonkun kanssa, teidän on oltava oma itsenne.
- Anteeksi kuinka? - Kummankin on oltava oma itsensä.
Ette voi tavata ketään ennen kuin olette ratkaisseet ongelmanne.
Uskokaa elämään.
Oikea kohtaaminen on sitä, että jakaa sen, mitä ei olisi uskonut.
Teidän täytyy vain rakastaa itseänne hieman enemmän.
No niin.
Eikö niin?
Rakkaus ei onnistu, jos ette rakasta ensin itseänne.
Nähdään ensi viikolla.
Äiti?
Mélanie täällä.
Kaikkea sitä voi sattua.
Niin. Minä myös.
- Se on outoa, mutta tuntui hyvältä. - Se oli teille tärkeää.
On hyvä tehdä asioita, Rémy. Te tarvitsette sitä nyt. Koskekaa.
Teillä on oikeus koskettaa.
Älkää pelätkö lähestyä asioita, ihmisiä, elämää, naisia.
Älkää vain katsoko heitä kaukaa tai puhuko heille kaukaa.
Pidätte moottoreista. Menkää autokouluun.
- Aion vaihtaa työpaikkaa. - Tiedättekö, mitä aiotte tehdä?
En, mutta löydän varmasti jotain.
Positiivista ajattelua.
Kuten kerroin, jään lomien jälkeen eläkkeelle.
Annan teille kollegan nimen. Hän voi auttaa-
-jos teillä on tarvetta.
Näkemiin, Rémy.
Haluaisin sanoa... Kiitos.
- Anna mennä, kun olet valmis. - Hyppäänkö?
Mitä tapahtui? Mitä olet syönyt?
- Tuo on 7A. - Oletko tosissasi?
Uskomatonta.
Aloitamme tänään perusaskeleella, mutta kerron hieman ensi viikosta.
Puhumme silloin konpasta kokonaisuutena-
-samoin salsasta ja bachatasta.
Haluatteko kokeilla? Hyvä. Dady on lankoni.
Tässä on Rémy. Hän on uusi.
Vaimoni Gladys.
Aloitetaan rauhallisesti. Täällä on tänään paljon uusia kasvoja.
Aloitetaan kahdella tahdilla ja liikutetaan hieman lantiota.
1 ja 2 ja 3 ja 4 ja 5 ja 6 ja 7 ja 8.
Se 'ja' siinä välissä on tärkeä.
Se erottaa tämän muista paritansseista.
Jos osaatte kävellä, osaatte tanssia.
- Otetaan musiikin tahtiin. - Tämä on tosi helppoa.
Muistakaa, että paino on ja-sanan kohdalla.
Lantiot liikkeelle. Olemme Haitissa. Täällä on lämmintä ja ihanaa.
Rentoutukaa ja nauttikaa. Hienoa!
Otetaan parit.
Rémy, tule sinä tämän toisen uuden pariksi.
Hän on tuolla takana.
Hei.
- Onko näin hyvä? - On.
- Mikä sinun nimesi on? - Mélanie. Entä sinun?
- Rémy. - Laitan musiikin päälle.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org