1
00:00:24,625 --> 00:00:25,875
Ish! Cepatlah BoBoiBoy!

2
00:00:26,250 --> 00:00:28,083
Shh! Bisinglah kau ni!

3
00:00:36,375 --> 00:00:37,541
Letaklah telur tu cepat!

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,250
Aku lapar ni!

5
00:00:55,291 --> 00:00:56,375
Cepat! Cepat!

6
00:01:11,958 --> 00:01:13,458
Ha! Dah berjaya!

7
00:01:13,541 --> 00:01:14,500
Jom gerak!

8
00:01:20,666 --> 00:01:22,041
Tepi, BoBoiBoy! Tepi!

9
00:01:22,125 --> 00:01:23,750
Sabarlah...

10
00:01:23,958 --> 00:01:25,833
Eh? Apa benda tu?

11
00:01:25,916 --> 00:01:28,125
Apa lagi? Sarapan akulah!

12
00:01:30,833 --> 00:01:33,291
Yang kau pergi ambik telur tu buat apa?!

13
00:01:33,583 --> 00:01:36,125
Dey! Telur separuh masak. Kau tak nak ke?

14
00:01:36,875 --> 00:01:38,208
Ish! Apasal kau ni?

15
00:01:38,458 --> 00:01:40,416
Letak balik, Gopal! Letak!

16
00:01:40,500 --> 00:01:43,666
Ish! Tepilah! Dah masak nanti kau
jangan mintak!

17
00:01:56,374 --> 00:01:59,957
Shh! Shh! Mama takde! Dia pergi kerja!

18
00:02:14,790 --> 00:02:17,249
Ni semua kau punya pasal, Gopal!

19
00:02:19,040 --> 00:02:19,874
Bukan aku!

20
00:02:19,957 --> 00:02:21,999
Tapi perut akulah!

21
00:02:22,457 --> 00:02:24,540
Banyaklah kau punya alasan!

22
00:02:34,332 --> 00:02:36,207
Aku tak nak mati, BoBoiBoy!

23
00:02:36,290 --> 00:02:38,374
Kuasa Elemental!

24
00:02:39,207 --> 00:02:41,124
BoBoiBoy Ice!

25
00:02:42,040 --> 00:02:43,665
Gelongsor... Ais!

26
00:02:52,665 --> 00:02:55,165
Amma! Appa! Tolong!

27
00:02:59,624 --> 00:03:01,499
Bagus, BoBoiBoy...

28
00:03:01,582 --> 00:03:04,540
Korang selesaikan bahagian yang susah...

29
00:03:04,624 --> 00:03:07,540
Dan kitorang akan selesaikan bahagian
yang senang!

30
00:03:07,624 --> 00:03:10,749
Ayuh, Probe! Bertukar sekarang!

31
00:03:10,832 --> 00:03:11,915
Aye aye, Incik Bos!

32
00:03:11,999 --> 00:03:14,082
Mode: Probey Copta!

33
00:03:17,665 --> 00:03:18,790
Dia dah takde dah!

34
00:03:19,957 --> 00:03:21,374
Elak, BoBoiBoy!

35
00:03:31,457 --> 00:03:33,457
Tukaran Pizza!

36
00:03:56,499 --> 00:03:58,082
Dia tengah cari kita...

37
00:04:06,665 --> 00:04:07,707
Janganlah nampak aku...

38
00:04:07,790 --> 00:04:08,540
Janganlah nampak

39
00:04:08,624 --> 00:04:09,707
Adeh! Adeh! Adeh! Adeh! Adeh!

40
00:04:12,957 --> 00:04:14,207
Jangan patuk-patuk aku!

41
00:04:14,290 --> 00:04:16,290
Eh! Jangan keluar, Gopal!

42
00:04:23,665 --> 00:04:24,957
Mama dah balik kerja?

43
00:04:25,415 --> 00:04:27,582
Bawak bertenang mama!

44
00:04:29,832 --> 00:04:31,581
Gopal! Masuk sini balik!

45
00:04:34,664 --> 00:04:36,664
Tolong!

46
00:04:40,039 --> 00:04:42,123
Dah dapat, Probe! Cabut!

47
00:04:42,206 --> 00:04:43,248
Baik Incik Boss!

48
00:04:47,706 --> 00:04:48,831
Kau tunggu apa lagi?

49
00:04:48,914 --> 00:04:50,581
Tolonglah aku, BoBoiBoy!

50
00:04:51,581 --> 00:04:52,998
Korang pergi tolong Gopal!

51
00:04:53,081 --> 00:04:54,331
Aku pergi selamatkan EggaBot!

52
00:04:54,414 --> 00:04:56,081
BoBoiBoy Halilintar!

53
00:05:05,581 --> 00:05:07,623
Tarikan... Graviti!

54
00:05:25,956 --> 00:05:27,706
Lepaskan aku!

55
00:05:27,789 --> 00:05:28,498
Diamlah!

56
00:05:30,664 --> 00:05:32,706
Incik Bos! Kita nak sampai dah!

57
00:05:34,539 --> 00:05:36,789
Selamat tinggal, BoBoiBoy!

58
00:05:36,873 --> 00:05:40,039
Jumpa lagi ex-sahabatku!

59
00:05:42,039 --> 00:05:43,289
Huh?!

60
00:05:44,164 --> 00:05:46,289
Brake Probe! Brake!

61
00:05:52,789 --> 00:05:54,956
Huh? Kapal Angkasa Kebenaran...?

62
00:05:56,831 --> 00:05:59,748
Kamu mungkin boleh lari dari ex kamu...

63
00:06:00,039 --> 00:06:01,373
Tetapi!

64
00:06:01,456 --> 00:06:05,039
Kamu tidak boleh lari dari... Kebenaran!

65
00:06:05,373 --> 00:06:06,373
Ochobot!

66
00:06:06,456 --> 00:06:07,164
Baik!

67
00:06:14,456 --> 00:06:17,081
Sejak bila korang ada zoo ni?

68
00:06:18,081 --> 00:06:20,706
Kanak kanak macam Incik Boss
masuk percuma ke?

69
00:06:21,664 --> 00:06:23,331
Larian laju!

70
00:06:27,539 --> 00:06:30,289
Oi, oi! Pulangkan balik hak milik aku!

71
00:06:30,414 --> 00:06:31,956
Hak milik kau, kau kata?

72
00:06:32,123 --> 00:06:33,748
Serang!

73
00:06:38,331 --> 00:06:40,248
Adudududuh! Jangan gigit aku!

74
00:06:40,331 --> 00:06:43,498
Berhenti cakar saya, Incik Gorila!

75
00:06:44,123 --> 00:06:46,373
Aduh... Jangan pukul lagi...

76
00:06:46,456 --> 00:06:48,039
Kami dah insaf!

77
00:06:48,164 --> 00:06:49,498
Aku takkan pukul lagi!

78
00:06:49,581 --> 00:06:50,664
Tapi...

79
00:06:50,748 --> 00:06:52,206
BoBoiBoy tak tau lah.

80
00:06:52,289 --> 00:06:53,706
BoBoiBoy...?

81
00:06:55,039 --> 00:06:56,081
Rasakan ni!

82
00:06:56,164 --> 00:06:57,998
Libasan Halilintar!

83
00:06:58,081 --> 00:07:00,789
Tidak!

84
00:07:01,539 --> 00:07:03,123
Gopal, kau ok tak?

85
00:07:05,664 --> 00:07:06,914
Aku ok...

86
00:07:07,914 --> 00:07:09,789
Terima kasih, Yaya...

87
00:07:12,123 --> 00:07:13,123
Mama!

88
00:07:17,288 --> 00:07:19,372
Mama!

89
00:07:19,455 --> 00:07:21,080
Baby!

90
00:07:26,705 --> 00:07:28,122
Ma-

91
00:07:32,122 --> 00:07:33,955
Aduh, sakitnya... Eh?

92
00:07:34,288 --> 00:07:36,413
Lawa betul kusyen Incik Bos?

93
00:07:36,497 --> 00:07:37,247
Mana beli?

94
00:07:44,538 --> 00:07:45,538
EggaBot dah selamat!

95
00:07:45,622 --> 00:07:46,997
Masa untuk bertolak balik!

96
00:07:50,413 --> 00:07:51,955
Kapten Papa, diorang dah naik.

97
00:07:54,788 --> 00:07:56,705
Aduh! Aduh! Aduh, sakit!

98
00:07:56,997 --> 00:07:59,247
Aduh! Bersimpul tulang aku!

99
00:08:00,163 --> 00:08:02,913
Fuh... Nasib baik bukan aku yang kena.

100
00:08:03,330 --> 00:08:05,413
Tunggu apa lagi! Cepatlah, BoBoiBoy!

101
00:08:05,497 --> 00:08:07,205
Tolong! Tolong!

102
00:08:07,288 --> 00:08:08,330
Kau jaga Gopal ni kejap!

103
00:08:08,955 --> 00:08:09,955
Kau nak pergi mana?!

104
00:08:10,038 --> 00:08:11,997
Aku tak boleh biarkan Adu Du dan Probe tu!

105
00:08:12,372 --> 00:08:13,663
Kuasa Elemental!

106
00:08:13,913 --> 00:08:16,872
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

107
00:08:22,288 --> 00:08:25,538
SECTOR Z55-2P SOLARIA GALAXY

108
00:08:43,747 --> 00:08:45,038
Bersiap sedia!

109
00:08:51,247 --> 00:08:52,913
Pantas pantas pantas!

110
00:08:53,205 --> 00:08:54,872
Kita tak punyai banyak masa!

111
00:08:55,538 --> 00:08:58,330
Setkan parameter! Pasang ledakan!

112
00:09:00,038 --> 00:09:00,913
Siap, Bos!

113
00:09:12,330 --> 00:09:14,330
Dapatkan sebanyak mungkin!

114
00:09:15,538 --> 00:09:16,372
Penuhkan kargo!

115
00:09:16,455 --> 00:09:16,997
Baik bos!

116
00:09:17,080 --> 00:09:18,038
Cepat cepat!

117
00:09:18,747 --> 00:09:20,455
Kayalah kita!

118
00:09:28,163 --> 00:09:29,372
Bersedia untuk bergerak!

119
00:09:29,455 --> 00:09:29,997
Bos!

120
00:09:30,372 --> 00:09:31,580
Tengok sini bos!

121
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
Ada apa?

122
00:09:36,080 --> 00:09:39,038
Siapa tu...?

123
00:09:42,622 --> 00:09:45,830
100 TAHUN DAHULU

124
00:10:12,204 --> 00:10:15,996
Sampai bila kau nak bersembunyi, hah?

125
00:10:22,579 --> 00:10:23,662
Berlagak!

126
00:10:23,787 --> 00:10:24,621
Nah!

127
00:10:26,829 --> 00:10:28,704
Serapan

128
00:10:29,079 --> 00:10:30,621
Kristal!

129
00:10:40,121 --> 00:10:41,871
Rasakan ni!

130
00:10:41,954 --> 00:10:43,579
Keraslah kau!

131
00:10:44,037 --> 00:10:45,037
Berhenti!

132
00:10:47,537 --> 00:10:50,537
Mari sini Kuasa Elemental kau!

133
00:10:58,996 --> 00:11:01,496
Tembakan Gamma!

134
00:11:16,871 --> 00:11:20,329
Tidak!

135
00:11:45,787 --> 00:11:46,537
Tahniah!

136
00:11:46,787 --> 00:11:49,662
Satu lagi Power Sphera berjaya
diselamatkan!

137
00:11:49,787 --> 00:11:51,037
Terima kasih, Komander!

138
00:11:51,787 --> 00:11:52,829
Terima kasih apa?

139
00:11:53,662 --> 00:11:55,579
BoBoiBoy pergi selamatkan si Adu Du
dan Probe tu lagi.

140
00:11:55,871 --> 00:11:56,454
Nampak ni?

141
00:11:58,621 --> 00:12:00,829
Kamu tak patut buat macam tu, BoBoiBoy.

142
00:12:00,912 --> 00:12:02,912
Kamu membahayakan misi!

143
00:12:03,162 --> 00:12:05,162
BoBoiBoy sepatutnya ikut misi
yang diberikan.

144
00:12:05,371 --> 00:12:07,162
Bukan pergi selamatkan si Adu Du jahat tu!

145
00:12:07,246 --> 00:12:09,037
Apa yang kamu semua bising-bisingkan ni,
hah?!

146
00:12:09,871 --> 00:12:10,871
Laksamana!

147
00:12:12,204 --> 00:12:13,704
Takde apa, Laksamana Tarung!

148
00:12:13,871 --> 00:12:14,537
Takde apa?

149
00:12:14,704 --> 00:12:16,287
BoBoiBoy membahayakan misi lagi!

150
00:12:16,371 --> 00:12:17,996
Dia pergi selamatkan Adu Du dan Probe!

151
00:12:18,162 --> 00:12:19,079
Apa?

152
00:12:20,246 --> 00:12:21,037
Tapi...

153
00:12:21,162 --> 00:12:23,412
Power Sphera EggaBot berjaya diselamatkan!

154
00:12:23,996 --> 00:12:25,204
Betul tu, Laksamana!

155
00:12:25,329 --> 00:12:27,621
BoBoiBoy dan kawan-kawan telah berjaya
menyelamatkan

156
00:12:27,704 --> 00:12:30,537
kesemua Power Sphera dalam misi mereka!

157
00:12:30,912 --> 00:12:32,162
Setakat ini, pasukan BoBoiBoy

158
00:12:32,246 --> 00:12:34,954
adalah pasukan TAPOPS yang paling berjaya.

159
00:12:35,954 --> 00:12:37,121
Memuaskan.

160
00:12:37,496 --> 00:12:38,787
Tahniah, BoBoiBoy!

161
00:12:39,371 --> 00:12:41,121
Disebabkan pencapaian kamu,

162
00:12:41,204 --> 00:12:45,703
cuti yang kamu tunggu-tunggu untuk
balik ke Bumi...

163
00:12:46,328 --> 00:12:47,953
diluluskan!

164
00:12:48,036 --> 00:12:48,953
Tahniah!

165
00:12:49,036 --> 00:12:51,078
Yay! Balik ke Bumi!

166
00:12:51,161 --> 00:12:53,370
Yay! Tak payah nak tengok muka
Laksamana lagi!

167
00:12:53,453 --> 00:12:54,786
Apa kamu cakap?!

168
00:12:55,620 --> 00:12:56,661
Takde apa-apa, Laksamana!

169
00:13:09,620 --> 00:13:11,745
Berapa banyak kristal yang kita dapat?

170
00:13:12,078 --> 00:13:13,745
Setengah tan, bos!

171
00:13:13,870 --> 00:13:17,328
Komet tu hanya boleh diakses sekali
dalam seabad...

172
00:13:17,411 --> 00:13:21,411
dan setengah tan sahaja yang kita dapat?!

173
00:13:22,495 --> 00:13:25,495
Ini semua sebab dia tu!

174
00:13:38,661 --> 00:13:41,245
Kau cakap pasal ku?

175
00:13:42,828 --> 00:13:43,786
Dia...

176
00:13:44,078 --> 00:13:46,370
Dia... dia dah bebas dari kristal tu?

177
00:13:46,995 --> 00:13:49,036
Di mana tempat ni?

178
00:13:49,286 --> 00:13:51,370
Siapa kau?!

179
00:13:52,495 --> 00:13:54,203
Retak'ka.

180
00:13:54,661 --> 00:13:56,953
Kau pula siapa?

181
00:13:58,745 --> 00:14:00,370
Aku tanya...

182
00:14:00,828 --> 00:14:03,203
kau siapa?

183
00:14:09,411 --> 00:14:12,203
Kami hanya pencari kristal!

184
00:14:15,036 --> 00:14:18,245
Ku masih ada sisa kuasa ni...?

185
00:14:20,536 --> 00:14:21,828
Retak'ka...?

186
00:14:22,203 --> 00:14:23,370
Kau Retak'ka!

187
00:14:23,911 --> 00:14:26,203
Penguasa Elemental Lagenda!

188
00:14:26,286 --> 00:14:28,703
Hah? Penguasa Elemental?

189
00:14:28,786 --> 00:14:30,120
Tapi...

190
00:14:30,203 --> 00:14:33,203
Bukan ke Kuasa Elemental digunakan
oleh BoBoiBoy?

191
00:14:33,286 --> 00:14:36,036
Yelah. Budak dari TAPOPS tu kan?

192
00:14:37,995 --> 00:14:39,953
BoBoiBoy? TAPOPS?

193
00:14:40,036 --> 00:14:42,328
Siapa mereka?!

194
00:14:43,203 --> 00:14:46,120
Mereka... Penyelamat Power Sphera!

195
00:14:46,911 --> 00:14:48,620
Penyelamat Power Sphera?

196
00:14:48,995 --> 00:14:51,245
Bawa ku ke mereka

197
00:14:51,495 --> 00:14:54,536
Kenapa aku nak ikut cakap kau?!

198
00:14:58,411 --> 00:15:00,203
Dua sebab...

199
00:15:00,828 --> 00:15:03,078
Demi keselamatan kau...

200
00:15:03,203 --> 00:15:06,245
Dan habuan kristal...

201
00:15:07,411 --> 00:15:09,828
Habuan kristal?

202
00:15:17,411 --> 00:15:18,745
Selamat petang, Incik Bos!

203
00:15:18,870 --> 00:15:20,245
Macam mana rasa hari ni?

204
00:15:21,703 --> 00:15:23,661
Adeh! Adudududuh! Aduh!

205
00:15:23,995 --> 00:15:25,328
Perlahanlah sikit!

206
00:15:25,536 --> 00:15:26,578
Ish, Incik Bos ni...

207
00:15:26,661 --> 00:15:28,577
Setakat kena tepuk dekat kepala,

208
00:15:28,660 --> 00:15:30,785
kena smackdown dengan Pengun tu...

209
00:15:30,869 --> 00:15:32,619
Apalah sangat?

210
00:15:33,244 --> 00:15:35,244
Ish! Sedap je kau cakap?

211
00:15:35,327 --> 00:15:37,494
Kau tu robot! Mana rasa sakit!

212
00:15:37,827 --> 00:15:41,285
Eeeeeh... Robot pun ada sakit tau?

213
00:15:41,785 --> 00:15:42,660
Sakit apa?

214
00:15:42,785 --> 00:15:45,952
Sakit hati bila dapat bos macam ni...

215
00:15:46,035 --> 00:15:46,577
Adeh!

216
00:15:46,660 --> 00:15:50,327
Aku dah sakit-sakit ni kau buat lawak
pulak ye?

217
00:15:50,452 --> 00:15:52,410
Pergi cari lokasi BoBoiBoy tu cepat!

218
00:15:52,577 --> 00:15:54,202
Yelah, yelah.

219
00:15:54,535 --> 00:15:56,494
Bilalah alien tua ni nak bertaubat...

220
00:15:56,619 --> 00:15:57,452
Apa kau cakap?!

221
00:15:57,577 --> 00:15:58,660
Takde apa!

222
00:15:58,744 --> 00:16:01,660
Aku cakap, Incik Bos jangan lupa
makan ubat...

223
00:16:05,660 --> 00:16:08,994
Akhirnya... Kita dah tiba di Bumi.

224
00:16:10,452 --> 00:16:12,577
Aku dah boleh bau kari amma aku dari sini!

225
00:16:30,244 --> 00:16:32,160
Diorang dah sampai!

226
00:16:32,910 --> 00:16:35,077
Anakku Gopal sudah mari!

227
00:16:55,119 --> 00:16:56,285
Tok Aba!

228
00:16:56,369 --> 00:16:57,952
BoBoiBoy!

229
00:17:00,577 --> 00:17:01,577
Mak!

230
00:17:01,702 --> 00:17:02,577
Mama!

231
00:17:02,660 --> 00:17:03,619
Yaya!

232
00:17:03,702 --> 00:17:04,744
Ying!

233
00:17:04,952 --> 00:17:07,744
Appa banyak rindu sama kamu-

234
00:17:10,410 --> 00:17:12,952
Rindunya kari kambing Amma!

235
00:17:13,035 --> 00:17:17,369
Dey! Tambi! Berhenti! Dey! Sini mari!

236
00:17:17,910 --> 00:17:19,285
Bertuah punya budak.

237
00:17:19,410 --> 00:17:20,994
Dia lari balik rumah terus...

238
00:17:22,202 --> 00:17:23,160
Terbaik...

239
00:17:23,410 --> 00:17:24,494
Tok Aba sihat?

240
00:17:24,744 --> 00:17:26,494
Hmm, sihat...

241
00:17:26,660 --> 00:17:28,869
Dah 3 bulan kita tak jumpa...

242
00:17:28,952 --> 00:17:30,577
Rindu cucu Atok ni.

243
00:17:31,869 --> 00:17:33,494
BoBoiBoy pun rindu Atok...

244
00:17:40,244 --> 00:17:42,327
Papa dah balik!

245
00:17:45,952 --> 00:17:49,410
Mana dinda bucuk-bucuk Kebenaran ni?

246
00:17:49,869 --> 00:17:52,535
Papa! Papa dah balik!

247
00:17:53,535 --> 00:17:54,827
Pipi!

248
00:17:54,994 --> 00:17:56,452
Papa!

249
00:17:56,785 --> 00:17:58,577
Anak Papa!

250
00:18:01,244 --> 00:18:04,535
Aduh, rindunya anak Papa ni!

251
00:18:05,535 --> 00:18:07,702
Dah berapa alien jahat Papa kalahkan?

252
00:18:08,035 --> 00:18:10,327
Dah berapa Power Sphera Papa selamatkan?

253
00:18:10,619 --> 00:18:12,909
Ceritalah Papa! Ceritalah!

254
00:18:14,326 --> 00:18:15,701
Takdelah banyak mana...

255
00:18:15,784 --> 00:18:18,409
Dalam 12, 13 dozen je!

256
00:18:18,701 --> 00:18:20,326
Kot ye pun nak kelentong...

257
00:18:20,451 --> 00:18:21,493
Hmm...

258
00:18:21,618 --> 00:18:23,659
Satu dozen 12

259
00:18:24,118 --> 00:18:26,201
12 13 dozen...

260
00:18:26,618 --> 00:18:27,659
WOW!

261
00:18:28,159 --> 00:18:30,493
144 ke 156?

262
00:18:31,201 --> 00:18:32,534
Banyaknya!

263
00:18:32,743 --> 00:18:34,451
Hebatlah Papa

264
00:18:34,534 --> 00:18:36,701
Aduh.. Pandai pula budak ni mengira

265
00:18:36,784 --> 00:18:37,909
Siapa yang ajar ni?

266
00:18:38,159 --> 00:18:39,993
Awak la yang ajar.

267
00:18:40,076 --> 00:18:43,534
Dah besar nanti, saya nak jadi macam Papa!

268
00:18:43,659 --> 00:18:45,951
Sayalah Pipi Zola

269
00:18:46,034 --> 00:18:47,618
anak Kebenaran

270
00:18:47,701 --> 00:18:50,743
saudara kecomelan.

271
00:18:51,118 --> 00:18:53,909
Alololo, comey nye! Kiutnya!

272
00:18:54,159 --> 00:18:56,826
Eh, Kebenaran pun comel jugak tau.

273
00:18:56,909 --> 00:18:58,201
Tengok ni.

274
00:18:58,326 --> 00:19:00,534
Sayalah Papa Zola!

275
00:19:00,618 --> 00:19:03,534
Musuh manja Kejahatan!

276
00:19:03,618 --> 00:19:05,076
Kekasih Kebe-

277
00:19:06,159 --> 00:19:07,201
Nak muntah!

278
00:19:07,284 --> 00:19:08,993
Dah, dah. Balik, balik!

279
00:19:09,076 --> 00:19:12,743
Tunggu la Kebenaran tak habis
bermanja lagi ni!

280
00:19:14,159 --> 00:19:18,243
Sudah lah tu. Mesti Papa kanda penat kan?

281
00:19:18,326 --> 00:19:19,118
Jom balik.

282
00:19:20,743 --> 00:19:22,951
Betul tu, dinda Kebenaran.

283
00:19:23,159 --> 00:19:24,159
Jom balik!

284
00:19:26,201 --> 00:19:28,534
Dah, jom tolong Atok tutup
kedai awal sikit.

285
00:19:28,784 --> 00:19:30,659
Banyak benda Atok nak tanya kamu ni!

286
00:19:30,743 --> 00:19:31,618
Baik Tok Aba.

287
00:19:32,493 --> 00:19:33,701
Eh? Fang?

288
00:19:36,826 --> 00:19:39,118
Fang! Kau nak ikut kita orang balik tak?

289
00:19:39,618 --> 00:19:41,951
Takpe lah.. Aku nak jaga kapal
angkasa ni..

290
00:19:42,076 --> 00:19:44,159
EggaBot masih dibawah jagaan kita

291
00:19:44,743 --> 00:19:46,576
Ala tak payah serious sangat

292
00:19:46,784 --> 00:19:48,243
Semuanya selamatlah

293
00:19:48,493 --> 00:19:50,409
Aaah.. Kapal angkasa ni kan

294
00:19:50,493 --> 00:19:51,993
dilengkapi sistem canggih

295
00:19:54,034 --> 00:19:56,909
Eh, kalau kau tak tidur kat rumah Atuk

296
00:19:57,034 --> 00:19:59,951
Siapa nak makan sup lobak merah nanti

297
00:20:00,409 --> 00:20:01,409
Sup lobak merah??

298
00:20:01,993 --> 00:20:02,784
Tunggu Tok Aba

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,284
Saya ambil barang-barang saya sekarang

300
00:20:16,284 --> 00:20:18,534
Tangkap ikan malam hari,

301
00:20:18,743 --> 00:20:20,868
masak ikan kuah kari...

302
00:20:24,201 --> 00:20:26,701
Haa Fang, sup lobak merah dah siap.

303
00:20:26,909 --> 00:20:29,284
Wah, sup lobak merah...

304
00:20:29,701 --> 00:20:31,993
Beri laluan! Panas! Panas!

305
00:20:32,118 --> 00:20:34,451
Kari ayam Tok Aba dah sampai!

306
00:20:34,868 --> 00:20:37,618
Sedapnya bau kari ni...

307
00:20:37,868 --> 00:20:40,034
Tengoklah siapa masak!

308
00:20:40,159 --> 00:20:42,326
Banyaknya lauk kita rupanya!

309
00:20:42,409 --> 00:20:45,326
Mestilah, lama kau tak balik.

310
00:20:45,534 --> 00:20:47,326
Mesti rindu masakan Atok kan?

311
00:20:48,534 --> 00:20:50,118
Mestilah, Tok Aba!

312
00:20:50,201 --> 00:20:52,201
Dah 3 bulan tak merasa ni!

313
00:20:52,368 --> 00:20:55,618
Haa, makanan dah tersedia.

314
00:20:55,784 --> 00:20:58,033
Minuman pun dah ada. Apa lagi BoBoiBoy?
Ceritalah!

315
00:20:59,158 --> 00:21:01,075
Nak cerita apa, Tok Aba?

316
00:21:01,408 --> 00:21:05,075
Hai, cerita pasal misi kau kat TAPOPS
lah. Apa lagi?

317
00:21:05,992 --> 00:21:08,325
Misi kitorang biasa-biasa je, Tok Aba.

318
00:21:08,408 --> 00:21:09,492
Biasa-biasa apa?

319
00:21:09,575 --> 00:21:11,575
BoBoiBoy dah selamatkan banyak
Power Sphera!

320
00:21:11,700 --> 00:21:12,450
Betul tak, Fang?

321
00:21:13,867 --> 00:21:16,950
Memanglah. Tapi bukan Power Sphera je
dia selamatkan.

322
00:21:17,033 --> 00:21:18,908
Alien-alien jahat pun dia
pergi selamatkan!

323
00:21:19,075 --> 00:21:21,283
Hah! Kau selamatkan alien jahat?

324
00:21:21,367 --> 00:21:23,992
Ye, Tok Aba. Dia baru je selamatkan si
Adu Du tu lagi.

325
00:21:24,242 --> 00:21:28,992
Oh. Adu Du... Ala, budak alien tu bukan
jahat mana pun.

326
00:21:31,117 --> 00:21:32,033
Betul tu Tok Aba!

327
00:21:32,158 --> 00:21:33,450
Si Adu Du tu nakal je!

328
00:21:33,658 --> 00:21:34,450
Gopal?

329
00:21:34,783 --> 00:21:35,658
Macam mana kau-

330
00:21:35,825 --> 00:21:36,700
Senang je.

331
00:21:36,992 --> 00:21:37,950
Di mana ada kari...

332
00:21:39,492 --> 00:21:40,783
Di situ Gopal mari

333
00:21:41,033 --> 00:21:43,450
Budak ni... Ada je.

334
00:21:44,533 --> 00:21:46,658
Jemput duduk! Makan, makan!

335
00:21:46,742 --> 00:21:47,867
Buat macam rumah sendiri!

336
00:21:49,408 --> 00:21:51,408
Ada yang kena halau ni...

337
00:21:51,492 --> 00:21:52,700
Jangan, Tok Aba!

338
00:21:52,783 --> 00:21:55,283
Nanti siapa nak habiskan semua makanan ni?

339
00:22:05,283 --> 00:22:06,825
Haa urut atas lagi atas lagi

340
00:22:06,908 --> 00:22:07,450
Sini?

341
00:22:07,533 --> 00:22:09,200
Aha, situ situ..

342
00:22:11,450 --> 00:22:12,992
Papa, tengah tengok apa tu?

343
00:22:13,075 --> 00:22:15,200
Tengok gambar - gambar misi ni haa

344
00:22:15,367 --> 00:22:18,158
Waa hebatnya Papa!

345
00:22:18,242 --> 00:22:19,950
Papa tak takut ke?

346
00:22:20,075 --> 00:22:21,283
Hahahaha!

347
00:22:21,408 --> 00:22:25,825
Pipi kan tahu, kebenaran tak
pernah takut..

348
00:22:26,075 --> 00:22:29,033
Wow, Pipi pun nak jadi macam Papa

349
00:22:30,825 --> 00:22:33,200
Sayalah Pipi Zola

350
00:22:33,283 --> 00:22:35,533
Penyelamat Power Sfera! Hiyah!

351
00:22:38,033 --> 00:22:41,283
Kejap adoi.. Adoi.. Patah pinggan
kebenaran

352
00:22:41,367 --> 00:22:43,700
Papa bawa la Pipi ikut Papa

353
00:22:43,783 --> 00:22:46,492
Boleh Pipi lipat lipat alien jahat

354
00:22:46,575 --> 00:22:49,617
Adoi adoi.. Lepaskan Papa oii..

355
00:22:51,450 --> 00:22:54,742
Aduh.. Pinggang kebenaran

356
00:22:55,450 --> 00:22:57,783
Papa! Papa?

357
00:22:58,075 --> 00:22:59,575
Ye Pipi? Ehhh?

358
00:22:59,658 --> 00:23:01,658
Kenapa besar sangat mata kamu ni

359
00:23:01,742 --> 00:23:03,200
Masuk habuk nanti

360
00:23:03,283 --> 00:23:05,992
Boleh tak Pipi nak tengok Power Sfera

361
00:23:06,242 --> 00:23:08,325
Ha ha! Tengoklah puas-puas

362
00:23:08,450 --> 00:23:12,200
Bukan sini.. Pipi nak tengok depan mata..

363
00:23:12,283 --> 00:23:13,783
Baru la best

364
00:23:14,283 --> 00:23:16,450
Hahaha, Nah nah nah nah nah.
Dah cukup depan mata dah?

365
00:23:18,950 --> 00:23:22,492
Hmph! Papa ni kan!

366
00:23:23,283 --> 00:23:24,408
Tadi mata ja besar

367
00:23:24,825 --> 00:23:26,075
Ini gigi pulak yang besar

368
00:23:26,158 --> 00:23:28,992
Ya lah ya lah, esok pagi Papa bawak ya

369
00:23:29,575 --> 00:23:33,117
Yay! Janji ya.

370
00:23:33,200 --> 00:23:34,742
Esok bawak tau.

371
00:23:34,825 --> 00:23:37,325
Ye.. Pipi pun tahu kan..

372
00:23:38,200 --> 00:23:42,324
Kebenaran.. Tak pernah mungkir janji..

373
00:24:06,616 --> 00:24:07,491
Aku dah masuk!

374
00:24:10,324 --> 00:24:12,574
Uploadkan pergerakan ninja sekarang,
Probe!

375
00:24:12,866 --> 00:24:13,574
Baik, Incik Boss!

376
00:24:13,741 --> 00:24:16,157
Pergerakan ninja, sudah dimasukkan!

377
00:24:34,074 --> 00:24:35,199
Kacang aje!

378
00:24:40,407 --> 00:24:42,366
Aku dah nampak bilik Power Sphera!

379
00:24:47,199 --> 00:24:48,824
Ninja pun tak lepas ni!

380
00:24:48,949 --> 00:24:50,241
Cari jalan lain, Probe!

381
00:24:50,324 --> 00:24:51,991
Eh, tak payah cari jalan lain Incik Boss!

382
00:24:52,366 --> 00:24:54,157
Mode, Manual Control!

383
00:24:54,532 --> 00:24:55,532
Siap sedia...

384
00:24:57,116 --> 00:24:58,074
Maju ke depan!

385
00:25:00,574 --> 00:25:02,491
Tunggu kejap Probe! Jangan!

386
00:25:16,366 --> 00:25:19,866
Aduh... Sampai bulat kau kerjakan aku!

387
00:25:21,032 --> 00:25:23,699
Biar bulat, asalkan selamat!

388
00:25:27,532 --> 00:25:29,032
Selamat apa macam ni?

389
00:25:30,116 --> 00:25:31,324
EggaBot?!

390
00:25:33,907 --> 00:25:35,199
Akhirnya...

391
00:25:35,532 --> 00:25:39,324
Power Sphera berharga ni akan
jadi milik aku...

392
00:25:41,741 --> 00:25:42,657
Wah...

393
00:25:43,032 --> 00:25:44,199
Adu Du?!

394
00:25:44,366 --> 00:25:45,824
Apa kamu buat kat sini?

395
00:25:45,991 --> 00:25:46,907
Alamak!

396
00:25:49,491 --> 00:25:51,991
Apa? Probe pun ada kat sini?

397
00:25:52,074 --> 00:25:53,949
Eh? Anak siapa ni?!

398
00:25:54,157 --> 00:25:56,199
Saya Pipi Zola!

399
00:25:56,366 --> 00:25:57,949
Lawan kejahatan

400
00:25:58,157 --> 00:25:59,907
anak Kebenaran!

401
00:26:00,324 --> 00:26:02,574
Eh? Pipi Zola...?

402
00:26:02,866 --> 00:26:04,449
Ya! Pipi!

403
00:26:04,699 --> 00:26:05,324
Putri

404
00:26:05,407 --> 00:26:05,949
Intan

405
00:26:06,032 --> 00:26:06,574
Payung

406
00:26:06,699 --> 00:26:07,449
Indah!

407
00:26:07,699 --> 00:26:08,407
Zola!

408
00:26:08,616 --> 00:26:09,282
Zulaikha

409
00:26:09,366 --> 00:26:10,157
Odelia

410
00:26:10,241 --> 00:26:11,157
Ladasyia

411
00:26:11,241 --> 00:26:12,116
Absyari!

412
00:26:12,574 --> 00:26:14,157
Panjangnya nama!

413
00:26:14,241 --> 00:26:15,949
Tak susah ke adik nak isi borang?

414
00:26:16,199 --> 00:26:18,532
Tak susah, Papa yang isikan.

415
00:26:18,907 --> 00:26:23,574
Tulah... Kebenaran dah menyesal...

416
00:26:23,866 --> 00:26:25,948
Ish! Apa yang kau sembangkan tu Probe?!

417
00:26:26,156 --> 00:26:26,948
Serang diorang -

418
00:26:27,740 --> 00:26:28,573
Mana diorang?!

419
00:26:29,490 --> 00:26:30,573
Mana EggaBot?!

420
00:26:31,031 --> 00:26:33,823
Tutup cepat! Tutup cepat! Tutup cepat!

421
00:26:33,906 --> 00:26:35,365
Hoi! Berhenti!

422
00:26:36,156 --> 00:26:37,948
Selamat tinggal!

423
00:26:42,656 --> 00:26:43,740
Cepat, cepat!

424
00:26:45,698 --> 00:26:48,448
Ish! Mana korang nak lari, hah?!

425
00:26:49,156 --> 00:26:50,156
Mari sini!

426
00:26:51,406 --> 00:26:52,281
Papa?

427
00:26:52,365 --> 00:26:54,573
Kenapa Papa jerit macam tu?

428
00:26:54,906 --> 00:26:56,698
Eh? Maksud papa...

429
00:26:57,865 --> 00:26:59,365
Tolonglah lelaki garau ini!

430
00:26:59,490 --> 00:27:00,948
Berhenti! Jangan lari!

431
00:27:01,531 --> 00:27:03,198
Probe! Aktifkan mode Pengejar!

432
00:27:03,281 --> 00:27:03,990
Baik, Incik Boss!

433
00:27:04,115 --> 00:27:05,323
Mode: Pengejar!

434
00:27:05,406 --> 00:27:05,948
Eh?!

435
00:27:06,323 --> 00:27:07,156
Berenang?

436
00:27:08,240 --> 00:27:09,323
Habislah kau!

437
00:27:09,406 --> 00:27:11,656
Eh?! Apasal aku berenang pulak ni?!

438
00:27:11,823 --> 00:27:13,531
Alamak! Maaf Incik Boss!

439
00:27:13,656 --> 00:27:15,656
Eh? Tapi laju apa!

440
00:27:16,490 --> 00:27:18,615
Teruskan berenang, Incik Bos!

441
00:27:20,198 --> 00:27:21,948
Laju lagi! Kuak lentang!

442
00:27:23,240 --> 00:27:24,198
Woi! Apa kau buat kat aku ni?

443
00:27:24,281 --> 00:27:25,490
Kuak katak!

444
00:27:25,740 --> 00:27:27,490
Lompatan dolphin!

445
00:27:33,031 --> 00:27:35,281
Wah, Adu Dulphin lah!

446
00:27:35,448 --> 00:27:38,406
Aktifkan EggaBot ni, wahai anak muda!

447
00:27:39,531 --> 00:27:40,490
Masuk cepat!

448
00:27:43,656 --> 00:27:44,990
Woi! Berhenti!

449
00:27:49,781 --> 00:27:51,656
Keluar sekarang!

450
00:27:52,698 --> 00:27:53,990
Macam mana ni?

451
00:27:57,156 --> 00:27:58,615
Imbasan identiti.

452
00:28:00,823 --> 00:28:02,115
Penyelarasan saiz.

453
00:28:02,240 --> 00:28:03,781
Ha! Boleh pun!

454
00:28:07,573 --> 00:28:09,115
Pengaktifan berjaya.

455
00:28:10,031 --> 00:28:12,615
Selamat datang. Sila masukkan nama.

456
00:28:13,281 --> 00:28:16,865
Aaa... Putri...

457
00:28:16,948 --> 00:28:18,156
Intan...

458
00:28:18,240 --> 00:28:20,156
Jangan kau aktifkan EggaBot ni!

459
00:28:20,365 --> 00:28:21,740
Aduh! Aduh, sakit!

460
00:28:22,115 --> 00:28:24,448
Apa yang lama sangat kamu tu Pipi oi?!

461
00:28:24,573 --> 00:28:26,073
Papa la ni!

462
00:28:26,406 --> 00:28:28,490
Siapa suruh bagi nama panjang-panjang?!

463
00:28:31,031 --> 00:28:32,115
Rasakan ni!

464
00:28:39,198 --> 00:28:41,823
Berani kamu nak cederakan Papa!

465
00:28:42,031 --> 00:28:45,198
Mode: Pipi Kura Keras!

466
00:28:54,781 --> 00:28:55,740
Kura keras?

467
00:28:55,948 --> 00:28:58,740
Alolo... tak keras pun pipinye?

468
00:28:59,240 --> 00:29:01,781
Ish! Suka-suka cubit anak orang!

469
00:29:03,490 --> 00:29:05,990
Gulingan Kura Keras!

470
00:29:06,073 --> 00:29:06,615
Kejap!

471
00:29:06,781 --> 00:29:07,823
Rasakan!

472
00:29:13,822 --> 00:29:17,155
Aduh... Sakitnya...

473
00:29:18,155 --> 00:29:19,864
Oh, korang rupanya!

474
00:29:19,947 --> 00:29:21,197
Alamak...

475
00:29:21,489 --> 00:29:22,905
Apa yang korang buat kat sini ha?!

476
00:29:23,155 --> 00:29:24,155
Takde apa,

477
00:29:24,239 --> 00:29:27,405
ka... kami cuti-cuti Malaysia je dekat sini...

478
00:29:27,864 --> 00:29:28,989
Cuti-cuti apa?!

479
00:29:29,322 --> 00:29:31,072
Curi-curi adalah!

480
00:29:31,655 --> 00:29:32,239
Pipi?

481
00:29:32,322 --> 00:29:33,489
Pipi pakai EggaBot?

482
00:29:34,947 --> 00:29:36,322
Semestinya!

483
00:29:36,405 --> 00:29:38,405
Tanpa anak Kebenaran ni,

484
00:29:38,489 --> 00:29:40,780
dah lama Power Sphera kita hilang!

485
00:29:40,864 --> 00:29:42,114
Hebatlah Pipi!

486
00:29:42,197 --> 00:29:45,489
Bawa dua penyangak ni masuk
lokap kebenaran!

487
00:29:45,697 --> 00:29:46,697
Baik, kapten!

488
00:29:48,614 --> 00:29:50,989
Tolong! Tolong kami!

489
00:29:51,072 --> 00:29:54,114
Baiklah. Kebenaran akan tolong kamu.

490
00:29:54,322 --> 00:29:55,864
Tolong apa?

491
00:29:55,947 --> 00:29:56,864
Tolong diam.

492
00:29:58,572 --> 00:30:00,197
Aku tak patut ikut kau balik!

493
00:30:00,280 --> 00:30:01,114
Kan si Adu Du tu dah...

494
00:30:01,197 --> 00:30:01,905
BoBoiBoy!

495
00:30:02,822 --> 00:30:03,780
Kenapa Ochobot?

496
00:30:03,864 --> 00:30:05,697
Ada mesej kecemasan dari Komander!

497
00:30:05,864 --> 00:30:06,905
Mesej kecemasan?!

498
00:30:09,155 --> 00:30:11,989
Aku dah cuba hubungi korang,
tapi tak berjaya!

499
00:30:12,072 --> 00:30:13,447
Kenapa Komander panik ni?

500
00:30:13,739 --> 00:30:15,030
Dengar sini baik-baik!

501
00:30:15,114 --> 00:30:16,489
Stesen TAPOPS telah diserang!

502
00:30:16,572 --> 00:30:17,364
Diserang?!

503
00:30:17,447 --> 00:30:19,364
Sebaik sahaja korang dapat mesej ini

504
00:30:19,447 --> 00:30:20,530
pergi ke koordinat ni!

505
00:30:20,697 --> 00:30:22,447
Ikut maklumat yang aku berikan!

506
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Komander!

507
00:30:27,572 --> 00:30:29,322
Kenapa ni? Apa dah jadi?

508
00:30:29,405 --> 00:30:30,530
Komander hubungi kita!

509
00:30:30,614 --> 00:30:32,197
Stesyen TAPOPS telah diserang!

510
00:30:32,572 --> 00:30:34,822
Apa? Biar Kebenaran?

511
00:30:34,905 --> 00:30:37,864
Aku dah dapat kenal pasti planet dalam
koordinat tu!

512
00:30:38,364 --> 00:30:39,405
Planet Quabaq.

513
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
Planet Quabaq?

514
00:30:41,114 --> 00:30:42,405
Planet apa pulak ni?

515
00:30:42,489 --> 00:30:43,864
Semacam je aku tengok!

516
00:30:43,947 --> 00:30:45,405
Tak kisah lah planet apa!

517
00:30:45,489 --> 00:30:47,030
Kita takkan pergi ke situ!

518
00:30:47,114 --> 00:30:49,155
Kita perlu tolong Komander di Stesyen
TAPOPS!

519
00:30:49,614 --> 00:30:51,322
Ish! Kau tak dengar ke tadi?

520
00:30:51,614 --> 00:30:54,822
Komander suruh kita pergi ke planet tu dan
ikut arahan yang diberikan!

521
00:30:54,905 --> 00:30:57,739
Takkan kita nak biarkan mereka diserang...?

522
00:30:57,822 --> 00:30:59,322
Arahan tetap arahan, BoBoiBoy!

523
00:30:59,614 --> 00:31:00,989
Macam mana, BoBoiBoy?

524
00:31:01,072 --> 00:31:02,822
Aku dah sedia untuk teleport.

525
00:31:04,197 --> 00:31:06,447
Kita mesti bantu mereka!

526
00:31:06,530 --> 00:31:08,530
Bersedia untuk teleport ke stesen TAPOPS!

527
00:31:08,697 --> 00:31:10,114
Semua ke tempat masing-masing!

528
00:31:10,947 --> 00:31:12,697
Cepat! Bersedia untuk berlepas!

529
00:31:13,947 --> 00:31:15,655
Hidupkan kesemua enjin!

530
00:31:15,739 --> 00:31:17,114
Aktifkan senjata.

531
00:31:17,197 --> 00:31:18,864
Pelindung pada tahap penuh!

532
00:31:18,947 --> 00:31:20,572
Pelindung pada 100%!

533
00:31:20,655 --> 00:31:22,197
Senjata, siap sedia!

534
00:31:22,322 --> 00:31:24,197
Teleportal siap untuk dibuka!

535
00:31:24,572 --> 00:31:26,155
Roti telur, siap dalam 5 minit!

536
00:31:26,405 --> 00:31:29,239
Ada yang kena tinggal dekat Bumi ni
karang...

537
00:31:29,655 --> 00:31:31,530
Mereka nak bertolak dah?

538
00:31:37,197 --> 00:31:38,947
Buka teleportal sekarang Ochobot!

539
00:31:39,030 --> 00:31:39,655
Baik!

540
00:31:40,072 --> 00:31:42,655
Kuasa teleportasi!

541
00:31:49,489 --> 00:31:51,322
Kita akan tiba dalam

542
00:31:51,405 --> 00:31:52,197
3...

543
00:31:52,530 --> 00:31:53,530
2...

544
00:31:53,739 --> 00:31:54,779
1...

545
00:31:55,904 --> 00:31:58,113
Amaran! Objek di hadapan!

546
00:31:58,488 --> 00:31:59,779
Objek di hadapan!

547
00:32:06,029 --> 00:32:08,696
Amaran! Amaran! Amaran!

548
00:32:09,029 --> 00:32:10,446
Elak, Kapten Papa!

549
00:32:10,863 --> 00:32:13,863
Tak sempat! Sedia untuk pelanggaran!

550
00:32:21,029 --> 00:32:23,863
Perisai pada 50%.

551
00:32:25,654 --> 00:32:27,738
Apa benda yang kita langgar tadi tu?

552
00:32:28,363 --> 00:32:30,613
Itu... itu logo TAPOPS!

553
00:32:32,196 --> 00:32:33,488
Tak... tak mungkin!

554
00:32:36,571 --> 00:32:38,446
Stesen TAPOPS dah hancur?!

555
00:32:51,404 --> 00:32:54,113
Masih tak nak beritahu lokasi budak tu?

556
00:32:54,821 --> 00:32:57,029
Jangan harap aku akan-

557
00:32:59,988 --> 00:33:00,988
BoBoiBoy?!

558
00:33:02,071 --> 00:33:03,404
Kenapa datang ke sini?

559
00:33:03,488 --> 00:33:04,321
Diam!

560
00:33:08,946 --> 00:33:10,029
Komander!

561
00:33:14,279 --> 00:33:17,488
Nampaknya kehancuran ini semua sia-sia...

562
00:33:17,738 --> 00:33:20,946
Kan mudah jika kau datang sini
awal-awal lagi?

563
00:33:25,113 --> 00:33:26,613
Laksamana pun dikalahkan...?

564
00:33:26,946 --> 00:33:28,196
Alamak...

565
00:33:29,321 --> 00:33:30,904
Siapa diorang ni?!

566
00:33:32,029 --> 00:33:33,696
Apakah...!

567
00:33:33,904 --> 00:33:35,404
Apa? Kenapa, Kapten Papa?!

568
00:33:35,488 --> 00:33:37,863
Tu... tu...! Tengok tu!

569
00:33:42,029 --> 00:33:43,696
Papa, Papa...

570
00:33:43,821 --> 00:33:45,404
Pipi ngantuk...!

571
00:33:45,488 --> 00:33:47,113
Eh? Pipi Zola?

572
00:33:47,363 --> 00:33:50,488
Aduh! Macam mana boleh terbawak dia ni?!

573
00:33:50,613 --> 00:33:53,529
Habislah bini kebenaran mengamuk nanti oi!

574
00:33:55,863 --> 00:33:58,488
Siapa kau?! Kenapa kau datang
ke sini, hah?

575
00:33:59,988 --> 00:34:00,696
Ku

576
00:34:00,863 --> 00:34:02,113
Retak'ka.

577
00:34:02,404 --> 00:34:06,738
Datang untuk berjumpa kau, BoBoiBoy...

578
00:34:07,238 --> 00:34:08,196
Aku?

579
00:34:08,363 --> 00:34:09,946
Apa kau nak dengan aku?!

580
00:34:10,113 --> 00:34:13,321
Pulangkan kuasa ku semula...

581
00:34:13,404 --> 00:34:14,488
Kuasa kau?

582
00:34:14,571 --> 00:34:15,529
Ya...

583
00:34:16,071 --> 00:34:18,946
Kuasa Elemental!

584
00:34:20,571 --> 00:34:21,529
Apa?

585
00:34:21,779 --> 00:34:25,863
Kau ingat kau pengguna pertama
Kuasa-kuasa Elemental tu?!

586
00:34:26,696 --> 00:34:30,279
Akulah penguasa asal Kuasa-kuasa
Elemental!!!

587
00:34:30,529 --> 00:34:32,113
Lepaskan aku!

588
00:34:32,238 --> 00:34:33,946
BOBOIBOY BLAZE!

589
00:34:34,071 --> 00:34:35,696
CAKERA API!

590
00:34:43,570 --> 00:34:44,903
Boleh tahan...

591
00:34:45,612 --> 00:34:51,570
Tak sangka budak macam kau ni boleh
gunakan Elemental tahap kedua.

592
00:34:51,820 --> 00:34:54,237
Pergi kau dari sini sebelum kau menyesal!

593
00:34:55,362 --> 00:34:56,862
Cakap besar.

594
00:34:57,028 --> 00:35:00,695
Mari aku tunjukkan Kuasa
Elemental sebenar...

595
00:35:07,570 --> 00:35:10,653
Hoi! Anak Kebenaran nak tidur lah woi!

596
00:35:12,987 --> 00:35:14,070
Apakah?

597
00:35:14,445 --> 00:35:18,737
Ini baru sedikit dari kuasa sebenarku.

598
00:35:20,362 --> 00:35:22,445
Lontaran Cakera Api!

599
00:35:28,445 --> 00:35:30,112
Ini je kau mampu?

600
00:35:30,987 --> 00:35:34,445
Tinju Berapi, bertubi-tubi!

601
00:35:38,987 --> 00:35:39,987
Ke mari kau!

602
00:35:45,528 --> 00:35:46,737
BoBoiBoy!

603
00:35:47,278 --> 00:35:48,362
Kuasa Slo-Mo!

604
00:35:48,445 --> 00:35:49,737
Tumbukan Padu!

605
00:35:51,820 --> 00:35:53,778
Hapuskan mereka!

606
00:35:55,237 --> 00:35:57,320
Rimba Bayang!

607
00:36:05,987 --> 00:36:07,403
Peluang untuk kita keluar!

608
00:36:07,528 --> 00:36:08,403
Tolak aku Probe!

609
00:36:08,487 --> 00:36:09,153
Baik, Incik Boss!

610
00:36:11,570 --> 00:36:12,862
Kejap, Probe! Kepala aku

611
00:36:12,945 --> 00:36:14,487
Boleh Incik Boss, boleh!

612
00:36:15,903 --> 00:36:16,987
BoBoiBoy...

613
00:36:20,445 --> 00:36:24,320
Kau tak layak guna Kuasa Elemental ini!

614
00:36:29,278 --> 00:36:31,612
Berhenti kalau tak nak terima
nasib yang sama!

615
00:36:35,112 --> 00:36:36,945
Nasib yang sama?

616
00:36:45,153 --> 00:36:47,445
Macam tu je kena belasah?

617
00:36:47,612 --> 00:36:49,195
Kita kena buat sesuatu!

618
00:36:49,862 --> 00:36:50,445
Kapten!

619
00:36:50,903 --> 00:36:53,070
Pergi bawa BoBoiBoy dari sini!

620
00:36:54,487 --> 00:36:58,153
Masa untuk tamatkan kau, BoBoiBoy...

621
00:36:58,653 --> 00:36:59,528
Mana kau?!

622
00:36:59,862 --> 00:37:00,987
BoBoiBoy...

623
00:37:01,445 --> 00:37:04,445
Kuasa Lima!

624
00:37:07,778 --> 00:37:09,528
Taufan Pengabur!

625
00:37:13,070 --> 00:37:14,820
Akar-akar Pengikat!

626
00:37:20,362 --> 00:37:21,612
Rasakanlah!

627
00:37:21,778 --> 00:37:24,611
Tetakan Halilintar!

628
00:37:29,611 --> 00:37:31,402
Merimaskan!

629
00:37:36,611 --> 00:37:39,652
Ini cara kau gunakan Kuasa Elemental?

630
00:37:39,986 --> 00:37:41,111
Dengan berpecah?

631
00:37:41,236 --> 00:37:42,527
Golem Tanah!

632
00:37:47,152 --> 00:37:48,944
Cara yang salah!

633
00:37:49,027 --> 00:37:50,236
Sekarang, Solar!

634
00:37:52,111 --> 00:37:53,194
Tembakan

635
00:37:53,277 --> 00:37:54,319
Solar

636
00:37:54,402 --> 00:37:55,777
Gerhana!

637
00:38:13,861 --> 00:38:16,319
Bagus, bagus!

638
00:38:16,444 --> 00:38:19,194
Salurkan kuasa padaku!

639
00:38:19,652 --> 00:38:22,152
Alamak... Berhenti, Solar!!!

640
00:38:22,402 --> 00:38:24,319
Kau dah tersilap!

641
00:38:32,736 --> 00:38:36,069
Barangkali budak mentah macam
kau tak tahu...

642
00:38:36,194 --> 00:38:40,069
berpecah membuatkan Kuasa Elemental
lemah!!!

643
00:38:40,236 --> 00:38:43,694
Masa untuk kembalikan kuasa ku!

644
00:38:43,902 --> 00:38:45,819
Sedutan Gamma!

645
00:38:47,819 --> 00:38:49,027
Solar!!!

646
00:39:03,236 --> 00:39:05,319
Hah?! Kuasa Solar dah hilang!

647
00:39:08,694 --> 00:39:11,694
Dah lama ku nantikan saat ni...!

648
00:39:14,152 --> 00:39:16,319
Saksikanlah...

649
00:39:16,694 --> 00:39:18,902
Retak'ka Gamma

650
00:39:19,069 --> 00:39:20,277
kuasa penuh!

651
00:39:21,444 --> 00:39:22,611
Tanah Pelindung –

652
00:39:32,986 --> 00:39:36,527
Kau memang tak layak guna kuasa ni.

653
00:39:36,694 --> 00:39:38,902
Le... lepaskan aku!

654
00:39:40,736 --> 00:39:42,277
Jangan mimpi...!

655
00:39:42,527 --> 00:39:46,736
Mari semula kuasa-kuasa ku!!!

656
00:39:49,152 --> 00:39:52,402
Berhenti...

657
00:39:59,027 --> 00:40:04,902
Dah lama ku tak merasai kekuatan
Kuasa-kuasa Elemental ini...

658
00:40:22,068 --> 00:40:24,026
BoBoiBoy tinggal 3 kuasa je lagi!

659
00:40:24,151 --> 00:40:25,735
Kita kena tolong BoBoiBoy!

660
00:40:25,943 --> 00:40:29,235
Masa untuk lengkap semua kuasa ku...

661
00:40:29,318 --> 00:40:30,943
Mari sini kau!

662
00:40:36,776 --> 00:40:37,443
Gopal?

663
00:40:39,151 --> 00:40:40,360
Tarik ni cepat!

664
00:40:44,568 --> 00:40:46,485
Retak'ka Balak!

665
00:40:52,985 --> 00:40:54,193
Kita dah tersekat!

666
00:40:54,693 --> 00:40:57,693
Hai! Cepat masuk! Kita dah bersiap
sedia untuk berlepas ni!

667
00:40:58,443 --> 00:41:00,901
Tapi... Macam mana dengan yang lain?

668
00:41:01,443 --> 00:41:03,276
Ja... Jangan risau pasal kami.

669
00:41:03,360 --> 00:41:04,526
Pergi sahaja!

670
00:41:04,610 --> 00:41:06,276
Ini adalah arahan!

671
00:41:07,568 --> 00:41:10,068
Jangan lupa baca mesej aku berikan,
BoBoiBoy!

672
00:41:10,235 --> 00:41:11,943
Cari Hang Kasa tu!

673
00:41:18,443 --> 00:41:20,235
Pergi je, BoBoiBoy!

674
00:41:20,610 --> 00:41:22,276
Aku... Aku tak boleh!

675
00:41:22,360 --> 00:41:24,610
Cepat, BoBoiBoy! Kita dah takde masa lagi!

676
00:41:24,735 --> 00:41:26,443
Cepat! Cepat!

677
00:41:28,651 --> 00:41:30,443
Bakar akar tu!

678
00:41:30,651 --> 00:41:31,693
Baik, Kapten!

679
00:41:36,901 --> 00:41:39,026
Tembak kapal angkasa tu, Ayu Yu!

680
00:41:39,235 --> 00:41:40,651
Eh? Ayu Yu...?

681
00:41:49,568 --> 00:41:51,568
Oh, Ayu Yu...

682
00:41:51,651 --> 00:41:53,693
Pen merah, pen biru,

683
00:41:53,776 --> 00:41:56,193
You tembak, I love you...

684
00:41:59,485 --> 00:42:01,485
Kita dah masuk kawasan angkasa.

685
00:42:01,610 --> 00:42:02,818
Eh! Eh! Patah balik!

686
00:42:02,901 --> 00:42:04,776
Muka Incik Boss dah biru dah ni!

687
00:42:05,443 --> 00:42:07,151
Pelindung di tahap kritikal, Kapten!

688
00:42:07,235 --> 00:42:09,693
Buka teleportal sekarang!

689
00:42:09,818 --> 00:42:10,943
Koordinat dikenal pasti!

690
00:42:11,235 --> 00:42:13,276
Kuasa Teleportasi!

691
00:42:20,026 --> 00:42:22,985
Pegang kuat-kuat! Enjin kuasa penuh!

692
00:42:26,735 --> 00:42:28,485
Berhenti!

693
00:42:35,110 --> 00:42:37,360
Aku tak nak mati, BoBoiBoy!

694
00:43:03,567 --> 00:43:05,067
Jaga-jaga semua!

695
00:43:20,609 --> 00:43:22,359
Budak tu dah terlepas!

696
00:43:22,692 --> 00:43:25,067
Macam mana sekarang, Tuan Retak'ka?

697
00:43:26,442 --> 00:43:27,984
Dia boleh lari...

698
00:43:28,650 --> 00:43:31,567
Tapi dia tidak boleh bersembunyi dari ku!

699
00:43:32,109 --> 00:43:32,692
Ayuh!

700
00:43:33,150 --> 00:43:34,442
Bergerak sekarang Ayu Yu!

701
00:43:43,067 --> 00:43:44,900
Bagaimana dengan stesen angkasa ni?

702
00:43:45,192 --> 00:43:46,650
Letupkan sahaja!

703
00:43:48,442 --> 00:43:49,984
Baiklah.

704
00:44:00,150 --> 00:44:01,734
Macam mana dengan Laksamana?

705
00:44:01,900 --> 00:44:02,900
Semua ok ke?

706
00:44:21,817 --> 00:44:25,150
Amaran! Pelindung pada 0%

707
00:44:25,484 --> 00:44:27,775
Evakuasi segera

708
00:44:29,317 --> 00:44:31,942
Eh? Papa tidur lagi?

709
00:44:32,317 --> 00:44:34,400
Bangun Papa, Bangun!

710
00:44:34,484 --> 00:44:35,859
Jangan malas

711
00:44:38,609 --> 00:44:40,650
Haa, Pipi tahu!

712
00:44:40,734 --> 00:44:43,150
Cucukan hidung kebenaran

713
00:44:43,234 --> 00:44:44,109
OWW!

714
00:44:44,942 --> 00:44:47,317
Sakit hidung kebenaran oi!

715
00:44:49,734 --> 00:44:52,234
Aaahhh! Tingkap dah pecah!

716
00:44:52,317 --> 00:44:55,400
Jangan pijak Pipi! Lumpur ni berasid

717
00:44:55,984 --> 00:44:57,525
Kita kena keluar cepat

718
00:44:58,109 --> 00:45:00,067
Kejap! Kita kena dapatkan maklumat

719
00:45:00,150 --> 00:45:01,859
yang Komander berikan! OchoBot?

720
00:45:01,942 --> 00:45:04,109
Data - data kita ni dah korup

721
00:45:10,317 --> 00:45:14,817
Ahhh! Kapal angkasa ni dah nak
terbenam! Lari!

722
00:45:15,275 --> 00:45:16,775
Dapatkan ja apa yang ada

723
00:45:17,984 --> 00:45:20,775
Komander suruh kita cari seseorang
bernama..

724
00:45:20,900 --> 00:45:21,900
...Hang Kasa!

725
00:45:21,984 --> 00:45:22,859
Hang Kasa?

726
00:45:22,942 --> 00:45:25,650
Adoi.. Apa lagi si BoBoiBoY buat tu?

727
00:45:25,775 --> 00:45:27,150
Eh? Alamak!

728
00:45:27,317 --> 00:45:28,442
Kenapa Papa?

729
00:45:28,567 --> 00:45:31,192
Kebenaran lupa bawa bekal makanan!

730
00:45:31,275 --> 00:45:32,817
Tunggu sini dulu

731
00:45:34,109 --> 00:45:35,524
Apakah...?

732
00:45:35,649 --> 00:45:36,774
Cepat OchoBot!

733
00:45:36,941 --> 00:45:39,149
Dapat dah lokasi, utara dari sini..

734
00:45:39,233 --> 00:45:40,274
Di tepi gunung.

735
00:45:41,691 --> 00:45:42,983
Kita kena gerak sekarang

736
00:45:43,066 --> 00:45:45,399
Kejap! Aku tengah dapatkan data penuh misi

737
00:45:45,483 --> 00:45:46,233
Tak sempat dah

738
00:45:46,691 --> 00:45:48,233
Dey, cepat Kapten Papa

739
00:45:56,149 --> 00:45:58,191
Tuna, baked beans, sup tomato!

740
00:45:58,274 --> 00:46:00,191
Oooh ayam rendang!

741
00:46:00,316 --> 00:46:02,358
Dey, Kapten Papa! Sinilah cepat!

742
00:46:02,441 --> 00:46:03,774
Tak takut mati ke?

743
00:46:03,858 --> 00:46:06,358
Hahahaha! Biar mati cari makan

744
00:46:06,441 --> 00:46:08,274
jangan mati tak makan

745
00:46:08,524 --> 00:46:11,024
Eh? Apa yang kamu buat dekat situ Pipi?

746
00:46:11,108 --> 00:46:14,941
Takda apa, Pipi lupa nak ambil
Eggabot tadi

747
00:46:15,983 --> 00:46:17,483
Hati-hati Pipi

748
00:46:18,441 --> 00:46:21,024
Satu, dua, tiga lekok

749
00:46:21,108 --> 00:46:24,066
Jantan betina kena ketuk

750
00:46:30,733 --> 00:46:33,524
Tolong! Help me boy! BoBoiBoy!

751
00:46:33,899 --> 00:46:35,399
BoBoiBoy Ice!

752
00:46:35,483 --> 00:46:37,108
Ice pembeku!

753
00:46:43,774 --> 00:46:45,316
Lari sekarang!

754
00:46:45,399 --> 00:46:47,649
Larian kebenaran!

755
00:46:49,691 --> 00:46:50,941
Cepat! Cepat!

756
00:46:55,358 --> 00:46:57,108
Jaga-jaga Kapten Papa!

757
00:47:10,524 --> 00:47:13,316
Whoa! Hebatlah Papa

758
00:47:13,399 --> 00:47:16,441
Hahahaha! Hashtag #PapaCuba

759
00:47:25,191 --> 00:47:27,566
Alamak! Adudu dan Probe kat dalam kan?

760
00:47:27,649 --> 00:47:29,649
Huh, aah la.

761
00:47:31,858 --> 00:47:34,691
Tak ada, Diorang tak ada dalam kapal
angkasa

762
00:47:34,816 --> 00:47:36,691
Eh? Mana diorang pergi?

763
00:48:04,316 --> 00:48:08,191
Oh... Kapal angkasa Kebenaran!

764
00:48:08,691 --> 00:48:09,691
Takpe Papa,

765
00:48:09,774 --> 00:48:11,899
nanti Pipi belikan yang baru ye.

766
00:48:12,816 --> 00:48:15,566
Inilah Hang Kasa. Cari dia... dan dapatkan...

767
00:48:16,316 --> 00:48:17,108
Hati-hati

768
00:48:17,358 --> 00:48:18,858
mengikut maklumat... Dia ada...

769
00:48:21,065 --> 00:48:23,357
Aku dah hilang 4 Kuasa Elemental.

770
00:48:23,440 --> 00:48:25,440
Apa yang Hang Kasa tu boleh bantu?

771
00:48:25,607 --> 00:48:27,440
Tak pasti. Data dah korup.

772
00:48:27,523 --> 00:48:29,273
Kita cari Hang Kasa tu dulu.

773
00:48:29,398 --> 00:48:31,648
Hmm... Semua tengah sedih ni...

774
00:48:31,732 --> 00:48:33,732
Pipi kena ceriakan diorang!

775
00:48:34,148 --> 00:48:36,482
Papa! Pipi ada lagu untuk papa!

776
00:48:36,648 --> 00:48:37,940
Haa? Lagu apa?

777
00:48:38,607 --> 00:48:41,690
Papaku pulang dari pasar,

778
00:48:41,773 --> 00:48:45,148
papaku belikan beg besar

779
00:48:45,232 --> 00:48:48,148
nama papaku Papa Zola

780
00:48:48,523 --> 00:48:51,315
perut papaku sangat besar...

781
00:48:51,523 --> 00:48:53,607
Eh perut-perut jangan main ye?

782
00:48:53,732 --> 00:48:56,148
Lapar dah ni, apa kita nak makan ni?

783
00:48:56,440 --> 00:48:59,107
Kau tak dapat apa-apa berita dari
TAPOPS ke, Ochobot?

784
00:48:59,273 --> 00:49:01,898
Tak ada, aku tak dapat hubungi
mereka lagi...

785
00:49:01,982 --> 00:49:03,315
Aduh...

786
00:49:03,482 --> 00:49:04,982
Kita berehat dulu lah!

787
00:49:05,232 --> 00:49:07,232
Dah nak tercabut kaki kebenaran ni oi...

788
00:49:07,440 --> 00:49:09,232
Pipi ok je, tak penat pun?

789
00:49:09,315 --> 00:49:10,107
Hey!

790
00:49:10,273 --> 00:49:12,107
Pipi duduk atas Papa boleh la!

791
00:49:12,315 --> 00:49:15,148
Cuba Papa duduk atas Pipi nak tak?
Nak nak nak?

792
00:49:16,857 --> 00:49:17,857
Tak nak, tak nak!

793
00:49:17,982 --> 00:49:20,482
Hmm... yela, hari pun dah gelap

794
00:49:22,857 --> 00:49:24,315
Mata apa tu?!

795
00:49:29,065 --> 00:49:30,565
Haiwan apakah ini?!

796
00:49:34,232 --> 00:49:35,148
Itu Kang Kong!

797
00:49:36,023 --> 00:49:36,773
Kang Kong?!

798
00:49:37,190 --> 00:49:39,482
Ya! Mereka sangat perlahan waktu siang

799
00:49:39,607 --> 00:49:41,982
tetapi ganas dan pantas waktu malam!

800
00:49:42,232 --> 00:49:44,648
Pantas waktu malam? Perlahan je aku
tengok –

801
00:49:46,148 --> 00:49:47,107
Gopal!

802
00:49:47,232 --> 00:49:48,690
Jangan dekat dengan aku!

803
00:49:52,440 --> 00:49:53,732
Kenapa dengan binatang ni?

804
00:49:54,857 --> 00:49:56,357
Dia jadi perlahan lah, Papa!

805
00:49:56,565 --> 00:49:58,523
Mungkin dia sensitif kepada cahaya

806
00:49:58,732 --> 00:50:01,315
Bila ada cahaya, dia ingat ni waktu siang!

807
00:50:01,440 --> 00:50:02,690
Oh! Kalau macam tu...

808
00:50:03,023 --> 00:50:04,607
BoBoiBoy Solar!

809
00:50:07,648 --> 00:50:09,565
Kuasa Solar kau dah tak ada, BoBoiBoy!

810
00:50:11,065 --> 00:50:12,690
BoBoiBoy Blaze!

811
00:50:18,148 --> 00:50:20,440
Banyaknya Kang Kong, Papa!

812
00:50:25,440 --> 00:50:27,857
Eh? Apasal api aku semakin mengecil?!

813
00:50:28,023 --> 00:50:29,648
Kau tak cukup tenaga, BoBoiBoy!

814
00:50:31,482 --> 00:50:33,148
Apahal lampu suluh ni?!

815
00:50:35,815 --> 00:50:36,982
Jantung aku!

816
00:50:38,065 --> 00:50:39,607
Pipi masuk tidur dulu ye?

817
00:50:39,690 --> 00:50:40,982
Esok sekolah...

818
00:50:41,315 --> 00:50:42,232
Hoi! Jangan mengelat!

819
00:50:42,315 --> 00:50:43,773
Kamu mana sekolah lagi!

820
00:50:43,857 --> 00:50:45,440
Keluar tolong papa!

821
00:50:46,023 --> 00:50:46,648
Alamak!

822
00:50:49,357 --> 00:50:50,607
Korang lari dulu!

823
00:50:54,357 --> 00:50:55,732
Berhenti!

824
00:51:02,232 --> 00:51:03,981
Si... siapa tu?

825
00:51:05,314 --> 00:51:06,481
Jangan risau,

826
00:51:06,689 --> 00:51:08,481
kamu semua selamat...

827
00:51:34,189 --> 00:51:35,814
Sakitnya...

828
00:51:36,522 --> 00:51:38,814
Huh? Kat mana ni?

829
00:51:38,981 --> 00:51:41,439
Kau dekat pondok Tok, BoBoiBoy...

830
00:51:43,106 --> 00:51:44,939
Macam mana atok boleh tahu nama saya?

831
00:51:45,314 --> 00:51:45,981
Tu...

832
00:51:46,064 --> 00:51:47,231
Sedaplah, Papa.

833
00:51:47,314 --> 00:51:47,856
Makan...

834
00:51:47,981 --> 00:51:49,064
BoBoiBoy dah sedar!

835
00:51:49,731 --> 00:51:50,356
Dah sedar?

836
00:51:50,564 --> 00:51:52,606
Makan cepat! Makan cepat, Pipi!

837
00:51:52,856 --> 00:51:55,189
Nanti dia datang, habis sarapan kita ni!

838
00:51:56,522 --> 00:51:57,481
Siapa atok ni?

839
00:51:57,814 --> 00:52:01,481
Nama Tok... Tok Guru Pendekar Kasa Hitam.

840
00:52:02,022 --> 00:52:05,647
Anak murid Mahaguru Tinggi Tok Putih.

841
00:52:05,856 --> 00:52:07,481
Panggil saja...

842
00:52:07,981 --> 00:52:08,814
Bro!

843
00:52:09,689 --> 00:52:10,314
Bro?

844
00:52:13,147 --> 00:52:15,856
Gurau je. Panggil saja Tok,

845
00:52:15,939 --> 00:52:17,939
atau Tok Kasa.

846
00:52:18,606 --> 00:52:19,481
Tok Kasa...?

847
00:52:20,814 --> 00:52:23,147
Nama Tok Hang Kasa ke?

848
00:52:23,356 --> 00:52:23,897
Ya.

849
00:52:24,356 --> 00:52:25,231
Tok tahu tak?

850
00:52:25,481 --> 00:52:27,272
Tok lah yang Komander saya suruh cari!

851
00:52:27,481 --> 00:52:29,272
Hah? Komander kamu?

852
00:52:29,356 --> 00:52:31,647
Ha'ah. Kapten Papa tak ceritakan ke?

853
00:52:31,731 --> 00:52:32,939
Adalah cerita sikit.

854
00:52:33,022 --> 00:52:34,564
Pasal Retak'ka semua tu.

855
00:52:35,314 --> 00:52:37,564
Tapi selebihnya, kamulah cerita sendiri.

856
00:52:37,731 --> 00:52:39,064
Kebenaran nak makan ni!

857
00:52:40,772 --> 00:52:41,314
Sedap ikan ni.

858
00:52:41,397 --> 00:52:42,939
Papa ni kan...

859
00:52:43,356 --> 00:52:46,522
Tok dengar, Retak'ka...

860
00:52:46,606 --> 00:52:48,689
Dia dah merampas kuasa kamu?

861
00:52:48,772 --> 00:52:49,522
Ya, Tok...

862
00:52:49,897 --> 00:52:52,897
Saya rasa sebab tu Komander
arahkan saya ke sini.

863
00:52:54,356 --> 00:52:56,522
Anak murid lamaku itu...

864
00:52:56,897 --> 00:52:58,564
Tak sangka,

865
00:52:58,689 --> 00:53:01,856
si botak tu dah mula mengganas!

866
00:53:02,481 --> 00:53:03,106
Er... botak?

867
00:53:03,189 --> 00:53:04,772
Retak'ka tu ada rambut, Tok.

868
00:53:04,856 --> 00:53:05,647
Ada rambut?

869
00:53:05,731 --> 00:53:07,731
Bukan botak, berkaki empat ke?

870
00:53:08,439 --> 00:53:10,106
Bukan, Tok...

871
00:53:11,522 --> 00:53:13,439
Oho, salah lah!

872
00:53:13,606 --> 00:53:14,981
Itu kuda Atok!

873
00:53:17,772 --> 00:53:19,606
Macam tak betul je Tok ni?

874
00:53:19,897 --> 00:53:21,272
Tok kena tolong saya!

875
00:53:21,439 --> 00:53:25,022
Retak'ka tu dah rampas 4 dari 7
Kuasa Elemental saya!

876
00:53:25,356 --> 00:53:27,606
Oh, Retak'ka!

877
00:53:28,064 --> 00:53:30,481
Sang Penguasa Elemental!

878
00:53:31,147 --> 00:53:33,606
Jadi, Tok memang kenal lah Retak'ka tu?

879
00:53:34,731 --> 00:53:36,606
Lebih kurang macam tu lah.

880
00:53:37,189 --> 00:53:40,022
Kalau macam tu, bolehlah saya
berguru dengan Tok.

881
00:53:40,189 --> 00:53:41,731
Sudah tentu boleh.

882
00:53:41,814 --> 00:53:42,897
Terima kasih, Tok!

883
00:53:43,064 --> 00:53:44,606
Ochobot! Kau dengar tak?

884
00:53:44,814 --> 00:53:46,606
Tok Kasa dah setuju nak latih aku...

885
00:53:47,189 --> 00:53:49,605
Eh? Ochobot? Mana Ochobot?

886
00:53:49,896 --> 00:53:53,355
Oh, Ochobot ke nama Power Sphera kamu tu?

887
00:53:55,271 --> 00:53:57,605
Ochobot! Kau ok tak Ochobot?

888
00:53:57,688 --> 00:53:59,313
Aku ok, BoBoiBoy.

889
00:53:59,396 --> 00:54:00,271
Jangan risau,

890
00:54:00,688 --> 00:54:02,021
Power Sphera kamu ni

891
00:54:02,563 --> 00:54:04,438
demam sedikit sahaja...

892
00:54:04,813 --> 00:54:06,730
Aik? Power Sphera pun boleh demam?

893
00:54:07,605 --> 00:54:08,896
Budak zaman sekarang.

894
00:54:09,230 --> 00:54:10,855
Belum apa-apa, dah pandai melawan...

895
00:54:14,646 --> 00:54:15,605
Ha'ah lah Tok,

896
00:54:15,730 --> 00:54:16,813
dia demam ni.

897
00:54:16,896 --> 00:54:18,730
Mungkin cuaca kot.

898
00:54:18,813 --> 00:54:19,855
Gila kamu ni.

899
00:54:20,771 --> 00:54:22,230
Robot mana boleh demam?

900
00:54:22,521 --> 00:54:25,896
Mereka berdua ni hanya
kekurangan tenaga saja!

901
00:54:26,480 --> 00:54:29,146
Biar Tok simpan dan pulihkan mereka!

902
00:54:29,813 --> 00:54:30,521
Baiklah!

903
00:54:30,855 --> 00:54:33,063
Kita tak boleh membuang masa lagi!

904
00:54:33,355 --> 00:54:36,063
Jika benar apa yang kamu ceritakan tu,

905
00:54:36,313 --> 00:54:38,105
kamu perlukan latihan sekarang juga!

906
00:54:38,271 --> 00:54:39,021
Baik, Tok Guru!

907
00:54:39,105 --> 00:54:40,438
Kami dah sedia!

908
00:54:40,563 --> 00:54:41,980
Kita mula esok!

909
00:54:44,688 --> 00:54:46,938
Pulak... tadi kata sekarang.

910
00:54:48,313 --> 00:54:49,230
Teruskan, Padu Du!

911
00:54:49,355 --> 00:54:51,521
Eh? Macam kenal suara tu!

912
00:54:51,938 --> 00:54:54,230
Bekas anak murid Kebenaran!

913
00:54:58,563 --> 00:55:01,563
Oh, kamu ke Tok Guru mereka sebelum ni?

914
00:55:02,146 --> 00:55:03,980
Ilmu apa yang kamu dah turunkan?

915
00:55:04,771 --> 00:55:06,605
Ilmu kira-kira!

916
00:55:06,855 --> 00:55:08,563
Ilmu kira-kira?

917
00:55:09,021 --> 00:55:11,896
Ya. Saya kira-kira

918
00:55:11,980 --> 00:55:13,896
mereka ni belum cukup ilmu lagi!

919
00:55:14,855 --> 00:55:16,771
Betul kata kamu tu!

920
00:55:16,855 --> 00:55:19,813
Padu Du, Probobo, mari sini!

921
00:55:22,063 --> 00:55:22,605
Ayuh.

922
00:55:25,355 --> 00:55:26,146
Ya, Tok!

923
00:55:26,855 --> 00:55:28,688
Kat sini rupanya kau, Adu Du!

924
00:55:28,771 --> 00:55:29,521
Adu Du?

925
00:55:30,438 --> 00:55:31,646
Siapa Adu Du?

926
00:55:31,813 --> 00:55:34,146
Rasanya tuan tersilap orang-lien ni!

927
00:55:34,230 --> 00:55:35,855
Ha'ah, ini Padu Du.

928
00:55:36,146 --> 00:55:38,146
Hamba pula Probobo!

929
00:55:38,521 --> 00:55:42,063
Siapa gerangan tuan-tuan hamba
yang hina ni?

930
00:55:42,771 --> 00:55:45,146
Dey! Korang jangan nak buat-buat
tak kenal ye!

931
00:55:45,230 --> 00:55:47,355
Jangan percaya diorang ni, Tok!

932
00:55:47,563 --> 00:55:48,896
Diorang ni penjahat!

933
00:55:49,188 --> 00:55:50,230
Penjahat?

934
00:55:50,730 --> 00:55:53,605
Muka hensem, kecil-molek

935
00:55:53,688 --> 00:55:56,896
berkepala kotak lekuk ni, cik adik
kata penjahat?

936
00:55:57,063 --> 00:55:59,480
Betullah ada lekuk di kepala dia!

937
00:55:59,646 --> 00:56:03,605
Itulah keadaan dia bila Tok jumpa dia
di hutan tempoh hari.

938
00:56:10,021 --> 00:56:12,563
Anak siapa yang hijau ni?

939
00:56:14,396 --> 00:56:16,688
Mungkin dia dah hilang ingatan.

940
00:56:16,980 --> 00:56:18,230
Hilang ingatan?

941
00:56:18,396 --> 00:56:19,521
Ya, benar.

942
00:56:20,021 --> 00:56:23,771
Perkara terakhir hamba ingat ialah

943
00:56:23,855 --> 00:56:28,521
alien-alien jahat menculik isteri hamba!

944
00:56:31,313 --> 00:56:34,312
Padu Du! Kandaku!

945
00:56:34,437 --> 00:56:36,229
Tidak!

946
00:56:37,437 --> 00:56:40,020
Ayu Yu!!!

947
00:56:43,229 --> 00:56:46,770
Sebab itulah hamba nak menuntut ilmu
dengan Tok Guru!

948
00:56:47,687 --> 00:56:50,479
Hamba kena selamatkan isteri hamba,

949
00:56:50,895 --> 00:56:52,979
- Ayu Yu!

950
00:56:53,354 --> 00:56:54,979
Dey! Ayu Yu tu bukan isteri kau

951
00:56:56,145 --> 00:56:57,270
Eloklah tu!

952
00:56:57,354 --> 00:57:01,187
Berlatihlah sungguh-sungguh wahai
Padu Du muda!

953
00:57:01,354 --> 00:57:04,645
Pastikan kamu selamatkan isteri
kamu yang tercinta tu ya!

954
00:57:05,270 --> 00:57:08,062
Terima kasih! Hamba akan berusaha!

955
00:57:08,812 --> 00:57:10,687
Ganbatte, Incik Patik Padu Du!

956
00:57:10,770 --> 00:57:13,062
Usaha sampai berjaya!

957
00:57:13,812 --> 00:57:15,645
Dey, Kapten Papa! Kenapa ni?

958
00:57:15,729 --> 00:57:17,520
Ala, biarlah dia.

959
00:57:17,604 --> 00:57:20,062
Dia pun nak merasa kebahagiaan
palsu jugak...

960
00:57:20,479 --> 00:57:21,854
Ganbatte!

961
00:57:21,979 --> 00:57:23,312
Padu Du!

962
00:57:23,395 --> 00:57:25,979
Demi isteri Ayu Yu!

963
00:57:26,354 --> 00:57:28,979
Perhatikanlah Padu Du dan Probobo tu!

964
00:57:29,437 --> 00:57:32,354
Esok kamu akan sertai mereka berdua!

965
00:57:33,437 --> 00:57:34,395
Tok...

966
00:57:34,729 --> 00:57:36,687
Sebelum kami mulakan latihan esok,

967
00:57:36,937 --> 00:57:39,354
boleh tak kami hubungi komander dan
kawan-kawan kami?

968
00:57:39,645 --> 00:57:41,895
Huh? Nak hubungi dunia luar?!

969
00:57:42,020 --> 00:57:46,187
Nampaknya kamu belum tahu 3
syarat ketat latihan Tok!

970
00:57:46,979 --> 00:57:47,687
3 syarat?

971
00:57:48,104 --> 00:57:48,937
Syarat apa, Tok?

972
00:57:49,145 --> 00:57:50,270
Pertama,

973
00:57:50,937 --> 00:57:54,520
kamu tidak boleh sesekali persoalkan
teknik latihan Tok!

974
00:57:54,770 --> 00:57:55,895
Tiada masalah, Tok!

975
00:57:55,979 --> 00:57:56,854
Kedua!

976
00:57:57,270 --> 00:57:59,979
Latihan perlu dilakukan dalam isolasi!

977
00:58:00,187 --> 00:58:04,020
Tiada sebarang alat komunikasi dan
teknologi dibenarkan!

978
00:58:04,104 --> 00:58:05,812
Kenapa pula, Tok?

979
00:58:05,979 --> 00:58:07,812
Latihan memerlukan fokus!

980
00:58:08,104 --> 00:58:09,520
Bagaimana kamu hendak fokus

981
00:58:09,604 --> 00:58:11,937
jika ada hubungan dengan dunia luar?!

982
00:58:12,312 --> 00:58:13,604
Lihatlah seperti Tok.

983
00:58:13,979 --> 00:58:18,354
Tok hebat seperti ini, kerana tak pernah
gunakan alat teknologi!

984
00:58:19,729 --> 00:58:21,145
Apa syarat ketiga?

985
00:58:21,312 --> 00:58:22,645
Syarat ketiga...

986
00:58:22,979 --> 00:58:25,104
Dan yang paling penting!

987
00:58:31,687 --> 00:58:32,312
Kejap.

988
00:58:32,479 --> 00:58:33,562
Tok dah lupa.

989
00:58:33,687 --> 00:58:34,645
Pulak...

990
00:58:35,354 --> 00:58:37,270
Mempunyai gaji yang tetap!

991
00:58:37,645 --> 00:58:40,187
Eh, itu syarat loan rumah...

992
00:58:42,187 --> 00:58:42,770
Tok dah ingat!

993
00:58:42,854 --> 00:58:45,687
Kamu semua tidak dibenarkan masuk
ke dalam rumah Tok!

994
00:58:46,020 --> 00:58:47,687
Ini adalah kawasan larangan!

995
00:58:47,937 --> 00:58:49,437
Habis tu, kat mana kami nak tidur?

996
00:58:49,562 --> 00:58:51,229
Tu, kat luar tu!

997
00:58:53,479 --> 00:58:54,854
Lawak apakah ini?!

998
00:58:55,104 --> 00:58:57,937
Kebenaran mana pernah tidur luar!

999
00:58:58,104 --> 00:59:01,687
Bukan Mama dah biasa suruh Papa
tidur luar ke?

1000
00:59:01,895 --> 00:59:03,854
Eh! Janganlah cerita kat orang!

1001
00:59:03,937 --> 00:59:05,812
Eh, malulah Papa...

1002
00:59:05,979 --> 00:59:08,187
Sudah. Berehatlah untuk hari ini.

1003
00:59:08,479 --> 00:59:12,645
Esok kamu akan mulakan latihan
untuk menewaskan

1004
00:59:12,729 --> 00:59:14,937
si Ka'Ta Puntu tu!

1005
00:59:15,770 --> 00:59:17,603
Maksud Tok, Retak'ka?

1006
00:59:19,644 --> 00:59:22,686
Ya... Retak'ka...

1007
00:59:37,144 --> 00:59:39,269
Pasti ke kita nak serang tempat ni?

1008
00:59:39,519 --> 00:59:43,978
Kawasan ni dikawal oleh pasukan elit
Laskar Guruhan!

1009
00:59:44,853 --> 00:59:46,811
Takut dengan Laskar Guruhan?

1010
00:59:47,269 --> 00:59:48,769
Sudah tentu tuan ketua!

1011
00:59:49,103 --> 00:59:51,311
Mereka tidak pernah dikalahkan!

1012
00:59:56,603 --> 00:59:58,894
Keluar dan laporkan identiti!

1013
01:00:00,019 --> 01:00:01,561
Ini pengawal elit...?

1014
01:00:01,811 --> 01:00:03,894
Boleh tahan gayanya.

1015
01:00:04,228 --> 01:00:06,019
Siapakah kamu ni penceroboh?!

1016
01:00:06,644 --> 01:00:08,853
Retak'ka Voltra!

1017
01:00:09,228 --> 01:00:12,103
Sedutan Elemental!

1018
01:00:18,519 --> 01:00:19,853
Halang dia!

1019
01:00:27,644 --> 01:00:29,269
Marilah...

1020
01:00:31,811 --> 01:00:34,436
Kita perlu pergi ke BoBoiBoy, Komander!

1021
01:00:34,519 --> 01:00:35,769
Pergi ke BoBoiBoy?

1022
01:00:36,728 --> 01:00:40,644
Planet Quabaq tu terlalu jauh di dalam
teritori berbahaya!

1023
01:00:40,769 --> 01:00:42,394
BoBoiBoy bukan prioriti!

1024
01:00:42,686 --> 01:00:44,269
Kita perlu hentikan Retak'ka!

1025
01:00:44,353 --> 01:00:45,519
Hentikan Retak'ka?

1026
01:00:45,728 --> 01:00:47,436
Kamu semua bukan tandingan dia.

1027
01:00:47,728 --> 01:00:48,269
Ya,

1028
01:00:48,603 --> 01:00:51,728
kami nyaris-nyaris diletupkan bersama
Stesen TAPOPS.

1029
01:00:52,019 --> 01:00:56,144
Nasib baik ada Kapten Kaizo yang
menyelinap untuk selamatkan kita!

1030
01:01:16,103 --> 01:01:17,186
Dinding Tenaga!

1031
01:01:43,603 --> 01:01:48,103
Kapten Kaizo juga sempat lekatkan alat
pengesan pada kapal angkasa Retak'ka.

1032
01:01:48,186 --> 01:01:50,103
Kita tunggu laporan dari dia!

1033
01:01:58,353 --> 01:01:59,353
Apa dah jadi?

1034
01:01:59,603 --> 01:02:01,560
Tak... Tak mungkin!

1035
01:02:07,268 --> 01:02:08,518
Laksamana! Komander!

1036
01:02:08,935 --> 01:02:11,685
Laskar Guruhan dari Planet Gur'Latan
telah dikalahkan!

1037
01:02:11,768 --> 01:02:12,310
Apa?!

1038
01:02:12,435 --> 01:02:14,352
Dikalahkan? Berapa ramai?

1039
01:02:14,560 --> 01:02:16,560
Nampak seperti kesemuanya...

1040
01:02:17,435 --> 01:02:19,060
Kesemua mereka...?

1041
01:02:20,310 --> 01:02:23,352
Situasi lebih berbahaya dari apa
yang disangkakan!

1042
01:02:23,893 --> 01:02:25,143
Kenapa Planet Gur'Latan?

1043
01:02:25,352 --> 01:02:26,727
Di mana kedudukan dia sekarang?

1044
01:02:26,977 --> 01:02:30,310
Mereka berada di sektor G159A Nusagima!

1045
01:02:31,143 --> 01:02:32,560
Apa yang ada di sana?

1046
01:02:33,852 --> 01:02:37,185
Tiada sebarang planet yang berpenduduk
di sektor tu, kecuali...

1047
01:02:37,268 --> 01:02:38,102
Planet Bayugan!

1048
01:02:40,185 --> 01:02:42,143
Kenapa dia ke planet tu?

1049
01:02:42,560 --> 01:02:43,310
Dah tahu!

1050
01:02:43,977 --> 01:02:44,810
Kenapa, Yaya?

1051
01:02:44,893 --> 01:02:47,643
Retak'ka mahukan tenaga
elemental dari situ!

1052
01:02:47,727 --> 01:02:48,310
Tengok ni!

1053
01:02:52,477 --> 01:02:54,477
Planet Gur'Latan pusat tenaga elektrik!

1054
01:02:54,560 --> 01:02:57,268
Dan Planet Bayugan, kawasan
beribut kencang!

1055
01:02:57,810 --> 01:02:59,227
Dia pergi ke planet-planet tu

1056
01:02:59,310 --> 01:03:01,935
untuk menguatkan Kuasa Elemental
yang ada padanya!

1057
01:03:02,060 --> 01:03:04,352
Nampaknya penduduk Bayugan dalam bahaya!

1058
01:03:04,435 --> 01:03:06,643
Hantarkan signal kecemasan kepada mereka!

1059
01:03:06,727 --> 01:03:07,518
Baik, Komander!

1060
01:03:22,393 --> 01:03:24,685
Ngantuknya...

1061
01:03:24,768 --> 01:03:26,560
Kenapa Tok pakai baju tebal ni?

1062
01:03:27,435 --> 01:03:29,935
Oh! Tok lupa nak bagitau.

1063
01:03:30,810 --> 01:03:31,727
Dekat planet ni,

1064
01:03:31,810 --> 01:03:34,518
angin sejuk boleh bertiup
dalam sekelip mata.

1065
01:03:34,643 --> 01:03:35,935
Haa? Sekelip mata?

1066
01:03:36,518 --> 01:03:38,227
Tak jadi apa pun?

1067
01:03:46,393 --> 01:03:47,893
BoBoiBoy Blaze!

1068
01:03:54,435 --> 01:03:56,435
Nasib baik ada Kuasa Api lagi.

1069
01:03:57,018 --> 01:03:58,393
Pelatih tak bersedia,

1070
01:03:58,477 --> 01:03:59,560
tolak markah!

1071
01:03:59,727 --> 01:04:02,102
Dey! Siapa Pipi nak tolak-tolak
markah orang ni?

1072
01:04:03,393 --> 01:04:04,935
Perkenalkan pembantu cilik!

1073
01:04:05,268 --> 01:04:07,727
Kecil molek, Pipi Zola!

1074
01:04:08,435 --> 01:04:10,560
Ini Tok Kasa kata kecil molek?

1075
01:04:10,852 --> 01:04:14,560
Adui... Murung lah Kebenaran macam ni...

1076
01:04:14,893 --> 01:04:15,435
Baik lah!

1077
01:04:15,518 --> 01:04:19,518
Apa kamu sudah bersedia untuk
latihan asas Tok Kasa?

1078
01:04:19,768 --> 01:04:20,893
Sedia!

1079
01:04:21,060 --> 01:04:22,643
Tumpang lalu.

1080
01:04:22,852 --> 01:04:24,143
Minta maaf...

1081
01:04:24,893 --> 01:04:26,935
Apa kena dengan korang
terbongkok-bongkok ni?

1082
01:04:27,018 --> 01:04:29,143
Shh! Budak baru.

1083
01:04:29,560 --> 01:04:31,935
Haa, itu lah pokok dia, Tuan Padu Du.

1084
01:04:33,477 --> 01:04:35,852
Sejak bila ada pokok kat sini?

1085
01:04:36,643 --> 01:04:38,477
Itulah latihan pertama,

1086
01:04:38,560 --> 01:04:40,227
Latihan Ketepatan!

1087
01:04:40,310 --> 01:04:43,352
Kamu perlu tembak buah yang
ada pada pokok itu!

1088
01:04:43,518 --> 01:04:44,393
Tembak buah?!

1089
01:04:45,976 --> 01:04:47,309
Apa shh shh?! Tembak je la!

1090
01:04:47,684 --> 01:04:49,392
Bukannya pokok tu boleh lari!

1091
01:04:52,226 --> 01:04:54,101
Pokok tu boleh lari?

1092
01:05:00,767 --> 01:05:02,684
Kepokokan apakah ini?!

1093
01:05:02,767 --> 01:05:04,559
Inilah pokoknya Bak Bak.

1094
01:05:04,726 --> 01:05:06,476
Harus ditembak!

1095
01:05:07,309 --> 01:05:09,101
BoBoiBoy Ice!

1096
01:05:10,351 --> 01:05:13,184
Meriam Ais!

1097
01:05:14,351 --> 01:05:15,726
Tembakan Makanan!

1098
01:05:31,142 --> 01:05:31,934
Tak kena?

1099
01:05:33,267 --> 01:05:35,851
Apa gunanya kekuatan tanpa ketepatan?

1100
01:05:36,309 --> 01:05:38,017
Uih, dalam.

1101
01:05:38,184 --> 01:05:40,101
Makan dalam...

1102
01:05:40,351 --> 01:05:42,476
Kejar dia Probobo Kejar!

1103
01:05:42,559 --> 01:05:43,434
Baik Tuan Padu Du!

1104
01:05:43,517 --> 01:05:45,309
Ehh, jangan larilah pokok!

1105
01:05:45,392 --> 01:05:46,851
Patutlah tak kena!

1106
01:05:46,976 --> 01:05:48,851
Betulkan kuda-kuda kamu tu dulu!

1107
01:05:50,142 --> 01:05:50,934
Kuda-kuda?

1108
01:05:51,017 --> 01:05:51,934
Buat je.

1109
01:05:53,267 --> 01:05:54,976
Kuda-kuda apa macam tu?!

1110
01:05:55,101 --> 01:05:56,351
Macam ni lah!

1111
01:06:01,726 --> 01:06:02,892
Kuda apa ni?!

1112
01:06:03,101 --> 01:06:05,017
Ini kuda lapar, cepat buat!

1113
01:06:05,809 --> 01:06:07,017
Dengan bunyi sekali!

1114
01:06:11,851 --> 01:06:12,767
Bagus!

1115
01:06:12,851 --> 01:06:14,726
Gunakan panah ais ni.

1116
01:06:23,726 --> 01:06:26,892
Sekarang, cuba kamu panah
pinggan-pinggan ni

1117
01:06:27,309 --> 01:06:27,851
Nah!

1118
01:06:35,976 --> 01:06:36,892
Apa ni, Tok?

1119
01:06:38,142 --> 01:06:40,101
Apa kamu ingat Tok akan baling perlahan?

1120
01:06:40,642 --> 01:06:41,351
Kau ni.

1121
01:06:41,434 --> 01:06:42,517
Cubalah peka sikit.

1122
01:06:42,601 --> 01:06:43,601
Ha, Tok.

1123
01:06:43,767 --> 01:06:44,517
Cuba baling!

1124
01:06:44,684 --> 01:06:46,142
Ok. Sedia?

1125
01:06:47,101 --> 01:06:48,767
Heh. Sedia!

1126
01:06:48,851 --> 01:06:50,226
Tengok ni, BoBoiBoy.

1127
01:06:50,309 --> 01:06:51,476
Ha, nah! Nah!

1128
01:06:58,517 --> 01:07:00,392
Gagal kerana sakit perut.

1129
01:07:00,559 --> 01:07:02,142
Tadi kuda makan apa?

1130
01:07:03,517 --> 01:07:05,184
Kuda makan pinggan.

1131
01:07:08,226 --> 01:07:09,184
Tak kelakar lah!

1132
01:07:09,267 --> 01:07:11,642
Latihan seterusnya, please...!

1133
01:07:13,101 --> 01:07:16,351
Latihan kedua ialah latihan ketangkasan.

1134
01:07:16,559 --> 01:07:19,892
Kamu perlu pergi ke gua sarang Kang Kong.

1135
01:07:19,976 --> 01:07:23,309
Sejenis binatang yang sangat
rakus dan ganas.

1136
01:07:23,601 --> 01:07:25,976
Mereka amat perlahan ketika terang.

1137
01:07:26,351 --> 01:07:27,434
Tetapi...

1138
01:07:27,517 --> 01:07:32,016
di dalam kegelapan, mereka bergerak
dengan sangat pantas.

1139
01:07:35,433 --> 01:07:40,350
Berhati-hatilah ketika mendekati hamparan
batu yang paling tinggi.

1140
01:07:40,850 --> 01:07:44,100
Di situ, terletak benda yang kamu cari.

1141
01:07:45,558 --> 01:07:47,475
Apa yang kita cari, BoBoiBoy?

1142
01:07:47,558 --> 01:07:51,891
Yang kamu cari ialah ketua Kang Kong,
yang digelar...

1143
01:07:51,975 --> 01:07:54,141
- King Kang Kong.

1144
01:07:54,891 --> 01:07:58,016
Tugas kamu ialah untuk mendapatkan
sehelai rambut...

1145
01:07:58,100 --> 01:08:00,933
di atas kepala King Kang Kong!

1146
01:08:01,600 --> 01:08:03,766
Tok! Janganlah cakap kuat-kuat!

1147
01:08:03,850 --> 01:08:05,766
Oops. Tok gerak dululah

1148
01:08:05,975 --> 01:08:07,766
King Kang Kong kat depan tu je.

1149
01:08:07,975 --> 01:08:09,100
Kirim salam kat dia.

1150
01:08:15,058 --> 01:08:16,141
Jaga-jaga, Gopal.

1151
01:08:16,225 --> 01:08:18,225
Diorang laju dalam gelap ni.

1152
01:08:20,850 --> 01:08:21,516
Be...

1153
01:08:21,891 --> 01:08:23,266
Besarnya dia!

1154
01:08:34,725 --> 01:08:35,641
Jom, Gopal!

1155
01:08:36,558 --> 01:08:39,391
Kenapalah aku terjebak dengan
latihan kau ni.

1156
01:08:41,891 --> 01:08:42,600
Botak?!

1157
01:08:44,600 --> 01:08:46,433
Shh! Jangan cakap kuat-kuat!

1158
01:08:47,225 --> 01:08:47,933
Dey

1159
01:08:48,016 --> 01:08:49,933
Macam mana kita nak dapatkan rambut
dia kalau dia botak?

1160
01:09:01,600 --> 01:09:02,641
Elak, Gopal!

1161
01:09:12,141 --> 01:09:13,433
Lari, Gopal!

1162
01:09:22,433 --> 01:09:23,558
Kang Kong lain dah bangun!

1163
01:09:39,641 --> 01:09:41,350
Janganlah gigit aku, abang botak!

1164
01:09:47,516 --> 01:09:49,600
Kita kena lari ikut lubang-lubang
cahaya tu!

1165
01:09:50,350 --> 01:09:53,266
Amacam dengan latihan kamu,
wahai anak muda?

1166
01:09:53,600 --> 01:09:55,266
Kapten Papa?

1167
01:09:55,975 --> 01:09:56,558
Tepi!

1168
01:09:56,641 --> 01:09:58,225
Jangan halang lubang cahaya tu!

1169
01:09:58,975 --> 01:10:00,141
Tepi Papa!

1170
01:10:00,225 --> 01:10:02,308
Nanti Kang Kong tu jadi laju!

1171
01:10:02,683 --> 01:10:06,016
Nasib baiklah ada anak Kebenaran Pipi ni.

1172
01:10:06,225 --> 01:10:08,600
Kebenaran hampir terlupa!

1173
01:10:08,725 --> 01:10:10,975
Tapi... Pipi tak tahan!

1174
01:10:11,183 --> 01:10:12,891
Nak tahu apa jadilah!

1175
01:10:13,016 --> 01:10:14,140
Jom tengok dari dekat!

1176
01:10:14,349 --> 01:10:15,724
Idea yang bernas!

1177
01:10:16,140 --> 01:10:17,640
Abang-abang ok ke?

1178
01:10:17,724 --> 01:10:18,265
Apa jadi?

1179
01:10:18,349 --> 01:10:20,140
Apa jadi, apa jadi, apa jadi?!

1180
01:10:24,307 --> 01:10:26,849
Lari! Jangan duduk dalam gelap!

1181
01:10:27,265 --> 01:10:28,390
Eh, eh, lari, lari!

1182
01:10:28,474 --> 01:10:29,724
Run! Get away!

1183
01:11:00,015 --> 01:11:00,682
Pelik.

1184
01:11:01,140 --> 01:11:03,807
Siapa yang hantarkan lokasi BoBoiBoy ni?

1185
01:11:05,390 --> 01:11:06,807
Kita dah tiba di Rimbara.

1186
01:11:16,724 --> 01:11:19,265
Penatnya...

1187
01:11:19,599 --> 01:11:21,974
Tulah, kan Pipi dah bilang.

1188
01:11:22,432 --> 01:11:24,390
Jangan duduk dalam gelap.

1189
01:11:24,557 --> 01:11:26,099
Tak nak dengar.

1190
01:11:30,640 --> 01:11:32,890
Macam mana dengan latihan kedua kamu?

1191
01:11:33,307 --> 01:11:34,890
Gagal, Tok.

1192
01:11:35,224 --> 01:11:36,724
Gagal lagi?

1193
01:11:37,682 --> 01:11:38,932
Memanglah gagal, Tok.

1194
01:11:39,015 --> 01:11:41,182
Macam mana nak dapatkan rambut
King Kang Kong tu

1195
01:11:41,307 --> 01:11:42,349
kalau dia botak?!

1196
01:11:42,474 --> 01:11:43,265
Macam ni...

1197
01:11:44,057 --> 01:11:45,390
Bukan masalah Tok.

1198
01:11:50,140 --> 01:11:54,974
Terima kasih kerana memberikan
kami amaran awal.

1199
01:11:55,224 --> 01:11:59,932
Si Retak'ka tu benar-benar telah
menyerang planet kami.

1200
01:12:00,849 --> 01:12:03,515
Nasib baik Yaya dapat jangkakan
serangannya.

1201
01:12:03,640 --> 01:12:06,557
Bagaimana dengan proses evakuasi
penduduk Rimbara?

1202
01:12:06,682 --> 01:12:07,849
Berjalan dengan lancar.

1203
01:12:08,099 --> 01:12:09,974
Hanya tinggal satu kampung saja lagi.

1204
01:12:10,099 --> 01:12:10,849
Bagus.

1205
01:12:14,057 --> 01:12:15,807
Kapal angkasa Retak'ka dikesan!

1206
01:12:15,890 --> 01:12:16,807
Apa?!

1207
01:12:16,890 --> 01:12:18,599
Sediakan ArmoBot!

1208
01:12:29,307 --> 01:12:30,057
Sini, sini!

1209
01:12:30,140 --> 01:12:31,474
Cepat! Masuk, masuk!

1210
01:12:35,265 --> 01:12:36,265
Ini kumpulan terakhir.

1211
01:12:36,515 --> 01:12:37,599
Bersedia untuk bertolak!

1212
01:12:39,890 --> 01:12:41,682
Cepat! Retak'ka dah sampai!

1213
01:12:42,140 --> 01:12:42,765
Apa?!

1214
01:12:47,765 --> 01:12:50,390
Cendaham, Cendasya, Cendamar,
Cendapia, Cendalal,

1215
01:12:50,474 --> 01:12:53,057
- Cendadam, Cendarin, Cendayad, Cendaqif.

1216
01:12:53,140 --> 01:12:54,515
Cendamad mana?!

1217
01:12:54,807 --> 01:12:56,265
Cendamad tertinggal!

1218
01:13:03,181 --> 01:13:04,889
Cendamad! Cendamad!

1219
01:13:05,348 --> 01:13:06,348
Mana kamu?!

1220
01:13:06,681 --> 01:13:07,681
Cendamad!

1221
01:13:08,098 --> 01:13:10,181
Cendamad! Cendamad!

1222
01:13:11,806 --> 01:13:12,473
Tu dia!

1223
01:13:12,723 --> 01:13:13,973
Cepat ambil dia, Ying!

1224
01:13:20,681 --> 01:13:24,598
Hairan, bukankah kau semua dah dihapuskan?

1225
01:13:27,306 --> 01:13:28,556
Mari sini, adik Cendamad!

1226
01:13:30,473 --> 01:13:32,973
Retak'ka Voltra!

1227
01:13:33,806 --> 01:13:36,431
Kau tak cukup laju untukku

1228
01:13:37,556 --> 01:13:40,306
Tumbukan Padu! l Gorilla Bayang!

1229
01:13:52,764 --> 01:13:54,806
Berani kau pukul curi...

1230
01:13:54,889 --> 01:13:57,223
Retak'ka Balak!

1231
01:14:04,681 --> 01:14:06,056
Masuk cepat, Cendamad!

1232
01:14:06,264 --> 01:14:07,139
Mama!

1233
01:14:07,223 --> 01:14:09,139
Cendamad, sayang!

1234
01:14:10,931 --> 01:14:12,139
Bergerak sekarang.

1235
01:14:33,098 --> 01:14:34,723
Dia tengah sedut Kuasa Elemental!

1236
01:14:35,473 --> 01:14:36,931
Bertolak sahaja, Komander!

1237
01:14:37,139 --> 01:14:38,764
Keadaan semakin merbahaya!

1238
01:14:39,514 --> 01:14:40,056
Tapi...!

1239
01:14:40,139 --> 01:14:42,181
Kami akan pertahankan kapal
angkasa dari bawah!

1240
01:14:43,056 --> 01:14:43,723
Baiklah!

1241
01:14:46,181 --> 01:14:47,681
Mana nak pergi?!

1242
01:14:50,806 --> 01:14:52,473
Kuasa Slo-Mo!

1243
01:14:53,806 --> 01:14:55,806
Hantarkan ArmoBot!

1244
01:14:55,931 --> 01:14:56,931
Baik, Laksamana!

1245
01:15:14,223 --> 01:15:15,556
ArmoBot dah dihantar!

1246
01:15:15,639 --> 01:15:16,723
Teruskan bergerak!

1247
01:15:25,556 --> 01:15:26,764
Sedialah kau!

1248
01:15:34,431 --> 01:15:36,139
Kenapa bagi aku tanduk?

1249
01:15:36,264 --> 01:15:38,348
Apa aku nak buat dengan tanduk ni?!

1250
01:15:38,598 --> 01:15:40,598
Senjata baru?

1251
01:15:40,889 --> 01:15:43,930
Mari aku hancurkan dengan
penggunanya sekali!

1252
01:15:45,763 --> 01:15:49,138
Hentakan Graviti Berganda!

1253
01:15:59,555 --> 01:16:00,597
Rasakan ni!

1254
01:16:07,097 --> 01:16:09,180
Tendangan Supersonik!

1255
01:16:13,180 --> 01:16:14,263
Berani kau...

1256
01:16:14,347 --> 01:16:15,597
Tumbukan Graviti!

1257
01:16:23,055 --> 01:16:24,888
Merimaskan...!

1258
01:16:31,138 --> 01:16:32,638
Tangan aku tersekat!

1259
01:16:36,347 --> 01:16:39,513
Tandukan Separa Seladang Bayang!

1260
01:16:48,472 --> 01:16:50,763
Hmm, boleh tahan juga tanduk ni.

1261
01:16:55,680 --> 01:16:57,805
Mari sini kau!

1262
01:17:10,388 --> 01:17:13,430
Bila nak lepasi latihan Tok Kasa ni,
BoBoiBoy?

1263
01:17:14,513 --> 01:17:15,888
Entahlah...

1264
01:17:18,472 --> 01:17:21,180
Dah berapa lama kita cuba, asyik gagal je!

1265
01:17:21,972 --> 01:17:24,180
Dey, yang kau termenung jauh ni kenapa?

1266
01:17:25,013 --> 01:17:25,888
Agaknya

1267
01:17:25,972 --> 01:17:28,472
apa Yaya, Ying dan Fang tengah buat eh?

1268
01:17:28,722 --> 01:17:30,055
Itu yang kau fikirkan?

1269
01:17:30,513 --> 01:17:32,597
Fikir la sikit tentang kegagalan kita ni.

1270
01:17:32,680 --> 01:17:34,805
Kalau kau fikirkan tentang diorang...

1271
01:17:35,305 --> 01:17:37,888
Nanti rindulah pulak!

1272
01:17:37,972 --> 01:17:38,805
Aku nak balik!

1273
01:17:38,888 --> 01:17:40,513
Aku nak balik, BoBoiBoy!

1274
01:17:40,597 --> 01:17:43,305
Aku pun nak balik, Gopal! Aku pun!

1275
01:17:49,430 --> 01:17:51,013
Jom habiskan latihan, BoBoiBoy!

1276
01:17:51,097 --> 01:17:52,555
Lagi cepat kita habis,

1277
01:17:52,805 --> 01:17:54,097
lagi cepat kita boleh balik!

1278
01:17:56,138 --> 01:17:56,680
Jom!

1279
01:18:02,347 --> 01:18:04,888
<i>Ada masa ku mahu jadi biasa</i>

1280
01:18:04,972 --> 01:18:07,513
<i>Ada masa ku mahu luar biasa</i>

1281
01:18:07,597 --> 01:18:10,138
<i>Mahu ku jadi juara</i>

1282
01:18:10,222 --> 01:18:12,680
<i>Mahu ku berjaya</i>

1283
01:18:12,763 --> 01:18:15,263
<i>Kata orang hidup biar berjasa</i>

1284
01:18:15,347 --> 01:18:17,972
<i>Dunia ini hanya sementara</i>

1285
01:18:18,055 --> 01:18:20,805
<i>Berani hadapi semua</i>

1286
01:18:20,888 --> 01:18:22,847
<i>Harus kau percaya</i>

1287
01:18:22,930 --> 01:18:25,680
<i>Ku cuba dan cuba ku tak putus asa</i>

1288
01:18:25,763 --> 01:18:27,721
<i>Terus ikut cahaya</i>

1289
01:18:27,804 --> 01:18:30,846
<i>Ku cuba dan cuba ku tak putus asa</i>

1290
01:18:30,929 --> 01:18:33,179
<i>Pasti sampai ke sana</i>

1291
01:18:33,262 --> 01:18:35,887
<i>I'm fire, and I'm water</i>

1292
01:18:35,971 --> 01:18:38,346
<i>Kau memberi ku kuasa</i>

1293
01:18:38,429 --> 01:18:41,096
<i>I'm earth, and I'm nature</i>

1294
01:18:41,179 --> 01:18:43,179
<i>Kau membuat ku rasa</i>

1295
01:18:43,721 --> 01:18:44,846
<i>I'm rising up</i>

1296
01:18:44,929 --> 01:18:46,012
<i>I feel it now</i>

1297
01:18:46,096 --> 01:18:48,429
<i>I'll never let you down</i>

1298
01:18:48,721 --> 01:18:50,054
<i>I'm rising up</i>

1299
01:18:50,137 --> 01:18:51,346
<i>I feel it now</i>

1300
01:18:51,429 --> 01:18:53,637
<i>I'll keep you safe and sound</i>

1301
01:18:53,846 --> 01:18:56,429
<i>Ku berikan segalanya</i>

1302
01:18:56,512 --> 01:18:59,221
<i>Mengharungi semuanya</i>

1303
01:19:04,346 --> 01:19:06,929
<i>I'm fire, and I'm water</i>

1304
01:19:07,012 --> 01:19:09,512
<i>Kau memberi ku kuasa</i>

1305
01:19:09,596 --> 01:19:12,262
<i>I'm earth, and I'm nature</i>

1306
01:19:12,346 --> 01:19:14,762
<i>Yeah you got me feelin' like (yeah!)</i>

1307
01:19:14,846 --> 01:19:17,221
<i>I'm fire, and I'm water</i>

1308
01:19:17,387 --> 01:19:19,887
<i>Kau memberi ku kuasa</i>

1309
01:19:19,971 --> 01:19:22,387
<i>I'm earth, and I'm nature</i>

1310
01:19:22,471 --> 01:19:25,137
<i>Kau membuat ku rasa e (oh!)</i>

1311
01:19:30,471 --> 01:19:32,929
<i>Boy oh boy oh boy oh boy</i>

1312
01:19:33,012 --> 01:19:36,054
<i>Jatuh bukannya kalah (oh!)</i>

1313
01:19:36,762 --> 01:19:40,262
<i>I'm fire, and I'm water</i>

1314
01:19:45,137 --> 01:19:47,179
Jatuh bukannya kalah

1315
01:19:47,554 --> 01:19:49,179
Bukannya dia tumbuh rambut pun.

1316
01:19:51,054 --> 01:19:54,596
Kalau kita tak periksa,
macam mana nak tahu, kan?

1317
01:19:55,179 --> 01:19:56,387
Yang aku tahu, satu je.

1318
01:19:56,471 --> 01:19:59,179
Kita ni asyik gagal, gagal, gagal.

1319
01:19:59,554 --> 01:20:01,512
Mana kamu tahu kamu gagal?

1320
01:20:02,762 --> 01:20:05,221
Tok yang kata kami gagal dalam
latihan kan?

1321
01:20:05,512 --> 01:20:06,971
Gagal!

1322
01:20:07,221 --> 01:20:08,846
Gagal lagi!

1323
01:20:08,971 --> 01:20:10,971
Menggagalkan!

1324
01:20:11,304 --> 01:20:12,012
Lul-

1325
01:20:12,096 --> 01:20:12,637
Lul-?!

1326
01:20:12,762 --> 01:20:13,512
Lulus ke?!

1327
01:20:13,846 --> 01:20:16,012
Loser!

1328
01:20:16,179 --> 01:20:16,887
Haa, Tok.

1329
01:20:17,054 --> 01:20:18,221
Dah tak ingat ke?

1330
01:20:18,471 --> 01:20:20,387
Itulah yang kamu tak faham.

1331
01:20:20,596 --> 01:20:23,137
Kamu mungkin gagal dalam latihan,

1332
01:20:23,596 --> 01:20:25,221
tetapi latihan itu...

1333
01:20:25,679 --> 01:20:27,971
tidak gagal dalam melatih kamu.

1334
01:20:28,971 --> 01:20:30,387
Apa maksud Tok?

1335
01:20:30,762 --> 01:20:31,637
Tak fahamlah.

1336
01:20:31,887 --> 01:20:34,721
Ha'ah. Tak gagal dalam kegagalan yang
menggagalkan?

1337
01:20:36,346 --> 01:20:38,012
Cuba kamu tengok ni.

1338
01:20:46,137 --> 01:20:47,221
Apa ni, Tok?

1339
01:20:47,304 --> 01:20:48,679
Tiba-tiba serang kitorang!

1340
01:20:48,929 --> 01:20:50,596
Kamu tak perasan ke?

1341
01:20:51,637 --> 01:20:53,971
Sa... Saya dah perasan! Tok-

1342
01:20:54,054 --> 01:20:56,262
Tok duduk sorang, tapi ada banyak pinggan!

1343
01:20:57,387 --> 01:20:58,637
Bukanlah!

1344
01:20:58,721 --> 01:21:00,971
Kita... Kita dah semakin tangkas!

1345
01:21:01,137 --> 01:21:02,971
Haa. Perasan pun.

1346
01:21:03,346 --> 01:21:04,096
Sekarang dah faham?

1347
01:21:04,387 --> 01:21:05,262
Faham, Tok!

1348
01:21:05,679 --> 01:21:07,887
Ketangkasan dan ketepatan kami dah
semakin meningkat!

1349
01:21:08,262 --> 01:21:10,179
Itu tujuan sebenar latihan ni!

1350
01:21:10,346 --> 01:21:11,011
Bagus.

1351
01:21:11,553 --> 01:21:13,220
Sekarang Tok nak tengok,

1352
01:21:13,720 --> 01:21:17,970
adakah kamu cukup pantas untuk
dapatkan kristal ni dari Tok!

1353
01:21:19,428 --> 01:21:20,095
Baiklah!

1354
01:21:20,345 --> 01:21:25,095
Jika kamu berjaya, kamu dikira
lulus kesemua latihan!

1355
01:21:26,011 --> 01:21:27,178
Lulus semua latihan?

1356
01:21:27,636 --> 01:21:28,761
Jom, Gopal! Huh?

1357
01:21:29,761 --> 01:21:31,136
Saya masih tak fahamlah.

1358
01:21:31,386 --> 01:21:34,136
Gagal menggagalkan kegagalan?

1359
01:21:34,345 --> 01:21:35,845
Kau duduk situ sampai faham.

1360
01:21:36,845 --> 01:21:38,178
Terbaik.

1361
01:21:38,470 --> 01:21:41,928
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

1362
01:21:48,886 --> 01:21:51,011
Tok! Oh, Tok!

1363
01:21:51,178 --> 01:21:53,095
Tok! Pipi ada laporan ni!

1364
01:21:53,345 --> 01:21:55,595
Tok ada kat rumah ke tak tu?

1365
01:21:56,845 --> 01:21:58,303
Macam takde rumah je.

1366
01:22:06,636 --> 01:22:08,011
Eh, jangan masuk lah!

1367
01:22:08,095 --> 01:22:09,386
Itu kawasan larangan!

1368
01:22:09,678 --> 01:22:11,803
Kata tak guna alat teknologi,

1369
01:22:12,220 --> 01:22:14,970
tapi banyak je barang elektrik kat sini.

1370
01:22:15,220 --> 01:22:16,678
Wui, betul la.

1371
01:22:16,761 --> 01:22:18,761
Siap ada gitar elektrik lagi.

1372
01:22:21,636 --> 01:22:23,261
Selamat pulang, Tok Kasa.

1373
01:22:24,178 --> 01:22:26,886
Teh ais kurang manis, cream on top.

1374
01:22:26,970 --> 01:22:28,720
125 kalori.

1375
01:22:28,803 --> 01:22:29,928
Siap!

1376
01:22:32,636 --> 01:22:34,511
Siap ada BibikBot lagi!

1377
01:22:38,095 --> 01:22:39,386
Tangga apa ni?

1378
01:22:46,220 --> 01:22:48,053
Tiga lawan satu pun tak boleh

1379
01:22:48,553 --> 01:22:50,386
Semburan Berapi!

1380
01:22:53,886 --> 01:22:55,053
Panasnya!

1381
01:22:55,261 --> 01:22:57,511
Golem Tanah!

1382
01:22:58,261 --> 01:22:59,053
Ambil ni!

1383
01:23:12,095 --> 01:23:13,678
Memang semakin pantas budak ni...

1384
01:23:13,803 --> 01:23:14,345
Eh?

1385
01:23:14,428 --> 01:23:14,970
Gopal?!

1386
01:23:15,053 --> 01:23:15,803
Hai, Tok

1387
01:23:15,928 --> 01:23:17,720
Tembakan Biskut Tongkat!

1388
01:23:22,720 --> 01:23:23,845
Kristal Tok!

1389
01:23:24,345 --> 01:23:26,303
Tidak!!!

1390
01:23:26,595 --> 01:23:27,928
Dapatkan kristal tu, BoBoiBoy!

1391
01:23:44,136 --> 01:23:45,261
Tak dapat...?

1392
01:23:49,095 --> 01:23:50,345
Hah? Dapat!

1393
01:23:50,428 --> 01:23:51,845
Berjaya!

1394
01:23:53,345 --> 01:23:55,053
Cayalah, BoBoiBoy!

1395
01:23:55,178 --> 01:23:56,635
Terbaiklah, Gopal!

1396
01:23:57,594 --> 01:23:58,135
Amacam?

1397
01:23:58,219 --> 01:24:00,094
Hebat tak serangan hendap aku tadi?

1398
01:24:01,094 --> 01:24:04,177
Pandai kamu berpura-pura tak
faham tadi ye?

1399
01:24:05,219 --> 01:24:06,010
Haa, Tok.

1400
01:24:06,427 --> 01:24:07,510
Kiranya...

1401
01:24:07,760 --> 01:24:09,802
Kami dah lulus semua latihanlah kan?

1402
01:24:10,219 --> 01:24:12,010
Ye...

1403
01:24:12,094 --> 01:24:13,677
Tahniah! Tahniah!

1404
01:24:13,760 --> 01:24:15,927
Kamu berdua memang dah berjaya!

1405
01:24:16,344 --> 01:24:17,927
Sekarang...

1406
01:24:18,385 --> 01:24:21,510
Masa untuk bayar yuran pengajian.

1407
01:24:21,594 --> 01:24:23,552
Hah? Yuran pengajian?!

1408
01:24:23,719 --> 01:24:24,552
Yelah!

1409
01:24:24,885 --> 01:24:27,135
Apa kamu ingat semua latihan ni free ke?

1410
01:24:28,177 --> 01:24:30,094
Kami mana ada duit nak bayar, Tok.

1411
01:24:31,719 --> 01:24:33,719
Kalau ada pun, seringgit je!

1412
01:24:34,469 --> 01:24:36,635
Kamu bagi duit Bumi buat apa.

1413
01:24:36,719 --> 01:24:38,635
Bukan boleh guna pun.

1414
01:24:38,719 --> 01:24:40,635
BoBoiBoy! Gopal!

1415
01:24:40,719 --> 01:24:42,260
Anak murid Kebenaran!

1416
01:24:43,594 --> 01:24:45,052
Eh? Kapten Papa ke tu?

1417
01:24:46,052 --> 01:24:49,260
Habis tu, macam mana nak bayar yuran
Tok ni?

1418
01:24:49,469 --> 01:24:51,260
Oh, takpe.

1419
01:24:51,385 --> 01:24:53,135
Bayar je macam ni!

1420
01:24:56,135 --> 01:24:57,552
Huh?! Apa ni, Tok?!

1421
01:24:58,719 --> 01:25:00,260
Lepaskan saya!

1422
01:25:03,385 --> 01:25:06,302
Mari sini kuasa Gempa kamu!

1423
01:25:09,927 --> 01:25:11,635
Jangan!!!

1424
01:25:17,094 --> 01:25:20,052
Ku... Kuasa Gempa dah takde...

1425
01:25:20,719 --> 01:25:23,052
Ke... Kenapa, Tok?!

1426
01:25:23,635 --> 01:25:26,552
Sebab... Tok Kasa ni penipu!

1427
01:25:27,135 --> 01:25:28,427
Huh? Penipu?

1428
01:25:28,594 --> 01:25:30,552
Ha'ah... Ah, tengok ni!

1429
01:25:31,135 --> 01:25:32,427
Huh?! Ochobot?

1430
01:25:32,885 --> 01:25:34,427
BoBoiBoy...

1431
01:25:34,844 --> 01:25:36,219
Kami jumpa Ochobot

1432
01:25:36,302 --> 01:25:38,844
penuh dengan wayar dalam rumah Tok Kasa!

1433
01:25:39,052 --> 01:25:40,010
Apa?

1434
01:25:40,385 --> 01:25:41,177
Kesian dia.

1435
01:25:43,135 --> 01:25:45,010
Berapa kali nak kena cakap?

1436
01:25:45,135 --> 01:25:46,385
Keluarlah!

1437
01:25:48,844 --> 01:25:50,427
Tempat apa ni?

1438
01:25:51,552 --> 01:25:52,802
Ochobot?!

1439
01:25:53,385 --> 01:25:54,552
Maaflah, Tok Kasa.

1440
01:25:54,635 --> 01:25:57,385
Hamba dah cuba halang mereka dari
masuk kawasan larangan

1441
01:25:57,469 --> 01:25:59,427
Tapi mereka masih berdegil!

1442
01:25:59,510 --> 01:26:02,052
Siapa Tok ni sebenarnya?!

1443
01:26:02,469 --> 01:26:03,802
Toklah...

1444
01:26:03,885 --> 01:26:07,927
Pemilik asal Elemental Kristal!

1445
01:26:08,177 --> 01:26:09,469
Elemental Kristal??

1446
01:26:09,552 --> 01:26:10,469
Ya

1447
01:26:10,635 --> 01:26:14,927
Kuasa Elemental tahap ketiga selepas
Tanah dan Gempa.

1448
01:26:15,010 --> 01:26:16,969
Kita dah tertipu, BoBoiBoy!

1449
01:26:17,177 --> 01:26:19,260
Eh, takde siapa yang tipu kamu.

1450
01:26:19,510 --> 01:26:20,177
Lihat ni!

1451
01:26:20,260 --> 01:26:21,344
Eh, eh, eh, apa ni?!

1452
01:26:22,510 --> 01:26:23,094
BoBoiBoy!

1453
01:26:23,552 --> 01:26:26,719
Larikan diri dan pergi ke Planet Quabaq.

1454
01:26:26,969 --> 01:26:29,260
Huh?! Data dari Komander dah tak korup?

1455
01:26:29,552 --> 01:26:31,885
Tok Kasa dah baikpulih data aku...

1456
01:26:31,969 --> 01:26:33,344
Inilah Hang Kasa.

1457
01:26:33,760 --> 01:26:37,719
Cari dia, dan dapatkan cara untuk
mengalahkan Retak'ka.

1458
01:26:37,885 --> 01:26:38,719
Komander...

1459
01:26:39,509 --> 01:26:41,301
Komander tak suruh kita berguru!

1460
01:26:41,718 --> 01:26:42,801
Mengikut maklumat,

1461
01:26:42,926 --> 01:26:45,593
Hang Kasa merupakan sahabat lama Retak'ka!

1462
01:26:46,426 --> 01:26:47,718
Hah? Sahabat lama Retak'ka?!

1463
01:26:48,009 --> 01:26:49,384
Macam mana Tok kenal dia?

1464
01:26:49,551 --> 01:26:51,343
Panjang ceritanya...

1465
01:26:51,426 --> 01:26:52,551
Ceritalah, Tok.

1466
01:26:55,176 --> 01:26:57,718
Suatu masa dahulu...

1467
01:26:58,051 --> 01:27:01,801
Tok dan Retak'ka berjumpa di Planet Gugura

1468
01:27:01,884 --> 01:27:04,551
Tempat segalanya dibuang.

1469
01:27:04,634 --> 01:27:07,551
Seperti juga Tok dan Retak'ka.

1470
01:27:07,968 --> 01:27:09,634
Aih, Tok Kasa...

1471
01:27:09,843 --> 01:27:11,176
Boleh tak pendekkan cerita ni?

1472
01:27:11,426 --> 01:27:13,718
Oh... Boleh.

1473
01:27:14,051 --> 01:27:16,426
Tok dengan Retak'ka kawan baik masa kecil.

1474
01:27:16,509 --> 01:27:18,551
Dia jumpa Power Sphera Cahaya Gamma,

1475
01:27:18,634 --> 01:27:20,926
Tok jumpa Power Sphera Gempa Kristal.

1476
01:27:21,009 --> 01:27:22,009
Tapi bila dah besar,

1477
01:27:22,093 --> 01:27:22,884
dia jadi tamak.

1478
01:27:22,968 --> 01:27:25,718
Habis dia rampas 5 Kuasa Elemental.

1479
01:27:25,801 --> 01:27:27,801
Sampai kuasa Tok pun dia nak rampas

1480
01:27:28,259 --> 01:27:30,468
Ada ke patut? Patut ke?!

1481
01:27:30,551 --> 01:27:31,884
Tak patut, tak patut!

1482
01:27:32,218 --> 01:27:34,634
Sebab tulah Tok kena hentikan dia.

1483
01:27:34,843 --> 01:27:37,718
Tok gunakan Power Sphera khas, Ochobot,

1484
01:27:37,968 --> 01:27:40,759
- menyedut Kuasa Elemental dari Retak'ka.

1485
01:27:41,509 --> 01:27:43,884
Jadi... Tok memang kenal Ochobot la ni?

1486
01:27:43,968 --> 01:27:45,468
Ochobot ni cucu Tok ke?

1487
01:27:46,509 --> 01:27:48,134
Panjang ceritanya...

1488
01:27:48,218 --> 01:27:48,759
Pendekkan?

1489
01:27:48,843 --> 01:27:49,384
Bukan!

1490
01:27:50,634 --> 01:27:52,009
Tok Kasa! Tok Kasa!

1491
01:27:52,093 --> 01:27:53,759
Ada mesej dari Retak'ka!

1492
01:27:53,843 --> 01:27:55,093
Retak'ka?!

1493
01:27:58,801 --> 01:28:01,343
Tak ku sangka kau masih hidup

1494
01:28:01,551 --> 01:28:03,343
dan sama seperti dahulu.

1495
01:28:04,093 --> 01:28:06,134
Masih penuh dengan tipu helah!

1496
01:28:06,218 --> 01:28:08,426
Kau ingat aku tak tahu?

1497
01:28:08,759 --> 01:28:10,801
Kau yang menghantar

1498
01:28:10,884 --> 01:28:11,968
signal lokasi budak-budak tu!

1499
01:28:12,051 --> 01:28:14,051
Tok Kasa gunakan kita sebagai umpan!

1500
01:28:15,218 --> 01:28:19,176
Ku takkan ke Quabaq dan masuk ke dalam
perangkap kau

1501
01:28:19,593 --> 01:28:21,676
Kalau kau mahu hentikan ku,

1502
01:28:21,968 --> 01:28:24,176
kau yang perlu ke planet ni!

1503
01:28:26,968 --> 01:28:27,843
Bumi?

1504
01:28:28,051 --> 01:28:29,843
Dia sedang menuju ke Bumi?!

1505
01:28:32,968 --> 01:28:35,634
Terima kasih pada budak-budak ni...

1506
01:28:36,426 --> 01:28:38,301
Fang! Ying! Yaya!!!

1507
01:28:38,509 --> 01:28:43,426
Kini ku tahu ada planet yang mempunyai
7 Kuasa Elemental.

1508
01:28:43,884 --> 01:28:45,634
Jumpa di sana.

1509
01:28:48,551 --> 01:28:50,218
Lepaskan saya Tok!

1510
01:28:50,593 --> 01:28:52,134
Saya kena balik ke Bumi!

1511
01:28:53,801 --> 01:28:55,676
Apasal Tok Kasa termenung lagi ni?

1512
01:28:57,301 --> 01:28:57,968
Itu...

1513
01:28:58,259 --> 01:28:59,384
Itu ke Retak'ka?

1514
01:29:00,176 --> 01:29:01,051
Yelah, Tok.

1515
01:29:01,134 --> 01:29:01,968
Siapa lagi?

1516
01:29:02,176 --> 01:29:04,301
BFF sendiri pun dah lupa ke?

1517
01:29:04,801 --> 01:29:06,884
Hai, kenapa dia masih muda?

1518
01:29:07,218 --> 01:29:08,676
Tok ingatkan dia dah tua.

1519
01:29:10,009 --> 01:29:12,593
Aduh... Mesti kristal Tok yang
kekalkan dia muda.

1520
01:29:12,676 --> 01:29:14,343
Macam mana nak lawan dia nanti?

1521
01:29:14,593 --> 01:29:16,801
Kalau tua lawan tua bolehlah...

1522
01:29:17,343 --> 01:29:19,468
Eh? Kenapa ni, Papa?

1523
01:29:19,884 --> 01:29:21,676
Hai, kenapa apa lagi?

1524
01:29:21,759 --> 01:29:22,676
Kebenaran...

1525
01:29:22,759 --> 01:29:25,175
nak jadi awet muda.

1526
01:29:52,050 --> 01:29:52,883
Nampaknya...

1527
01:29:53,342 --> 01:29:56,050
Aku perlu gunakan teknik terhebat aku.

1528
01:30:03,508 --> 01:30:05,342
Mana kau?

1529
01:30:07,425 --> 01:30:09,592
Tuan, tuan cari Hang Kasa ke?

1530
01:30:09,758 --> 01:30:11,300
Siapa orang tua tu?

1531
01:30:12,675 --> 01:30:13,592
Maaflah.

1532
01:30:13,967 --> 01:30:15,300
Hang Kasa tak dapat datang

1533
01:30:15,550 --> 01:30:16,550
Dia sakit perut.

1534
01:30:19,467 --> 01:30:21,133
Lawak karut apakah ini?

1535
01:30:21,342 --> 01:30:23,633
Itu je teknik terhebat dia?!

1536
01:30:23,717 --> 01:30:26,758
Ada nampak Yaya, Ying dan Fang tak?

1537
01:30:28,925 --> 01:30:29,717
Ada!

1538
01:30:29,800 --> 01:30:31,467
Mereka dalam kapal angkasa!

1539
01:30:33,300 --> 01:30:34,508
Dia salah makan.

1540
01:30:34,842 --> 01:30:36,717
Jadi dia hantar Tok je untuk-

1541
01:30:44,342 --> 01:30:46,842
Kau ingat ku tak boleh mengecam kau lagi

1542
01:30:46,925 --> 01:30:47,800
- Hang Kasa?

1543
01:30:47,883 --> 01:30:49,467
Eh, sabarlah.

1544
01:30:49,550 --> 01:30:51,175
Dah lama kita tak jumpa ni

1545
01:30:51,258 --> 01:30:52,758
Apecer, bro?

1546
01:30:52,842 --> 01:30:54,675
Jangan buang masaku!

1547
01:30:54,883 --> 01:30:56,425
Serahkan kuasa kau...

1548
01:30:56,508 --> 01:30:57,842
dan budak tu!

1549
01:31:03,008 --> 01:31:05,925
Nak main kasar ye?

1550
01:31:06,592 --> 01:31:07,383
Baiklah!

1551
01:31:07,675 --> 01:31:10,925
Saksikanlah... KristalBot!

1552
01:31:11,342 --> 01:31:12,675
Power Sphera?!

1553
01:31:13,133 --> 01:31:18,050
Aku akan tamatkan apa yang kau mulakan
100 tahun dahulu.

1554
01:31:29,800 --> 01:31:33,258
Wah... Gila 80s. I like!

1555
01:31:35,758 --> 01:31:37,342
Pelindung Kristal!

1556
01:31:40,967 --> 01:31:42,675
Banyaknya kristal!

1557
01:31:42,883 --> 01:31:44,675
Kita kena kumpul kristal tu!

1558
01:31:44,800 --> 01:31:45,592
Cepat!

1559
01:31:45,675 --> 01:31:46,300
Jom!

1560
01:31:52,717 --> 01:31:54,092
Pecahkan kristal ni cepat!

1561
01:31:54,300 --> 01:31:55,675
Pipi dah sedia ke belum?

1562
01:31:55,883 --> 01:31:56,592
Belum!

1563
01:31:56,675 --> 01:31:58,550
Belum 100% lagi!

1564
01:31:58,758 --> 01:32:01,092
Dey! Tak payahlah tunggu 100%!

1565
01:32:01,217 --> 01:32:03,050
Tapi Papa selalu pesan.

1566
01:32:03,133 --> 01:32:06,258
Kalau 100, barulah dapat A+!

1567
01:32:07,717 --> 01:32:09,674
Betul tu, wahai anak muda.

1568
01:32:09,757 --> 01:32:11,632
Belajar rajin-rajin ye, Pipi.

1569
01:32:11,716 --> 01:32:13,882
Sejuk perut Papa ni ha...

1570
01:32:14,049 --> 01:32:15,091
Kapten Papa!

1571
01:32:15,174 --> 01:32:16,882
Cukuplah 80% tu!

1572
01:32:16,966 --> 01:32:18,841
Hei... Yelah, yelah.

1573
01:32:18,924 --> 01:32:20,174
Cepat, Pipi!

1574
01:32:20,424 --> 01:32:21,132
Baik!

1575
01:32:21,549 --> 01:32:24,591
EggaBot! Mode: Kura Keras!

1576
01:32:37,049 --> 01:32:38,966
Baru kejap, kau dah tak larat?

1577
01:32:39,757 --> 01:32:41,674
Retak'ka Balak!

1578
01:32:52,174 --> 01:32:54,382
Retak'ka Gamma!

1579
01:32:54,591 --> 01:32:55,924
Rasakan ni!

1580
01:33:05,341 --> 01:33:07,966
Tak sia-sia kau bekukan ku.

1581
01:33:08,549 --> 01:33:09,507
Kini...

1582
01:33:09,841 --> 01:33:13,132
tiada siapa yang mampu menghalangku lagi!

1583
01:33:13,882 --> 01:33:16,216
Retak'ka... Beliung!

1584
01:33:26,507 --> 01:33:29,591
Selamat tinggal, sahabat lamaku.

1585
01:33:30,174 --> 01:33:33,174
Lenyaplah kau dari dunia ni!

1586
01:33:37,882 --> 01:33:38,966
Berhenti!!!

1587
01:33:48,799 --> 01:33:50,632
Jangan apa-apakan Tok Kasa!

1588
01:33:51,632 --> 01:33:53,632
Muncul pun kau.

1589
01:33:53,924 --> 01:33:56,632
Kalau kau nak gantikan tempat dia...

1590
01:33:56,966 --> 01:33:59,007
Silakanlah!

1591
01:34:02,091 --> 01:34:03,674
BoBoiBoy Ais!

1592
01:34:03,966 --> 01:34:05,341
Bekulah kau!

1593
01:34:13,007 --> 01:34:13,757
Mana kau?!

1594
01:34:14,174 --> 01:34:15,341
Sini!

1595
01:34:22,799 --> 01:34:25,257
Retak'ka Balak!!!

1596
01:34:27,591 --> 01:34:29,549
Lepaskan aku!

1597
01:34:30,924 --> 01:34:32,799
Menyedihkan...

1598
01:34:33,549 --> 01:34:35,257
Kuasa yang hebat

1599
01:34:35,341 --> 01:34:38,382
tetapi digunakan oleh budak yang lemah!

1600
01:34:41,882 --> 01:34:43,216
BoBoiBoy dalam bahaya!

1601
01:34:43,299 --> 01:34:44,007
Tunggu Ochobot!

1602
01:34:44,091 --> 01:34:46,299
Jangan sampai Retak'ka tu nampak kita!

1603
01:34:49,882 --> 01:34:51,882
Assalamualaikum!

1604
01:34:51,966 --> 01:34:53,548
Ada orang tak tu?

1605
01:34:54,465 --> 01:34:55,840
Apa yang kamu buat ni ha?!

1606
01:34:57,131 --> 01:34:58,173
Papa ni!

1607
01:34:58,256 --> 01:35:00,423
Bagi salamlah. Apa lagi?

1608
01:35:01,340 --> 01:35:02,548
Tu pun diorang!

1609
01:35:05,215 --> 01:35:07,256
Apa korang buat kat sini ha?

1610
01:35:08,340 --> 01:35:08,965
Ah eh takde apa!

1611
01:35:09,048 --> 01:35:11,131
Jadi kita pergi pasar je Pipi kan?

1612
01:35:11,215 --> 01:35:11,965
Kan kan?

1613
01:35:12,798 --> 01:35:14,090
Abang ada jual sayur?

1614
01:35:14,173 --> 01:35:15,048
Sayur?

1615
01:35:15,131 --> 01:35:16,923
Koranglah sayur tu!

1616
01:35:29,173 --> 01:35:32,381
Berani dikau cuba memukul wanita ini...

1617
01:35:32,465 --> 01:35:36,048
serta menculik isteriku, Ayu Yu?!

1618
01:35:36,840 --> 01:35:39,465
Dasar alien tak bermaruah!

1619
01:35:46,506 --> 01:35:48,090
Jangan risau, adindaku!

1620
01:35:48,256 --> 01:35:50,840
Kanda akan selamatkanmu!

1621
01:35:51,173 --> 01:35:53,465
Eh? Aku tak perlu diselamatkanlah!

1622
01:35:53,673 --> 01:35:54,256
Aduh.

1623
01:35:54,506 --> 01:35:57,506
Selamatkanlah aku dari keadaan yang
memalukan ini.

1624
01:35:57,798 --> 01:36:01,131
Sikit lagi nak terbuka!

1625
01:36:01,756 --> 01:36:02,423
Aduh!

1626
01:36:03,881 --> 01:36:05,215
Pipi!!!

1627
01:36:05,298 --> 01:36:06,673
Anakku sayang...

1628
01:36:08,173 --> 01:36:09,048
Sakit?

1629
01:36:23,256 --> 01:36:24,715
Hmm... Boleh tahan jugak dia ni.

1630
01:36:25,381 --> 01:36:26,715
Eh? Apa dinda cakap tadi?

1631
01:36:34,340 --> 01:36:35,340
Rasakan!

1632
01:36:48,506 --> 01:36:50,215
Dinda okey?

1633
01:36:50,673 --> 01:36:54,631
Okey... Tapi...

1634
01:36:54,840 --> 01:36:56,048
Kanda yang K.O!

1635
01:37:00,756 --> 01:37:04,131
Sampai hati dinda memperkotak-katikkan
patik

1636
01:37:04,215 --> 01:37:07,340
yang berkepala kotak ni...

1637
01:37:10,881 --> 01:37:15,840
Le... Lepaskan aku...

1638
01:37:17,756 --> 01:37:18,965
Baiklah.

1639
01:37:19,340 --> 01:37:22,881
Ku akan tunaikan permintaan kau!

1640
01:37:27,423 --> 01:37:31,173
Ku akan lepaskan kau dari kesengsaraan.

1641
01:37:31,423 --> 01:37:33,840
Buat selama-lamanya!

1642
01:37:33,923 --> 01:37:36,506
Berkecailah kau...

1643
01:37:36,839 --> 01:37:39,214
BoBoiBoy!

1644
01:37:40,589 --> 01:37:41,922
Jangan!!!

1645
01:37:52,880 --> 01:37:54,255
Tok Kasa?

1646
01:37:59,880 --> 01:38:01,464
Ada lagi kau ni?

1647
01:38:03,755 --> 01:38:06,172
Ke... Kenapa, Tok?

1648
01:38:08,422 --> 01:38:10,922
Kau selamatkan Tok boleh.

1649
01:38:11,089 --> 01:38:13,589
Tok selamatkan kau, tak boleh?

1650
01:38:15,505 --> 01:38:16,922
Tok Kasa...

1651
01:38:17,005 --> 01:38:19,005
Maafkan Tok, BoBoiBoy.

1652
01:38:19,380 --> 01:38:21,922
Bukan niat Tok nak perdayakan kau.

1653
01:38:22,005 --> 01:38:27,089
Tapi.. Tok perlukan Kuasa Kristal semula
untuk hentikan dia.

1654
01:38:28,130 --> 01:38:29,339
Hentikan ku?

1655
01:38:29,672 --> 01:38:31,339
Jenaka apa ini?

1656
01:38:31,422 --> 01:38:34,005
Ma... Maafkan saya, Tok.

1657
01:38:34,422 --> 01:38:36,005
Saya yang tak cukup kuat.

1658
01:38:36,380 --> 01:38:38,339
Saya tak mampu kalahkan dia!

1659
01:38:38,422 --> 01:38:41,547
Tak. Kamu yang paling kuat.

1660
01:38:41,630 --> 01:38:44,464
Lagi kuat dari Tok dan Retak'ka.

1661
01:38:45,464 --> 01:38:49,255
Selama ni kamu memegang 7 Kuasa Elemental.

1662
01:38:49,422 --> 01:38:53,339
Tapi Kuasa-kuasa Elemental tu tak
merosakkan kamu

1663
01:38:53,630 --> 01:38:55,005
Tak seperti dia!

1664
01:38:55,214 --> 01:38:58,172
Huh?! Apa kau kata?!

1665
01:38:58,422 --> 01:39:00,339
Ya. Kau lemah.

1666
01:39:00,880 --> 01:39:03,172
Kau tewas pada sifat tamak.

1667
01:39:03,589 --> 01:39:06,464
Kau dah tak sama seperti Retak'ka...

1668
01:39:06,922 --> 01:39:09,255
Sahabat baikku dahulu.

1669
01:39:10,089 --> 01:39:10,630
Diam!

1670
01:39:11,964 --> 01:39:13,547
Tok Kasa!

1671
01:39:14,630 --> 01:39:16,755
Kalahkan dia, BoBoiBoy.

1672
01:39:18,672 --> 01:39:21,005
Sa... Saya tak mampu.

1673
01:39:21,714 --> 01:39:24,464
Saya tinggal dua Kuasa Elemental saja.

1674
01:39:24,755 --> 01:39:25,880
Dua kuasa?

1675
01:39:26,172 --> 01:39:30,880
Tok dulu kalahkan dia dengan
satu kuasa sahaja.

1676
01:39:31,089 --> 01:39:36,922
Dapatkan kesemua Kuasa Elemental
kamu semula, BoBoiBoy.

1677
01:39:37,839 --> 01:39:40,922
Berhenti bercakaplah, si tua!

1678
01:39:45,422 --> 01:39:46,922
Tok Kasa!!!

1679
01:40:11,922 --> 01:40:12,839
Papa...

1680
01:40:12,922 --> 01:40:14,755
Pipi sakit...

1681
01:40:14,880 --> 01:40:18,714
Itulah akibat campur tangan urusan dewasa.

1682
01:40:19,547 --> 01:40:21,713
Pipi, kamu duduk tepi dulu ye.

1683
01:40:21,796 --> 01:40:26,463
Kebenaran akan ajar kamu maksud
kedewasaan yang sebenar!

1684
01:40:27,379 --> 01:40:30,754
EggaBot! Mode: Telur Papayam!

1685
01:40:30,838 --> 01:40:32,046
Cluck cluck!

1686
01:40:49,338 --> 01:40:51,588
Setelah sekian lama...

1687
01:40:51,963 --> 01:40:56,879
Kuasa Elemental Kristal menjadi milikku!

1688
01:41:01,046 --> 01:41:05,504
Tok dulu kalahkan dia dengan
satu kuasa sahaja.

1689
01:41:05,588 --> 01:41:09,588
Berpecah... membuatkan
Kuasa Elemental lemah!

1690
01:41:09,838 --> 01:41:10,588
Aku...

1691
01:41:11,421 --> 01:41:14,754
Aku hanya perlukan satu Kuasa
Elemental sahaja!

1692
01:41:22,796 --> 01:41:27,796
Terima kasih... sahabatku, Hang Kasa.

1693
01:41:28,546 --> 01:41:30,671
Retak'ka...

1694
01:41:30,838 --> 01:41:33,338
Kristal!!!

1695
01:41:40,671 --> 01:41:42,838
Akhirnya...

1696
01:41:45,129 --> 01:41:49,046
Sekarang, giliran kau untuk ku tamatkan

1697
01:41:49,129 --> 01:41:52,046
dan serap Kuasa Elemental!

1698
01:41:53,713 --> 01:41:55,004
Giliran aku...?

1699
01:41:55,171 --> 01:41:56,546
Salah.

1700
01:41:56,629 --> 01:41:58,338
Ini adalah giliran kau!

1701
01:41:59,338 --> 01:42:02,213
BoBoiBoy...

1702
01:42:02,296 --> 01:42:04,713
Kuasa Dua!

1703
01:42:11,254 --> 01:42:13,546
Masih nak berpecah lagi?

1704
01:42:13,754 --> 01:42:15,379
Ini bukan berpecah.

1705
01:42:15,713 --> 01:42:16,379
Tapi...

1706
01:42:16,713 --> 01:42:18,088
Bergabung!

1707
01:42:22,338 --> 01:42:24,171
Elemental Fusion!

1708
01:42:38,338 --> 01:42:39,588
BoBoiBoy...

1709
01:42:39,671 --> 01:42:41,879
FrostFire!

1710
01:42:42,796 --> 01:42:46,588
Huh? Cara baru gunakan Kuasa Elemental?

1711
01:42:46,921 --> 01:42:49,338
Aku akan pastikan kau menyesal.

1712
01:42:49,754 --> 01:42:51,963
Cakap besarlah kau, budak!

1713
01:43:01,504 --> 01:43:04,254
Tinju Berapi Beku!

1714
01:43:21,962 --> 01:43:24,003
Lutut Berapi!

1715
01:43:30,003 --> 01:43:33,170
Macam mana nak aktifkan Kuasa
Sedutan kau ni, Ochobot?

1716
01:43:33,962 --> 01:43:36,670
Gulingan... Kura Keras!

1717
01:43:41,337 --> 01:43:42,503
Aku tolong Tok Kasa.

1718
01:43:42,587 --> 01:43:45,420
Gopal, cari cara aktifkan Kuasa
Sedutan Ochobot!

1719
01:43:45,503 --> 01:43:47,545
Hah? Aku? Apasal aku pulak?

1720
01:43:47,628 --> 01:43:49,087
Hey, BoBoiBoy!

1721
01:43:49,170 --> 01:43:50,170
Tunggu!

1722
01:43:52,253 --> 01:43:54,587
Aduh... Aku tak retilah!

1723
01:43:55,212 --> 01:43:56,503
Biar Tok tolong.

1724
01:43:57,212 --> 01:43:59,087
Tok Kasa?!

1725
01:44:00,212 --> 01:44:01,753
Tok hidup lagi?

1726
01:44:01,962 --> 01:44:03,753
Siapa kata Tok dah mati?

1727
01:44:04,045 --> 01:44:05,878
Tok terlelap je tadi.

1728
01:44:14,253 --> 01:44:17,087
Masa untuk tamatkan kau!

1729
01:44:18,128 --> 01:44:20,628
Kau nak tamatkan aku, budak?

1730
01:44:20,712 --> 01:44:22,003
Jangan mimpi!

1731
01:44:22,087 --> 01:44:25,462
Ceracak... Kristal!

1732
01:44:27,212 --> 01:44:29,212
Panah Bakar dan Beku!

1733
01:44:33,128 --> 01:44:34,087
Nah! Nah!

1734
01:44:34,170 --> 01:44:36,837
Cakaran Patukan Papayam!

1735
01:44:40,962 --> 01:44:41,878
Tepilah!

1736
01:44:42,503 --> 01:44:43,378
Adeh!

1737
01:44:45,295 --> 01:44:46,420
Papa!!!

1738
01:44:46,753 --> 01:44:48,420
Sedap?

1739
01:44:50,128 --> 01:44:52,212
Berani kamu pukul curi Kebenaran?

1740
01:44:52,628 --> 01:44:53,337
Kuasa

1741
01:44:53,420 --> 01:44:56,670
Papayam Bertelur... Riuh Sekampung!

1742
01:45:02,878 --> 01:45:05,003
Sejak bila ayam jantan boleh bertelur?

1743
01:45:05,920 --> 01:45:07,962
Apa yang telur ni boleh buat?

1744
01:45:09,295 --> 01:45:10,962
Kamu tengoklah sendiri.

1745
01:45:11,087 --> 01:45:13,962
Letupan Telur Tembelang!

1746
01:45:19,295 --> 01:45:20,378
Bau apa ni?!

1747
01:45:20,503 --> 01:45:22,337
Busuknya!

1748
01:45:31,045 --> 01:45:32,045
Bau apa ni?

1749
01:45:32,712 --> 01:45:34,628
Macam nak pengsan balik!

1750
01:45:53,627 --> 01:45:54,586
Hebat.

1751
01:45:54,669 --> 01:45:58,544
Tetapi belum cukup hebat untuk
menghentikan ku.

1752
01:46:00,919 --> 01:46:03,336
Lepaskan aku...

1753
01:46:03,419 --> 01:46:04,336
BoBoiBoy!

1754
01:46:04,711 --> 01:46:07,002
Ambik Ochobot ni!

1755
01:46:07,086 --> 01:46:09,086
Kuasa Sedutan aku dah aktif!

1756
01:46:10,377 --> 01:46:13,127
Sedutan... Elemental!!!

1757
01:46:13,669 --> 01:46:15,877
Jangan!!!

1758
01:46:25,377 --> 01:46:26,794
Kuasa Gempa, Kristal

1759
01:46:26,877 --> 01:46:28,169
berjaya disedut!

1760
01:46:29,211 --> 01:46:30,752
Berani kau!

1761
01:46:31,711 --> 01:46:32,919
Kuasa Slo-Mo!

1762
01:46:35,294 --> 01:46:37,211
Jangan apa-apakan BoBoiBoy!

1763
01:46:47,669 --> 01:46:52,169
Semburan... Naga Bayang!

1764
01:47:13,711 --> 01:47:15,711
Berani betul...

1765
01:47:16,044 --> 01:47:18,002
Tak sangka...

1766
01:47:18,169 --> 01:47:21,002
si budak mentah tu...

1767
01:47:21,252 --> 01:47:22,544
Budak mentah?

1768
01:47:23,336 --> 01:47:25,544
Siapa kau kata budak mentah?

1769
01:47:27,586 --> 01:47:29,544
Kau dah kalah.

1770
01:47:29,669 --> 01:47:32,002
Kalau aku kalah...

1771
01:47:32,086 --> 01:47:35,627
Kau juga tak boleh menang!

1772
01:47:44,294 --> 01:47:48,586
Rasakan malapetaka ini!

1773
01:47:51,336 --> 01:47:53,752
BoBoiBoy Kuasa Dua!

1774
01:47:53,836 --> 01:47:55,711
Elemental Fusion!

1775
01:47:57,002 --> 01:47:58,794
BoBoiBoy Glacier!

1776
01:47:58,877 --> 01:48:01,669
Hancurlah semua!

1777
01:48:04,627 --> 01:48:07,211
Gargantua Ais!

1778
01:48:29,794 --> 01:48:31,794
Kau tak layak gunakan kuasa ni!

1779
01:48:35,543 --> 01:48:36,501
Tidak!

1780
01:48:37,418 --> 01:48:39,001
Jangan kau...!

1781
01:48:44,835 --> 01:48:46,793
Terimalah akibat melampau!

1782
01:48:47,335 --> 01:48:49,543
Elemental Fusion!

1783
01:48:49,626 --> 01:48:50,501
Halilintar!

1784
01:48:50,585 --> 01:48:51,460
Solar!

1785
01:48:51,543 --> 01:48:52,460
BoBoiBoy...

1786
01:48:52,543 --> 01:48:54,335
Supra!

1787
01:49:03,085 --> 01:49:05,335
Gerakan Supra!

1788
01:49:10,710 --> 01:49:14,168
Tembakan Super Supra!

1789
01:49:44,418 --> 01:49:47,793
Aku... Aku dah berjaya...

1790
01:50:08,626 --> 01:50:09,960
BoBoiBoy!

1791
01:50:33,335 --> 01:50:35,001
BoBoiBoy dah sedar!

1792
01:50:35,710 --> 01:50:37,001
BoBoiBoy!

1793
01:50:37,168 --> 01:50:38,293
Dah sedar?

1794
01:50:38,376 --> 01:50:39,585
Kau okey tak, BoBoiBoy?

1795
01:50:40,626 --> 01:50:41,710
Aku okey.

1796
01:50:42,835 --> 01:50:44,293
Korang okey tak?

1797
01:50:44,585 --> 01:50:46,251
Kami cedera sikit je.

1798
01:50:46,335 --> 01:50:48,001
Tapi semuanya selamat.

1799
01:50:48,085 --> 01:50:49,543
Alhamdulillah...

1800
01:50:50,085 --> 01:50:52,001
Terima kasih, tolong aku tadi.

1801
01:50:52,085 --> 01:50:54,585
Eh? Siapa kat luar tu?

1802
01:50:54,668 --> 01:50:57,293
Mereka kaum Cendawa dari Planet Rimbara.

1803
01:50:57,376 --> 01:50:59,876
Eh? Komander. Laksamana!

1804
01:51:00,585 --> 01:51:03,835
Mereka akan berada di sini buat
sementara waktu...

1805
01:51:04,126 --> 01:51:06,835
Untuk memulihkan keadaan di Bumi.

1806
01:51:19,542 --> 01:51:20,917
BoBoiBoy!

1807
01:51:23,334 --> 01:51:24,334
Tok Aba?

1808
01:51:28,250 --> 01:51:29,084
Mak!

1809
01:51:29,375 --> 01:51:30,834
Yaya! Ying!

1810
01:51:31,334 --> 01:51:33,334
Gopal, anakku!

1811
01:51:34,292 --> 01:51:35,084
Hi, Appa!

1812
01:51:35,292 --> 01:51:38,167
Kali ni Appa bawa kari sekali!

1813
01:51:39,792 --> 01:51:40,750
Appa!

1814
01:51:43,834 --> 01:51:45,459
Mama!

1815
01:51:46,959 --> 01:51:51,709
Dinda...!

1816
01:52:01,209 --> 01:52:03,584
Kenapa Papa bawak anak kita ha?!

1817
01:52:03,875 --> 01:52:05,042
Oh no!

1818
01:52:05,125 --> 01:52:07,042
Eh eh alamak! Ampunkan kanda Papa!

1819
01:52:07,125 --> 01:52:09,584
Hai, dah besar-besar pun takut bini?

1820
01:52:09,667 --> 01:52:11,000
Hei, memanglah.

1821
01:52:11,084 --> 01:52:14,167
Kebenaran sentiasa takut bini...

1822
01:52:14,250 --> 01:52:15,584
Lari!!!

1823
01:52:15,667 --> 01:52:17,042
Mari sini!!!

1824
01:52:17,625 --> 01:52:20,500
Yay! Main kejar-kejar!

1825
01:52:21,292 --> 01:52:22,292
Jangan lari!

1826
01:52:22,625 --> 01:52:23,584
Mana dia?!

1827
01:52:24,334 --> 01:52:25,209
Mama, Mama!

1828
01:52:25,292 --> 01:52:26,000
Tu Papa!

1829
01:52:26,084 --> 01:52:27,000
Menyorok ye?!

1830
01:52:29,000 --> 01:52:31,625
Nampaknya semua berakhir dengan baik.

1831
01:52:32,000 --> 01:52:37,375
Kesemua 7 Elemental kini berada dalam
tangan yang selamat.

1832
01:52:37,834 --> 01:52:40,709
Sudah tiba masanya untuk ku undur diri.

1833
01:52:40,917 --> 01:52:44,709
Gunakanlah Kuasa Elemental untuk kebaikan,
BoBoiBoy...

1834
01:52:44,792 --> 01:52:47,709
Jadilah wira yang bertanggungjawab.

1835
01:52:47,792 --> 01:52:50,250
Jadilah wira yang tidak tamak.

1836
01:52:50,334 --> 01:52:51,000
Tok Kasa?!

1837
01:52:53,709 --> 01:52:54,834
Tok hidup lagi?

1838
01:52:56,250 --> 01:52:58,334
Gopal, kenapa kamu tak bagitahu dia?

1839
01:52:58,417 --> 01:53:00,417
Huh? Saya? Apa salah saya?

1840
01:53:00,792 --> 01:53:02,500
Tok Kasa hidup lagi!

1841
01:53:03,167 --> 01:53:04,834
Kenapa Tok tak bagitahu?

1842
01:53:05,459 --> 01:53:07,250
Kalau Tok bagitahu,

1843
01:53:07,334 --> 01:53:08,417
takdelah keluar Kuasa Kuda-kuda

1844
01:53:08,500 --> 01:53:11,292
Supra semua tu kan?

1845
01:53:11,375 --> 01:53:14,292
Ish...! Tok Kasa ni!

1846
01:53:14,375 --> 01:53:15,375
Siapa tu, Gopal?

1847
01:53:15,459 --> 01:53:16,834
Atok baru dia ke?

1848
01:53:17,042 --> 01:53:18,292
Panjang ceritanya...

1849
01:53:18,375 --> 01:53:19,209
Pendekkan.

1850
01:53:19,292 --> 01:53:19,875
Ye!

1851
01:53:19,959 --> 01:53:22,584
Apa?!

1852
01:55:09,416 --> 01:55:11,749
Jalankan diagnosis, Amato.

1853
01:55:11,833 --> 01:55:14,166
Perbaiki Power Spheraku.

1854
01:55:14,333 --> 01:55:15,291
Hairan.

1855
01:55:15,374 --> 01:55:17,916
Kenapa kau tak sertai pertarungan tu?

1856
01:55:17,999 --> 01:55:19,291
Bukan lawanku.

1857
01:55:19,374 --> 01:55:21,499
Kau yang sepatutnya membantu BoBoiBoy.

1858
01:55:21,583 --> 01:55:22,666
Tak perlu.

1859
01:55:22,749 --> 01:55:24,374
Biarlah dia berdikari.

1860
01:55:24,458 --> 01:55:28,083
Dia perlu bersedia untuk misi yang
lagi besar.

1861
01:56:09,124 --> 01:56:14,124
Sari kata oleh Fatimah Zafira Zaharan