[le moteur baisse en régime]
Putain, ça ralentit.
Putain.
Oh, non.
Je vais te niquer ta race.
Je vais te niquer ta race, je te jure.
Ouvre la porte.
Ouvre la porte, putain...
Putain de...
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que tu fous là ?
Toi, qu'est-ce que tu fous ?
- On est où là ? - T'inquiète.
C'est quoi ce délire ?
Viens.
J'ai des choses à faire.
Quoi ?
Ben euh...
- Amsterdam. - Amsterdam ?
- Ouais. - Et pourquoi ?
Oh, hé ! Tu vas pas m'emmerder avec tes questions.
Appelle ton pote Uber, qu'il vienne.
- J'ai de la route. - Et Aure, ta fille ?
Rien à foutre ? Elle part tout à l'heure.
Quoi, Aure ? C'est aujourd'hui ?
Oui, c'est aujourd'hui. Alors, on va rentrer et l'amener à l'aéroport.
Ben non.
Voilà. Ça lui apprendra à me laisser tout seul.
[la minuterie sonne]
Elle part à l'autre bout du monde, tu t'en fous ?
On sait même pas quand on va la revoir. Arrête avec ces putains de pilules !
J'ai de la route à faire.
[femme à la radio] C'est la surprise de ce gouvernement,
Cendron arrive avec un programme ambitieux et novateur.
On lui aurait confié des dossiers de santé public controversés.
- Il a la confiance du premier ministre... - Ça sent bon ça.
...et du président.
Pourquoi tu dis ça ?
Pour rien.
On peut se dire des trucs. On ne se parle plus ?
Tu sais, ce dossier controversé ?
- Ouais. - Le cannabis.
Ils vont légaliser.
Mais non !
Je le sais depuis un bon bout de temps.
Comment tu sais ? Qui t'as donné l'info ?
J'ai eu accès à l'info grâce à une personne
haut placée dans la communauté. Il a beaucoup de contacts.
Par contre, je ne peux pas te dire qui c'est.
Enrico Macias.
Putain, je te l'ai dit.
[soupir]
En même temps, je suis fier.
Ton père est associé avec Enrico Macias.
Comment ça, vous êtes associés ?
Oui, mais ça, par contre, là je ne peux...
Je peux pas t'en dire plus sur notre deal.
- D'accord. - Voilà.
50/50.
- Putain... - Vous êtes associés à 50/50 ?
Stop, j'arrête, je ne dis plus rien.
J'ai raté toutes les révolutions...
Le téléphone GSM, la sushi...
Comment c'est déjà... La vapote.
Que des trucs pour lesquels tu m'as envoyé bien chier.
Eh ben, voilà. Celui-là, je n'ai pas envie de le rater.
En plus, ta mère m'a donné le feu vert.
Paix à ton âme, ma chérie.
Je vais niquer sa mère à Enrico Macias.
Je prends sa mandoline de fils de pute, et je joue dans son putain de fion.
Oh hé ! Calme-toi.
Il est en train de nous ken, Enrico. Tu as compris ou pas ?
Il s'associe avec mon père pour la beucherie.
Il ne va rien s'associer du tout.
Il a zéro contact, Enrico.
En plus, il a fait le taf.
Grâce à lui, ton père est OK pour la beucherie.
Il est OK mais sans nous.
Arrête, il n'y a rien sans nous.
Va à Amsterdam, renseigne-toi sur le biz,
et surtout, je t'en supplie, réconcilie-toi avec ton père.
[soupir]
- Tu ne t'inquiètes de rien. - Ouais.
Ils ne feront rien sans nous, on a Clémentine.
OK. OK. Bon.
Et Aure, putain de sa race.
J'avais promis de l'accompagner à l'aéroport.
T'inquiète pas pour elle, je m'en occupe.
Mais vraiment,
reste cool avec ton père.
- C'est tout. Je te laisse. - Hum.
À toute.
T'es là, toi ?
Euh ouais. Comme j'étais dans le coin, j'ai décidé de passer voir Béné.
Ah !
Tu sais où sont Joseph ou mon père ?
Ils m'ont dit qu'ils devaient livrer à un mariage en urgence à Hyères.
À Hyères ?
- C'est à 900 bornes d'ici. - Oh ! Attends, tu es sûre ?
Ben oui, je suis sûre.
Ah ouais ? Après, peut-être que je n'ai pas
- tout compris... - Je l'appelle.
N'appelle pas. Au téléphone, il m'a dit qu'il ne captait pas.
Il a appelé pour te dire qu'il ne captait pas.
Hmm... Euh...
J'avais plus de batterie en plus...
- C'est ça qu'il m'a dit. Ouais. - Ah ouais ?
J'ai mon avion dans quatre heures. Tout le monde me plante.
Sympa, la famille.
Je peux t'accompagner.
Je suis pas vraiment ton frère, mais ça reste quand-même
très qualitatif en termes d'accompagnant.
Merci. Je veux bien.
Je te laisse. Je t'attends devant.
Je vais partir un peu loin.
Mais je reviendrai te voir bientôt.
Tu t'occupes bien des garçons, surveille-les.
Sympatoche, hein ?
Oh ! T'as prévu de me coller comme ça toute la journée ?
Et ta sœur alors ?
C'est trop tard. C'est mort. Et il n'y a plus de trains,
donc je prends le temps de visiter cette très belle ville.
- C'est la première fois que je viens. - Fais ce que tu veux,
mais laisse-moi tranquille. Ciao.
Tu sais quoi, fais tes trucs.
Je te collerai pas longtemps.
- Un peu nase ce... - Je t'ai dit de me laisser tranquille.
Ça va, excuse-moi.
Alors, qu'est-ce que vous fumez ?
[en anglais] Non, non. On ne fume pas.
Marylin...
blue.
Bon choix. C'est très fort.
[en français] Non, attends. Tu fais quoi ?
Un boucher goûte toujours sa viande avant de la vendre.
Tu fais n'importe quoi.
Ah, putain.
Donc tu fumes maintenant ?
[toux]
- Apparemment, ouais. - Ouais.
Bon allez, t'as raison. Il faut goûter.
- Goûtons la viande. - Ouais.
[expire]
Waouh. Elle est fortasse.
Papa ?
Ça va ?
T'es foncedé.
[ils rient]
Il est foncedé.
- Le robinet, ouais. - Le robinet !
Titi... et Robinet.
[fou rire commun]
Hé !
[en anglais] Pardon ? C'est casher, ça ?
Qu'est-ce que tu poses la question ? On n'est pas en Israël.
- Je demande. - Tu t'es cru où ?
Je demande.
Il est fou.
[en anglais] C'est casher, ça ?
[en anglais] Oui, c'est végan.
[en français] Enculés de végans.
- [en anglais] Pardon ? - Un. J'en prend un.
- D'accord. - C'est pire que les joints.
Ne le mange pas ! T'es fou, putain.
Il l'a mangé, putain.
C'est pire que tout.
- Putain. - C'est pas mauvais du tout.
[le téléphone sonne]
- Je jure. Tiens goûte. - C'est pas bien.
[Ali] Allez, cet été, on va voir le magasin d'Aure à "Kyo-to".
Tu sais qu'elle part à Tokyo ?
Je sais, je parle en verlan.
Kyoto existe vraiment au Japon.
- T'es sûr ? - Oui.
Ils doivent se tromper en se donnant rendez-vous en verlan.
De quoi tu parles ?
Personne ne me répond. Ils n'en ont rien à foutre.
Ne t'en fais pas, ils vont arriver.
Non, ils font chier.
Il n'y pas trop d'embout'. On est dans les clous, on peut attendre.
Ils sont où, Olive ?
Je regrette, j'en sais rien.
Je t'ai dit que c'était pas clair.
C'est fou qu'ils me fassent un plan pareil aujourd'hui !
- Dis un truc, Ali. - Je sais pas, moi.
Quoi tu ne sais pas ? Il sait jamais rien celui-là.
[imite la sonnerie]
Ben, vas-y, décroche.
Allô ? Waldman ?
Comment ça va, mon ami ?
Hein ?
Eh bien, je vais bien aussi.
Je t'appelle juste pour te dire d'aller te faire enculer.
- Oh ! - Exactement, mais en souplesse. Oui.
[rire] Eh, non.
Eh non, parce que je ne vends plus.
Et voilà.
Et je te fais des bises aussi.
- Salut, salut. - Salut, Waldman.
- On t'encule. Ha-ha-ha ! - On t'encule.
T'es un ouf.
Tu me ressembles trop, ça m'énerve ça.
T'es sensible.
T'es un rêveur.
Mais je t'aime. Voilà. Ah ça !
Qu'est-ce que je t'aime !
Moi aussi, papa, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, papa.
Je t'aime.
C'est merveilleux.
- Oh, je bande ! - Ouah !
- Oh, non. - Mais regarde.
- La père de bjej qu'elle a. - Ah non, putain. Papa !
J'ai la barre... un coup de barre. Je me couche.
Je rentre à l'hôtel.
J'en trouve un et je t'envoie l'adresse.
- Fais ça, ouais. - D'accord.
[le téléphone sonne]
Oh, putain.
[la sonnerie continue]
Putain.
Oh, non ! Putain !
Mon amour !
Oh là là...
Je suis trop content que tu m'appelles.
J'ai essayé de t'appeler trois fois. T'es où ?
Là, je suis en vadrouille.
Pourquoi ?
Je suis passée chez toi et j'ai vu une connasse à moitié à poil.
- [toux] - Tu te fous de ma gueule ?
Non, c'est parce que... Chérie, j'ai...
J'ai sous-loué mon appart.
Prends-moi pour une conne.
Non, je te jure.
J'avais besoin d'argent parce que j'investis dans une...
Très gros... Très grosse affaire.
Un truc qui va vraiment changer ta vie.
Tu es défoncé ou quoi ? T'es où, putain ?
Bon, bas les masques.
Je suis à Amsterdam.
- Avec mon père. - Vous foutez quoi là-bas ?
Aure vous cherche partout !
[sanglots] Je suis une merde.
J'ai abandonné ma sœur.
J'ai abandonné ma sœur !
OK. T'es complètement fumé.
Non, ne me juge pas, mon amour. Je te jure...
Je t'aime tellement, mon amour.
- J'ai tout dit à Ali. - Ouais, c'est ça. Arrête de mentir.
J'ai rien dit à Ali, mais ça va se faire.
Ouais, ça va se faire. C'est sûr.
Eh !
Fais chier.
[éclats de voix]
[Gérard] Attendez.
[en anglais] Pas de conneries.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un traquenard, fiston.
J'allais au spa et deux putes... Et va savoir.
[homme] Non.
No spa.
- No spa. - No spa.
- Deux cents euros de plus. - Quoi ?
Deux cents chaque, vous payez.
- Il dit quoi ? - Que tu dois payer...
Non, j'ai déjà payé.
Deux cents chaque.
Alors, enfin, eh ! C'est le spa le plus cher d'Europe.
[en anglais] Bon, c'est mon père.
[Gérard] Ouais.
- Euh... - Tu dis quoi ?
- Que je vais payer. - Ça ne va pas ?
Arrête, c'est dangereux.
- [en anglais] J'appelle la police. - Non, papa.
Donne-moi ça !
- Donne-moi ça ! - Oh !
Papa ?
Réveille-toi. Ça va, papa ?
- Papa ! - [Aure] Doucement, c'est fragile.
On se dépêche, ça va être juste pour le vol.
[le téléphone sonne]
Putain, c'est Joe.
- Allô ? - Frère !
Mon père est dans le coma.
Passe-moi le téléphone.
- Ils l'ont buté. - Putain, vous êtes où, bordel ?
Aure !
Il respire plus.
[pleurs] Il bouge plus.
Papa, il est mort.
Vous êtes où, tu racontes quoi ?
On est... un hôtel...
Putain, mais des chiens...
Il y a des... Non ! Un chien !
Le chien de quoi ?
Non, on est...
Je comprends rien !
Le Bulldog. Voilà.
On est au Bulldog hôtel à Amsterdam. Viens, je t'en supplie.
- S'il te plaît, viens. - Joseph.
- Ils l'ont tué. - Je comprends rien.
Il faut que tu m'aides.
- Ils l'ont buté ! Non ! Mon portable ! - Je prends téléphone.
- [Joseph] Non. - Allô ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
Putain, j'ai rien compris. Il a parlé d'Amsterdam, papa qui est mort.
C'est quoi encore ces histoires ?
Qu'est-ce qu'ils foutraient à Amsterdam ?
Je sais pas.
Il a dû exagérer. Appelle ton père.
[Aure] Putain.
[bruit de tonalité]
Allô, papa ? Ça va ?
[homme] Pas de papa.
Mon téléphone maintenant.
- [il raccroche] - Allô ?
Allô ?
Putain.
- On y va. - [Ali] Où ça ?
À Amsterdam.
Allez, mamie, dépêche-toi.
Aïe !
Ça va, papa ?
Ah, putain.
Elle m'a mis une claque, cette herbe.
[grognement] Ah, putain.
- C'est la pute qui t'a mis une claque. - [grogne]
Je comprends pas.
Je suis désolé que tu m'aies vu comme ça.
Papa, j'ai eu tellement peur.
- À quoi tu pensais, sérieusement ? - Je sais pas.
Tu sais de...
Depuis que ta mère est partie...
Il y a des fois où...
Je me sens seul.
- Très seul. - Je comprends.
Aïe.
Tu sais...
Je suis très amoureux d'une fille.
Quel...
Pourquoi tu me dis ça ?
Ben...
Quel rapport, Joseph ?
Quoi ? C'est pour dire que je suis comme toi, en galère.
[on frappe à la porte]
Ne réponds pas, c'est peut-être le mac encore.
[le bruit continue]
- Je vais voir. Ne bouge pas. - Comment ça se fait ?
Va voir, va.
C'est Aure.
- Ma fille. - Putain.
Mais t'es pas mort !
J'ai aucune raison d'être mort.
Je me suis juste fait avoiner, regarde.
- T'es complètement con ou quoi ? - Oh !
Ça ne va pas, non ?
J'étais morte d'inquiétude, j'ai loupé mon vol.
Oh dis, ça, hein bon...
Parce que vous êtes copains, maintenant ?
Vous ne vous parlez plus et vous partez en virée pour niquer ma vie ?
Parle moins fort, j'ai la migraine.
[Grand-mère] Abruti ! Puisque t'es pas mort...
Vous êtes folles ? Depuis quand tu me frappes ?
Après toutes ces années, Enrico débarque et tu pars en sucette ?
Je t'avais dit de ne rien dire !
Euh... C'est toi qui leur as dit hier.
- Moi ? - Oui.
C'est toi.
Oh là, le trou noir...
Oui, ça arrive.
Maintenant que tout le monde est au courant...
Voilà, Enrico et moi, on est partenaires dans le cannabis.
- [Grand-mère] Cannabis ? - Oui.
Super.
[le téléphone sonne]
Bravo.
Du cannabis ?
Ça ne va pas, à ton âge ?
Vous roulez des joints, fumez des pètes ?
- Mamie, pour l'instant, voilà... - Oui, c'est moi.
Oui, c'est chez nous.
Enrico fume parce que...
Un colis suspect devant la boucherie.
Quoi ?
Comment ça Vigipirate ?
Vous plaisantez ?
- Olivier ? - Quoi ?
C'est toi qui as mis ma valise dans le coffre ?
J'y ai pas touché, c'est Ali qui a géré.
C'est toi qui l'avais.
[Olivier] Je te l'ai laissée.
Non.
J'ai pas touché aux baskets, moi.
Putain.
[sanglots]
Allez.
[reniflement]
[en anglais] Hé !
- Comment ça va, mon amour. - Bien, et toi ?
Tu n'as pas répondu à mes appels.
Oui, je sais. Parce que j'étais avec mon père.
En fait, il va bien.
Tout va bien. Désolée.
Alors, tu viens quand avec les baskets ?
Eh bien, j'espère prendre un vol demain,
mais pour l'instant, j'ai un problème avec mes bagages.
Quel problème ?
[en français] Pour le moment...
[en anglais] Ils sont perdus.
Avec les baskets ?
- C'est grave. - Oui, je sais.
C'est une catastrophe. [rire]
[en anglais] Mais je me disais que s'ils ne trouvent pas,
peut-être qu'on pourrait
tout recommencer ensemble.
Quelque chose de nouveau, nouveau départ.
[parle en japonais]
[en anglais] Tu dois les récupérer.
Oui, je comprends.
[rire]
Mais s'ils ne les trouvent pas, tu veux toujours que je vienne ?
Sans les baskets, ce n'est plus pareil.
[en français] Ah, carrément ?
Si j'ai pas les baskets, tu n'en as rien à branler de ma gueule ?
[en français] "Rien à branler" ?
[en anglais] Sans mes baskets, tu t'en fous, en fait.
[en anglais] Je suis désolée.
[marmonne]
[en français] Tu sais quoi, Tomoko ? Va te faire enculer.
[pleurs] Putain, c'est pas possible.
[les pleurs continuent]
Putain de journée de merde !
Tiens.
Ça va aller.
- Ouais. - Ça va aller.
Elles sont foutues les baskets ?
Elles sont pas foutues, elles sont explosées. C'est mort.
Je serais à Tokyo sans vos conneries. Avec tes idées de merde !
Je sais, c'est très relou.
Mais dis-toi qu'il n'y pas mort d'homme, ce ne sont que des baskets.
Tu es con ou quoi ? Hein ?
Depuis 20 ans, j'essaie de coffrer les bons modèles,
et là en deux secondes boum ! C'est une vie gâchée.
Tu te souviens de ce que disait maman ?
Tu te souviens ?
Elle disait...
"Si la vie...
te donne des citrons...
fais de la citronnade."
Elle a jamais dit ça.
C'était un test.
[rires]
Elle aurait pu le dire.
Je sais que c'est une cata.
Mais peut-être que c'est la vie qui t'amène vers quelque chose de mieux.
- C'est ça. - Bah ouais.
Toujours pas chaude sur la beucherie ?
Arrête avec ça, c'est complètement bancal.
- Enrico... - Ha !
- C'est moi qui l'ai amené à papa. - Ah bon ?
C'est un pantin, une marionnette, j'en fais ce que je veux.
Putain.
Allez, viens avec nous. Viens dans le délire, putain.
Regarde, moi, je suis un génie des affaires, j'ai la vista.
Je sais comment ça va se passer. Tu es un génie des chiffres.
Imagine, on coordonne nos forces.
En un an tu récupères ton stock de baskets.
De quoi tu parles ? Il y avait 40 000 euros dans la valise.
C'est de la merde. En un mois, tu les fais.
Tu balances des chiffres à la volée, mais tu connais ton provisionnel ?
Hein ?
T'as pensé à l'approvisionnement ? Locaux, salaires, impôts, charges ?
Bien sûr que non. Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'est pour ça que je veux que tu sois avec moi.
T'as des parts dans la boucherie, alors quoi qu'il arrive,
tu fais partie de cette affaire.
Aide-nous à la faire fructifier.
D'accord ? Rends-nous riches.
[soupir moqueur]
[Ali] Non, il faut que je bouge !
C'est bon. T'as coupé ton téléphone, il ne sait pas où tu es.
Mamie, comment va papa ?
Il se repose.
- On part d'ici 4 h. - [Joseph] OK.
Je vais me démonter la tête au pétard pour oublier ma vie de merde.
Je vais voir la maison où se sont cachés les gamins pendant la guerre.
Anne et Frank.
Anne Frank. Une seule personne.
- Sûr ? - [Olivier] Certain.
Puisque c'est comme ça, je vais puter un petit coup. J'ai que 50 balles.
Vous n'allez rien faire. On va se renseigner sur le cannabis.
C'est fait. On a fait le tour des coffee shops.
- Et ? - Euh...
On a testé deux ou trois trucs.
Vous avez rien foutu, quoi.
- Ouais. - Bon.
J'ai une vieille connaissance ici qui pourrait nous rencarder.
Ah ouais ?
- Où ça ? - Au marché aux fleurs.
[Aure] Il s'appelle comment ?
Yohan.
- [Aure] D'accord. - Il est fleuriste.
On sait à quoi il ressemble ?
Ça fait 30 ans que je ne l'ai pas vu.
La dernière fois, il était à poil.
[rire]
OK, d'accord. Bon, Olive et moi, on prend
cette partie du marché, vous prenez l'autre.
Le premier qui trouve Yohan appelle.
[Grand-mère] Yohan ?
Non ? Pardon.
[en anglais] Vous connaissez Yohan... Cannabis.
Cannabis ?
Non.
- Non ? - On ne le trouvera jamais.
- [en français] Putain ! - Quoi ?
Clémentine m'envoie des SMS chelous. Elle veut que je la baise.
Ouais ? C'est un bon délire, ça.
- Jamais avec une meuf comme ça. - Oh.
Elle me dégoûte avec sa râpe de pied. C'est affreux.
Je la trouvais bien avec son parmesan de pied.
- Elle a un truc, cette meuf. - C'est sûr, c'est une folle.
Quoi une de perdue ? J'étais amoureuse.
Elle m'a prise pour une conne.
Lulu ?
Yohan ?
[rire]
Comment ça va ?
C'est Aure, ma petite-fille.
[en anglais] Petite-fille. Enchantée.
Que faites-vous à Amsterdam ?
Dis-lui qu'on le cherchait et qu'on a des questions sur le cannabis.
- Oui, on voudrait... - Cannabis ?
Oui.
C'est fini. J'ai mis la clé sous la porte.
- [Aure] Ah... - [rire]
Je plaisante. Venez, suivez-moi.
Viens avec moi, ma jolie Lulu.
[en français] Ne me dis pas qu'avec ce vieux, vous avez...
Il était pas mal dans le temps. C'est vrai qu'aujourd'hui...
il a pris cher, et moi aussi.
Non, pas toi.
Quand voulez-vous ouvrir ?
[en anglais] Dans trois mois, quatre, peut-être.
Ahah. Vous avez déjà planté ?
Non, on ne cultive pas, on veut juste vendre.
Je suis désolé, mais c'est trop tard.
Il faut 12 à 18 mois pour recevoir l'herbe d'un fournisseur.
La seule façon de l'obtenir maintenant, c'est de la faire pousser soi-même
- sinon, vous êtes baisées. - Il a dit quoi ?
[en français] Si on ne le fait pas nous-mêmes, on est baisées.
Il faut faire pousser alors.
C'est bon, on veut faire pousser. Possible ?
Si vous n'avez que trois mois, je recommande mes boutures secrètes.
Cent euros pièce, mais elles poussent plus vite et sont d'excellente qualité.
Le seul problème, c'est que c'est illégal en France.
Euh...
Laisse béton, il veut nous vendre des boutures, c'est illégal...
On s'en fout. Combien ça rapporte, ce truc ?
[en anglais] Combien c'est... Combien d'argent...
Pour deux millions de marchandise.
[en anglais] Deux millions ?
- Deux millions... - Euros ?
[petit rire]
[en français] Putain.
[en français] Pas la peine de fantasmer. On n'a pas 10 000.
Moi, je les ai.
Et on a un camion.
Ce serait con qu'il rentre à vide.
- [en anglais] OK. On les prend. - OK.
Allez, arrête avec ta jambe. Détends-toi.
- Il a raison. - Tu stresses ?
Pour les putes ?
- Oh là là. - Je m'en suis remis.
- Oh ! - Pardon, oh !
Putain. C'est con qu'on n'ait pas réussi à trouver le pote de mamie...
On ne l'a pas trouvé. Qu'est-ce que tu veux ?
Arrête avec ça, c'est pénible.
Tu te calmes.
Tu me parles pas comme ça.
C'était pour parler. J'en ai rien à foutre de toi.
Si tu t'en fous...
- Me parle pas. - Parlez moins fort.
[allume la radio]
[Gérard] Elle va exploser, ma tête.
Donnez, donnez, donnez Dieu vous le rendra
- Tu veux pas arrêter ? - Je fais ce que je veux.
[bruit de klaxon]
[Gérard] Il fait quoi Ali ?
- [Aure] Pourquoi il fait des signes ? - Sors.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Tu allais me le dire pour Aïda ?
- Quoi ? - Arrête de me prendre pour un con.
Ma sœur m'écrit que vous êtes ensemble depuis un an.
- Calme-toi. - Tu te fous de moi.
Ça va.
Va te faire enculer ! Tu le savais.
- Ali, arrête. - Putain ! Calmez-vous.
- Tous les deux. - Ça va pas !
On va se calmer, on règle ça plus tard. On ne va pas faire ça ici.
Vous vous êtes bien foutus de moi.
"Ali, il est gentil,
il nous conduit partout."
Moi, je vous emmerde.
Toi surtout.
[coup de sirène]
[éclats de voix]
[Aure] Putain !
Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, monsieur, on s'est un peu engueulés en famille.
C'est réglé. Plus de problème.
Ils n'ont pas l'air de la même famille.
- Attends. - Vous venez d'où ?
D'Amsterdam. Quoi ?
Papa, doucement.
Doucement quoi ?
Ils n'ont que ça à foutre.
Vous avez bien profité d'Amsterdam.
Et alors ?
- On n'a pas le droit ? - Oh !
- Quoi ? - Gérard, mon chéri.
Calme-toi. Ça va aller.
Excusez-le.
Il est à cran.
Notre boucherie est en train de faire faillite.
Nous sommes bouleversés, nous ne sommes pas nous-mêmes.
Je ne sais plus où j'ai la tête.
OK, madame.
On va quand-même procéder à un petit contrôle de routine.
Vous nous ouvrez ?
Et comment !
On a rien à cacher.
Putain, mamie.
C'est quoi cette merde ?