‎這是什麼鬼？
‎搞什麼？
‎好像有問題
‎-對，有個… ‎-那…那不是我的
‎-你車裡的東西不是你的？ ‎-對，不是啦
‎不，那些豬是我的，我的小豬仔
‎我講好幾年了，我們需要創新
‎多年來我都這麼說，這是典範轉移
‎放眼未來
‎潔食豬肉
‎我和巴黎的大拉比有直接聯繫 ‎他為之瘋狂
‎他週一一早就要50隻
‎-超誇張的 ‎-先生？
‎這些豬到底是不是你的？
‎-是 ‎-當然是
‎這是給我爸的驚喜，全被你們給毀了
‎不能怪你們，但就是你們的錯
‎你們是職責所在，非常好
‎-但是… ‎-我不懂
‎喬瑟夫說得對
‎它就是個複雜的過程 ‎對豬蹄做基因改造
‎-沒錯 ‎-這是未來趨勢
‎你們有錢就應該投資在這裡
‎別管比特幣，那都落伍了
‎呼叫所有單位，有竊盜事件…
‎好吧
‎我們這就走
‎好吧
‎-晚安 ‎-好，晚安
‎-各位晚安 ‎-晚安
‎該死
‎-現在他們走了，很好 ‎-喬，你很行嘛
‎-豬是怎麼回事？ ‎-不知道
‎-那些是什麼東西？ ‎-別問我
‎-奧蕾 ‎-這些豬是怎樣？
‎-它們… ‎-不是奧蕾，是我
‎什麼？
‎我買了一萬歐元的大麻插枝
‎-太扯了吧 ‎-不可思議
‎我不知道約翰會插在豬裡面
‎NETFLIX 原創影集
‎現在有了插枝，就值得考慮一下
‎情況也許會好轉
‎這種東西會好轉？
‎坐牢叫做好轉嗎？
‎輕一點，它很脆弱的
‎關你們什麼事？
‎我和安瑞可要合夥，就這樣
‎合什麼夥？
‎你不現在開始種，等到法律通過時
‎你就只有辣香腸和燻牛肉可以賣啦
‎250萬
‎什麼？
‎我算錯了，其實是250萬
‎如果外婆的插枝種到四次
‎加上設置妥當的倉庫，順利的話
‎第一批收成應該會價值250萬歐元
‎好
‎250萬
‎好
‎爸，你要聽我說
‎-怎樣？ ‎-我們都同意你是老闆
‎跟安瑞可合作，對，但你才是老闆
‎好嗎？我只是要說 ‎這不當家族事業來做
‎就遜掉了
‎我們來講條件，大家分工
‎你負責顧店
‎你是有遠見的人
‎你去研究要花多少錢 ‎照你的意思翻修店面
‎外婆和奧蕾負責搞清楚生產的部分
‎外婆是園藝高手，奧蕾很會管理
‎我和奧利佛去想辦法籌錢
‎懂我意思吧？
‎-你覺得呢？ ‎-什麼意思？
‎我能怎麼想？
‎在跟安瑞可談過之前 ‎我什麼都不要想
‎他在哪裡？他在這裡？
‎幹
‎你這樣不行
‎不應該
‎好了，不要看電視了
‎怎麼樣？橄欖好吃嗎，安瑞可？ ‎像背叛一樣？
‎你是要怎麼跟我爸五五分帳？
‎搞什麼？我不喜歡這樣
‎抱歉，我得意忘形了
‎再說也要怪你啊 ‎你說那是一般的煙，不是毒品
‎害得我好慘
‎我回到家
‎還得爬上椅子
‎讓我頭上的天花板不要再旋轉
‎-有道理 ‎-其實…
‎你知道嗎？我會打給你爸
‎-好 ‎-就說這是一場誤會
‎我要退出
‎不，安瑞可，你不能退出
‎我爸認為你是我媽派來的
‎你要是退出，他會崩潰
‎這些太超過了，我不玩
‎安瑞可
‎只要你留下來
‎我們就分你百分之二
‎-百分之二？ ‎-百分之二
‎真大方
‎你當我笨蛋
‎你不尊重我、羞辱我
‎先等一下
‎我們講的可是第一年五萬歐元喔
‎五萬？
‎-對，五萬歐元 ‎-對，五萬
‎-第一年？ ‎-對
‎媽的好多錢啊
‎怎麼樣？
‎-我加入 ‎-太好了
‎從現在起，不准再耍把戲
‎我們要直來直往
‎直到不能再直
‎-那就說定囉 ‎-等一下
‎我們還要做新專輯吧？
‎當然
‎我們一直在研究
‎可以讓我搶先聽一點嗎？
‎-我們會做…像這樣 ‎-來吧
‎這種我們已經做過了
‎是前奏，有點…長一點，但是像這樣
‎土壤要濕潤
‎我只放建議水量的一半
‎像種番茄一樣
‎-而不是平常的量 ‎-是嗎？
‎妳從來沒種過嗎？
‎-澆水 ‎-沒有
‎我直接把花盆放到燈光下面
‎做18跟6的循環
‎（友子：別再傳訊給我）
‎光照18小時，黑暗六小時
‎忘了友子吧，她是個賤貨
‎我不想談她的事
‎想想妳不喜歡她的地方
‎她床上功夫讚嗎？
‎是很棒
‎我可沒問妳外公怎麼樣
‎我可以告訴妳，他爛透了
‎真糟糕，那妳怎麼應付？
‎山人自有妙計
‎-是嗎？用下流的招數 ‎-沒錯
‎過來
‎過來，孩子
‎親一個
‎真不敢相信妳告訴他了
‎你早該告訴他的
‎我本來要說的，我發誓
‎你去阿姆斯特丹幹嘛？
‎我跟我爸去談生意
‎談什麼生意？
‎妳說呢？
‎肉啊
‎肉是嗎？
‎奧蕾錯過飛機 ‎阿里遇到荷蘭黑道，我不懂
‎很正常，因為沒有人跟妳解釋
‎-我在聽 ‎-故事很簡單
‎我爸遇見安瑞可馬西亞斯
‎妳不聽我就走囉
‎他在肉舖遇見安瑞可
‎他們相談甚歡 ‎聊到君士坦丁堡、往日時光
‎一來二去，我爸…這實在很尷尬
‎他在阿姆斯特丹想召妓
‎長話短說，我爸跟妓女吵起來
‎對方當然有黑道撐腰
‎好了，出去
‎不，那是事實
‎-出去 ‎-是真的
‎-相信我 ‎-沒辦法
‎我必須往前走了
‎我也是啊，相信我
‎我一直在努力…
‎靠，是奧利佛 ‎我得接這通電話，抱歉
‎兄弟，講快點，我正在向前邁進
‎什麼？她要幹嘛？
‎要見我？
‎好，待會再說，好，兄弟，拜
‎我得走了
‎好啦，對不起
‎沒必要，是我要你出去
‎不，不要這樣想，太蠢了
‎我還沒有要結束
‎-我們結束了 ‎-不
‎不，還沒結束
‎這整個故事都很扯
‎我發誓有一天我們會一笑置之
‎我們會笑得很大聲
‎超大聲，相信我
‎有一天人家會說“不要再笑那麼大聲
‎吵死人了”，我很快就回來
‎克萊，抱歉，妳不能待在這裡 ‎這是我們的實驗室
‎有衛生問題
‎-抱歉 ‎-你不覺得賣肉很惡劣嗎？
‎動物受苦受難
‎她誰啊？
‎我來了，嗨
‎來得正好，我要去找吉伯特報價 ‎交給你囉？
‎-好 ‎-抱歉，傑拉德
‎-你好嗎？ ‎-好
‎你好啊
‎你爸好酷
‎-他是很酷 ‎-他挺好的
‎聽著，我有好消息和壞消息
‎-我們先聽壞消息 ‎-好
‎好，好消息是
‎大麻合法化進行得很順利 ‎我幫你們安排了見部長
‎-太好了 ‎-很棒吧？
‎很好，但壞消息是我還沒拿到…
‎-對，錢 ‎-什麼？
‎妳在說錢
‎在這裡
‎-八千，剩下的再補 ‎-好，但我不是在說錢
‎你的零錢留著吧
‎事情不要只做一半
‎-好 ‎-48小時內全部給我
‎-什麼？ ‎-好，我知道了
‎-全部喔 ‎-全部
‎-全部的錢，奧利佛 ‎-瞭解
‎你要吃午餐嗎？
‎我？
‎不，是你
‎妳說我嗎？
‎對
‎妳剛看向正中間
‎-你要… ‎-不，我不用
‎我也不用
‎那妳幹嘛問？
‎所以是幾點？
‎我說了我不要
‎很好，我要
‎我不懂
‎我也不懂
‎回頭見
‎-回頭見 ‎-再見
‎-她真的是神經病 ‎-的確
‎但我們需要她，還得籌到她的錢
‎對她好一點，我覺得你很討人厭
‎-我才沒有 ‎-你有，相信我
‎你抽很久了嗎？
‎我是因為關節炎開始抽的
‎就一直抽到現在
‎它會讓我放鬆
‎真的很不錯
‎我承認
‎感覺是不錯
‎我需要它，別的事情讓人痛苦
‎告訴我
‎你有沒有認識誰…
‎是做翻修的？
‎我們想要翻修…
‎我喜歡那個五斗櫃
‎我們想要
‎翻修…
‎肉舖
‎別找承包商
‎他們最爛了
‎-說得是 ‎-他們為了我的陽台想殺我
‎最後我乾脆自己弄
‎便宜了十倍
‎我就要這麼做
‎他們當我是魯蛇
‎那間大麻店
‎會像蜜糖一樣
‎我會讓他們大吃一驚
‎-一千 ‎-一千
‎我幫妳整理東西，例如襪子
‎別來煩我 ‎我失去了一切，什麼都不剩
‎-你靠自己吧 ‎-可惡
‎妳想我可以問外婆嗎？ ‎也許她床墊下有藏錢
‎我的錢都拿去投資了，我也不是聾子
‎-看吧 ‎-抱歉，外婆
‎真的都沒有嗎？
‎-存款呢？ ‎-天哪，算了吧
‎她破產了，我也是 ‎別來煩我，你自己想辦法
‎-走開啦 ‎-妳冷靜點
‎-我很冷靜 ‎-不要這樣跟我講話
‎球鞋的事我明白，但妳要冷靜
‎跟那個沒關係
‎去跟她談談
‎好吧
‎幹嘛？
‎怎麼了？
‎-我被甩了 ‎-不會吧
‎-是真的 ‎-抱歉
‎我根本不知道妳有男朋友
‎不是男的
‎是喔
‎是啊
‎不騙妳，我有懷疑過
‎是啊
‎沒事啦
‎不用擔心
‎外婆知道嗎？
‎-她知道嗎？ ‎-她知道嗎？
‎妳知道嗎？
‎我知道
‎妳們的小秘密，妳有跟爸說嗎？
‎當然沒有
‎我不想現在告訴他
‎但也是時候了，都2019年了
‎我自己會挑時間
‎謝了
‎我跟艾伊達的關係也岌岌可危
‎-我知道 ‎-我們兩個都很不會應付女人
‎妳笑了
‎-都三小時了 ‎-你最後一刻才打給我
‎-被你氣死了 ‎-坐下，他快來了
‎-他是誰？ ‎-不用擔心
‎只有他答應借我們錢
‎他要借我們兩萬塊？
‎我開口借五萬
‎不會吧，你搞什麼？
‎我們已經欠那個神經病兩萬
‎-還要翻修、買設備… ‎-我們要怎麼還他錢？
‎你白痴啊？
‎有250萬啊
‎-去他們的 ‎-好吧
‎我真的不認識他嗎？
‎-家人！ ‎-嘿
‎-尤塞夫 ‎-你們好嗎？
‎-喬瑟夫，你好嗎？ ‎-你好
‎你們需要尤塞夫叔叔啊？
‎沒有，我們不需要你 ‎但我很高興見到你
‎你說要借五萬
‎-對，沒錯 ‎-不，沒有
‎你們決定一下 ‎一個說有一個說沒有，是怎樣？
‎-沒有的事 ‎-有啦
‎有還是沒有？
‎我們不想麻煩你
‎我的錢對你來說不夠好嗎？
‎你的錢很棒很美
‎只不過你算是一家人
‎你是阿里跟艾伊達的哥哥，太複雜了
‎幹嘛提到艾伊達？
‎-什麼？ ‎-我妹
‎你幹嘛提到她？
‎因為她是你妹啊
‎你想惹我生氣嗎？
‎沒有，你幹嘛要生氣？
‎該揍你一頓嗎？
‎-什麼啊？冷靜點 ‎-你幹嘛提到我妹？
‎-里可 ‎-不要
‎-你瘋了嗎？ ‎-你幹嘛射他啊？
‎沒事啦，好玩而已
‎射得漂亮
‎沒事啦，開玩笑的，我跟你們說
‎從我們合作那瞬間開始 ‎我就要說笑話
‎我喜歡低級笑話、雙關語
‎不准講低級笑話
‎-好啦 ‎-不可以
‎抱歉，他瘋了
‎說真的，他告訴我
‎你需要五萬塊開大麻店，對吧？
‎你跟他說了？
‎-我沒得選擇 ‎-可是…
‎-我要借五… ‎-你腦袋是裝屎嗎？
‎閉嘴
‎這麼多錢的借法是這樣
‎我現在給你們五萬
‎兩個月後還我
‎加三分利
‎-好多喔 ‎-對，但這是合法的，閉嘴
‎不，但我…
‎然後閉嘴
‎每晚一天就多兩千
‎好多喔
‎閉嘴
‎當然啦，拖了兩週後…里可
‎-不要 ‎-不要
‎-幹 ‎-靠
‎-都說了不要射 ‎-閉嘴
‎少囉嗦
‎別吵了
‎我的錢借出去 ‎就不要再跟我稱兄道弟
‎我不管，不要射我們啊
‎-你想怎樣？ ‎-怎樣？
‎帶著你的錢跟手下出去
‎-是嗎？ ‎-對，滾出去
‎好，48小時內籌五萬塊很簡單
‎尤其是靠你們這些蠢蛋
‎不用你操心
‎可惜囉，你別想開店了
‎我們走，真是浪費時間
‎走吧
‎等等，別走
‎幹嘛？
‎-我們接受 ‎-什麼？
‎-你搞什麼？ ‎-你剛說什麼？
‎我們接受，就這樣
‎好喔
‎非常好
‎我還以為…
‎是在開玩笑
‎去你的
‎就像我跟奧利佛解釋的
‎不准把阿里扯進來
‎有一個任性的兒子對我媽來說就夠了
‎好
‎當然啦
‎如果你們想耍我
‎以我老媽的生命發誓…里可
‎-拜託 ‎-不要
‎-別鬧了
‎-住手 ‎-開玩笑的
‎以我媽的生命發誓，他動作好快
‎再見了，蠢蛋
‎-數好久 ‎-是啊
‎我發誓都在這裡了
‎不對
‎-開什麼玩笑？ ‎-兩萬塊是有
‎但沒有奧利佛
‎克萊，我是他朋友 ‎不是皮條客，他是自由之身
‎非常好，我也是
‎妳在幹嘛？
‎爸，你好嗎？
‎-我很好，寶貝 ‎-妳在呼攏我
‎妳演得很爛
‎-是喔 ‎-什麼事？
‎免責條款處理得怎麼樣？
‎一直來啊，怎麼了？
‎-我聽說… ‎-別說了
‎我戀愛了
‎我可以安排跟他晚餐
‎-好，晚餐 ‎-對，但如果他不想再進一步
‎就不是我的問題
‎清楚了嗎？
‎好
‎不要再威脅我了
‎成交，如果是這樣，甜點的部分
‎他會有小杏桃
‎你懂我意思吧
‎荔枝
‎-有小糖果給他吸 ‎-知道了
‎我懂了
‎你確定這樣安全嗎？
‎我們沒得選擇
‎不然我們大量用電會曝光的
‎一旦發現可疑行為 ‎電力公司就會通知警方
‎-是嗎？ ‎-是啊
‎-我想可以了，試試看 ‎-好
‎-走吧 ‎-你們在幹嘛？
‎我們要駭入電網
‎好極了
‎來吧，外婆，我們去檢查一下
‎等等
‎我有話跟你說
‎現在？
‎對，現在
‎-克萊門汀有問題 ‎-什麼？
‎那個神經病想怎樣？
‎跟你共進晚餐
‎不然我們的案子不會過
‎-是技術問題 ‎-你在搞什麼啊？
‎我搞砸了
‎沒關係，你知道嗎？
‎我被她嚇壞了，我不想跟她出去
‎只是吃頓晚餐而已，拜託
‎我瞭解你
‎是怎樣？
‎這是一般的晚餐還是兼打炮的晚餐？
‎不是
‎就是一般的晚餐…兼打炮嘛
‎靠，你知道嗎？好吧
‎好
‎-我會跟她晚餐 ‎-好
‎-加上幾個濕吻 ‎-不用
‎-好，但是就這樣 ‎-奧利佛
‎你必須撐到大麻合法化為止 ‎不然會是一場惡夢
‎你瘋了嗎？
‎你以為我會 ‎浪費三個月生命跟她在一起？
‎抱歉，一定有別的辦法
‎真他媽的
‎開什麼玩笑？48小時沒有客人？
‎不簡單，你去哪兒了？
‎我有急事
‎有急事？
‎你被開除了
‎等一下
‎等等，你放心，我會振作起來
‎不，我不要再養你了
‎我付你錢、養你的小孩、帶他去度假
‎老子不幹了
‎把鑰匙給我
‎我願意開夜車
‎我會睡在機場，住在那裡
‎把鑰匙給我
‎喬瑟夫要來談生意
‎之後我就過去，等等，他到了
‎兩小時才過來…
‎我知道，我花了點時間打扮
‎抱歉，我再打給你
‎打扮是為了…
‎喬瑟夫沒告訴你我要來？
‎沒有，他沒說
‎那…
‎那好吧，我走了
‎-克萊門汀 ‎-是
‎-既然妳都來了… ‎-酷喔，給你
‎希望他沒說我愛你
‎什麼？
‎妳剛說什麼？
‎我說…
‎沒事
‎說真的，終極格鬥冠軍賽 ‎現在最厲害的是哈比卜
‎-他在場上無人能敵 ‎-這個我們都同意
‎但他弱在腳步和拳頭…
‎你有看到他怎麼擊倒麥格雷戈嗎？
‎好吧
‎-妳真的很懂這個 ‎-是啊
‎我超愛武術
‎我是巴西柔術紫帶
‎妳在開玩笑吧？
‎當然不是，你要的話
‎我們可以到地上比劃 ‎我一秒就能撂倒你
‎這麼有自信
‎當然，我會幹掉你
‎-我才會幹掉妳 ‎-我會幹你
‎-我會幹妳 ‎-我會幹你
‎-我會幹妳 ‎-好
‎-怎麼樣？ ‎-幹，妳不肯下來啊
‎等等，我把妳放倒
‎好了，放開我
‎-真不可思議 ‎-好啦
‎抱歉
‎妳喜歡這樣啊
‎也許吧
‎拜託
‎幹
‎（經歷）
‎“2016年7月分手”
‎她離開我
‎-“2016年9月災難性復發” ‎-不好過
‎（給我親愛的）
‎艾伊達？
‎一千三成交？
‎一千五就沒問題
‎-我需要幫忙，這好重 ‎-我在殺價
‎這不太令人滿意
‎我會講英文
‎你會講英文？
‎什麼？
‎可惡
‎漏得到處都是
‎我的肌肉纖維快不行了
‎絕對行不通的
‎可惡
‎我們成功了
‎原本漂亮的一家店
‎變成這副德性？我真不敢相信
‎我搞砸了
‎你怎麼會一個人搞成這樣？
‎我需要找人把這裡完工
‎但我有一些問題
‎一萬
‎-什麼？ ‎-我需要一萬塊
‎好，一萬塊
‎去找你的家人，因為我…
‎不能跟我的家人說 ‎他們根本不知道這件事
‎這本來應該是個驚喜的
‎還真是美麗的驚喜
‎自從我家班妮過世 ‎我整個人就一塌糊塗
‎不要哭
‎不會有事的
‎你讓我好傷心
‎這些都是你抽的？
‎-對 ‎-你會害死自己的，你瘋了嗎？
‎我完蛋了，你要幫幫我
‎拜託幫幫我
‎好吧
‎我會幫你
‎但我不會給你錢
‎我會給你黃金
‎我在後面找到這些
‎放在板子後面
‎你媽愛畫畫
‎她眼裡有夢
‎手上功夫卻爛到爆
‎妳剛嚇到我了
‎因為我們都同意
‎-這畫得很爛 ‎-下面那幅還好
‎我看到就覺得好沮喪
‎-這幅糟到不行，藍色的… ‎-算了吧
‎沒事吧，兄弟？
‎別叫我兄弟
‎我是來工作的
‎辦不到
‎抱歉
‎瞭解
‎等我告訴艾伊達 ‎她會很高興聽到你在搞什麼
‎等等
‎你真的要做這個？
‎對
‎過來
‎來啊
‎歡迎
‎阿里，既然你來了
‎見過我們的燻大麻
‎這個名字好
‎敬露米拉，我們高唱恭喜妳
‎晚安，我是國家警察
‎晚安
‎我只是來通知你們 ‎以後會常看到我們
‎-是嗎？ ‎-對
‎隔壁會成為我們的官方射擊場
‎哇
‎放心，我們只會射擊標靶
‎或是壞人
‎-你們不會有事的 ‎-太好了
‎我就不打擾了 ‎我看到你們一家人都在
‎我們在慶祝
‎-那就回頭見囉 ‎-好，回頭見
‎-再見，晚安，謝謝 ‎-晚安，再見
‎好吧，我們完蛋了