‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يبدو أن هناك مشكلة.‬
‫- بلى، هناك...‬ ‫- هذا لا يخصّني.‬
‫- محتوى الشاحنة ليس لك؟‬ ‫- بلى، لا...‬
‫تلك الخنازير الصغيرة لي.‬
‫كنت أقول ذلك لأعوام إن علينا أن نبتكر.‬
‫كنت أقول ذلك لأعوام، إنه تحوُّل النموذج.‬
‫انظروا إلى المستقبل.‬
‫هذه لحوم وفق الشريعة اليهودية.‬
‫أتواصل بشكل مباشر مع حاخام‬ ‫"باريس" العظيم ويجنّ جنونه.‬
‫يريد 50 منها في صباح الإثنين.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- سيدي؟‬
‫هل هذه الخنازير لك أم لا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫كانت مفاجأة لأبي ولقد أفسدتها تماماً.‬
‫لكن هذا ليس خطؤك.‬
‫تقوم بعملك وتبلي بشكل رائع.‬
‫- لكن...‬ ‫- لا أفهم الأمر.‬
‫"جوزيف" محق.‬
‫عملية مُعقَّدة وتعديل جيني للحافر.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- إنه المستقبل.‬
‫إن كان لديك بعض المال فيجب أن تنفقه هنا.‬
‫انسَ أمر "العملة الإلكترونية" فهي قديمة.‬
‫"إلى جميع الوحدات، حالة سطو..."‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫سنغادر.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- عمت مساءً.‬ ‫- عمت مساءً.‬
‫- عمتم مساءً يا سادة.‬ ‫- عمت مساءً.‬
‫تباً.‬
‫- إنهم يرحلون الآن، ها أنت ذا.‬ ‫- أنت رائع، "جو".‬
‫- ما قصة هذه الخنازير؟‬ ‫- لا.‬
‫- ما قصتها؟‬ ‫- لا تسألني.‬
‫- "أور".‬ ‫- ما قصة الخنازير؟‬
‫- إنها...‬ ‫- لا يتعلق الأمر بـ"أور" بل بي.‬
‫ماذا؟‬
‫اشتريت قصاصات حشيش القنب‬ ‫بقيمة 11 ألف دولاراً.‬
‫- هذا لا يُصدَّق.‬ ‫- قطعاً.‬
‫لم أكن أعرف أن "يوهان"‬ ‫سيضعها في أبدان الخنازير.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يستحق الأمر التفكير فيه،‬ ‫القصاصات هنا الآن.‬
‫قد تبدو الأمور متحسنة.‬
‫هل تعني ذلك؟‬
‫ماذا عن السجن؟‬
‫على رسلك أيها الوغد، إنها هشة.‬
‫لماذا تتكلمين حتى؟‬
‫هذه التجارة لي ولـ"إنريكو" والسلام.‬
‫أية تجارة؟‬
‫إن لم تبدأ بزرعها الآن وأجازها القانون،‬
‫فلن يكون لديك سوى النقانق‬ ‫الحرّيفة والبسطرمة لبيعها.‬
‫8,2 مليون دولاراً.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أخطأت في الحساب، 8,2 مليون دولاراً.‬
‫إن نقلت جدتي القصاصات 4 مرات،‬
‫مع حظيرة مُعَدّة جيداً من دون مشاكل،‬
‫فيجب أن يساوي المحصول‬ ‫الأول 8,2 مليون دولاراً.‬
‫صحيح.‬
‫8,2 مليون دولاراً.‬
‫حسناً.‬
‫عليك أن تصغي إلي يا أبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نتفق جميعاً على أنك الرئيس.‬
‫مع "إنريكو" لكنك الرئيس.‬
‫اتفقنا؟ أقول إنه من المقيت‬
‫عدم فعل ذلك كعائلة.‬
‫لنبرم اتفاقاً، نتقاسم المسؤوليات.‬
‫ستعتني بالمتجر.‬
‫أنت المثالي.‬
‫ستجري بحثاً عن كلفة ترميم المتجر على ذوقك.‬
‫وستحدد جدتي و"أور" الجزء المتعلق بالإنتاج.‬
‫تتمتع جدتي بمهارة البستنة،‬ ‫و"أور" بارعة في الإدارة.‬
‫وسأجد و"أوليف" طريقة لتأمين المال للبدء.‬
‫هل تفهم قصدي؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫ما سيكون رأيي؟‬
‫لن أفكر في شيء حتى أتكلم مع "إنريكو".‬
‫أين هو؟ هل هو هنا؟‬
‫سحقاً.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫هيا، لا مزيد من التلفزيون.‬
‫كيف الحال؟ هل الزيتون لذيذ يا "إنريكو"؟‬ ‫هل تحب بعض الخيانة؟‬
‫كيف فكرت في التقسيم مناصفةً مع أبي؟‬
‫ما هذا؟ هذا لا يروقني.‬
‫أنا آسف، لقد اندفعت.‬
‫كما أنه ذنبك، قلت إنها سجائر عادية‬ ‫وليست مخدرات.‬
‫كنت مُحطَّماً.‬
‫عندما وصلت إلى المنزل،‬
‫كان عليّ أن أصعد على كرسي‬
‫لمنع السقف من الغزل فوق رأسي.‬
‫- هذا منصف كفايةً.‬ ‫- وفي الحقيقة...‬
‫سأتصل بوالدك.‬
‫- نعم.‬ ‫- سأقول إنه كان سوء فهم‬
‫وإنني سأنسحب.‬
‫لا يمكنك الانسحاب يا "إنريكو".‬
‫يعتقد أبي أن أمي أرسلتك.‬
‫إن انسحبت فسينهار.‬
‫كل هذا كثير عليّ، لقد سئمت.‬
‫"إنريكو".‬
‫إن بقيت،‬
‫فسنعطيك 2 في المئة.‬
‫- 2 في المئة؟‬ ‫- 2 في المئة.‬
‫هذا لطف كبير.‬
‫تحسبني غبياً.‬
‫لا تحترمني وتهينني.‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫نتكلم عن 60 ألف دولاراً في العام الأول.‬
‫60 ألفاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- العام الأول؟‬ ‫- نعم.‬
‫سحقاً، هذا مبلغ كبير.‬
‫إذاً؟‬
‫- أنا موافق.‬ ‫- رائع.‬
‫لا مزيد من الألاعيب من الآن فصاعداً إذاً.‬
‫نتصرف بشكل مستقيم.‬
‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫- كل شيء بخير إذاً.‬ ‫- مهلاً.‬
‫لا نزال متفقين على المجموعة‬ ‫الغنائية الأولى، صحيح؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫نعمل على الأمر بجهد كبير.‬
‫هل يمكنكما إعطائي دفعة؟‬
‫- يروقنا هذا الجزء.‬ ‫- لنذهب.‬
‫لقد فعلنا ذلك.‬
‫إنها المقدمة... وهي طويلة‬ ‫نوعاً ما لكن ها نحن ذا.‬
‫التربة رطبة،‬
‫لذا أضع نصف الكمية المُوصى بها من الماء.‬
‫كالطماطم بالضبط.‬
‫- بدلاً من الليتر الواحد.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ألم تزرعي أي شيء من قبل؟‬
‫- وألم تسقي أي شيء؟‬ ‫- كلا.‬
‫أسقيها وأضع القدور تحت المصابيح‬
‫في دورة 18/6.‬
‫"(توموكو)، توقفي عن الكتابة لي الآن."‬
‫18 ساعة من الضوء مقابل 6 ساعات من الظلمة.‬
‫انسي "توموكو"، إنها ساقطة.‬
‫لا أرغب في التكلم عنها.‬
‫فكّري في ما لا يعجبك فيها.‬
‫هل كان الجنس جيداً؟‬
‫كان رائعاً.‬
‫لا أسألك عن علاقتك بجدي.‬
‫أستطيع أن أخبرك، كان سيئاً في الجنس.‬
‫هذا فظيع، كيف تأقلمت؟‬
‫تدبّرت أمري.‬
‫- حقاً؟ الطريقة البذيئة.‬ ‫- صحيح.‬
‫اقتربي.‬
‫اقتربي يا صغيرتي.‬
‫أعطيني قُبلة.‬
‫لا أصدق أنكِ أخبرته.‬
‫كان يجب أن تخبره من قبل.‬
‫أقسم إنني كنت على وشك فعل ذلك.‬
‫ماذا كنت تفعل في "أمستردام"؟‬
‫ذهبت مع أبي للتجارة.‬
‫أية تجارة؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫اللحوم.‬
‫اللحوم، صحيح؟‬
‫فوّتت "أور" طائرتها واصطدم "علي"‬ ‫بـ"المافيا" الهولندية، لا أفهم.‬
‫هذا طبيعي، لأن لا أحد شرح لك الأمر.‬
‫- كلي آذان صاغية.‬ ‫- إنها قصة بسيطة جداً.‬
‫التقى أبي "إنريكو ماسياس"...‬
‫سأرحل إن لم تصغي.‬
‫التقى "إنريكو" في متجر الجزارة.‬
‫انسجما وتكلما عن "قسطنطين"‬ ‫والأيام الخوالي...‬
‫وأدى أمر إلى آخر، هذا محرج جداً...‬
‫أراد مضاجعة عاهرة في "أمستردام".‬
‫بإيجاز، تجادل أبي مع عاهرة،‬
‫وهذا عنى "المافيا" بالتأكيد.‬
‫اخرج.‬
‫هذه الحقيقة.‬
‫- اخرج.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- صدقيني.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫يجب أن أمضي قدماً.‬
‫أنا أيضاً، ثقي بي.‬
‫أحاول دوماً و...‬
‫سحقاً، إنه "أوليف"، يجب أن أردّ‬ ‫على الاتصال، آسف.‬
‫بسرعة يا أخي، أمضي قدماً.‬
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬
‫رؤيتي؟‬
‫رائع، سنتكلم لاحقاً، وداعاً يا أخي.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا حاجة إلى ذلك، أريدك أن ترحل.‬
‫لا أتقبّل ذلك بهذه الطريقة، هذا غباء.‬
‫لم أنته على أية حال.‬
‫- بلى.‬ ‫- لا.‬
‫لن ينتهي الأمر.‬
‫هذه القصة برمتها هراء.‬
‫أقسم إننا سنضحك عليها ذات يوم.‬
‫سنضحك بصوت عالِ،‬
‫عالي جداً وصدقيني،‬
‫سيطلب منا الناس التوقف‬ ‫عن الضحك بصوت عالِ ذات يوم،‬
‫لأننا نزعجهم، سأعود في الحال.‬
‫لا يمكنك البقاء هنا يا "كليم"‬ ‫هذا مختبرنا...‬
‫إنها مسألة نظافة.‬
‫- آسف.‬ ‫- ألا تشعر بالبغض من بيع اللحوم؟‬
‫تعاني الحيوانات.‬
‫من هذه؟‬
‫لقد وصلت، مرحباً.‬
‫إنه توقيت جيد، يجب أن أرى "جيلبير"‬ ‫لتحديد الأسعار، هل تتولى الإدارة؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- آسف يا "جيرارد".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف حالك يا أخي؟‬
‫والدك ظريف.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- إنه لطيف.‬
‫اسمع، لدي أخبار جيدة وسيئة.‬
‫- لنبدأ بالأخبار السيئة.‬ ‫- حسناً.‬
‫الأخبار الجيدة.‬
‫يجري التقنين بشكل جيد‬ ‫وأخذت لك موعداً في الوزارة.‬
‫- رائع، أحسنت.‬ ‫- هذا رائع، صحيح؟‬
‫يروقني ذلك، لكن الخبر السيئ‬ ‫هو أنه لا يزال ينقصني...‬
‫- نعم. المال.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يتعلق الأمر بالمال.‬
‫ها هو.‬
‫- 9000 دولاراً والباقي قريباً.‬ ‫- المال، صحيح، لكن لا.‬
‫احتفظ بالمبلغ القليل.‬
‫دعك من نصف المبلغ.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أريد كل المبلغ بعد 48 ساعة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أفهم.‬
‫- كل المبلغ.‬ ‫- نعم.‬
‫- كل المبلغ يا "أوليفييه".‬ ‫- فهمت.‬
‫هل تريد تناول الغداء؟‬
‫أنا؟‬
‫لا، أنت.‬
‫هل تقصدينني؟‬
‫نعم.‬
‫كنت تنظرين في المنتصف.‬
‫- هل تريد...؟‬ ‫- لا يناسبني ذلك.‬
‫ولا أنا.‬
‫لماذا سألت إذاً؟‬
‫أي وقت إذاً؟‬
‫أخبرتك أن الأمر لا يناسبني.‬
‫رائع، إنه يناسبني.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫ولا أنا.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- إنها مخبولة جداً.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكننا نحتاج إليها ويجب أن نؤمّن لها المال.‬
‫وكن ألطف معها، كنت بغيضاً معها.‬
‫- لا يا أخي.‬ ‫- بلى، صدّقني.‬
‫هل كنت تدخّن منذ وقت طويل؟‬
‫بدأت بسبب مفاصلي.‬
‫ولم أتوقف.‬
‫يريحني ذلك.‬
‫بشكل رائع جداً.‬
‫أعترف أن...‬
‫إنه يبعث على الارتياح.‬
‫أحتاج إلى ذلك، الأشياء الأخرى مزعجة.‬
‫أخبرني...‬
‫هل تعرف أحداً...؟‬
‫أحد يقوم بترميمات؟‬
‫نريد أن نرمِّم...‬
‫تعجبني هذه الخزانة الصغيرة.‬
‫نريد أن...‬
‫نرمِّم...‬
‫متجر الجزارة.‬
‫انسَ أمر المقاولين.‬
‫إنهم الأسوأ.‬
‫- أنت محق.‬ ‫- حاولوا قتلي بسبب شرفتي.‬
‫ورممتها في نهاية المطاف.‬
‫وهذا أقل تكلفة بعشر مرات.‬
‫هذا ما سأفعله.‬
‫يعتقدون أنني فاشل.‬
‫متجر الحشيش...‬
‫سيكون رائعاً.‬
‫سأُذهلهم.‬
‫- ألف دولار ويزيد.‬ ‫- نعم.‬
‫سأفتش في أغراضك وجواربك.‬
‫اتركني وشأني، خسرت كل شيء.‬ ‫ولم يتبق أي شيء.‬
‫- تصرّف وحدك.‬ ‫- سحقاً.‬
‫هل يمكنني أن أسأل جدتي برأيك؟‬ ‫ربما تخفي المال تحت مرتبتها.‬
‫استثمرت بكل مالي ولست صماء.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- آسف يا جدتي.‬
‫لا شيء فعلاً؟‬
‫- حساب توفير مثلاً؟‬ ‫- يا إلهي، انسَ الأمر.‬
‫إنها مفلسة وأنا أيضاً، اتركني وشأني‬ ‫يمكنك التصرف وحدك.‬
‫- اغرب عن وجهي.‬ ‫- اهدئي الآن.‬
‫- أنا هادئة.‬ ‫- لا تكلميني هكذا.‬
‫أنت غاضبة من الحذاء الرياضي لكن اهدئي.‬
‫لا يتعلق الأمر بذلك.‬
‫اذهب وتكلم معها.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫- لقد هُجرت.‬ ‫- مستحيل.‬
‫- بلى.‬ ‫- آسف.‬
‫لم أكن أعرف أنه كان لديك حبيب حتى.‬
‫لم يكن رجلاً.‬
‫نعم.‬
‫لن أكذب، اشتبهت في الأمر.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تقلقي.‬
‫هل تعرف جدتي؟‬
‫- هل تعرف؟‬ ‫- وإن كانت تعرف؟‬
‫هل عرفت؟‬
‫نعم.‬
‫أنت وأسرارك الصغيرة، هل أخبرت أبي؟‬
‫لا، إطلاقاً.‬
‫لا أريد أن أخبره الآن.‬
‫يجب أن تفعلي، نعيش في عام 2019.‬
‫عندما أريد ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫علاقتي مع "عايدة" متأزمة أيضاً.‬
‫- أعرف.‬ ‫- لا نجيد التعامل مع الإناث.‬
‫وهذا يضحكك.‬
‫- مرّت 3 ساعات.‬ ‫- اتصلت بي في آخر لحظة.‬
‫- أنت مزعج.‬ ‫- اجلس، الرجل قادم.‬
‫- من هو؟‬ ‫- لا تقلق.‬
‫إنه الرجل الوحيد الذي وافق‬ ‫على إقراضنا المال.‬
‫سيقرضنا 22 ألف دولاراً؟‬
‫طلبت 55 ألفاً.‬
‫مستحيل، ماذا؟‬
‫ندين بـ22 ألف دولاراً لتلك المخبولة.‬
‫- لدينا ترميمات ومعدات...‬ ‫- كيف نسدد له المال؟‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫مليونا دولاراً يا صاح.‬
‫- تباً للجميع.‬ ‫- صحيح.‬
‫لا أعرفه فعلاً؟‬
‫العائلة. مرحباً.‬
‫- "يوس".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- كيف حالك يا "جوزيف"؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫هل تحتاجان إلى العم "يوس"؟‬
‫لا نحتاج إليك، لكنني سعيد جداً لرؤيتك.‬
‫لقد أتيت على ذكر 56 ألف دولاراً.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لا، إطلاقاً.‬
‫قرِّرا، أنتما مختلفان في الرأي. ماذا؟‬
‫- لا، إطلاقاً.‬ ‫- بلى.‬
‫نعم أو لا؟‬
‫لا نريد أن نزعجك بذلك.‬
‫ألا ينفعك مالي إطلاقاً؟‬
‫بل هو رائع.‬
‫لكنك فرد من العائلة.‬
‫أنت شقيق "علي" و"عايدة"، الأمر مُعقَّد.‬
‫لماذا "عايدة"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أختي.‬
‫لماذا تتكلم عنها؟‬
‫لأنها أختك.‬
‫هل تعبث؟‬
‫لا، لماذا أنت غاضب؟‬
‫عليّ أن أبرحك ضرباً؟‬
‫- ماذا؟ اهدأ.‬ ‫- لماذا تتكلم عن أختي؟‬
‫- "ريكو".‬ ‫- لا.‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- لماذا تصيبني؟‬
‫كل شيء بخير، هذا لأجل أن نضحك.‬
‫كان هذا جيداً.‬
‫لا بأس، نحن نمزح، سأخبرك،‬
‫أريد النكات ما إن نعمل معاً.‬
‫أريد النكات البذيئة والتلاعب بالألفاظ.‬
‫لا نكات بذيئة، مستحيل.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا.‬
‫آسف، إنه مجنون.‬
‫أخبرني بصراحة‬
‫أنك احتجت إلى 60 ألف دولاراً‬ ‫لتجارة الحشيش، صحيح؟‬
‫هل أخبرته؟‬
‫- لم يكن لدي خيار.‬ ‫- لكن...‬
‫- طلبت 60 ألف دولاراً...‬ ‫- هل لديك دماغ؟‬
‫توقفا.‬
‫إليك طريقة سير العمل مع هذا المبلغ.‬
‫سأعطيكما 60 ألف دولاراً الآن.‬
‫وأريد استعادة المال بعد شهرين.‬
‫مع فائدة بنسبة 30 في المئة.‬
‫- هذا كثير.‬ ‫- لكنه شرعي، اصمت.‬
‫لا، لكن...‬
‫اصمت.‬
‫و2200 دولاراً على كل يوم تأخير.‬
‫هذا كثير.‬
‫اصمت.‬
‫وبعد أسبوعين بالتأكيد... "ريكو".‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- سحقاً.‬ ‫- اللعنة.‬
‫- طلبنا التوقف.‬ ‫- اصمت.‬
‫توقف يا صاح.‬
‫سأوقفك الآن.‬
‫عندما أعطيكما المال تصبح العلاقة رسمية.‬
‫لا أكترث. توقف عن إصابتنا.‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫خذ مالك ورجالك وارحل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، ارحل.‬
‫60 ألف دولاراً في 48 ساعة أمر سهل.‬
‫خصوصاً مع وجهيكما اللعينين.‬
‫لا تقلق بشأننا.‬
‫هذا مؤسف، كنت على وشك ترك المتجر وراءك.‬
‫هيا لنذهب، نضيّع وقتنا.‬
‫هيا يا رجال.‬
‫مهلاً، توقّف.‬
‫ماذا؟‬
‫- نحن موافقان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا يا صاح؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫نحن موافقان.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫كل شيء رائع.‬
‫كنت أفكر...‬
‫كل الأمر مجرد مزحة.‬
‫تباً لذلك.‬
‫لكن كما شرحت الأمر لـ"أوليفييه"،‬
‫ممنوع إقحام "علي" في الأمر.‬
‫ابن مشاكس واحد يكفي لأمي.‬
‫حسناً.‬
‫وبالتأكيد،‬
‫إن حاولت خداعي،‬
‫أقسم بحياة أمي... "ريكو".‬
‫- بربك.‬ ‫- توقف.‬
‫- لا، توقف.‬ ‫- بربك.‬
‫- توقف.‬ ‫- أمزح.‬
‫أقسم بحياة أمي إنه سريع.‬
‫وداعاً أيها اللعينان.‬
‫- يستغرق الأمر وقتاً.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أقسم إن المبلغ كامل.‬
‫لا.‬
‫- هل تمزحين؟‬ ‫- الـ22 ألف دولاراً موجودة.‬
‫لكن ليس "أوليفييه".‬
‫أنا صديقه يا "كليم" وليس قواده، إنه حر.‬
‫جيد جداً، أنا أيضاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كيف حالك يا أبي؟‬
‫- أنا بخير يا عزيزتي.‬ ‫- أنت تخدعينني.‬
‫وأنت سيئة في ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫كيف الحال مع وثائق التقنين؟‬
‫لا تنفك ترِدُني يا عزيزتي، لماذا؟‬
‫- سمعت عن...‬ ‫- توقفي عن ذلك.‬
‫أنا مُغرَمة.‬
‫أستطيع ترتيب عشاء معه.‬
‫- عشاء...‬ ‫- لكن إن أراد التوقف،‬
‫فهذه ليست مشكلتي.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫نعم.‬
‫توقفي عن الابتزاز.‬
‫اتفقنا، على أية حال، بالنسبة إلى الحلوى،‬
‫سيحصل على مشمشة صغيرة.‬
‫إن فهمت قصدي.‬
‫حبة "ليتشي".‬
‫- قطعة سكاكر صغيرة.‬ ‫- نعم.‬
‫فهمت قصدك.‬
‫هل أنت متأكد من أن ذلك آمن؟‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫وإلا الكهرباء التي سنستعملها ستفضحنا.‬
‫في حال أي نشاط مشبوه،‬ ‫تتصل وزارة الطاقة بالشرطة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أعتقد أننا بخير، لنجرب ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫نخترق شبكة الكهرباء.‬
‫رائع.‬
‫تعالي، جدتي، لنتفقّده.‬
‫انتبهي.‬
‫أريد التكلم معك.‬
‫الآن؟‬
‫نعم، الآن.‬
‫- هناك مشكلة مع "كليمنتين".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تريد تلك المخبولة؟‬
‫تريد تناول العشاء معك.‬
‫وإلا لن يمرّ مشروعنا.‬
‫- بعض الصعوبات التقنية.‬ ‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫لقد أخفقت.‬
‫لا بأس، أوَتعرف شيئاً؟‬
‫إنها تخيفني ولا أريد التسكع معها.‬
‫إنه مجرد عشاء، بربك.‬
‫أعرفك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل هو عشاء عادي أو مع مصالح أخرى؟‬
‫لا.‬
‫إنه عشاء عادي مع مصالح.‬
‫سحقاً، حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫- سأتناول العشاء معها.‬ ‫- نعم.‬
‫- وسأُقبّلها قليلاً...‬ ‫- لا.‬
‫- والسلام.‬ ‫- "أوليف".‬
‫يجب أن تصمد حتى يحصل‬ ‫التقنين وإلا سيكون كابوساً.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫هل تعتقد أنني سأضيّع 3 أشهر من حياتي معها؟‬
‫آسف. لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫بئس الجحيم.‬
‫هل تمازحني؟ لم يأت أي زبون‬ ‫في خلال 48 ساعة؟‬
‫هذا لا يُصدَّق، أين كنت؟‬
‫كانت لدي حالة طارئة.‬
‫حقاً؟‬
‫أنت مطرود.‬
‫مهلاً.‬
‫مهلاً، لا تقلق، سأستعيد اتزاني.‬
‫لقد سئمت من إعالتك.‬
‫أدفع لك المال وأربّي طفلك وآخذه في إجازة.‬
‫توقف عن استنزافي.‬
‫أعطني المفاتيح.‬
‫سأتولى النوبات الليلية.‬
‫سأنام في المطار وأعيش هناك.‬
‫أعطني المفاتيح اللعينة.‬
‫"جوزيف" قادم للتكلم في العمل،‬
‫وسآتي بعد ذلك، مهلاً، لقد وصل.‬
‫ساعتان للوصول إلى هنا...‬
‫أعرف، احتجت إلى بعض الوقت لأبدو جميلة.‬
‫المعذرة، سأعاود الاتصال بك.‬
‫لتبدي جميلة لأجل...؟‬
‫ألم يخبرك "جوزيف" أنني قادمة؟‬
‫لا.‬
‫حسناً...‬
‫سأذهب إذاً.‬
‫- "كليمنتين".‬ ‫- نعم.‬
‫- بما أنك هنا...‬ ‫- رائع، تفضّل.‬
‫آمل ألّا يكون قد أخبرك عن حبي لك.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫قلت...‬
‫حسناً.‬
‫"كابيب" هو الأفضل‬ ‫في بطولة القتال المُطلَق.‬
‫- إنه لا يُقهر على الأرض.‬ ‫- نتفق على ذلك.‬
‫لكنه ضعيف في حركة القدمين والقبضتين...‬
‫هل رأيت كيف هزم "ماكريغور"‬ ‫بالضربة القاضية؟‬
‫حسناً...‬
‫- تعرفين الكثير عن ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫أعشق الفنون القتالية.‬
‫حزامي أرجواني في الـ"جيو جيتسو".‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫بالتأكيد لا، إن أردت...‬
‫يمكننا النزول على الأرض وهزمك في لحظة.‬
‫أنت واثقة جداً.‬
‫بالتأكيد، سأهزمك.‬
‫- بل سأهزمك.‬ ‫- سأهزمك.‬
‫- سأهزمك.‬
‫- حسناً.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- حقاً، لن تنزلي عن ظهري.‬
‫مهلاً، أنزلك.‬
‫أفلتيني.‬
‫- لا أصدق ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫آسف.‬
‫تبرعين في ذلك.‬
‫ربما.‬
‫رجاءً.‬
‫سحقاً.‬
‫"تجربة"‬
‫"يوليو 2016 - الانفصال"‬
‫لقد هجرتني.‬
‫- سبتمبر 2016، انتكاس كارثي.‬ ‫- كان الأمر صعباً.‬
‫"لأجل حبيبتي"‬
‫"عايدة"؟‬
‫هل اتفقنا على الـ1450 دولاراً؟‬
‫1700 دولاراً ونكون متفقين.‬
‫- أحتاج إلى المساعدة، إنه ثقيل.‬ ‫- أفاوض.‬
‫هذا ليس مُرضياً.‬
‫وأتكلم الإنكليزية.‬
‫هل تتكلم الإنكليزية؟‬
‫المعذرة؟‬
‫سحقاً!‬
‫إنه يتسرب من كل مكان.‬
‫عضلاتي تؤلمني.‬
‫لن ينجح ذلك قط.‬
‫اللعنة.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫متجر جميل.‬
‫أصبح في هذه الحالة؟ لا أصدق.‬
‫لقد ارتكبت حماقة.‬
‫كيف أحدثت كل هذا الضرر وحدك؟‬
‫يجب أن أستخدم عمالاً لإنهاء العمل.‬
‫لكن لدي مشاكل...‬
‫10 آلاف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحتاج إلى 10 آلاف.‬
‫10 آلاف.‬
‫عليك أن تطلب من عائلتك...‬
‫ليس عائلتي، لم أخبر أحد منهم‬ ‫أنني أقوم بأعمال بناء.‬
‫أردت مفاجأتهم.‬
‫إنها مفاجأة جميلة.‬
‫أنا في هذه الحالة منذ رحيل "بيني".‬
‫لا تبك.‬
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫أنت تفطر قلبي.‬
‫هل دخنت كل هذا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ستتسبب بمقتلك، أنت مجنون.‬
‫أرتكب الحماقات، يجب أن تساعدني.‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫حسناً.‬
‫سأساعدك.‬
‫لكن لن أعطيك المال.‬
‫بل الذهب.‬
‫وجدت هذه في الخلف.‬
‫وراء اللوحات.‬
‫كانت والدتك تحب الرسم.‬
‫كانت مخيلتها واسعة.‬
‫لكن فاشلة في التنفيذ.‬
‫كنت خائفاً لوهلة،‬
‫جميعنا متفقون على‬
‫- أنها سيئة جداً.‬ ‫- اللوحة السفلية جيدة.‬
‫أحبطتني عندما رأيتها.‬
‫- اللوحة الزرقاء كارثية.‬ ‫- لا أصدق.‬
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬
‫لم يعد لديك صديق.‬
‫جئت إلى هنا لأنني أريد أن أعمل.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫آسف.‬
‫فهمت.‬
‫عندما أخبر "عايدة" بذلك‬ ‫فسيسعدها معرفة ما فعلته هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫هل ستفعل ذلك حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً.‬
‫تعال.‬
‫أهلاً بك.‬
‫بما أنك هنا يا "علي"،‬
‫أقدّم لك ملحمة الحشيش.‬
‫إنه اسم جيد.‬
‫"لنغن جميعاً (المزلتوف) لـ(لودميلا)‬
‫مساء الخير، الشرطة الوطنية.‬
‫مساء الخير.‬
‫أعلمكم أنكم ستروننا كثيراً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيكون المكان المجاور نطاق‬ ‫الرمي الرسمي الخاص بنا.‬
‫يا للعجب.‬
‫لا تقلقي، لا نطلق النار سوى على الأهداف.‬
‫أو الأشرار.‬
‫- لا يوجد خطر.‬ ‫- رائع.‬
‫لن أزعجكم أكثر، أرى أنكم في اجتماع عائلي.‬
‫نعم، نحن نحتفل.‬
‫- إلى اللقاء إذاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- شكراً على مرورك، إلى اللقاء.‬
‫لقد قُضي علينا.‬