1
00:00:10,880 --> 00:00:12,170
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

2
00:00:12,338 --> 00:00:13,668
‫ما هذا؟‬

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,205
‫يبدو أن هناك مشكلة.‬

4
00:00:15,296 --> 00:00:19,916
‫- بلى، هناك...‬
‫- هذا لا يخصّني.‬

5
00:00:20,005 --> 00:00:23,335
‫- محتوى الشاحنة ليس لك؟‬
‫- بلى، لا...‬

6
00:00:23,421 --> 00:00:27,091
‫تلك الخنازير الصغيرة لي.‬

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,670
‫كنت أقول ذلك لأعوام إن علينا أن نبتكر.‬

8
00:00:30,755 --> 00:00:33,455
‫كنت أقول ذلك لأعوام، إنه تحوُّل النموذج.‬

9
00:00:33,546 --> 00:00:36,256
‫انظروا إلى المستقبل.‬

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,958
‫هذه لحوم وفق الشريعة اليهودية.‬

11
00:00:39,046 --> 00:00:43,456
‫أتواصل بشكل مباشر مع حاخام‬
‫"باريس" العظيم ويجنّ جنونه.‬

12
00:00:43,546 --> 00:00:46,836
‫يريد 50 منها في صباح الإثنين.‬

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,551
‫- هذا جنون.‬
‫- سيدي؟‬

14
00:00:49,630 --> 00:00:50,840
‫هل هذه الخنازير لك أم لا؟‬

15
00:00:50,921 --> 00:00:52,921
‫- نعم.‬
‫- بالتأكيد.‬

16
00:00:53,005 --> 00:00:56,665
‫كانت مفاجأة لأبي ولقد أفسدتها تماماً.‬

17
00:00:56,755 --> 00:00:58,375
‫لكن هذا ليس خطؤك.‬

18
00:00:58,463 --> 00:01:01,093
‫تقوم بعملك وتبلي بشكل رائع.‬

19
00:01:01,171 --> 00:01:03,461
‫- لكن...‬
‫- لا أفهم الأمر.‬

20
00:01:03,546 --> 00:01:05,756
‫"جوزيف" محق.‬

21
00:01:05,838 --> 00:01:10,298
‫عملية مُعقَّدة وتعديل جيني للحافر.‬

22
00:01:10,380 --> 00:01:12,800
‫- بالضبط.‬
‫- إنه المستقبل.‬

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,460
‫إن كان لديك بعض المال فيجب أن تنفقه هنا.‬

24
00:01:15,546 --> 00:01:17,796
‫انسَ أمر "العملة الإلكترونية" فهي قديمة.‬

25
00:01:18,046 --> 00:01:20,206
‫"إلى جميع الوحدات، حالة سطو..."‬

26
00:01:20,296 --> 00:01:21,506
‫حسناً، لا بأس.‬

27
00:01:21,838 --> 00:01:22,838
‫سنغادر.‬

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,091
‫هذا كل شيء.‬

29
00:01:24,171 --> 00:01:26,591
‫- عمت مساءً.‬
‫- عمت مساءً.‬

30
00:01:26,671 --> 00:01:28,461
‫- عمتم مساءً يا سادة.‬
‫- عمت مساءً.‬

31
00:01:29,171 --> 00:01:30,341
‫تباً.‬

32
00:01:30,588 --> 00:01:33,758
‫- إنهم يرحلون الآن، ها أنت ذا.‬
‫- أنت رائع، "جو".‬

33
00:01:34,255 --> 00:01:35,665
‫- ما قصة هذه الخنازير؟‬
‫- لا.‬

34
00:01:35,755 --> 00:01:37,915
‫- ما قصتها؟‬
‫- لا تسألني.‬

35
00:01:38,005 --> 00:01:39,335
‫- "أور".‬
‫- ما قصة الخنازير؟‬

36
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
‫- إنها...‬
‫- لا يتعلق الأمر بـ"أور" بل بي.‬

37
00:01:43,838 --> 00:01:44,668
‫ماذا؟‬

38
00:01:44,755 --> 00:01:47,625
‫اشتريت قصاصات حشيش القنب‬
‫بقيمة 11 ألف دولاراً.‬

39
00:01:47,713 --> 00:01:49,463
‫- هذا لا يُصدَّق.‬
‫- قطعاً.‬

40
00:01:49,546 --> 00:01:52,586
‫لم أكن أعرف أن "يوهان"‬
‫سيضعها في أبدان الخنازير.‬

41
00:01:52,671 --> 00:01:54,961
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

42
00:02:03,463 --> 00:02:07,383
‫يستحق الأمر التفكير فيه،‬
‫القصاصات هنا الآن.‬

43
00:02:08,130 --> 00:02:10,710
‫قد تبدو الأمور متحسنة.‬

44
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
‫هل تعني ذلك؟‬

45
00:02:14,421 --> 00:02:16,841
‫ماذا عن السجن؟‬

46
00:02:16,921 --> 00:02:18,711
‫على رسلك أيها الوغد، إنها هشة.‬

47
00:02:18,796 --> 00:02:21,086
‫لماذا تتكلمين حتى؟‬

48
00:02:21,921 --> 00:02:25,011
‫هذه التجارة لي ولـ"إنريكو" والسلام.‬

49
00:02:25,088 --> 00:02:27,878
‫أية تجارة؟‬

50
00:02:27,963 --> 00:02:31,093
‫إن لم تبدأ بزرعها الآن وأجازها القانون،‬

51
00:02:31,171 --> 00:02:34,011
‫فلن يكون لديك سوى النقانق‬
‫الحرّيفة والبسطرمة لبيعها.‬

52
00:02:34,088 --> 00:02:35,168
‫8,2 مليون دولاراً.‬

53
00:02:35,255 --> 00:02:37,005
‫ماذا؟‬

54
00:02:37,088 --> 00:02:39,418
‫لقد أخطأت في الحساب، 8,2 مليون دولاراً.‬

55
00:02:40,671 --> 00:02:43,011
‫إن نقلت جدتي القصاصات 4 مرات،‬

56
00:02:43,088 --> 00:02:45,008
‫مع حظيرة مُعَدّة جيداً من دون مشاكل،‬

57
00:02:45,088 --> 00:02:48,258
‫فيجب أن يساوي المحصول‬
‫الأول 8,2 مليون دولاراً.‬

58
00:02:48,921 --> 00:02:50,341
‫صحيح.‬

59
00:02:50,421 --> 00:02:51,881
‫8,2 مليون دولاراً.‬

60
00:02:51,963 --> 00:02:52,883
‫حسناً.‬

61
00:02:53,505 --> 00:02:54,795
‫عليك أن تصغي إلي يا أبي.‬

62
00:02:54,880 --> 00:02:59,510
‫- ماذا؟‬
‫- نتفق جميعاً على أنك الرئيس.‬

63
00:02:59,588 --> 00:03:03,458
‫مع "إنريكو" لكنك الرئيس.‬

64
00:03:03,546 --> 00:03:07,296
‫اتفقنا؟ أقول إنه من المقيت‬

65
00:03:07,380 --> 00:03:08,840
‫عدم فعل ذلك كعائلة.‬

66
00:03:09,671 --> 00:03:12,511
‫لنبرم اتفاقاً، نتقاسم المسؤوليات.‬

67
00:03:12,588 --> 00:03:15,548
‫ستعتني بالمتجر.‬

68
00:03:15,630 --> 00:03:17,050
‫أنت المثالي.‬

69
00:03:17,130 --> 00:03:21,670
‫ستجري بحثاً عن كلفة ترميم المتجر على ذوقك.‬

70
00:03:21,755 --> 00:03:25,585
‫وستحدد جدتي و"أور" الجزء المتعلق بالإنتاج.‬

71
00:03:25,671 --> 00:03:29,301
‫تتمتع جدتي بمهارة البستنة،‬
‫و"أور" بارعة في الإدارة.‬

72
00:03:29,380 --> 00:03:33,550
‫وسأجد و"أوليف" طريقة لتأمين المال للبدء.‬

73
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
‫هل تفهم قصدي؟‬

74
00:03:35,255 --> 00:03:37,665
‫- ما رأيك؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

75
00:03:38,463 --> 00:03:39,923
‫ما سيكون رأيي؟‬

76
00:03:40,005 --> 00:03:43,705
‫لن أفكر في شيء حتى أتكلم مع "إنريكو".‬

77
00:03:43,796 --> 00:03:44,956
‫أين هو؟ هل هو هنا؟‬

78
00:03:45,380 --> 00:03:46,210
‫سحقاً.‬

79
00:03:46,838 --> 00:03:48,168
‫هذا ليس جيداً.‬

80
00:03:48,255 --> 00:03:49,255
‫هذا ليس جيداً.‬

81
00:03:50,213 --> 00:03:51,923
‫هيا، لا مزيد من التلفزيون.‬

82
00:03:52,630 --> 00:03:55,960
‫كيف الحال؟ هل الزيتون لذيذ يا "إنريكو"؟‬
‫هل تحب بعض الخيانة؟‬

83
00:03:56,838 --> 00:03:59,798
‫كيف فكرت في التقسيم مناصفةً مع أبي؟‬

84
00:03:59,880 --> 00:04:02,300
‫ما هذا؟ هذا لا يروقني.‬

85
00:04:02,380 --> 00:04:05,510
‫أنا آسف، لقد اندفعت.‬

86
00:04:05,588 --> 00:04:09,878
‫كما أنه ذنبك، قلت إنها سجائر عادية‬
‫وليست مخدرات.‬

87
00:04:09,963 --> 00:04:12,463
‫كنت مُحطَّماً.‬

88
00:04:12,546 --> 00:04:14,126
‫عندما وصلت إلى المنزل،‬

89
00:04:14,213 --> 00:04:15,883
‫كان عليّ أن أصعد على كرسي‬

90
00:04:15,963 --> 00:04:20,013
‫لمنع السقف من الغزل فوق رأسي.‬

91
00:04:21,130 --> 00:04:22,840
‫- هذا منصف كفايةً.‬
‫- وفي الحقيقة...‬

92
00:04:23,838 --> 00:04:25,708
‫سأتصل بوالدك.‬

93
00:04:25,796 --> 00:04:28,256
‫- نعم.‬
‫- سأقول إنه كان سوء فهم‬

94
00:04:28,338 --> 00:04:30,258
‫وإنني سأنسحب.‬

95
00:04:30,338 --> 00:04:33,758
‫لا يمكنك الانسحاب يا "إنريكو".‬

96
00:04:33,838 --> 00:04:36,378
‫يعتقد أبي أن أمي أرسلتك.‬

97
00:04:36,463 --> 00:04:38,053
‫إن انسحبت فسينهار.‬

98
00:04:38,130 --> 00:04:41,630
‫كل هذا كثير عليّ، لقد سئمت.‬

99
00:04:42,338 --> 00:04:43,168
‫"إنريكو".‬

100
00:04:43,921 --> 00:04:44,801
‫إن بقيت،‬

101
00:04:45,963 --> 00:04:47,173
‫فسنعطيك 2 في المئة.‬

102
00:04:48,130 --> 00:04:49,760
‫- 2 في المئة؟‬
‫- 2 في المئة.‬

103
00:04:50,796 --> 00:04:51,706
‫هذا لطف كبير.‬

104
00:04:52,755 --> 00:04:53,755
‫تحسبني غبياً.‬

105
00:04:54,421 --> 00:04:56,801
‫لا تحترمني وتهينني.‬

106
00:04:56,880 --> 00:04:58,590
‫مهلاً لحظة.‬

107
00:04:58,671 --> 00:05:01,381
‫نتكلم عن 60 ألف دولاراً في العام الأول.‬

108
00:05:01,463 --> 00:05:02,843
‫60 ألفاً؟‬

109
00:05:02,921 --> 00:05:04,671
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

110
00:05:04,755 --> 00:05:06,455
‫- العام الأول؟‬
‫- نعم.‬

111
00:05:06,546 --> 00:05:10,586
‫سحقاً، هذا مبلغ كبير.‬

112
00:05:10,671 --> 00:05:12,301
‫إذاً؟‬

113
00:05:12,380 --> 00:05:14,510
‫- أنا موافق.‬
‫- رائع.‬

114
00:05:14,588 --> 00:05:17,878
‫لا مزيد من الألاعيب من الآن فصاعداً إذاً.‬

115
00:05:17,963 --> 00:05:19,093
‫نتصرف بشكل مستقيم.‬

116
00:05:19,171 --> 00:05:20,841
‫أكثر من أي وقت مضى.‬

117
00:05:20,921 --> 00:05:23,171
‫- كل شيء بخير إذاً.‬
‫- مهلاً.‬

118
00:05:23,963 --> 00:05:26,963
‫لا نزال متفقين على المجموعة‬
‫الغنائية الأولى، صحيح؟‬

119
00:05:27,046 --> 00:05:29,006
‫بالتأكيد.‬

120
00:05:29,088 --> 00:05:32,128
‫نعمل على الأمر بجهد كبير.‬

121
00:05:32,213 --> 00:05:34,343
‫هل يمكنكما إعطائي دفعة؟‬

122
00:05:34,421 --> 00:05:36,841
‫- يروقنا هذا الجزء.‬
‫- لنذهب.‬

123
00:05:40,171 --> 00:05:42,171
‫لقد فعلنا ذلك.‬

124
00:05:42,255 --> 00:05:46,005
‫إنها المقدمة... وهي طويلة‬
‫نوعاً ما لكن ها نحن ذا.‬

125
00:06:07,130 --> 00:06:08,710
‫التربة رطبة،‬

126
00:06:08,796 --> 00:06:11,456
‫لذا أضع نصف الكمية المُوصى بها من الماء.‬

127
00:06:12,005 --> 00:06:13,585
‫كالطماطم بالضبط.‬

128
00:06:13,671 --> 00:06:15,421
‫- بدلاً من الليتر الواحد.‬
‫- حقاً؟‬

129
00:06:15,505 --> 00:06:16,795
‫ألم تزرعي أي شيء من قبل؟‬

130
00:06:16,880 --> 00:06:18,210
‫- وألم تسقي أي شيء؟‬
‫- كلا.‬

131
00:06:18,296 --> 00:06:20,166
‫أسقيها وأضع القدور تحت المصابيح‬

132
00:06:20,255 --> 00:06:21,205
‫في دورة 18/6.‬

133
00:06:21,296 --> 00:06:23,166
‫"(توموكو)، توقفي عن الكتابة لي الآن."‬

134
00:06:23,255 --> 00:06:25,665
‫18 ساعة من الضوء مقابل 6 ساعات من الظلمة.‬

135
00:06:27,088 --> 00:06:28,838
‫انسي "توموكو"، إنها ساقطة.‬

136
00:06:29,546 --> 00:06:31,626
‫لا أرغب في التكلم عنها.‬

137
00:06:31,713 --> 00:06:34,303
‫فكّري في ما لا يعجبك فيها.‬

138
00:06:36,713 --> 00:06:38,303
‫هل كان الجنس جيداً؟‬

139
00:06:39,713 --> 00:06:41,513
‫كان رائعاً.‬

140
00:06:42,296 --> 00:06:44,046
‫لا أسألك عن علاقتك بجدي.‬

141
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
‫أستطيع أن أخبرك، كان سيئاً في الجنس.‬

142
00:06:47,796 --> 00:06:49,836
‫هذا فظيع، كيف تأقلمت؟‬

143
00:06:51,296 --> 00:06:52,506
‫تدبّرت أمري.‬

144
00:06:53,338 --> 00:06:56,008
‫- حقاً؟ الطريقة البذيئة.‬
‫- صحيح.‬

145
00:06:57,796 --> 00:06:58,626
‫اقتربي.‬

146
00:06:59,380 --> 00:07:00,510
‫اقتربي يا صغيرتي.‬

147
00:07:01,046 --> 00:07:02,796
‫أعطيني قُبلة.‬

148
00:07:05,046 --> 00:07:06,506
‫لا أصدق أنكِ أخبرته.‬

149
00:07:07,838 --> 00:07:09,458
‫كان يجب أن تخبره من قبل.‬

150
00:07:09,546 --> 00:07:11,706
‫أقسم إنني كنت على وشك فعل ذلك.‬

151
00:07:11,796 --> 00:07:13,586
‫ماذا كنت تفعل في "أمستردام"؟‬

152
00:07:14,838 --> 00:07:17,798
‫ذهبت مع أبي للتجارة.‬

153
00:07:18,380 --> 00:07:19,340
‫أية تجارة؟‬

154
00:07:19,421 --> 00:07:21,511
‫ما رأيك؟‬

155
00:07:22,046 --> 00:07:22,956
‫اللحوم.‬

156
00:07:23,046 --> 00:07:24,256
‫اللحوم، صحيح؟‬

157
00:07:24,338 --> 00:07:29,458
‫فوّتت "أور" طائرتها واصطدم "علي"‬
‫بـ"المافيا" الهولندية، لا أفهم.‬

158
00:07:29,546 --> 00:07:33,206
‫هذا طبيعي، لأن لا أحد شرح لك الأمر.‬

159
00:07:33,296 --> 00:07:35,506
‫- كلي آذان صاغية.‬
‫- إنها قصة بسيطة جداً.‬

160
00:07:36,296 --> 00:07:37,916
‫التقى أبي "إنريكو ماسياس"...‬

161
00:07:38,005 --> 00:07:40,625
‫سأرحل إن لم تصغي.‬

162
00:07:41,421 --> 00:07:43,551
‫التقى "إنريكو" في متجر الجزارة.‬

163
00:07:43,630 --> 00:07:49,510
‫انسجما وتكلما عن "قسطنطين"‬
‫والأيام الخوالي...‬

164
00:07:49,588 --> 00:07:53,208
‫وأدى أمر إلى آخر، هذا محرج جداً...‬

165
00:07:53,296 --> 00:07:56,006
‫أراد مضاجعة عاهرة في "أمستردام".‬

166
00:07:56,088 --> 00:08:00,508
‫بإيجاز، تجادل أبي مع عاهرة،‬

167
00:08:00,588 --> 00:08:02,048
‫وهذا عنى "المافيا" بالتأكيد.‬

168
00:08:02,130 --> 00:08:03,260
‫اخرج.‬

169
00:08:03,338 --> 00:08:04,708
‫هذه الحقيقة.‬

170
00:08:04,796 --> 00:08:06,006
‫- اخرج.‬
‫- هذا صحيح.‬

171
00:08:06,088 --> 00:08:07,258
‫- صدقيني.‬
‫- لا أستطيع.‬

172
00:08:07,338 --> 00:08:08,668
‫يجب أن أمضي قدماً.‬

173
00:08:08,755 --> 00:08:10,705
‫أنا أيضاً، ثقي بي.‬

174
00:08:10,796 --> 00:08:13,336
‫أحاول دوماً و...‬

175
00:08:13,838 --> 00:08:16,918
‫سحقاً، إنه "أوليف"، يجب أن أردّ‬
‫على الاتصال، آسف.‬

176
00:08:17,005 --> 00:08:19,795
‫بسرعة يا أخي، أمضي قدماً.‬

177
00:08:19,880 --> 00:08:21,510
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬

178
00:08:22,921 --> 00:08:23,881
‫رؤيتي؟‬

179
00:08:23,963 --> 00:08:28,423
‫رائع، سنتكلم لاحقاً، وداعاً يا أخي.‬

180
00:08:29,546 --> 00:08:30,456
‫يجب أن أذهب.‬

181
00:08:31,255 --> 00:08:32,795
‫أنا آسف.‬

182
00:08:32,880 --> 00:08:34,420
‫لا حاجة إلى ذلك، أريدك أن ترحل.‬

183
00:08:34,505 --> 00:08:38,665
‫لا أتقبّل ذلك بهذه الطريقة، هذا غباء.‬

184
00:08:38,755 --> 00:08:41,255
‫لم أنته على أية حال.‬

185
00:08:41,338 --> 00:08:42,668
‫- بلى.‬
‫- لا.‬

186
00:08:42,755 --> 00:08:44,045
‫لن ينتهي الأمر.‬

187
00:08:44,130 --> 00:08:46,880
‫هذه القصة برمتها هراء.‬

188
00:08:46,963 --> 00:08:49,093
‫أقسم إننا سنضحك عليها ذات يوم.‬

189
00:08:49,171 --> 00:08:51,131
‫سنضحك بصوت عالِ،‬

190
00:08:51,213 --> 00:08:53,423
‫عالي جداً وصدقيني،‬

191
00:08:53,505 --> 00:08:56,005
‫سيطلب منا الناس التوقف‬
‫عن الضحك بصوت عالِ ذات يوم،‬

192
00:08:56,088 --> 00:08:59,298
‫لأننا نزعجهم، سأعود في الحال.‬

193
00:09:08,755 --> 00:09:11,505
‫لا يمكنك البقاء هنا يا "كليم"‬
‫هذا مختبرنا...‬

194
00:09:11,588 --> 00:09:14,168
‫إنها مسألة نظافة.‬

195
00:09:15,046 --> 00:09:17,836
‫- آسف.‬
‫- ألا تشعر بالبغض من بيع اللحوم؟‬

196
00:09:17,921 --> 00:09:19,881
‫تعاني الحيوانات.‬

197
00:09:21,213 --> 00:09:22,213
‫من هذه؟‬

198
00:09:22,296 --> 00:09:24,546
‫لقد وصلت، مرحباً.‬

199
00:09:24,630 --> 00:09:28,550
‫إنه توقيت جيد، يجب أن أرى "جيلبير"‬
‫لتحديد الأسعار، هل تتولى الإدارة؟‬

200
00:09:28,630 --> 00:09:30,050
‫- حسناً.‬
‫- آسف يا "جيرارد".‬

201
00:09:30,130 --> 00:09:31,460
‫- كيف حالك؟‬
‫- نعم.‬

202
00:09:32,046 --> 00:09:32,916
‫كيف حالك يا أخي؟‬

203
00:09:33,088 --> 00:09:34,048
‫والدك ظريف.‬

204
00:09:34,130 --> 00:09:36,380
‫- إنه كذلك.‬
‫- إنه لطيف.‬

205
00:09:36,463 --> 00:09:38,513
‫اسمع، لدي أخبار جيدة وسيئة.‬

206
00:09:38,588 --> 00:09:43,088
‫- لنبدأ بالأخبار السيئة.‬
‫- حسناً.‬

207
00:09:43,171 --> 00:09:45,461
‫الأخبار الجيدة.‬

208
00:09:45,546 --> 00:09:51,666
‫يجري التقنين بشكل جيد‬
‫وأخذت لك موعداً في الوزارة.‬

209
00:09:51,755 --> 00:09:53,835
‫- رائع، أحسنت.‬
‫- هذا رائع، صحيح؟‬

210
00:09:53,921 --> 00:09:58,341
‫يروقني ذلك، لكن الخبر السيئ‬
‫هو أنه لا يزال ينقصني...‬

211
00:10:02,005 --> 00:10:03,755
‫- نعم. المال.‬
‫- ماذا؟‬

212
00:10:03,838 --> 00:10:05,088
‫يتعلق الأمر بالمال.‬

213
00:10:05,171 --> 00:10:07,011
‫ها هو.‬

214
00:10:07,088 --> 00:10:11,298
‫- 9000 دولاراً والباقي قريباً.‬
‫- المال، صحيح، لكن لا.‬

215
00:10:11,380 --> 00:10:13,880
‫احتفظ بالمبلغ القليل.‬

216
00:10:13,963 --> 00:10:16,133
‫دعك من نصف المبلغ.‬

217
00:10:16,213 --> 00:10:20,673
‫- حسناً.‬
‫- أريد كل المبلغ بعد 48 ساعة.‬

218
00:10:20,755 --> 00:10:23,335
‫- ماذا؟‬
‫- أفهم.‬

219
00:10:23,421 --> 00:10:25,131
‫- كل المبلغ.‬
‫- نعم.‬

220
00:10:25,213 --> 00:10:27,513
‫- كل المبلغ يا "أوليفييه".‬
‫- فهمت.‬

221
00:10:28,588 --> 00:10:29,958
‫هل تريد تناول الغداء؟‬

222
00:10:31,046 --> 00:10:32,206
‫أنا؟‬

223
00:10:32,296 --> 00:10:33,416
‫لا، أنت.‬

224
00:10:35,671 --> 00:10:37,171
‫هل تقصدينني؟‬

225
00:10:37,255 --> 00:10:38,835
‫نعم.‬

226
00:10:38,921 --> 00:10:41,381
‫كنت تنظرين في المنتصف.‬

227
00:10:43,088 --> 00:10:45,298
‫- هل تريد...؟‬
‫- لا يناسبني ذلك.‬

228
00:10:45,380 --> 00:10:47,510
‫ولا أنا.‬

229
00:10:47,588 --> 00:10:49,298
‫لماذا سألت إذاً؟‬

230
00:10:50,296 --> 00:10:51,876
‫أي وقت إذاً؟‬

231
00:10:51,963 --> 00:10:54,673
‫أخبرتك أن الأمر لا يناسبني.‬

232
00:10:54,755 --> 00:10:56,335
‫رائع، إنه يناسبني.‬

233
00:10:56,421 --> 00:10:57,961
‫لا أفهم الأمر.‬

234
00:10:58,046 --> 00:10:58,876
‫ولا أنا.‬

235
00:11:00,421 --> 00:11:02,591
‫أراك لاحقاً.‬

236
00:11:02,671 --> 00:11:05,551
‫- أراك لاحقاً.‬
‫- وداعاً.‬

237
00:11:08,755 --> 00:11:10,955
‫- إنها مخبولة جداً.‬
‫- صحيح.‬

238
00:11:11,046 --> 00:11:13,506
‫لكننا نحتاج إليها ويجب أن نؤمّن لها المال.‬

239
00:11:13,588 --> 00:11:15,708
‫وكن ألطف معها، كنت بغيضاً معها.‬

240
00:11:15,796 --> 00:11:19,756
‫- لا يا أخي.‬
‫- بلى، صدّقني.‬

241
00:11:28,171 --> 00:11:29,921
‫هل كنت تدخّن منذ وقت طويل؟‬

242
00:11:30,005 --> 00:11:31,795
‫بدأت بسبب مفاصلي.‬

243
00:11:32,505 --> 00:11:34,085
‫ولم أتوقف.‬

244
00:11:34,505 --> 00:11:35,875
‫يريحني ذلك.‬

245
00:11:36,338 --> 00:11:37,708
‫بشكل رائع جداً.‬

246
00:11:38,213 --> 00:11:40,263
‫أعترف أن...‬

247
00:11:40,338 --> 00:11:42,548
‫إنه يبعث على الارتياح.‬

248
00:11:45,421 --> 00:11:48,511
‫أحتاج إلى ذلك، الأشياء الأخرى مزعجة.‬

249
00:11:49,880 --> 00:11:52,510
‫أخبرني...‬

250
00:11:53,338 --> 00:11:55,338
‫هل تعرف أحداً...؟‬

251
00:11:56,671 --> 00:11:58,711
‫أحد يقوم بترميمات؟‬

252
00:11:59,380 --> 00:12:03,670
‫نريد أن نرمِّم...‬

253
00:12:06,463 --> 00:12:09,763
‫تعجبني هذه الخزانة الصغيرة.‬

254
00:12:09,838 --> 00:12:12,258
‫نريد أن...‬

255
00:12:12,338 --> 00:12:14,208
‫نرمِّم...‬

256
00:12:14,296 --> 00:12:15,166
‫متجر الجزارة.‬

257
00:12:16,088 --> 00:12:17,708
‫انسَ أمر المقاولين.‬

258
00:12:17,796 --> 00:12:20,626
‫إنهم الأسوأ.‬

259
00:12:20,713 --> 00:12:25,423
‫- أنت محق.‬
‫- حاولوا قتلي بسبب شرفتي.‬

260
00:12:25,505 --> 00:12:28,415
‫ورممتها في نهاية المطاف.‬

261
00:12:28,505 --> 00:12:30,585
‫وهذا أقل تكلفة بعشر مرات.‬

262
00:12:31,921 --> 00:12:34,131
‫هذا ما سأفعله.‬

263
00:12:35,005 --> 00:12:36,955
‫يعتقدون أنني فاشل.‬

264
00:12:39,213 --> 00:12:40,553
‫متجر الحشيش...‬

265
00:12:41,713 --> 00:12:43,463
‫سيكون رائعاً.‬

266
00:12:43,546 --> 00:12:47,046
‫سأُذهلهم.‬

267
00:12:47,796 --> 00:12:49,416
‫- ألف دولار ويزيد.‬
‫- نعم.‬

268
00:12:49,505 --> 00:12:51,755
‫سأفتش في أغراضك وجواربك.‬

269
00:12:51,838 --> 00:12:55,588
‫اتركني وشأني، خسرت كل شيء.‬
‫ولم يتبق أي شيء.‬

270
00:12:55,671 --> 00:12:58,091
‫- تصرّف وحدك.‬
‫- سحقاً.‬

271
00:13:00,046 --> 00:13:03,546
‫هل يمكنني أن أسأل جدتي برأيك؟‬
‫ربما تخفي المال تحت مرتبتها.‬

272
00:13:03,630 --> 00:13:06,130
‫استثمرت بكل مالي ولست صماء.‬

273
00:13:06,213 --> 00:13:08,763
‫- ها أنت ذا.‬
‫- آسف يا جدتي.‬

274
00:13:10,046 --> 00:13:10,876
‫لا شيء فعلاً؟‬

275
00:13:10,963 --> 00:13:14,173
‫- حساب توفير مثلاً؟‬
‫- يا إلهي، انسَ الأمر.‬

276
00:13:14,255 --> 00:13:17,415
‫إنها مفلسة وأنا أيضاً، اتركني وشأني‬
‫يمكنك التصرف وحدك.‬

277
00:13:17,505 --> 00:13:20,125
‫- اغرب عن وجهي.‬
‫- اهدئي الآن.‬

278
00:13:20,213 --> 00:13:23,423
‫- أنا هادئة.‬
‫- لا تكلميني هكذا.‬

279
00:13:23,505 --> 00:13:25,875
‫أنت غاضبة من الحذاء الرياضي لكن اهدئي.‬

280
00:13:25,963 --> 00:13:28,133
‫لا يتعلق الأمر بذلك.‬

281
00:13:30,463 --> 00:13:31,803
‫اذهب وتكلم معها.‬

282
00:13:31,880 --> 00:13:32,840
‫حسناً.‬

283
00:13:35,796 --> 00:13:36,876
‫ماذا؟‬

284
00:13:37,546 --> 00:13:39,086
‫ما الخطب؟‬

285
00:13:42,546 --> 00:13:45,336
‫- لقد هُجرت.‬
‫- مستحيل.‬

286
00:13:45,421 --> 00:13:47,801
‫- بلى.‬
‫- آسف.‬

287
00:13:49,505 --> 00:13:51,795
‫لم أكن أعرف أنه كان لديك حبيب حتى.‬

288
00:13:53,880 --> 00:13:55,050
‫لم يكن رجلاً.‬

289
00:13:56,755 --> 00:13:57,625
‫نعم.‬

290
00:13:59,255 --> 00:14:00,085
‫نعم.‬

291
00:14:01,296 --> 00:14:03,126
‫لن أكذب، اشتبهت في الأمر.‬

292
00:14:05,213 --> 00:14:06,053
‫بالتأكيد.‬

293
00:14:08,046 --> 00:14:08,916
‫لا بأس.‬

294
00:14:11,005 --> 00:14:12,125
‫لا تقلقي.‬

295
00:14:15,796 --> 00:14:17,166
‫هل تعرف جدتي؟‬

296
00:14:17,921 --> 00:14:19,511
‫- هل تعرف؟‬
‫- وإن كانت تعرف؟‬

297
00:14:20,463 --> 00:14:21,713
‫هل عرفت؟‬

298
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
‫نعم.‬

299
00:14:23,380 --> 00:14:25,840
‫أنت وأسرارك الصغيرة، هل أخبرت أبي؟‬

300
00:14:25,921 --> 00:14:27,341
‫لا، إطلاقاً.‬

301
00:14:27,421 --> 00:14:29,961
‫لا أريد أن أخبره الآن.‬

302
00:14:30,046 --> 00:14:32,046
‫يجب أن تفعلي، نعيش في عام 2019.‬

303
00:14:32,130 --> 00:14:34,460
‫عندما أريد ذلك.‬

304
00:14:34,546 --> 00:14:35,376
‫شكراً.‬

305
00:14:39,338 --> 00:14:41,588
‫علاقتي مع "عايدة" متأزمة أيضاً.‬

306
00:14:41,671 --> 00:14:44,421
‫- أعرف.‬
‫- لا نجيد التعامل مع الإناث.‬

307
00:14:46,296 --> 00:14:48,166
‫وهذا يضحكك.‬

308
00:14:49,213 --> 00:14:51,763
‫- مرّت 3 ساعات.‬
‫- اتصلت بي في آخر لحظة.‬

309
00:14:51,838 --> 00:14:54,088
‫- أنت مزعج.‬
‫- اجلس، الرجل قادم.‬

310
00:14:54,171 --> 00:14:56,301
‫- من هو؟‬
‫- لا تقلق.‬

311
00:14:56,380 --> 00:14:59,090
‫إنه الرجل الوحيد الذي وافق‬
‫على إقراضنا المال.‬

312
00:14:59,171 --> 00:15:01,131
‫سيقرضنا 22 ألف دولاراً؟‬

313
00:15:01,838 --> 00:15:03,008
‫طلبت 55 ألفاً.‬

314
00:15:03,088 --> 00:15:05,338
‫مستحيل، ماذا؟‬

315
00:15:05,421 --> 00:15:08,131
‫ندين بـ22 ألف دولاراً لتلك المخبولة.‬

316
00:15:08,213 --> 00:15:12,013
‫- لدينا ترميمات ومعدات...‬
‫- كيف نسدد له المال؟‬

317
00:15:12,088 --> 00:15:13,168
‫هل أنت غبي؟‬

318
00:15:13,255 --> 00:15:16,165
‫مليونا دولاراً يا صاح.‬

319
00:15:16,588 --> 00:15:18,298
‫- تباً للجميع.‬
‫- صحيح.‬

320
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
‫لا أعرفه فعلاً؟‬

321
00:15:19,713 --> 00:15:21,593
‫العائلة. مرحباً.‬

322
00:15:21,671 --> 00:15:23,961
‫- "يوس".‬
‫- كيف الحال؟‬

323
00:15:24,046 --> 00:15:27,166
‫- كيف حالك يا "جوزيف"؟‬
‫- كيف الحال؟‬

324
00:15:27,255 --> 00:15:28,625
‫هل تحتاجان إلى العم "يوس"؟‬

325
00:15:29,255 --> 00:15:34,005
‫لا نحتاج إليك، لكنني سعيد جداً لرؤيتك.‬

326
00:15:34,088 --> 00:15:35,628
‫لقد أتيت على ذكر 56 ألف دولاراً.‬

327
00:15:35,713 --> 00:15:38,383
‫- صحيح.‬
‫- لا، إطلاقاً.‬

328
00:15:38,463 --> 00:15:42,093
‫قرِّرا، أنتما مختلفان في الرأي. ماذا؟‬

329
00:15:42,171 --> 00:15:43,341
‫- لا، إطلاقاً.‬
‫- بلى.‬

330
00:15:43,421 --> 00:15:45,511
‫نعم أو لا؟‬

331
00:15:45,588 --> 00:15:47,668
‫لا نريد أن نزعجك بذلك.‬

332
00:15:47,755 --> 00:15:49,835
‫ألا ينفعك مالي إطلاقاً؟‬

333
00:15:49,921 --> 00:15:52,631
‫بل هو رائع.‬

334
00:15:52,713 --> 00:15:55,963
‫لكنك فرد من العائلة.‬

335
00:15:56,046 --> 00:15:59,206
‫أنت شقيق "علي" و"عايدة"، الأمر مُعقَّد.‬

336
00:15:59,296 --> 00:16:00,416
‫لماذا "عايدة"؟‬

337
00:16:00,505 --> 00:16:01,955
‫- ماذا؟‬
‫- أختي.‬

338
00:16:02,046 --> 00:16:03,626
‫لماذا تتكلم عنها؟‬

339
00:16:03,713 --> 00:16:05,213
‫لأنها أختك.‬

340
00:16:05,296 --> 00:16:06,296
‫هل تعبث؟‬

341
00:16:06,380 --> 00:16:07,590
‫لا، لماذا أنت غاضب؟‬

342
00:16:07,671 --> 00:16:08,631
‫عليّ أن أبرحك ضرباً؟‬

343
00:16:08,796 --> 00:16:11,916
‫- ماذا؟ اهدأ.‬
‫- لماذا تتكلم عن أختي؟‬

344
00:16:12,255 --> 00:16:13,085
‫- "ريكو".‬
‫- لا.‬

345
00:16:15,880 --> 00:16:17,710
‫- هل أنت مجنون؟‬
‫- لماذا تصيبني؟‬

346
00:16:17,796 --> 00:16:19,546
‫كل شيء بخير، هذا لأجل أن نضحك.‬

347
00:16:19,630 --> 00:16:20,960
‫كان هذا جيداً.‬

348
00:16:21,046 --> 00:16:23,546
‫لا بأس، نحن نمزح، سأخبرك،‬

349
00:16:23,630 --> 00:16:26,050
‫أريد النكات ما إن نعمل معاً.‬

350
00:16:26,130 --> 00:16:28,210
‫أريد النكات البذيئة والتلاعب بالألفاظ.‬

351
00:16:28,296 --> 00:16:30,376
‫لا نكات بذيئة، مستحيل.‬

352
00:16:30,463 --> 00:16:31,673
‫- لا بأس.‬
‫- لا.‬

353
00:16:31,755 --> 00:16:34,335
‫آسف، إنه مجنون.‬

354
00:16:34,421 --> 00:16:36,011
‫أخبرني بصراحة‬

355
00:16:36,088 --> 00:16:38,458
‫أنك احتجت إلى 60 ألف دولاراً‬
‫لتجارة الحشيش، صحيح؟‬

356
00:16:38,546 --> 00:16:39,456
‫هل أخبرته؟‬

357
00:16:39,796 --> 00:16:40,876
‫- لم يكن لدي خيار.‬
‫- لكن...‬

358
00:16:40,963 --> 00:16:43,673
‫- طلبت 60 ألف دولاراً...‬
‫- هل لديك دماغ؟‬

359
00:16:43,755 --> 00:16:44,875
‫توقفا.‬

360
00:16:46,213 --> 00:16:48,423
‫إليك طريقة سير العمل مع هذا المبلغ.‬

361
00:16:48,505 --> 00:16:51,375
‫سأعطيكما 60 ألف دولاراً الآن.‬

362
00:16:51,463 --> 00:16:54,383
‫وأريد استعادة المال بعد شهرين.‬

363
00:16:54,463 --> 00:16:56,593
‫مع فائدة بنسبة 30 في المئة.‬

364
00:16:56,671 --> 00:16:59,011
‫- هذا كثير.‬
‫- لكنه شرعي، اصمت.‬

365
00:16:59,088 --> 00:17:00,298
‫لا، لكن...‬

366
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
‫اصمت.‬

367
00:17:01,463 --> 00:17:04,463
‫و2200 دولاراً على كل يوم تأخير.‬

368
00:17:04,546 --> 00:17:05,586
‫هذا كثير.‬

369
00:17:05,671 --> 00:17:06,511
‫اصمت.‬

370
00:17:06,588 --> 00:17:10,758
‫وبعد أسبوعين بالتأكيد... "ريكو".‬

371
00:17:10,838 --> 00:17:13,338
‫- لا.‬
‫- لا.‬

372
00:17:13,421 --> 00:17:14,881
‫- سحقاً.‬
‫- اللعنة.‬

373
00:17:14,963 --> 00:17:17,303
‫- طلبنا التوقف.‬
‫- اصمت.‬

374
00:17:17,380 --> 00:17:18,670
‫توقف يا صاح.‬

375
00:17:18,755 --> 00:17:20,335
‫سأوقفك الآن.‬

376
00:17:20,421 --> 00:17:22,961
‫عندما أعطيكما المال تصبح العلاقة رسمية.‬

377
00:17:23,046 --> 00:17:25,126
‫لا أكترث. توقف عن إصابتنا.‬

378
00:17:25,213 --> 00:17:26,923
‫- ماذا ستفعل؟‬
‫- ماذا؟‬

379
00:17:27,005 --> 00:17:29,125
‫خذ مالك ورجالك وارحل.‬

380
00:17:29,213 --> 00:17:30,513
‫- حقاً؟‬
‫- نعم، ارحل.‬

381
00:17:30,588 --> 00:17:33,708
‫60 ألف دولاراً في 48 ساعة أمر سهل.‬

382
00:17:33,796 --> 00:17:36,166
‫خصوصاً مع وجهيكما اللعينين.‬

383
00:17:36,255 --> 00:17:37,505
‫لا تقلق بشأننا.‬

384
00:17:38,546 --> 00:17:41,126
‫هذا مؤسف، كنت على وشك ترك المتجر وراءك.‬

385
00:17:41,213 --> 00:17:43,553
‫هيا لنذهب، نضيّع وقتنا.‬

386
00:17:44,713 --> 00:17:45,803
‫هيا يا رجال.‬

387
00:17:47,463 --> 00:17:49,673
‫مهلاً، توقّف.‬

388
00:17:49,755 --> 00:17:50,915
‫ماذا؟‬

389
00:17:52,588 --> 00:17:54,088
‫- نحن موافقان.‬
‫- ماذا؟‬

390
00:17:55,046 --> 00:17:56,876
‫- ماذا يا صاح؟‬
‫- ماذا قلت؟‬

391
00:17:56,963 --> 00:17:59,513
‫نحن موافقان.‬

392
00:17:59,588 --> 00:18:00,798
‫ها أنت ذا.‬

393
00:18:02,880 --> 00:18:04,340
‫كل شيء رائع.‬

394
00:18:05,005 --> 00:18:05,875
‫كنت أفكر...‬

395
00:18:06,588 --> 00:18:07,878
‫كل الأمر مجرد مزحة.‬

396
00:18:08,255 --> 00:18:09,295
‫تباً لذلك.‬

397
00:18:10,088 --> 00:18:12,918
‫لكن كما شرحت الأمر لـ"أوليفييه"،‬

398
00:18:13,005 --> 00:18:15,375
‫ممنوع إقحام "علي" في الأمر.‬

399
00:18:15,463 --> 00:18:17,553
‫ابن مشاكس واحد يكفي لأمي.‬

400
00:18:17,630 --> 00:18:18,550
‫حسناً.‬

401
00:18:18,630 --> 00:18:20,130
‫وبالتأكيد،‬

402
00:18:20,213 --> 00:18:22,303
‫إن حاولت خداعي،‬

403
00:18:22,380 --> 00:18:24,090
‫أقسم بحياة أمي... "ريكو".‬

404
00:18:24,171 --> 00:18:25,011
‫- بربك.‬
‫- توقف.‬

405
00:18:25,088 --> 00:18:26,418
‫- لا، توقف.‬
‫- بربك.‬

406
00:18:26,505 --> 00:18:28,205
‫- توقف.‬
‫- أمزح.‬

407
00:18:31,421 --> 00:18:34,091
‫أقسم بحياة أمي إنه سريع.‬

408
00:18:34,296 --> 00:18:35,416
‫وداعاً أيها اللعينان.‬

409
00:18:44,046 --> 00:18:46,296
‫- يستغرق الأمر وقتاً.‬
‫- بالتأكيد.‬

410
00:18:46,380 --> 00:18:47,840
‫أقسم إن المبلغ كامل.‬

411
00:18:48,671 --> 00:18:49,631
‫لا.‬

412
00:18:49,713 --> 00:18:51,883
‫- هل تمزحين؟‬
‫- الـ22 ألف دولاراً موجودة.‬

413
00:18:52,380 --> 00:18:53,260
‫لكن ليس "أوليفييه".‬

414
00:18:55,046 --> 00:18:58,626
‫أنا صديقه يا "كليم" وليس قواده، إنه حر.‬

415
00:18:58,713 --> 00:19:02,213
‫جيد جداً، أنا أيضاً.‬

416
00:19:02,296 --> 00:19:03,796
‫ماذا تفعلين؟‬

417
00:19:04,713 --> 00:19:06,013
‫كيف حالك يا أبي؟‬

418
00:19:06,088 --> 00:19:07,798
‫- أنا بخير يا عزيزتي.‬
‫- أنت تخدعينني.‬

419
00:19:07,880 --> 00:19:08,840
‫وأنت سيئة في ذلك.‬

420
00:19:08,921 --> 00:19:10,171
‫- نعم.‬
‫- ما الأمر؟‬

421
00:19:10,255 --> 00:19:12,045
‫كيف الحال مع وثائق التقنين؟‬

422
00:19:12,130 --> 00:19:14,960
‫لا تنفك ترِدُني يا عزيزتي، لماذا؟‬

423
00:19:15,046 --> 00:19:16,626
‫- سمعت عن...‬
‫- توقفي عن ذلك.‬

424
00:19:17,921 --> 00:19:19,131
‫أنا مُغرَمة.‬

425
00:19:21,088 --> 00:19:23,378
‫أستطيع ترتيب عشاء معه.‬

426
00:19:23,463 --> 00:19:26,053
‫- عشاء...‬
‫- لكن إن أراد التوقف،‬

427
00:19:26,130 --> 00:19:27,340
‫فهذه ليست مشكلتي.‬

428
00:19:27,421 --> 00:19:28,421
‫هل هذا واضح؟‬

429
00:19:29,088 --> 00:19:29,918
‫نعم.‬

430
00:19:30,505 --> 00:19:31,705
‫توقفي عن الابتزاز.‬

431
00:19:32,255 --> 00:19:35,255
‫اتفقنا، على أية حال، بالنسبة إلى الحلوى،‬

432
00:19:35,588 --> 00:19:37,128
‫سيحصل على مشمشة صغيرة.‬

433
00:19:37,338 --> 00:19:38,588
‫إن فهمت قصدي.‬

434
00:19:39,505 --> 00:19:40,625
‫حبة "ليتشي".‬

435
00:19:41,005 --> 00:19:43,915
‫- قطعة سكاكر صغيرة.‬
‫- نعم.‬

436
00:19:44,255 --> 00:19:45,085
‫فهمت قصدك.‬

437
00:19:46,963 --> 00:19:48,803
‫هل أنت متأكد من أن ذلك آمن؟‬

438
00:19:48,880 --> 00:19:51,130
‫ليس لدينا خيار.‬

439
00:19:51,213 --> 00:19:54,963
‫وإلا الكهرباء التي سنستعملها ستفضحنا.‬

440
00:19:55,046 --> 00:19:57,916
‫في حال أي نشاط مشبوه،‬
‫تتصل وزارة الطاقة بالشرطة.‬

441
00:19:58,005 --> 00:19:59,335
‫- حقاً؟‬
‫- نعم.‬

442
00:19:59,421 --> 00:20:02,051
‫- أعتقد أننا بخير، لنجرب ذلك.‬
‫- حسناً.‬

443
00:20:02,130 --> 00:20:03,840
‫- لنذهب.‬
‫- ماذا تفعلون؟‬

444
00:20:03,921 --> 00:20:05,801
‫نخترق شبكة الكهرباء.‬

445
00:20:06,255 --> 00:20:07,085
‫رائع.‬

446
00:20:07,921 --> 00:20:09,591
‫تعالي، جدتي، لنتفقّده.‬

447
00:20:10,505 --> 00:20:11,335
‫انتبهي.‬

448
00:20:11,463 --> 00:20:12,803
‫أريد التكلم معك.‬

449
00:20:13,255 --> 00:20:14,335
‫الآن؟‬

450
00:20:15,005 --> 00:20:16,255
‫نعم، الآن.‬

451
00:20:18,005 --> 00:20:20,705
‫- هناك مشكلة مع "كليمنتين".‬
‫- ماذا؟‬

452
00:20:21,296 --> 00:20:24,006
‫ماذا تريد تلك المخبولة؟‬

453
00:20:24,088 --> 00:20:26,918
‫تريد تناول العشاء معك.‬

454
00:20:27,005 --> 00:20:28,455
‫وإلا لن يمرّ مشروعنا.‬

455
00:20:30,838 --> 00:20:34,128
‫- بعض الصعوبات التقنية.‬
‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬

456
00:20:34,213 --> 00:20:35,803
‫لقد أخفقت.‬

457
00:20:37,713 --> 00:20:40,013
‫لا بأس، أوَتعرف شيئاً؟‬

458
00:20:40,088 --> 00:20:42,708
‫إنها تخيفني ولا أريد التسكع معها.‬

459
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
‫إنه مجرد عشاء، بربك.‬

460
00:20:46,171 --> 00:20:47,961
‫أعرفك.‬

461
00:20:48,046 --> 00:20:49,206
‫ما الخطب؟‬

462
00:20:50,005 --> 00:20:52,505
‫هل هو عشاء عادي أو مع مصالح أخرى؟‬

463
00:20:52,588 --> 00:20:53,628
‫لا.‬

464
00:20:53,838 --> 00:20:58,128
‫إنه عشاء عادي مع مصالح.‬

465
00:20:59,463 --> 00:21:01,463
‫سحقاً، حسناً.‬

466
00:21:02,296 --> 00:21:03,206
‫حسناً.‬

467
00:21:03,296 --> 00:21:04,756
‫- سأتناول العشاء معها.‬
‫- نعم.‬

468
00:21:04,838 --> 00:21:06,708
‫- وسأُقبّلها قليلاً...‬
‫- لا.‬

469
00:21:06,796 --> 00:21:09,916
‫- والسلام.‬
‫- "أوليف".‬

470
00:21:11,838 --> 00:21:15,338
‫يجب أن تصمد حتى يحصل‬
‫التقنين وإلا سيكون كابوساً.‬

471
00:21:15,421 --> 00:21:16,801
‫هل أنت مجنون؟‬

472
00:21:16,880 --> 00:21:19,420
‫هل تعتقد أنني سأضيّع 3 أشهر من حياتي معها؟‬

473
00:21:19,505 --> 00:21:21,835
‫آسف. لا بد من وجود طريقة أخرى.‬

474
00:21:22,171 --> 00:21:23,171
‫بئس الجحيم.‬

475
00:21:25,421 --> 00:21:27,671
‫هل تمازحني؟ لم يأت أي زبون‬
‫في خلال 48 ساعة؟‬

476
00:21:27,755 --> 00:21:29,755
‫هذا لا يُصدَّق، أين كنت؟‬

477
00:21:31,546 --> 00:21:32,626
‫كانت لدي حالة طارئة.‬

478
00:21:32,713 --> 00:21:33,963
‫حقاً؟‬

479
00:21:34,046 --> 00:21:34,956
‫أنت مطرود.‬

480
00:21:36,838 --> 00:21:37,668
‫مهلاً.‬

481
00:21:38,255 --> 00:21:41,625
‫مهلاً، لا تقلق، سأستعيد اتزاني.‬

482
00:21:41,713 --> 00:21:43,803
‫لقد سئمت من إعالتك.‬

483
00:21:43,880 --> 00:21:46,760
‫أدفع لك المال وأربّي طفلك وآخذه في إجازة.‬

484
00:21:47,296 --> 00:21:48,666
‫توقف عن استنزافي.‬

485
00:21:48,755 --> 00:21:49,625
‫أعطني المفاتيح.‬

486
00:21:50,255 --> 00:21:51,665
‫سأتولى النوبات الليلية.‬

487
00:21:52,796 --> 00:21:55,046
‫سأنام في المطار وأعيش هناك.‬

488
00:21:55,130 --> 00:21:56,920
‫أعطني المفاتيح اللعينة.‬

489
00:22:02,171 --> 00:22:05,591
‫"جوزيف" قادم للتكلم في العمل،‬

490
00:22:05,671 --> 00:22:09,631
‫وسآتي بعد ذلك، مهلاً، لقد وصل.‬

491
00:22:10,796 --> 00:22:11,916
‫ساعتان للوصول إلى هنا...‬

492
00:22:12,005 --> 00:22:14,205
‫أعرف، احتجت إلى بعض الوقت لأبدو جميلة.‬

493
00:22:15,046 --> 00:22:17,296
‫المعذرة، سأعاود الاتصال بك.‬

494
00:22:18,463 --> 00:22:20,343
‫لتبدي جميلة لأجل...؟‬

495
00:22:21,421 --> 00:22:23,591
‫ألم يخبرك "جوزيف" أنني قادمة؟‬

496
00:22:23,671 --> 00:22:26,711
‫لا.‬

497
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
‫حسناً...‬

498
00:22:29,213 --> 00:22:32,593
‫سأذهب إذاً.‬

499
00:22:39,671 --> 00:22:41,511
‫- "كليمنتين".‬
‫- نعم.‬

500
00:22:42,338 --> 00:22:45,588
‫- بما أنك هنا...‬
‫- رائع، تفضّل.‬

501
00:22:45,796 --> 00:22:48,626
‫آمل ألّا يكون قد أخبرك عن حبي لك.‬

502
00:22:49,671 --> 00:22:50,631
‫ماذا؟‬

503
00:22:51,546 --> 00:22:52,876
‫ماذا قلت؟‬

504
00:22:53,463 --> 00:22:55,883
‫قلت...‬

505
00:22:57,713 --> 00:22:58,553
‫حسناً.‬

506
00:23:01,005 --> 00:23:04,455
‫"كابيب" هو الأفضل‬
‫في بطولة القتال المُطلَق.‬

507
00:23:04,755 --> 00:23:07,665
‫- إنه لا يُقهر على الأرض.‬
‫- نتفق على ذلك.‬

508
00:23:07,755 --> 00:23:09,705
‫لكنه ضعيف في حركة القدمين والقبضتين...‬

509
00:23:09,796 --> 00:23:11,706
‫هل رأيت كيف هزم "ماكريغور"‬
‫بالضربة القاضية؟‬

510
00:23:12,505 --> 00:23:13,915
‫حسناً...‬

511
00:23:14,005 --> 00:23:16,085
‫- تعرفين الكثير عن ذلك.‬
‫- نعم.‬

512
00:23:16,171 --> 00:23:17,511
‫أعشق الفنون القتالية.‬

513
00:23:17,588 --> 00:23:18,918
‫حزامي أرجواني في الـ"جيو جيتسو".‬

514
00:23:19,005 --> 00:23:20,375
‫هل تمازحينني؟‬

515
00:23:21,088 --> 00:23:23,008
‫بالتأكيد لا، إن أردت...‬

516
00:23:23,088 --> 00:23:26,508
‫يمكننا النزول على الأرض وهزمك في لحظة.‬

517
00:23:27,630 --> 00:23:28,670
‫أنت واثقة جداً.‬

518
00:23:28,755 --> 00:23:30,505
‫بالتأكيد، سأهزمك.‬

519
00:23:30,588 --> 00:23:32,798
‫- بل سأهزمك.‬
‫- سأهزمك.‬

520
00:23:32,880 --> 00:23:34,090
‫- سأهزمك.‬
‫- سأهزمك.‬

521
00:23:34,171 --> 00:23:35,301
‫- سأهزمك.‬
‫- حسناً.‬

522
00:23:35,380 --> 00:23:37,920
‫- إذاً؟‬
‫- حقاً، لن تنزلي عن ظهري.‬

523
00:23:38,005 --> 00:23:41,045
‫مهلاً، أنزلك.‬

524
00:23:41,130 --> 00:23:42,960
‫أفلتيني.‬

525
00:23:43,046 --> 00:23:44,586
‫- لا أصدق ذلك.‬
‫- حسناً.‬

526
00:23:49,213 --> 00:23:50,053
‫آسف.‬

527
00:23:51,588 --> 00:23:52,418
‫تبرعين في ذلك.‬

528
00:23:52,921 --> 00:23:53,921
‫ربما.‬

529
00:23:57,505 --> 00:23:58,795
‫رجاءً.‬

530
00:24:10,380 --> 00:24:11,210
‫سحقاً.‬

531
00:24:11,380 --> 00:24:12,210
‫"تجربة"‬

532
00:24:12,296 --> 00:24:14,756
‫"يوليو 2016 - الانفصال"‬

533
00:24:14,838 --> 00:24:16,548
‫لقد هجرتني.‬

534
00:24:16,630 --> 00:24:20,170
‫- سبتمبر 2016، انتكاس كارثي.‬
‫- كان الأمر صعباً.‬

535
00:24:30,213 --> 00:24:31,843
‫"لأجل حبيبتي"‬

536
00:24:37,046 --> 00:24:38,006
‫"عايدة"؟‬

537
00:24:38,088 --> 00:24:39,878
‫هل اتفقنا على الـ1450 دولاراً؟‬

538
00:24:39,963 --> 00:24:42,213
‫1700 دولاراً ونكون متفقين.‬

539
00:24:42,296 --> 00:24:44,956
‫- أحتاج إلى المساعدة، إنه ثقيل.‬
‫- أفاوض.‬

540
00:24:45,046 --> 00:24:46,586
‫هذا ليس مُرضياً.‬

541
00:24:46,671 --> 00:24:48,341
‫وأتكلم الإنكليزية.‬

542
00:24:48,421 --> 00:24:49,461
‫هل تتكلم الإنكليزية؟‬

543
00:24:49,880 --> 00:24:51,010
‫المعذرة؟‬

544
00:24:55,130 --> 00:24:56,170
‫سحقاً!‬

545
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
‫إنه يتسرب من كل مكان.‬

546
00:24:58,588 --> 00:25:00,088
‫عضلاتي تؤلمني.‬

547
00:25:01,755 --> 00:25:03,045
‫لن ينجح ذلك قط.‬

548
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
‫اللعنة.‬

549
00:25:17,296 --> 00:25:18,546
‫لقد نجحنا.‬

550
00:25:57,963 --> 00:25:59,763
‫متجر جميل.‬

551
00:25:59,838 --> 00:26:03,168
‫أصبح في هذه الحالة؟ لا أصدق.‬

552
00:26:03,255 --> 00:26:05,375
‫لقد ارتكبت حماقة.‬

553
00:26:06,505 --> 00:26:09,205
‫كيف أحدثت كل هذا الضرر وحدك؟‬

554
00:26:09,296 --> 00:26:12,876
‫يجب أن أستخدم عمالاً لإنهاء العمل.‬

555
00:26:13,755 --> 00:26:15,205
‫لكن لدي مشاكل...‬

556
00:26:16,796 --> 00:26:17,626
‫10 آلاف.‬

557
00:26:17,713 --> 00:26:20,343
‫- ماذا؟‬
‫- أحتاج إلى 10 آلاف.‬

558
00:26:20,421 --> 00:26:21,421
‫10 آلاف.‬

559
00:26:21,505 --> 00:26:23,915
‫عليك أن تطلب من عائلتك...‬

560
00:26:24,005 --> 00:26:29,045
‫ليس عائلتي، لم أخبر أحد منهم‬
‫أنني أقوم بأعمال بناء.‬

561
00:26:29,130 --> 00:26:30,590
‫أردت مفاجأتهم.‬

562
00:26:31,505 --> 00:26:33,165
‫إنها مفاجأة جميلة.‬

563
00:26:36,338 --> 00:26:40,048
‫أنا في هذه الحالة منذ رحيل "بيني".‬

564
00:26:41,338 --> 00:26:43,048
‫لا تبك.‬

565
00:26:43,130 --> 00:26:45,340
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬

566
00:26:45,421 --> 00:26:47,921
‫أنت تفطر قلبي.‬

567
00:26:49,796 --> 00:26:51,086
‫هل دخنت كل هذا؟‬

568
00:26:51,171 --> 00:26:54,091
‫- نعم.‬
‫- ستتسبب بمقتلك، أنت مجنون.‬

569
00:26:54,171 --> 00:26:57,341
‫أرتكب الحماقات، يجب أن تساعدني.‬

570
00:26:57,421 --> 00:26:59,091
‫ساعدني أرجوك.‬

571
00:26:59,171 --> 00:27:01,171
‫حسناً.‬

572
00:27:01,255 --> 00:27:02,255
‫سأساعدك.‬

573
00:27:03,588 --> 00:27:05,168
‫لكن لن أعطيك المال.‬

574
00:27:07,796 --> 00:27:08,796
‫بل الذهب.‬

575
00:27:14,421 --> 00:27:15,961
‫وجدت هذه في الخلف.‬

576
00:27:16,046 --> 00:27:17,626
‫وراء اللوحات.‬

577
00:27:20,296 --> 00:27:21,836
‫كانت والدتك تحب الرسم.‬

578
00:27:24,046 --> 00:27:25,956
‫كانت مخيلتها واسعة.‬

579
00:27:28,130 --> 00:27:29,460
‫لكن فاشلة في التنفيذ.‬

580
00:27:35,880 --> 00:27:37,170
‫كنت خائفاً لوهلة،‬

581
00:27:37,255 --> 00:27:39,585
‫جميعنا متفقون على‬

582
00:27:39,671 --> 00:27:42,631
‫- أنها سيئة جداً.‬
‫- اللوحة السفلية جيدة.‬

583
00:27:42,713 --> 00:27:45,263
‫أحبطتني عندما رأيتها.‬

584
00:27:45,338 --> 00:27:48,008
‫- اللوحة الزرقاء كارثية.‬
‫- لا أصدق.‬

585
00:27:48,796 --> 00:27:49,876
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬

586
00:27:50,421 --> 00:27:51,301
‫لم يعد لديك صديق.‬

587
00:27:52,213 --> 00:27:53,803
‫جئت إلى هنا لأنني أريد أن أعمل.‬

588
00:27:55,838 --> 00:27:56,838
‫هذا مستحيل.‬

589
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
‫آسف.‬

590
00:28:00,713 --> 00:28:01,763
‫فهمت.‬

591
00:28:04,005 --> 00:28:07,955
‫عندما أخبر "عايدة" بذلك‬
‫فسيسعدها معرفة ما فعلته هنا.‬

592
00:28:08,046 --> 00:28:09,506
‫مهلاً.‬

593
00:28:11,296 --> 00:28:12,416
‫هل ستفعل ذلك حقاً؟‬

594
00:28:14,380 --> 00:28:15,210
‫نعم.‬

595
00:28:18,213 --> 00:28:19,053
‫حسناً.‬

596
00:28:21,296 --> 00:28:22,336
‫تعال.‬

597
00:28:24,505 --> 00:28:25,585
‫أهلاً بك.‬

598
00:28:26,130 --> 00:28:27,840
‫بما أنك هنا يا "علي"،‬

599
00:28:27,921 --> 00:28:29,711
‫أقدّم لك ملحمة الحشيش.‬

600
00:28:30,546 --> 00:28:31,956
‫إنه اسم جيد.‬

601
00:28:32,588 --> 00:28:36,418
‫"لنغن جميعاً (المزلتوف) لـ(لودميلا)‬

602
00:28:36,505 --> 00:28:39,665
‫"لنغن جميعاً (المزلتوف) لـ(لودميلا)‬

603
00:28:46,046 --> 00:28:47,586
‫مساء الخير، الشرطة الوطنية.‬

604
00:28:47,671 --> 00:28:48,961
‫مساء الخير.‬

605
00:28:51,921 --> 00:28:54,511
‫أعلمكم أنكم ستروننا كثيراً.‬

606
00:28:54,588 --> 00:28:55,708
‫- حقاً؟‬
‫- نعم.‬

607
00:28:55,796 --> 00:28:59,086
‫سيكون المكان المجاور نطاق‬
‫الرمي الرسمي الخاص بنا.‬

608
00:29:00,088 --> 00:29:00,918
‫يا للعجب.‬

609
00:29:02,713 --> 00:29:05,513
‫لا تقلقي، لا نطلق النار سوى على الأهداف.‬

610
00:29:05,588 --> 00:29:06,548
‫أو الأشرار.‬

611
00:29:08,213 --> 00:29:10,633
‫- لا يوجد خطر.‬
‫- رائع.‬

612
00:29:10,713 --> 00:29:13,053
‫لن أزعجكم أكثر، أرى أنكم في اجتماع عائلي.‬

613
00:29:13,130 --> 00:29:15,050
‫نعم، نحن نحتفل.‬

614
00:29:15,130 --> 00:29:19,130
‫- إلى اللقاء إذاً.‬
‫- إلى اللقاء.‬

615
00:29:19,213 --> 00:29:22,383
‫- طابت ليلتك.‬
‫- شكراً على مرورك، إلى اللقاء.‬

616
00:29:27,796 --> 00:29:30,416
‫لقد قُضي علينا.‬