¿Qué carajos es eso?
¿Qué demonios?
¿Cuál es el problema?
- Sí. Hay un... - Es... Eso no es mío.
- ¿Lo que está adentro no es suyo? - Sí. Bueno, no...
No, esos son mis cerdos, mis cerditos.
Llevo años diciendo que hay que innovar.
Llevo años diciéndolo. Es un paradigma.
He aquí el futuro.
Cerdo kosher.
Estoy en contacto directo con el gran rabino de París, le encanta.
Quiere 50 de estos el lunes en la mañana.
- Qué locura. - ¿Señor?
¿Son suyos o no?
- Sí. - Claro.
Era sorpresa para mi padre. Ustedes la arruinaron.
Pero no fue su culpa.
Solo hacen su trabajo. Bien hecho.
- Pero... - No entiendo.
Joseph tiene razón.
Es una operación complicada, una modificación genética de la pezuña.
- Exacto. - Es el futuro.
Si tienen dinero, inviertan en eso.
Olviden la Bitcoin, ya pasó de moda.
A todas las unidades, robo...
Bien, de acuerdo.
Nos iremos.
Eso es todo.
- Sí, buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches.
Demonios.
- Esperen a que se vayan. Bien. - Qué bárbaro, Jo.
- ¿Y esos cerdos? - No.
- ¿Qué son? - No me preguntes.
- Aure. - ¿Y esos cerdos?
- Bueno, son... - No son de Aure. Son míos.
¿Qué?
Compré 10 000 euros de esquejes de cannabis.
- ¡Qué carajos! - Increíble.
No sabía que Yohan la metería en cerdos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale la pena considerarlo, tenemos los esquejes.
Las cosas podrían estar mejorando.
¿Están mejorando las cosas?
¿Está mejorando la cárcel?
Con cuidado, bruto, es frágil.
¿Por qué hablan?
Enrico y yo somos el negocio. Punto.
¿Qué negocio?
Si pasa la ley y no empezaste a cultivar desde ahora,
solo venderás salchichas picantes y embutidos.
Dos millones y medio.
¿Qué?
Calculé mal, son 2,5 millones de euros.
Si la abuela rompe los esquejes en cuatro,
con un buen granero, no hay problema,
la primera cosecha deberá valer 2,5 millones de euros.
Correcto.
Dos millones y medio.
Muy bien.
Papá, escúchame.
- ¿Qué? - Acordamos que eres el jefe.
Sí, con Enrico, pero eres el jefe.
¿Bien? Solo digo que sería horrible
no hacerlo en familia.
Hagamos un trato, repartamos responsabilidades.
Encárgate de la tienda.
Eres el visionario.
Investiga cuánto costará remodelar el negocio a tu agrado.
Abuelita y Aure se encargarán de la producción.
La abuela es buena con las plantas y Aure con la administración.
Olive y yo veremos la forma de reunir el dinero para empezar.
¿Te parece lo que digo?
- ¿Qué opinas? - ¿De qué hablas?
¿Qué puedo opinar?
No opinaré nada hasta hablar con Enrico.
¿Dónde está? ¿Aquí?
Mierda.
No está bien.
Eso no está bien.
Ya basta de televisión.
¿Están buenas las aceitunas, Enrico, como la traición?
¿Cuándo se te ocurrió ir a mitades con mi padre?
¿Qué carajos? Eso no me parece.
Lo siento, me dejé llevar.
Además, es su culpa, dijeron que esos eran cigarrillos normales.
Me puse muy mal.
Al llegar a casa,
tuve que subirme a una silla
para que el techo dejara de girar.
- Está bien. - De hecho...
¿Sabes qué? Llamaré a tu papá.
- Sí. - Le diré que fue un malentendido
y que no cuente conmigo.
No, Enrico. No puedes salirte.
Mi padre piensa que mi madre te envió.
Estará devastado si te sales.
Eso es bastante, no quiero.
Enrico.
Si continúas,
te damos dos por ciento.
- ¿Dos por ciento? - Dos por ciento.
Qué generoso.
¿Me crees tonto?
No me respetas, me insultas.
Un momento.
Hablamos de 50 000 euros en el primer año.
¿Cincuenta mil?
- Sí, 50 000 euros. - Sí, 50 000.
- ¿El primer año? - ¡Sí!
Demonios, es un buen ingreso.
¿Y?
- Acepto. - Genial.
Nada de juegos de ahora en adelante.
Todo honesto.
Más que honesto.
- Entonces todo bien. - ¡Esperen!
¿Sigue en pie lo del álbum nuevo?
Por supuesto.
Le estamos echando muchas ganas.
¿Me dan un adelanto?
- Haremos el... Algo así. - Vamos.
Ya hicimos eso.
Es la introducción, es algo... larga, pero aquí vamos.
El sol de Constantina es maravilloso
Un rayo bajo tus ojos
Qué hermosa canción Una belleza
Qué hermosa canción
Una belleza
La tierra está hidratada,
solo pongan la mitad del agua recomendada.
Es como los tomates.
- ...en vez de lo usual. - ¿Sí?
¿Ya los has plantado?
- ...regando... - No.
Pongo las macetas bajo lámparas
en un ciclo de 18/6.
YA DEJA DE ESCRIBIRME
Dieciocho horas de luz, seis de oscuridad.
Olvida a Tomoko, es una perra.
No tengo ganas de hablarle.
Piensa en lo que no te gusta de ella.
¿El sexo era bueno?
Sí, era genial.
No te preguntaré del abuelo.
Igual era pésimo en la cama.
Qué horrible. ¿Cómo le hacías?
Me las ingeniaba.
- ¿En serio? Siendo traviesa. - Correcto.
Ven aquí.
Ven aquí, mi niña.
Dame besito.
No puedo creer que le contaras.
Debiste decirle primero.
Te juro que estuve a punto de.
¿Qué hacías en Ámsterdam?
Fui con mi padre por negocios.
¿Qué negocios?
¿Tú qué crees?
Carne.
Carne, ¿correcto?
Aure perdió su vuelo, Ali se encontró con la mafia holandesa. No entiendo.
Es normal, porque nadie te lo explicó.
- Te escucho. - Es una historia simple.
Papá conoció a Enrico Macias...
Me iré si no escuchas.
Conoció a Enrico en su carnicería.
Se entendieron, hablaron de Constantina, los viejos tiempos...
Una cosa llevó a la otra, mi papá, qué vergüenza decir esto,
quería estar con una puta en Ámsterdam.
Para no hacer el cuento largo, mi papá tuvo un altercado con una puta,
y la mafia se involucró.
Muy bien, fuera.
No, es la verdad.
- Largo. - No miento.
- Créeme. - No puedo.
Necesito avanzar.
Yo también, confía en mí.
Siempre lo intento y...
Mierda, es Olive. Lo siento, debo contestarle.
Sí, hermano, rápido, voy avanzando.
¿Qué? ¿Qué quiere?
¿Verme?
Genial. Hablamos luego. Genial, hermano. Nos vemos.
Tengo que irme.
Bien, lo siento.
No hace falta, te quiero fuera.
No, no lo tomes así, es una tontería.
Todavía no termino.
- Claro que sí. - No.
No, esto no acabó.
Toda la historia es una sandez.
Un día nos reiremos de ella.
Nos reiremos mucho,
tanto, créeme,
que la gente dirá: "Dejen de reírse tanto,
nos distraen". Ya regreso.
Clém, no puedes quedarte, trabajamos aquí...
Es por higiene.
- Lo siento. - ¿No se sienten mal por vender carne?
Los animales sufren, ¿saben?
¿Y esa quién es?
Ya llegué. ¡Hola!
Justo a tiempo. Veré a Gilbert para unos estimados. ¿Te encargas?
- De acuerdo. - Lo siento.
- ¿Cómo estás? - Sí.
¿Cómo estás?
Tu papá es genial.
- Es genial. - Es agradable.
En fin, tengo buenas y malas noticias.
- Empecemos con las malas. - Bien.
Muy bien, la buena noticia.
La legalización avanza bien y tienen una reunión en el ministerio.
- Genial. Bravo. - Genial, ¿no?
Me encanta. La mala noticia es que aún no tengo...
- ¡Sí! El dinero. - ¿Qué?
Es sobre el dinero.
Aquí está.
- Ocho mil euros, conseguiremos el resto. - Sí, el dinero. Pero no.
Guárdate el cambio.
No lo hagamos a medias.
- Muy bien. - Quiero todo en 48 horas.
- ¿Qué? - Sí, entendido.
- Todo. - Todo.
- Todo el dinero, Olivier. - Entendido.
¿Gustas ir a almorzar?
¿Yo?
No, tú.
¿Te refieres a mí?
Sí.
Estabas viendo en el medio.
- ¿Gustas...? - No, no puedo.
Yo tampoco.
Entonces ¿por qué preguntas?
¿A qué hora?
Te dije que no podía.
Genial, me parece bien.
No entiendo.
Yo tampoco.
Bueno, después nos vemos.
- Nos vemos. - Hasta luego.
- Está loquísima. - Que si lo está.
Pero la necesitamos y debemos pagarle.
Y no te portes tan grosero con ella.
- Yo... No, mano. - Créeme, fuiste grosero.
¿Llevas mucho fumando?
Empecé por mis articulaciones.
Y le seguí.
Me relaja.
Qué bien.
Admito que...
se siente rico.
La necesito, lo demás no sirve.
Sí. Dime...
¿Sabes de alguien que...?
¿Alguien que haga renovaciones?
Queremos modernizarnos...
Me gusta esa pequeña cómoda.
Queremos...
modernizar la...
la carnicería.
Olvida a los contratistas.
Son de lo peor.
- Tienes razón. - Intentaron matarme por mi veranda.
Terminé haciéndola yo.
Fue diez veces más barato.
Eso es lo que haré.
Creen que soy un perdedor.
Esa tienda de marihuana...
será una dulcería.
Los sorprenderé.
- Mil euros. - Mil euros.
Revisaré tus cosas, como tus medias.
Déjame en paz. Perdí todo, nada me queda.
- Estás solo. - Carajo.
¿Tendrá la abuela? Quizás esconde dinero bajo la cama.
Invertí todo y no estoy sorda.
- Ahí está tu respuesta. - Perdón, abuelita.
¿Nada?
- ¿Algún ahorro? - ¡Por Dios, olvídalo!
Ambas estamos sin fondos. Déjame en paz. Puedes solo.
- Vete al carajo. - Cálmate.
- Estoy calmada. - No me hables así.
Entiendo lo de los tenis, pero cálmate.
No tiene nada que ver con ellos.
Habla con ella.
De acuerdo.
¿Qué?
¿Qué sucede?
- Me dejaron. - No puede ser.
- Pues pasó. - Lo siento.
No sabía que tenías novio.
No era hombre.
Sí.
No mentiré, lo sospechaba.
Claro.
Está bien.
No te preocupes.
¿La abuela lo sabe?
- ¿Lo sabe? - ¿Que si lo sabe?
¿Lo sabías?
Sí, lo sabía.
Ustedes con sus secretos. ¿Papá sabe?
No, no lo sabe.
Ahora no quiero decirle.
Ya te tardaste, es el 2019.
Sí, todo a su tiempo.
Gracias.
Mi relación con Aïda también anda mal.
- Lo sé. - Ambos somos pésimos con las mujeres.
Y eso te hace reír.
- ¡Ya fueron tres horas! - Me llamaste tarde.
- Eres terrible. - Siéntate, ya viene.
- ¿Quién es? - No te preocupes.
Es el único que aceptó prestarnos dinero.
¿Nos prestará 20 000 euros?
Le pedí 50 000.
No puede ser, mano. ¿Qué carajos?
Ya le debemos 20 000 al psicópata.
- Hay renovaciones, equipo... - ¿Cómo le pagaremos?
¿Eres estúpido?
Dos millones y medio de euros, hermano.
- Al carajo. - Correcto.
¿No lo conozco?
- ¡La familia! - ¡Hola!
- ¡Youss! - ¿Qué tal?
- Joseph, ¿cómo estás? - ¿Qué hay de nuevo?
¿Necesitan al tío Youss?
No, mano, no te necesitamos. Pero me alegra verte.
Mencionaron 50 000 euros.
- Sí. Sí, así es. - No, para nada.
Pónganse de acuerdo. Uno dice que sí, otro que no.
- No, para nada. - Sí.
¿Sí o no?
No queremos molestarte con eso.
¿Qué, mi dinero no es bueno?
Tu dinero es maravilloso, genial.
Es solo que eres parte de la familia.
Eres el hermano de Ali y Aïda. Es complicado.
¿Por qué Aïda?
- ¿Qué? - Mi hermana.
¿Por qué hablas de ella?
Porque es tu hermana.
¿Bromeas?
No, ¿por qué te enojas?
¿Te parto todo?
- ¿Qué? Cálmate. - ¿Por qué hablas de mi hermana?
- ¡Rico! - ¡No!
- ¿Estás loco? - ¿Por qué le disparas?
Todo bien, solo es broma.
Sí que fue una belleza.
Todo bien, bromeamos. Eso sí,
quiero bromas cuando trabajemos juntos.
Quiero chistes sucios, juegos de palabras.
¡Nada de chistes sucios!
- Está bien. - ¡No!
Lo siento. Está loco.
En serio, me dijo que
necesitan 50 000 euros para un negocio.
¿Le dijiste?
- Tuve que. - Pero...
- Le pedí 50... - ¿Tienes mierda en el cerebro?
¡Basta!
Así funciona con esa cantidad de dinero.
Les doy 50 000 euros ahora.
Los quiero de vuelta en dos meses.
Con el 30 por ciento de interés.
- Es mucho. - Sí, pero es legal. Silencio.
No, pero yo...
Entonces silencio.
Son 2000 euros extra por cada día que se retrasen.
Es bastante.
Silencio.
Y después de dos semanas, obviamente... ¡Rico!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Carajo! - ¡Mierda!
- ¡Dijimos que basta! - ¡Silencio!
Basta, mano.
Escúchenme bien.
Nada de "mano" si me deben dinero.
¡Me importa mierdas! ¡No nos dispares!
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué?
¡Toma tu dinero y lárguense!
- ¿En serio? - Sí, ¡fuera!
Porque es fácil conseguir 50 000 euros en 48 horas.
Especialmente con esos rostros.
Estaremos bien.
Qué mal, estaban por mejorar.
Vámonos. Perdemos el tiempo.
Vamos, hermanos.
Espera. ¡Alto!
¿Qué?
- Aceptamos. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó, mano? - ¿Qué dijiste?
Aceptamos, todo bien.
Perfecto.
Todo está genial.
Pensaba...
Todo es una broma.
A la mierda.
Pero como le expliqué a Olivier,
ni en broma involucren a Ali.
Un hijo rebelde es suficiente para mamá.
De acuerdo.
Y por supuesto,
si me joden,
juro por mi madre... ¡Rico!
- ¡Vamos! - Basta.
- No, basta. - No, por favor.
- ¡Basta! - Es broma.
Les juro por mi madre que es rápido.
Adiós, pendejos.
- Lleva tiempo - Así es.
Te juro que es todo.
No.
- ¿Bromeas? - Son 20 000 euros.
Sin Olivier.
Clém, soy su amigo, no su chulo. Es libre.
Está bien, yo también.
¿Qué haces?
Sí, papá. ¿Cómo estás?
- Todo bien. - Pretendes.
Y nada bien.
- Sí. - ¿Qué hay?
¿Cómo te va con los permisos?
Siguen llegando, cariño. ¿Por qué?
- Escuché que... - Basta.
Estoy enamorada.
Puedo arreglar una cena con él.
- Bien, una cena... - Sí, pero no es mi problema
si no quiere más.
¿Entendido?
Sí.
Basta de chantajes.
Trato. Igual, tal vez consiga albaricoque
de postre.
¿Me entiendes?
Un lichi.
- Dulce para chupar. - Ya entendí.
Entendido.
¿Seguro que es seguro?
No tenemos opción.
De lo contrario el jugo que usamos nos delataría.
Notifica a la Policía si hay actividades sospechosas.
- ¿En serio? - Sí.
- Creo que ya está. Intenten. - Bien.
- Vamos. - ¿Qué hacen?
Pirateamos la red eléctrica.
Genial.
Vamos a revisar, abuelita.
Un momento.
Tenemos que hablar.
¿Ahora mismo?
Sí, justo ahora.
- Hay un problema con Clémentine. - ¿Qué?
¿Y ahora qué quiere esa loca?
Cenar contigo.
O no nos apoyará.
- Algunas dificultades técnicas. - ¿Qué carajos hiciste?
Cometí un error.
Está bien. ¿Sabes qué?
Me aterra, no quiero salir con ella.
Es solo una cena. ¡Por favor!
Te conozco.
¿Cuál es el trato?
¿Una cena normal o con beneficios?
No.
Es una cena normal... con beneficios, sí.
Mierda. ¿Sabes qué? De acuerdo.
De acuerdo.
- Cenaré con ella. - Sí.
- Unos besos de lengua... - No.
- Sí, y eso será todo. - Olive.
Debes aguantar hasta la legalización o será una pesadilla.
¿Estás loco?
¿Crees que perderé con ella tres meses de mi vida?
Lo siento. Debe haber otro modo.
Con mil demonios.
¿Bromeas? ¿Nada de clientes en 48 horas?
Increíble. ¿En dónde estabas?
Tuve una emergencia.
¿Una emergencia?
Estás despedido.
Espera.
Espera. No te preocupes, mejoraré.
No, ya me cansé de apoyarte.
Te pago, crío a tu hijo, lo llevo de vacaciones.
Deja de aprovecharte.
Dame las llaves.
Trabajaré de noche.
Dormiré en el aeropuerto, viviré aquí.
Dame las putas llaves.
Joseph vendrá a hablar de negocios,
iré después. Espera, ya llegó.
Dos horas para llegar...
Lo sé. Tardé un poco en arreglarme.
Disculpa, luego te llamo.
¿Arreglarte para...?
¿No te dijo Joseph que vendría?
No, no me dijo.
Bueno.
Está bien, entonces yo... me iré.
- Clémentine. - Sí.
- Ya que estás aquí... - Genial. Ten.
Espero que él no te haya dicho que te amo.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Dije que...
En fin.
En serio, Khabib es el mejor de la UFC.
- No hay forma de vencerlo. - Estoy de acuerdo.
Sus pies y puños son su debilidad...
¿Viste cómo noqueó a McGregor?
De acuerdo...
- Sabes mucho al respecto. - Sí.
Adoro las artes marciales.
Cinturón morado en jiu-jitsu.
¿Me tomas el pelo?
Claro que no, si quieres,
luchamos ahora mismo y te lo demuestro.
Pareces tan segura.
Claro que sí, te romperé la jeta.
- Te la romperé yo. - Yo a ti.
- Yo te la rompo. - Yo.
- De acuerdo.
- ¿Y bien? - Mierda, no puedo contigo.
Espera, te voy a bajar.
Bien. ¡Suéltame!
- No lo creo. - Bien.
Lo siento.
Es lo tuyo.
Tal vez.
Por favor.
Carajo.
EXPERIENCIA
"Julio de 2016, ruptura".
Me dejó.
- "Septiembre de 2016, fuerte recaída". - Fue difícil.
PARA MI AMOR
¿Aïda?
¿Tenemos un trato por 1300 euros?
Que sean 1500 euros.
- Necesito ayuda, pesa. - Estoy negociando.
Esto no es satisfactorio.
Y hablo inglés.
¿Habla inglés?
¿Perdón?
¡Mierda!
¡Hay fugas en todos lados!
¡Mis músculos se joderán!
Jamás funcionará.
Mierda.
¡Lo logramos!
¿Cómo un negocio tan bello
se volvió un desastre? No lo creo.
Lo arruiné.
¿Cómo pudiste hacer tal desastre tú solo?
Necesito contratar a alguien para que termine esto.
Pero tengo problemas...
Diez mil.
- ¿Qué? - Necesito 10 000 euros.
Correcto, 10 000.
Dile a tu familia, porque yo...
No puedo decirle a mi familia. No saben de esto.
Es una sorpresa.
Vaya sorpresa.
Desde que se fue mi Béné no sé ni qué hacer.
No llores.
Todo estará bien.
Me rompes el corazón.
¿Fumaste todo esto?
- Sí. - Te matará. ¿Estás loco?
Cometo errores, tienes que ayudarme.
¡Por favor, ayúdame!
De acuerdo.
Te ayudaré.
Pero no te daré dinero.
Te daré oro.
Encontré esto atrás.
Estaba atrás de las tablas.
Tu madre amaba pintar.
Tenía estrellas en los ojos.
Y mierda en las manos.
De momento me dio miedo,
porque debemos acordar que esto
- es una porquería. - La de abajo es buena.
Me deprimí al verlas.
- Esta es un desastre, la azul... - Olvídalo.
¿Estás bien, mano?
Ya no, mano.
Trabajaré con ustedes.
Imposible.
Lo siento.
Lo entiendo.
Seguro que a Aïda le encantará saber lo que hacen aquí.
Espera.
¿Es en serio?
Sí.
Vamos.
Ven.
Bienvenido.
Ali, ya que estás aquí,
esta es nuestra Pastramaría.
Es un buen nombre.
Por Ludmila, cantemos Mazel Tov
Buenas noches, policía nacional.
Buenas noches.
Para informarles que nos verán seguido.
- ¿En serio? - Sí.
Nuestro campo de tiro oficial será al lado.
Vaya.
No se apuren, solo le disparamos al blanco.
O a los malos.
- Tú eres de los buenos. - Genial.
Me voy, veo que tienes familia.
Estamos celebrando.
- Entonces nos vemos. - Sí, nos vemos.
- Que pases buena noche. Gracias. - Buenas noches. Nos vemos.
Pues... nos jodimos.
Subtítulos: Laura Victoria