Gérards ejendom var før en kosher-slagter.
Nu står der kun en slagtet butik tilbage.
Hvad skete der?
Altså...
Det greb om sig.
Jeg ville selv renovere, men det hele løb løbsk.
Hvad var din ide?
Ideen var at åbne en vandpibe-bar, men...
En fin en.
En vandpibe-slagter.
Der har vi det gamle fryserum.
Her skulle der være rygerum,
så kunden kan blive høj... på livet.
Undskyld. Tid til min medicin.
Stop.
Tal med din ven.
Det er stadig elendigt efter 20 takes. Sig det.
-Jeg klarer det. -Tak.
-Gérard? -Ja?
Kan du fokusere?
-Tag dig sammen. -Fem minutter.
Mit hoved er som en dampkoger. Jeg må have en pause.
-Fem minutter. -Okay.
Jeg gør det her for dig.
Din ven er røvirriterende.
Har du noget...?
-Cigaret? -Nej.
Nej, pot.
Nej.
Hash?
Jeg tænkte med håret, at du...
Nej.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Hvad så, Ali? -Hvad så?
-Hav en god dag. -Ses.
Føj, en stank.
-Dine ben er lange. -Så når jeg højere op.
-Nej. -Det her stinker.
-Hvad? -Hvad nu?
Politiet. Og potten stinker.
Det ved vi godt.
Så gør noget.
Én ting ad gangen.
Og luk døren.
Jakkesættet er igen for lille.
Jeg er enig. Det er for lille.
Skal jeg til møde i ministeriet med børneærmer?
Lugten afslører os.
Jeg har en ide...
Ludmila!
Hold op med at forstyrre mig.
Hvilken ret er det, der stinker? Den med indmad i?
-Kishke. -Ja.
Lav noget af det, så vi kan tilsløre lugten.
Til at sløre lugten...
Jeg skal bruge alle i forretningen i morgen klokken 15.
-Damidot vil interviewe. -Jeg skal ikke på tv.
Jeg kan ikke.
Det er kun familie.
-Okay. -Jeg kan ikke i morgen.
Jeg har møde med Aure...
Hvilket møde?
-Vi... -Forretning?
Så skal Enrico og jeg med.
Det er bare kedeligt papirarbejde.
Og det var Enricos kontakts tip.
Godt, vi har Enrico.
-Ja. -Totalt.
Jeg har en ide til lugten.
Hvad med sure prutter?
Pas dine jakkesæt og stop med dit vrøvl.
Ludmila!
-Jeg regner med dig. -Ja ja.
Gérard, den lus.
Jeg er sgu da også ligeglad med de interviews.
Han taler ned til mig. Ingen siger noget.
Du er ikke en Hazan.
Nej, men...
Jeg knokler røven ud af bukserne og får intet igen.
-Av! Det brænder. -Du flytter dig.
-Jeg flytter mig... -Ja.
Jeg er oprevet.
Glem det. Du har jo mig.
-Du er glad og tilfreds. -Jeg vil bare høre et tak.
Jeg ved ikke.
Sig til, og Hazan'erne er fortid.
Hvad mener du?
Forretningen. Mig og dig uden dem.
Vent, det er ikke det...
Jeg vil ikke holde dig ude af familien.
-Skat, det er sødt, men... -Skal vi gifte os?
Hvad?
Du ønsker jo en familie.
Hvabehar?
Vi har datet i tre uger.
Okay, så gifter vi os ikke.
Det kom bare bag på mig.
-Det er fint. -Undskyld.
-Det er fint. -Jeg...
Helt fint.
Det virker super godt. Godt gået.
Lugten når helt op til skoven.
-Hej med jer. -Hej.
-Jeg kan se, I spiser. -Ja.
-Det er lækkert. -Ja, ikke?
Ros kokken.
Det vil jeg gøre.
-Nyd maden. -Hyg dig.
Hvad fanden?
Bedste lavede sin lugtende kishke,
men hende betjenten elskede den.
Nu spiser hele enheden her.
Er der mere "meluria?"
Mloukhiya. Ja, jeg kommer med noget.
Nej. Har du tabt hovedet?
Vi ville ikke vække mistanke.
Tak, det var lækkert.
Det er godt at høre.
-Nå, vi ses i aften. -Ja. Fedt nok.
Hej hej.
I aften?
Laver I også aftensmad?
Nej, det er til målskydning.
Det er sjovt.
Det her er et galehus.
Hvad er det?
Seriøst?
Hvad nu?
Brormand? Hvad sker der?
En ko. Til komøg.
Hvorfor?
Den kan skide og maskere lugten.
Se lige der.
-Er den ikke smuk? -Mon ikke.
Strålende.
Den lugter ikke.
Intet.
-Jeg lugter ingenting. -Hvad?
Sikker?
Du har det på næsen.
For fanden!
Lort på næsen!
Jeg returnerer den. Er der mere?
-Ja. -Lort.
-Returner den. -Kom, Colette.
-Du har lidt. -Her?
-Ja. -Pis.
Fint overskæg.
Alt sammen på grund af de forpulede veganere.
Hvis folk sagde i gamle dage, at de ikke spiste kød, endte de på galeanstalten.
Og stop. Gérard.
-Hvad? -Prøv nu lige.
Du kan ikke tilsvine nogen.
Det er et familieprogram.
Seerne skal kunne lide dig, relatere.
Tal om ting, du kan lide.
Din familie.
Hvad skal jeg sige?
Slagterforretningen er mit liv.
Jeg mødte min kone her.
Jeg var lærling dengang.
Jeg friede her. Jeg spurgte hendes far, Isidore.
Jeg husker, at han... Jeg var ikke god nok til hende.
Isidore sagde...
Med dyb stemme sagde han:
"Ikke så længe jeg lever."
Må han hvile i fred.
Og så...
Så skabte vi et liv her. Béné og jeg.
Vores børn voksede op her.
Vi var lykkelige her.
Og...
Nu er Béné her ikke mere, men...
Her...
Jeg ser hende overalt.
Nå, var det godt nok?
Nu tuder jeg. Glad?
-Nej. -Vi stopper.
-Gérard. -Ja, Gérard.
Det er ikke mig.
Du ser godt ud.
Du må få den.
Har du ikke noget andet?
Hvad går interviewet ud på?
Det er en bankmand. Han ejer en bank.
En ret tæt på her. I niende arrondissement.
Vi mødtes... Hvornår var det?
På universitetet med Joe...
Du er ligesom din bror. Man får et nyt svar hver gang.
Nej da.
Vi har alle hemmeligheder.
Ikke jeg. Jeg siger det, jeg skal.
"Jeg siger det, jeg skal." Sådan er det ikke for mig.
Hvad...?
Det er løgn.
Seriøst?
Nej.
-Er du gravid? -Ja.
Hvor sindssygt!
Jeg skal være tante. Hold da kæft.
Han har ikke sagt noget. Hvad fejler han lige?
Faktisk, så...
Han ved det ikke.
Gør han ikke?
Nej.
Hvorfor ikke?
Du kender din bror.
Jeg ser ikke en fremtid med ham.
Han bliver en god far. Og I elsker hinanden.
Ja, uden tvivl.
Men tiden er ikke til det.
Du skal ikke sige det til nogen.
Det er ikke nemt med det her.
Okay. Du bestemmer.
Jeg har godt nok bemærket, at dine babser er blevet større.
Nej.
Hold kæft.
Nu gælder det sgu.
Tal med Aïda.
Hvorfor nævner du det nu?
Hun er den eneste, der ikke ved det.
Jeg lyver overfor min bedste ven.
Vi venter, til loven er vedtaget.
-Goddag. -Hej.
Aure og Joseph Hazan.
Nej, I er ikke på listen.
Træd venligst ud af køen.
-Øjeblik. Glem listen. -Sikker?
Vi er inviteret af en VIP'er.
Ministerens datter.
Okay, rolig nu. Jeg kan ikke se jeres navne.
Træd venligst ud i ro og mag.
Hvad fanden har hun nu gjort?
-Tak. -Langt ude. Den møgkælling.
Clémentine?
Det er Joseph. Hvad fanden?
Vi blev ikke lukket ind.
Stod ikke på listen.
-Du har fortjent det, nar. -Hvaba? Hvad sker der lige?
Hvad laver du her? Hvad med mødet i ministeriet?
-Hvad sker der for håret? -Det er ikke færdigt.
Vi var på vej derind, men din pige lavede lort i den...
-Skat? -Pis af.
-Hvad? -Hun er gal.
Åbn nu døren.
Er du tilfreds nu? Genforenet med din kæreste.
Du sagde, de behandlede dig som skidt. At du var træt af den narrøv.
Nu slikker du ham i røven.
-Vil du sige noget? -Det sagde jeg ikke.
Jeg tror dog, jeg ved, hvad der foregår.
Skat, jeg kan godt se os blive gift.
-Men lad os skabe minder først... -Luk. Du forvirrer mig.
Nu byder jeg altså ind.
Jeg ved, du ikke mente det med "narrøv."
Jo, jeg gjorde. Narrøv.
Okay, fint nok.
Olivier er min bror. Jeg har kendt ham i evigheder.
Jeg har aldrig set ham så forelsket.
Jeg ved ikke, hvad han har sagt,
men han kender ikke sine forældre. Han blev efterladt.
-Hvorfor siger du det der? -Det er okay.
Vidste du det?
Nej.
Derfor er han så sårbar.
Vær nænsom.
Han er som en vild hest, der ikke kan tæmmes.
Hvis man ager den, mader den med hø, så kan man tæmme den.
Og så sælge den for en god pris.
Men sælg ikke Olivier.
Hold ham tæt.
Hvis du gør det, vinder du i livet.
Det garanterer jeg.
Jeg elsker dig.
Ødelæg nu ikke, hvad I har, okay?
Jeg tror, han elsker dig.
Gør han?
Gør du?
Ja, jeg gør.
Sig det. Hun kan ikke høre dig.
Jeg elsker dig.
Du står på mig.
Jeg er lige bag jer.
Tænk ikke på mødet.
Jeg ordner det med far. Helt gal er jeg ikke.
-Nej da. -Hov, din diller.
Tak, brormand.
Du holder den forkert.
Hold da kæft.
-Den er ikke sikret. -Skræmmende.
Hvad gør du her?
Må jeg ikke kramme min søster?
Jeg har travlt.
Vent.
Hvad sker der med Joseph?
Han er min kæreste. Hvad da?
Hvad da?
Den skid er død.
Nej, han er ikke.
-Kender du ham? -Ja.
Han er ikke en taber på bistand, som sælger pot og spiser hjemme.
Han er en god fyr.
Næste gang du besøger hans gård, så kig ud i laden.
-Se det selv. -Hvorfor?
-Hvad? -Bare vent.
-Så ser vi, hvem der er hvad. -Nar.
FRANSK JA TIL LEGALISERING
Fedt.
Youss, hvad så?
Jeg har ringet tre gange, din lort.
Du er sent på den.
Ikke meget.
Jeg har forresten brug for en lille forlængelse.
Mere tid? Er min søster ikke nok?
Hvad snakker du om?
Du skal ikke tage røven på mig.
Jeg ved alt.
Hør, undskyld, jeg...
Nej, jeg undskylder ikke, okay?
Aïdas og mit forhold angår kun os.
Ikke dig.
-Nej? -Nej.
Hvad så, når jeg smider dig i en sæk
og kaster dig ud over en klippe?
Du elsker din søster. Det forstår jeg godt.
Men det gør jeg også.
Hun er mit livs kærlighed.
Og tænk ikke på pengene.
Vi narrer dig ikke.
Jeg arbejder på det.
Som om.
Forpulede narrøv.
Din Pastrapot er fortræffelig, Ludmila.
Ét hiv, far.
Kun et, og jeg er helt væk.
Det er så kraftigt.
Bare vent. Det er ikke tørret helt endnu.
Det her er kun halv styrke.
Hvis det her går, kan du forkæle lille JP.
-Gérard? -Hvad?
Det er dig på maleriet.
Er det dig?
Det er det, ja.
Min Béné...
Hvem er det?
-Jeg tjekker. -Vent.
Jeg er den eneste, der er ædru.
Hvad laver du?
-Hvem er det? -Hold nu op.
Jeg kommer.
-Hej. -Det er politiet.
-Hvad? -Læg det væk!
Fuck.
Sådan.
-Går det godt? -Jo, sådan da.
-Problemer? -Ja.
Lort.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men vi har problemer med rørene.
Det er ikke os.
Vi er uskyldige.
Selvfølgelig.
Sagen er, at stationen har ti års jubilæum i aften,
og alt er oversvømmet.
Der er kun én løsning.
Skumfest? For alle.
-Ikke helt. -Nej?
Kan vi låne jeres lade?
FRANSK JA TIL LEGALISERING
Nej.
Hvad?
Nej.
-Nej? -Nej.
-Hvad mener du med "nej?" -Jeg beklager.
Alle genstandene står... tæt.
De står alle tæt.
Ude i laden. Der er fyldt.
Jeg får bare 20 mand til at flytte alt ud.
Javel ja.
-Hej. -Hejsa.
Kender I hinanden?
Ja.
Vi...
Det med laden er en dårlig idé.
Mor brød sig ikke om...
Hun er død.
Ja.
-Nemlig. -Det gør mig ondt.
Hun lod ikke mad komme ind, der ikke var kosher.
-Sådan har det... -Altid været.
-Du ved, jødiske... -Jødedom.
Sådan er det.
Jeg forstår.
Måske er det okay.
Vores mad er drivvådt.
-Virkelig? -Og jeres mad er skøn.
I kunne levere maden.
Vi betaler selvfølgelig.
Men...
-Lyder meget godt. -Godt gået.
Det ville næsten virke mistænksomt at sige nej til tilbuddet.
-Så vi siger ja. -Ja.
Et stort ja.
Super. I er vores redningsmænd.
Er klokken syv fint med jer?
Jo. Otte, halv ni, det er også fint.
Syv, ellers bliver det for sent.
Okay. Omkring klokken syv.
-Vi ses så. -Toppen.
Kys-kys.
Ja, kys.
-Farvel. -Ciao.
KOSHER-SLAGTER HAZAN
Kom nu, gutter.
Få dem i poserne.
Her er de.
-Hvad? -Pas på.
Lort.
Hør.
Jeg kan forklare.
Det er ret enkelt.
Alt, du ser her...
...bliver lovligt.
Det passer.
Han taler faktisk sandt.
-Du har involveret min bror. -Nej, han...
Vi ville fortælle dig det.
Det er en stor forretning med Enrico.
Det er ikke noget lyssky i det.
I er alle sammen tossede.
Aïda... Aïda.
-Stop. -Joseph.
-Lort. Aïda! -Joseph!
Tag dig af hende senere, bubbeleh. Kom nu og hjælp.
Pis.
Var det alt?
Der.
Lad os skjule lastbilen.
Måske på Rungis-markedet?
For risikabelt.
Virgiles værksted.
Jeg har koden dertil.
Hvis han finder ud af det, er vi på skideren.
Umuligt. Han er på ferie med JP og Mélanie i en uge.
-Virkelig? -Perfekt. Stik mig nøglerne.
Du gør det ikke.
Du får 15 år, hvis de tager dig.
Og? Så kan jeg få trænet, og vende tilbage muskuløs...
Hvad snakker du om? Det er alvor. Stop det.
Du har ikke noget valg. Politiet, din familie.
Giv mig nøglerne. Det skal være mig.
Du har ikke et valg.
Værsgo.
Pas nu på.
Bare rolig.
-Okay? -For fanden da.
Tak, brormand.
Jeg følger dig.
-Ellers lukker de dig ikke ind. -Tak.
Pas nu på.
-Ring, når det er gjort. -Okay.
ÆRE, MODERLAND, VÆRDIER, DISCIPLIN
FRANKRIGS POLITI
Hr. Hazan?
Der er ikke mere rødvin.
Har du et par flasker?
Det kommer straks.
Tak.
Min lade, min vin. Nu pisser de mig snart af.
Hvad hvis de ser os?
Alle ved det.
-Gør de? -Ja.
Hvis nogen har et problem, får de med mig at bestille.
Virkelig?
Hold da kæft.
Hej Joe.
Det gik smurt.
Gudskelov.
Kommer du tilbage hertil?
Nej, jeg besøger Clém og hendes far med en smule Pastrapot.
Så afløser jeg Ali og kommer med lastbilen i morgen.
Du er en helt.
Vi ses i morgen.
Er du okay?
Jeg er bare rystet.
Hej hej.
Der er noget, du ikke har nævnt.
-Nej da. -Jovist.
-Hvad? -Hvad mener du?
Du kan spille guitar.
Det sagde din svigermor. Nå?
-Han er dygtig. -Nej.
-Det er længe siden. -Kom nu.
Kom så. Gérard.
Gérard! Gérard!
L'chaim!
Kan du lide det ord?
Gå hjem og sig det der.
Jøsses.
Kan I rydde op? Jeg vil finde Aïda.
-Ja da. -Vent.
Hvad?
I aften var tæt på.
Ja.
En dag afslører de os.
-Jeg har tænkt lidt. -Ja?
Enrico og jeg vil finde et nyt sted til varerne.
Super. Kan vi tale om det i morgen?
-Du er helt tabt. -Hvad?
Enrico er en kendis.
-Hvis han knyttes til det her... -Idiot.
Du fatter det ikke?
Joseph sendte Enrico til dig.
Har du fået en skrue løs, Ludmila?
Joseph?
Aure?
Du narrede mig.
Undskyld.
-Du var aldrig gået med til det. -Lige præcis.
Tag det ikke personligt.
Sket er sket. Lad os se fremad.
Se fremad?
Se på dig være lebbe med hende politikvinden?
-Hvabehar? -Hva'?
Også dig?
-Jeg... -Du ville hellere...
At hun er lesbisk er ikke problemet.
Men en betjent?
En betjent. Er du dum?
-Hvabehar? -Du hørte mig godt.
Du er snotdum.
Hvor vover du?
Jeg siger, hvad jeg vil.
Kunne du ikke knalde en anden?
Belærer du mig nu om det?
Hvad med dit eget rod?
Tager du pis på mig?
I to kan sgu rende mig!
Narrøve.
Hvad er der med dig?
Han skulle jo høre det.
Nu har han.
Ja.
Aïda, åbn døren.
Jeg vil ikke se dig mere. Pis af.
Åbn døren.
Lad mig så være.
Lort. Fandens også.
Ali?
Er det dig, brormand?