1
00:00:09,921 --> 00:00:11,301
‎ผมไม่เข้าใจ

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,011
‎เขาสายหนึ่งชั่วโมง

3
00:00:13,921 --> 00:00:14,881
‎ข้อความเสียง

4
00:00:15,505 --> 00:00:16,955
‎ลองอีกที

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,840
‎ถ้าตำรวจจับเขาระหว่างทาง...

6
00:00:20,046 --> 00:00:20,916
‎อย่าพูด...

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,171
‎- ความคิดแง่ลบของแก
‎- ไปที่นั่นกัน พวก

8
00:00:24,255 --> 00:00:25,295
‎- ระวังตัวนะ
‎- ครับ

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,210
‎- เดี๋ยวเราบอก
‎- ระวังตัวนะ

10
00:00:29,255 --> 00:00:30,335
‎"ความคิดแง่ลบ"

11
00:00:30,421 --> 00:00:31,761
‎เป็นความผิดของผมซะงั้น

12
00:00:32,255 --> 00:00:33,415
‎ผมแค่เป็นห่วง

13
00:00:33,505 --> 00:00:35,625
‎ห่วงโอลิวิเยหรือกัญชา

14
00:00:35,963 --> 00:00:36,803
‎ก็...

15
00:00:37,796 --> 00:00:38,626
‎โอลิวิเยสิ

16
00:00:39,088 --> 00:00:41,168
‎(ผลงานจากซีรีส์จาก NETFLIX)

17
00:00:49,088 --> 00:00:50,588
‎ธุรกิจคือครอบครัวของคุณ

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,460
‎นี่เป็นธุรกิจที่ยาก

19
00:00:56,296 --> 00:00:57,626
‎เป็นธุรกิจที่มีการแข่งขันสูงมาก

20
00:01:02,546 --> 00:01:03,626
‎รถจอดที่นี่ใช่ไหม

21
00:01:04,963 --> 00:01:06,263
‎- ใช่มั้ย
‎- ใช่

22
00:01:06,338 --> 00:01:08,208
‎- หายไปไหนแล้วล่ะตอนนี้
‎- มันจอดตรงนี้นะ

23
00:01:09,005 --> 00:01:10,375
‎เวรแล้ว นั่นรถของวีร์ฌีล

24
00:01:10,713 --> 00:01:13,713
‎- เขาไปเที่ยวพักผ่อนไม่ใช่เหรอ
‎- ใช่

25
00:01:15,588 --> 00:01:17,758
‎วีร์ฌีลเจอโอลิวิเยแล้วเล่นงานเขา

26
00:01:17,838 --> 00:01:19,208
‎อย่าพูดแบบนั้นสิ

27
00:01:19,630 --> 00:01:21,880
‎เขาเปลี่ยนไปแล้ว เขาควบคุมตัวเองได้ดีขึ้น

28
00:01:22,338 --> 00:01:23,298
‎ควบคุมตัวเองอะไรกัน

29
00:01:23,546 --> 00:01:25,626
‎หมอนั่นเจอกัญชาเต็มรถ

30
00:01:26,671 --> 00:01:27,711
‎เป็นใครก็ควบคุมไม่อยู่

31
00:01:29,088 --> 00:01:30,418
‎สืบดูว่าวีร์ฌีลอยู่ที่ไหน

32
00:01:30,505 --> 00:01:31,415
‎ฉันจะโทรหาเกล็ม

33
00:01:32,255 --> 00:01:35,255
‎- สวัสดี นี่ผมเอง พวกคุณไปกันรึยัง
‎- สวัสดี เกลม็องตีน

34
00:01:35,338 --> 00:01:37,008
‎- นี่โฌนะ ผมอยากรู้ว่า...
‎- โอเค

35
00:01:37,088 --> 00:01:38,508
‎- โอลิวิเยอยู่นั่นไหม
‎- ฌีเปเป็นไงบ้าง

36
00:01:38,588 --> 00:01:40,548
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี ผมแค่อยากรู้น่ะ

37
00:01:40,630 --> 00:01:42,550
‎- โทรบอกผมนะ
‎- ฝากสวัสดีเขาด้วย โทรหาผม

38
00:01:42,630 --> 00:01:44,460
‎- ถ้าเจอวีร์ฌีลนะ
‎- บาย

39
00:01:44,755 --> 00:01:45,585
‎ขอบคุณครับ

40
00:01:47,296 --> 00:01:48,916
‎- ว่าไง
‎- เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน

41
00:01:50,463 --> 00:01:51,383
‎แย่แล้ว

42
00:01:52,671 --> 00:01:53,511
‎เวร

43
00:01:55,713 --> 00:01:58,553
‎ถ้ารถของวีร์ฌีลอยู่ที่นั่น มันต้องเป็นเขาแน่ๆ

44
00:01:58,630 --> 00:02:01,090
‎เขาจะขโมยรถไปทำไม

45
00:02:01,296 --> 00:02:02,256
‎เขาเป็นอูเบอร์ ใช่ไหม

46
00:02:02,338 --> 00:02:04,048
‎เขาเคยเป็นนักเลงค่ะ

47
00:02:04,546 --> 00:02:05,416
‎โอลิวิเยด้วย

48
00:02:05,796 --> 00:02:08,836
‎เขาขายวิดีโอเถื่อนสามม้วนเมื่อ 20 ปีก่อน

49
00:02:08,921 --> 00:02:11,551
‎เขามีประวัติเคยโดนจับด้วย

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,420
‎เรารู้จักเขาตั้งแต่เขาอายุ 12
‎เขาคงไม่ทำหรอก

51
00:02:13,713 --> 00:02:16,383
‎ใช่ พวกเขาอาจรวมหัวกัน

52
00:02:16,463 --> 00:02:18,423
‎ไม่รู้สิ ผมแค่พยายาม คิดเรื่องนี้ให้ออกน่ะ

53
00:02:20,546 --> 00:02:21,756
‎ใครมา

54
00:02:25,796 --> 00:02:26,706
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีครับ

55
00:02:26,796 --> 00:02:29,086
‎- สวัสดีค่ะ
‎- รถคุณหายหรือเปล่าคะ

56
00:02:31,046 --> 00:02:32,256
‎ทำไมเหรอ

57
00:02:32,796 --> 00:02:34,666
‎เราเจอมันที่วงเวียน

58
00:02:34,921 --> 00:02:36,881
‎- จริงเหรอคะ
‎- เราขับมันกลับมาค่ะ

59
00:02:36,963 --> 00:02:37,883
‎เยี่ยมเลย

60
00:02:38,338 --> 00:02:39,548
‎คุณมากับฉันได้ไหมคะ

61
00:02:39,630 --> 00:02:41,170
‎ขอบคุณครับ แน่นอน

62
00:02:41,255 --> 00:02:42,205
‎สักครู่ค่ะ

63
00:02:42,296 --> 00:02:43,206
‎- ได้ค่ะ
‎- ครับผม

64
00:02:43,296 --> 00:02:44,126
‎ขอบคุณครับ

65
00:02:45,880 --> 00:02:47,550
‎เราซวยแล้ว

66
00:02:48,338 --> 00:02:49,208
‎ฉันติดคุกแน่

67
00:02:49,588 --> 00:02:50,758
‎อายุปูนนี้แล้ว

68
00:02:50,838 --> 00:02:53,258
‎- ช่างเถอะ
‎- มันน่าจะเป็นโฌเซฟหรือผม

69
00:02:53,338 --> 00:02:54,708
‎ไม่ใช่โฌเซฟแน่ๆ

70
00:02:57,380 --> 00:02:58,260
‎อาอิดาท้อง

71
00:02:58,338 --> 00:02:59,508
‎- ไม่นะ
‎- อะไรนะ

72
00:03:00,546 --> 00:03:03,166
‎เธอท้อง แต่เขายังไม่รู้

73
00:03:03,838 --> 00:03:05,458
‎- ออร์
‎- กำลังไปค่ะ

74
00:03:07,338 --> 00:03:08,798
‎โอเค แกรับผิดไปก็แล้วกันนะ

75
00:03:10,921 --> 00:03:12,511
‎ผม...

76
00:03:14,463 --> 00:03:17,263
‎คุณตรวจดูสิ่งของได้ไหมคะ เราต้องส่งรายงาน

77
00:03:17,338 --> 00:03:20,508
‎ทุกอย่างอยู่ครบครับ

78
00:03:20,921 --> 00:03:22,171
‎คุณต้องเปิดประตูรถดูค่ะ

79
00:03:22,255 --> 00:03:23,085
‎ครับ

80
00:03:24,130 --> 00:03:25,380
‎- ไม่จำเป็นหรอก
‎- จำเป็นค่ะ

81
00:03:25,463 --> 00:03:27,553
‎เป็นระเบียบขั้นตอนมาตรฐานค่ะ ก็เลย...

82
00:03:27,630 --> 00:03:29,420
‎เอโลดี ขอคุยด้วยหน่อยสิ

83
00:03:30,838 --> 00:03:31,958
‎- ได้ค่ะ
‎- ค่ะ

84
00:03:36,463 --> 00:03:37,303
‎ที่จริง...

85
00:03:38,505 --> 00:03:42,585
‎ฉันอายที่จะเปิดรถต่อหน้าพ่อกับยายน่ะ

86
00:03:43,421 --> 00:03:44,381
‎มีอะไรในนั้น

87
00:03:45,921 --> 00:03:46,761
‎หมู

88
00:03:47,296 --> 00:03:48,296
‎หมูเหรอ

89
00:03:48,671 --> 00:03:50,011
‎แต่โคเชอร์นะ

90
00:03:50,380 --> 00:03:52,210
‎แต่ก็นะ...

91
00:03:52,296 --> 00:03:54,086
‎ครอบครัวฉันรับไม่ได้หรอก

92
00:03:54,713 --> 00:03:56,133
‎ฉันยอมไม่เปิดดีกว่า

93
00:03:56,338 --> 00:03:57,628
‎- อ๋อ
‎- จะเป็นไรไหม

94
00:03:57,713 --> 00:04:00,593
‎แต่ทำไมรถคุณอยู่ที่วงเวียนล่ะ

95
00:04:02,963 --> 00:04:03,803
‎ก็...

96
00:04:04,296 --> 00:04:07,506
‎เป็นคำถามที่ตลกดีเพราะ...

97
00:04:09,338 --> 00:04:10,168
‎ฌีลแบร์

98
00:04:10,921 --> 00:04:11,841
‎คือใครคะ

99
00:04:11,921 --> 00:04:14,051
‎ลุงฉัน...

100
00:04:14,588 --> 00:04:15,458
‎ลุงฌีลแบร์

101
00:04:15,755 --> 00:04:17,165
‎ฉันรักเขานะ

102
00:04:17,921 --> 00:04:21,341
‎แต่เขาอยากแข่งกับเราตลอด

103
00:04:21,421 --> 00:04:25,211
‎และเมื่อเขาเห็นฉันคุมตลาดหมูโคเชอร์อยู่

104
00:04:26,088 --> 00:04:28,508
‎เขาเลยโมโห และฉันคิดว่า...

105
00:04:28,755 --> 00:04:30,165
‎ฉันว่าเขาขโมยรถไปค่ะ

106
00:04:30,588 --> 00:04:33,008
‎เขาคงตกใจและรู้สึกผิด

107
00:04:33,088 --> 00:04:34,338
‎- ออร์
‎- คะ

108
00:04:34,963 --> 00:04:37,343
‎คุณต้องบอกฉันนะถ้ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

109
00:04:38,005 --> 00:04:39,295
‎ไม่ค่ะ เดี๋ยว...

110
00:04:45,046 --> 00:04:46,506
‎สวัสดีครับ

111
00:04:46,588 --> 00:04:48,298
‎โอลิวิเยขับมันกลับมาเหรอ

112
00:04:48,380 --> 00:04:49,670
‎เปล่า เราขับมันมาค่ะ

113
00:04:50,088 --> 00:04:52,128
‎จริงเหรอ เยี่ยมเลย

114
00:04:52,380 --> 00:04:53,960
‎โอลิฟต้องดีใจมากแน่ๆ

115
00:04:54,046 --> 00:04:55,666
‎แล้วฌีลแบร์ล่ะ

116
00:04:55,755 --> 00:04:57,665
‎- ฌีลแบร์
‎- ฌีลแบร์ไหน

117
00:04:57,755 --> 00:05:00,625
‎- ไม่ใช่ฌีลแบร์
‎- เปล่า ไม่ใช่ฌีลแบร์

118
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
‎โอลิวิเยต่างหาก

119
00:05:02,796 --> 00:05:04,126
‎เขาอยู่ในรถคันนี้

120
00:05:04,213 --> 00:05:07,383
‎โอลิวิเยที่ฉันรู้จักอาศัยอยู่ในรถคันนี้เหรอ

121
00:05:07,463 --> 00:05:09,263
‎ถูกต้องครับ นั่นเป็นบ้านของเขา

122
00:05:09,338 --> 00:05:11,008
‎มันคือบ้านเล็กๆ ของเขา ถิ่นเขา

123
00:05:11,088 --> 00:05:13,668
‎เขาทำอาหารในนั้น เขามีความสุขมาก

124
00:05:13,963 --> 00:05:15,463
‎เรายืนกรานให้เขาย้ายออกมา

125
00:05:15,546 --> 00:05:19,706
‎แต่เขามักจะบอกว่า "อยู่ในนี้มีความสุขดี"

126
00:05:20,588 --> 00:05:22,088
‎- ค่ะ
‎- คุณมีรถกี่คัน

127
00:05:22,171 --> 00:05:23,011
‎ไม่ครับ...

128
00:05:26,838 --> 00:05:28,128
‎- คันเดียว
‎- แค่คันเดียว

129
00:05:28,213 --> 00:05:29,343
‎คันเดียว

130
00:05:29,421 --> 00:05:30,961
‎อองตวน เปิดรถด้วยค่ะ

131
00:05:32,171 --> 00:05:34,711
‎ไม่ครับ ปิดไว้ดีแล้ว ได้โปรด

132
00:05:34,796 --> 00:05:36,126
‎ไร้สาระสิ้นดี

133
00:05:41,796 --> 00:05:43,046
‎นั่นไง...

134
00:05:43,796 --> 00:05:44,626
‎โล่งเลย

135
00:05:47,588 --> 00:05:48,508
‎โล่งเลย

136
00:05:52,296 --> 00:05:54,256
‎ซวยมาก เงินสกปรก

137
00:05:55,130 --> 00:05:56,300
‎กัญชาก็หาย

138
00:05:56,505 --> 00:05:57,755
‎ร้านฉันพังแล้ว

139
00:05:59,088 --> 00:06:00,258
‎นี่แหละความล้มเหลว

140
00:06:00,338 --> 00:06:01,548
‎ลืมเรื่องร้านไปก่อน

141
00:06:01,880 --> 00:06:03,300
‎โอลิวิเยอาจตายแล้ว

142
00:06:03,380 --> 00:06:04,460
‎- ไม่เอาน่า
‎- เออ

143
00:06:04,546 --> 00:06:05,956
‎หรืออยู่ใต้ต้นปาล์มกับเงินของฉัน

144
00:06:06,046 --> 00:06:07,456
‎- พอได้แล้ว
‎- ให้ตายเถอะ

145
00:06:07,755 --> 00:06:09,835
‎สวัสดีค่ะ ฉันรู้ว่าโอลิวิเยอยู่ไหน

146
00:06:10,546 --> 00:06:11,416
‎หมายความว่าอะไร

147
00:06:13,005 --> 00:06:15,375
‎ฟังนะ...

148
00:06:16,046 --> 00:06:17,296
‎ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

149
00:06:17,963 --> 00:06:19,053
‎ฉัน...

150
00:06:19,505 --> 00:06:21,045
‎ฉันเป็นคนขี้หึงค่ะ

151
00:06:21,296 --> 00:06:22,506
‎ตั้งแต่ฉันเด็กๆ...

152
00:06:22,796 --> 00:06:24,296
‎ฉันขาดความมั่นใจมาก

153
00:06:24,630 --> 00:06:27,550
‎ฉันดูเข้มแข็งแต่ฉันบอบบางมาก

154
00:06:27,630 --> 00:06:28,460
‎เอาละๆ

155
00:06:28,546 --> 00:06:29,836
‎- เหมือนแก้วที่ถูกเป่า
‎- ใครสนกันล่ะ

156
00:06:29,921 --> 00:06:31,921
‎- มันเกี่ยวอะไรกัน
‎- ก็เลย...

157
00:06:32,255 --> 00:06:35,255
‎ฉันไม่รู้ว่าจะรับมือกับคนรักยังไง

158
00:06:35,546 --> 00:06:38,956
‎ขอโทษค่ะ ฉันเจ็บคอ ฉันไปงานวันเกิด
‎เดนิส ลูกพี่ลูกน้องฉันมา

159
00:06:39,213 --> 00:06:40,803
‎เขาเป็นคนดีมาก ฉันต้องไป

160
00:06:40,880 --> 00:06:42,210
‎ฉันเมามาก เขาดีมากเลย

161
00:06:42,296 --> 00:06:44,126
‎- เข้าเรื่องสักที
‎- ค่ะ

162
00:06:44,380 --> 00:06:46,130
‎วันหนึ่งแฟนเก่าบอกฉันว่า

163
00:06:46,546 --> 00:06:49,086
‎"เกลม็องตีน ผมจะไปที่นั่น"

164
00:06:49,421 --> 00:06:52,341
‎ฉันเลยเช็กว่าเขาอยู่ที่นั่นรึเปล่า

165
00:06:52,671 --> 00:06:54,761
‎เขาอยู่จริงๆ ค่ะ

166
00:06:55,671 --> 00:06:57,051
‎และ...

167
00:06:57,130 --> 00:06:59,510
‎ไม่ค่ะ ฉันเข้าเรื่องแล้ว มันไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี

168
00:06:59,588 --> 00:07:01,048
‎- เล่าต่อ
‎- เร็วสิ

169
00:07:01,130 --> 00:07:04,300
‎ที่ฉันจะบอกก็คือฉันไม่อยากทำแบบนั้นกับโอลิวิเย

170
00:07:04,380 --> 00:07:06,380
‎ฉันไม่อยากทำลายทุกอย่าง

171
00:07:06,463 --> 00:07:08,423
‎โทรตามเขาตลอดเวลา

172
00:07:08,505 --> 00:07:09,665
‎"อยู่ไหน"

173
00:07:09,755 --> 00:07:11,085
‎- แล้วไง
‎- แล้วไง

174
00:07:11,171 --> 00:07:12,301
‎ฉันฝังไมโครชิปเขา

175
00:07:13,338 --> 00:07:14,708
‎คุณฝังไมโครชิปเขาเหรอ

176
00:07:15,171 --> 00:07:16,131
‎เหมือนหมาเลยค่ะ

177
00:07:16,546 --> 00:07:17,916
‎แบบมีเครื่องติดตามจีพีเอส

178
00:07:18,588 --> 00:07:19,758
‎เธอบ้าไปแล้ว

179
00:07:19,838 --> 00:07:22,548
‎ใช่ แต่นี่ข่าวดีนะ สรุปเขาอยู่ที่ไหน

180
00:07:23,171 --> 00:07:24,961
‎ตอนนี้เขาอยู่ที่ปองแต็งค่ะ

181
00:07:25,046 --> 00:07:27,206
‎- โอเค
‎- แต่เขาอยู่กับที่มาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

182
00:07:27,921 --> 00:07:29,841
‎- ฉันไม่อยากไปคนเดียว
‎- ไปกันเถอะ

183
00:07:29,921 --> 00:07:31,011
‎- เดี๋ยว
‎- อะไร

184
00:07:31,088 --> 00:07:31,918
‎ก่อนจะไป...

185
00:07:33,421 --> 00:07:35,211
‎- ห้องน้ำอยู่ไหนคะ
‎- ถามจริง

186
00:07:35,296 --> 00:07:36,876
‎เราต้องรอคุณไหม

187
00:07:36,963 --> 00:07:38,883
‎ฉันจะส่งที่อยู่ให้ค่ะ

188
00:07:38,963 --> 00:07:41,173
‎- ไปอึซะ แล้วเจอกันที่นั่น
‎- ได้ค่ะ

189
00:07:50,088 --> 00:07:52,128
‎ปล่อยนะ คุณรั้งผมไว้

190
00:07:52,380 --> 00:07:53,260
‎โอเคนะ

191
00:07:55,755 --> 00:07:57,085
‎เอาละ รออยู่ตรงนี้นะ

192
00:07:57,921 --> 00:07:58,921
‎ผมจะไปสอดแนม

193
00:08:05,880 --> 00:08:09,300
‎ยกเลิก ผมเห็นปืนคาลาชนิคอฟ

194
00:08:09,380 --> 00:08:11,300
‎- อะไรนะ
‎- พวกมันมีปืนคาลาชนิคอฟ

195
00:08:11,380 --> 00:08:13,840
‎จะบ้าเหรอ โอลิวิเยอาจกำลัง
‎ตกอยู่ในอันตรายนะ

196
00:08:13,921 --> 00:08:14,961
‎พวกมันมีปืนนะ

197
00:08:16,005 --> 00:08:17,255
‎เดี๋ยวก่อน

198
00:08:18,796 --> 00:08:20,916
‎เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

199
00:08:21,338 --> 00:08:23,088
‎โอลิวิเยอาจตกอยู่ในอันตราย

200
00:08:23,630 --> 00:08:25,300
‎หรือไม่ก็กำลังขายกัญชาของเรา

201
00:08:25,380 --> 00:08:27,090
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

202
00:08:27,171 --> 00:08:29,211
‎เราต้องแจ้งตำรวจ

203
00:08:29,296 --> 00:08:32,256
‎ฉันเห็นด้วยกับพ่อนะ มันเกินมือพวกเรา

204
00:08:32,338 --> 00:08:33,958
‎- แจ้งตำรวจกันเถอะ
‎- ฟังนะ

205
00:08:34,463 --> 00:08:37,423
‎ผมเคยดูเรื่องคนพวกนั้น

206
00:08:37,505 --> 00:08:40,255
‎- วิธีที่ดีที่สุดคือแจ้งตำรวจ
‎- เยี่ยม อาลิ

207
00:08:40,338 --> 00:08:41,838
‎เอาละ ออร์

208
00:08:42,546 --> 00:08:44,336
‎พี่โทรหาตำรวจผู้หญิงคนนั้น

209
00:08:44,421 --> 00:08:46,341
‎บอกว่าโอลิวิเยถูกลักพาตัว

210
00:08:46,796 --> 00:08:48,956
‎ถ้าเธอเจอกัญชา เราไม่รู้อะไรทั้งนั้น

211
00:08:49,046 --> 00:08:50,086
‎ไม่ใช่ของเรา

212
00:08:50,421 --> 00:08:52,881
‎ถ้าเราโชคดี เธอจะช่วยเรา

213
00:08:52,963 --> 00:08:53,843
‎ตกลง มันต้องได้ผล

214
00:08:53,921 --> 00:08:55,381
‎อย่าขยับนะ ไอ้พวกเฮงซวย

215
00:08:55,463 --> 00:08:57,513
‎- ทำอะไรน่ะ
‎- เธอบ้าไปแล้วเหรอ

216
00:08:57,963 --> 00:08:59,213
‎มานี่ ฉันรออยู่

217
00:08:59,296 --> 00:09:00,876
‎ไม่ กลับมานี่

218
00:09:00,963 --> 00:09:02,763
‎มานี่สิ

219
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
‎เร็วเข้า

220
00:09:04,713 --> 00:09:06,763
‎- รอฉันด้วย เจ้าพวกงั่ง
‎- รอเดี๋ยว

221
00:09:08,463 --> 00:09:10,053
‎อย่าขยับนะ ไม่งั้นฉันจะฆ่าเขา

222
00:09:10,463 --> 00:09:12,263
‎ใจเย็นๆ

223
00:09:12,338 --> 00:09:13,708
‎เกิดอะไรขึ้น

224
00:09:13,796 --> 00:09:15,166
‎ใจเย็นๆ

225
00:09:15,921 --> 00:09:16,761
‎สวัสดีครับ

226
00:09:17,505 --> 00:09:19,205
‎เราไม่อยากมีปัญหา

227
00:09:19,921 --> 00:09:23,261
‎เราแค่อยากได้ของและเพื่อนเราคืน

228
00:09:23,338 --> 00:09:25,128
‎เดี๋ยวก่อน พวกคุณเป็นใครกัน

229
00:09:25,963 --> 00:09:26,963
‎เราคือ...

230
00:09:28,046 --> 00:09:28,876
‎ตระกูลฮาซาน

231
00:09:29,255 --> 00:09:32,375
‎แล้วตระกูลฮาซานมาที่นี่ได้ยังไง

232
00:09:32,963 --> 00:09:36,013
‎คุณคิดเหรอว่าเราจะทิ้งปุ๊นไว้

233
00:09:36,088 --> 00:09:37,958
‎โดยไม่ติดเครื่องติดตาม

234
00:09:38,338 --> 00:09:39,798
‎คุณคิดว่าเราเป็นมือใหม่เหรอ

235
00:09:41,296 --> 00:09:43,046
‎บ้าชะมัด

236
00:09:43,630 --> 00:09:46,760
‎แกไม่รู้เหรือว่ามีเครื่องติดตามจีพีเอส
‎อยู่ในถุงกัญชาบ้านั่น

237
00:09:47,421 --> 00:09:51,091
‎รู้อะไรไหม ฉันสั่งคำเดียว กระสุนสาด
‎และพวกแกตายกันหมด

238
00:09:51,921 --> 00:09:52,761
‎และเจ้านี่...

239
00:09:53,255 --> 00:09:55,045
‎ฉันไม่สนมันหรอก

240
00:09:55,130 --> 00:09:57,050
‎ฉันไม่รู้จักชื่อแกด้วยซ้ำ

241
00:09:57,463 --> 00:09:59,423
‎- ลูโด
‎- นี่ไง

242
00:09:59,505 --> 00:10:01,795
‎ไอ้เวรลูโด

243
00:10:02,088 --> 00:10:04,668
‎คุณคงมีอำนาจมากๆ หรือไม่คุณก็

244
00:10:04,755 --> 00:10:07,125
‎โคตรบ้าสุดๆ

245
00:10:07,213 --> 00:10:08,383
‎ใจกล้าบ้าบิ่น

246
00:10:08,921 --> 00:10:10,091
‎เรามีอำนาจ

247
00:10:10,838 --> 00:10:12,048
‎ฉันรู้เรื่องหนึ่ง...

248
00:10:12,588 --> 00:10:15,708
‎สงครามไม่ดีต่อธุรกิจ

249
00:10:15,796 --> 00:10:16,756
‎ผมเห็นด้วย

250
00:10:18,588 --> 00:10:19,958
‎เกลม็องตีน คุณ...

251
00:10:20,421 --> 00:10:21,881
‎- ปาดคอเขาเหรอ
‎- ไม่ใช่

252
00:10:22,713 --> 00:10:23,553
‎ปล่อยเขาไป

253
00:10:24,005 --> 00:10:25,875
‎ได้ ท่าทางคุณเข้าใจยากน่ะ ไปซะ

254
00:10:26,380 --> 00:10:27,590
‎- บายๆ ลูโด
‎- ไปสิ

255
00:10:29,588 --> 00:10:30,628
‎ไสหัวไปซะ

256
00:10:31,130 --> 00:10:33,170
‎สถานีสุดท้าย ทุกคน

257
00:10:33,255 --> 00:10:34,085
‎ลงจากรถ

258
00:10:35,255 --> 00:10:37,835
‎ไอ้เฮงซวยสองคนนี้มาขายกัญชาของคุณ

259
00:10:42,171 --> 00:10:43,091
‎นายปลอดภัยดีไหม โอลิฟ

260
00:10:43,171 --> 00:10:45,551
‎ฉันจะบอกนายว่าฉันเจอพวกเขาได้ยังไง

261
00:10:45,630 --> 00:10:47,300
‎มันน่าขำมาก

262
00:10:47,921 --> 00:10:49,421
‎เจ้านี่มาหาฉันก่อน

263
00:10:51,088 --> 00:10:54,168
‎ไอ้เวรนี่พยายามจะหลอกฉัน

264
00:10:54,255 --> 00:10:57,085
‎ฉี่แล้วรู้สึกดีจัง

265
00:10:59,588 --> 00:11:00,878
‎รู้สึกดีมากๆ

266
00:11:01,421 --> 00:11:04,051
‎และเราเดาว่ามันคือเขา

267
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
‎เจ้านี่...

268
00:11:05,213 --> 00:11:06,963
‎เรื่องราวน่าประทับใจมาก

269
00:11:07,046 --> 00:11:08,666
‎เขาบอกว่านี่คือกัญชาของเขา

270
00:11:08,755 --> 00:11:11,915
‎เขาตัดสูทให้เอนรีโก มาร์ซีอา

271
00:11:12,005 --> 00:11:15,255
‎ใครคือเอนรีโก มาร์ซีอาวะ

272
00:11:16,380 --> 00:11:17,210
‎ไม่รู้จริงเหรอ

273
00:11:17,296 --> 00:11:18,756
‎เอนรีโก

274
00:11:18,838 --> 00:11:19,798
‎ไอ้เวรตะไล

275
00:11:21,963 --> 00:11:24,513
‎สูตรผสมฉี่นี่

276
00:11:24,755 --> 00:11:26,205
‎ดีต่อสุขภาพนะ

277
00:11:26,296 --> 00:11:28,836
‎ไหลจ๊อกๆ เป็นสายน้ำ

278
00:11:30,296 --> 00:11:32,586
‎แต่ตอนนี้ฉันหิวแล้ว

279
00:11:33,380 --> 00:11:36,670
‎ฉันจะยึดกัญชาคุณ 50 เปอร์เซ็นต์

280
00:11:37,380 --> 00:11:39,630
‎เพราะถ้าไม่มีฉัน มันคงหายไปแล้ว

281
00:11:40,171 --> 00:11:41,211
‎คุณจะได้ที่เหลือคืน

282
00:11:41,755 --> 00:11:45,165
‎สำหรับโบนัส ฉันจะทิ้งไอ้พวกนี้ให้ ตกลงไหม

283
00:11:45,338 --> 00:11:46,168
‎ตกลงครับ

284
00:11:46,255 --> 00:11:47,755
‎- ครับ
‎- เยี่ยม

285
00:11:48,130 --> 00:11:49,510
‎ฉันสงสัย

286
00:11:49,755 --> 00:11:51,295
‎ฉันอยากรู้ว่า

287
00:11:51,380 --> 00:11:53,090
‎คุณจะทำอะไรกับพวกมัน ไม่ใช่เรื่องของฉัน

288
00:11:53,671 --> 00:11:55,591
‎แต่ถ้าถามฉัน

289
00:11:55,671 --> 00:11:59,671
‎ฉันจะถอดหัวออกแล้วอึใส่คอพวกมัน

290
00:12:00,630 --> 00:12:03,420
‎- เหรอครับ
‎- คุณคงมีวิธีของตัวเอง

291
00:12:03,838 --> 00:12:04,668
‎ถูกต้องครับ

292
00:12:04,963 --> 00:12:06,923
‎อาจจะคล้ายๆ กับวิธีของคุณ

293
00:12:07,005 --> 00:12:10,295
‎แต่เราอาจจะ...

294
00:12:10,380 --> 00:12:11,880
‎- รุนแรงกว่า
‎- รุนแรงกว่า

295
00:12:11,963 --> 00:12:12,803
‎ตกลงค่ะ

296
00:12:13,630 --> 00:12:14,510
‎ทำให้ดูหน่อย

297
00:12:14,588 --> 00:12:16,088
‎ที่นี่ ตอนนี้เหรอ

298
00:12:16,588 --> 00:12:17,878
‎ค่ะ ที่นี่ ตอนนี้

299
00:12:17,963 --> 00:12:21,093
‎ได้ เพราะปกติ เราทำที่ร้านขายเนื้อน่ะ

300
00:12:21,171 --> 00:12:22,511
‎ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม

301
00:12:22,838 --> 00:12:23,668
‎ตอนนี้

302
00:12:24,838 --> 00:12:25,668
‎โอเค

303
00:12:25,880 --> 00:12:30,210
‎ในสายธุรกิจเรา ไอ้สวะพวกนี้เป็นตัวอย่างที่ดี

304
00:12:30,296 --> 00:12:33,456
‎- คุณต้องตัด มีร์โก กรรไกร
‎- กรรไกรเหรอ

305
00:12:34,505 --> 00:12:35,415
‎ตัด

306
00:12:36,463 --> 00:12:41,423
‎ตระกูลฮาซานชอบตัดสัมพันธ์มากกว่า แต่...

307
00:12:41,505 --> 00:12:43,455
‎ตัดอะไรก็ตัดเถอะ ฉันไม่สน

308
00:12:43,546 --> 00:12:44,626
‎แต่ตัดเดี๋ยวนี้

309
00:12:44,713 --> 00:12:46,213
‎ตัดๆๆๆ

310
00:12:47,338 --> 00:12:48,168
‎งั้นตัดก็ได้

311
00:12:49,046 --> 00:12:49,876
‎ผมจะตัด

312
00:12:51,755 --> 00:12:54,705
‎อีกคนหนึ่ง คนที่หักหลังคุณ

313
00:12:55,380 --> 00:12:56,210
‎เข้าใจไหม

314
00:12:56,546 --> 00:12:57,376
‎ลงมือซะ

315
00:12:57,755 --> 00:12:59,875
‎ให้ตายเถอะ

316
00:13:00,630 --> 00:13:02,800
‎ฉันไม่มีทางเลือก ขอร้องนะ

317
00:13:02,880 --> 00:13:04,550
‎ฉันจะตัดผมนายนิดเดียวนะ

318
00:13:04,630 --> 00:13:07,050
‎- ไม่
‎- ไม่เจ็บหรอก ฉันสัญญา

319
00:13:07,463 --> 00:13:08,713
‎เวรเอ๊ย

320
00:13:11,046 --> 00:13:12,336
‎นี่ไง

321
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
‎นี่ไง

322
00:13:17,296 --> 00:13:18,126
‎เป็นไงล่ะ

323
00:13:18,213 --> 00:13:19,803
‎โทษฐานที่กล้าลองดีกับเรา

324
00:13:19,880 --> 00:13:21,260
‎ทำอะไรมิทราบ

325
00:13:21,546 --> 00:13:22,876
‎นายช่างตัดผม

326
00:13:22,963 --> 00:13:25,053
‎เส้นผมเป็นสิ่งที่มีความหมายกับเรามาก

327
00:13:25,130 --> 00:13:26,800
‎ถ้าคุณจะเล่นตลก...

328
00:13:27,213 --> 00:13:28,423
‎ฉันไม่สน

329
00:13:28,505 --> 00:13:30,205
‎ฉันจะตัดจู๋เขา

330
00:13:30,296 --> 00:13:31,626
‎ไม่นะ ห้ามตัดจู๋เขา

331
00:13:31,713 --> 00:13:33,383
‎ถอยไป นางสารเลว

332
00:13:33,463 --> 00:13:34,763
‎อะไรก็ได้ยกเว้นจู๋เขา

333
00:13:36,796 --> 00:13:38,456
‎ให้ตายสิ นางบัดซบ

334
00:13:39,255 --> 00:13:40,165
‎อย่างนั้นแหละ

335
00:13:40,630 --> 00:13:41,800
‎นางนั่นตัดนิ้วเขา

336
00:13:43,213 --> 00:13:46,423
‎- นิ้ว
‎- เก่งมาก สาวน้อย

337
00:13:46,505 --> 00:13:47,505
‎ขอบคุณค่ะ

338
00:13:47,588 --> 00:13:49,708
‎เก่งมาก

339
00:13:49,796 --> 00:13:50,836
‎เธอเพียบพร้อมมาก

340
00:13:52,005 --> 00:13:54,335
‎- ไปกันเถอะ พวก
‎- เอาของครึ่งหนึ่งให้พวกเขา

341
00:13:54,421 --> 00:13:56,051
‎สามสิบถุง

342
00:13:56,505 --> 00:13:58,085
‎เวรเอ๊ย เลือดเต็มไปหมด

343
00:13:59,005 --> 00:14:00,505
‎ยี่สิบเจ็ดถุง

344
00:14:06,255 --> 00:14:09,455
‎อะไรคือแรงบันดาลใจ
‎ที่ทำให้คุณช่วยเฌราร์คะ เอนรีโก

345
00:14:09,796 --> 00:14:12,796
‎ผมประทับใจชายผู้น่าสงสารคนนั้น

346
00:14:13,171 --> 00:14:15,671
‎เขาซื้อกีตาร์ที่คิดว่าเป็นของผม

347
00:14:15,880 --> 00:14:16,920
‎เออ ก็...

348
00:14:17,005 --> 00:14:18,255
‎ไม่ค่อยฉลาดเท่าไร

349
00:14:18,963 --> 00:14:22,463
‎- พูดอะไรของเขาน่ะ
‎- เขาโดนหลอกด้วยใบรับรอง

350
00:14:22,546 --> 00:14:25,706
‎- ของแท้ไง
‎- ที่พิมพ์อย่างลวกๆ

351
00:14:25,963 --> 00:14:27,593
‎เขาค่อนข้างโง่น่ะ

352
00:14:28,421 --> 00:14:29,591
‎หยุดเลย

353
00:14:29,671 --> 00:14:31,051
‎ไอ้งั่งเอ๊ย

354
00:14:31,380 --> 00:14:32,840
‎ฉันกลายเป็นคนโง่เลย

355
00:14:33,880 --> 00:14:34,710
‎โง่

356
00:14:34,796 --> 00:14:36,416
‎เขาพูดถูกนะเรื่องกีตาร์

357
00:14:36,505 --> 00:14:38,295
‎เออ ก็...

358
00:14:38,380 --> 00:14:40,210
‎ขอโทษค่ะที่มาช้า ฉันพลาดอะไรไป

359
00:14:40,296 --> 00:14:41,916
‎- เวรเอ๊ย
‎- มือเป็นไงบ้างคะ ที่รัก

360
00:14:42,005 --> 00:14:43,085
‎ก็ดีครับ

361
00:14:43,171 --> 00:14:44,761
‎ขอโทษค่ะ แบร์นาร์

362
00:14:44,838 --> 00:14:46,168
‎เธอเรียกฉันว่าแบร์นาร์

363
00:14:46,255 --> 00:14:47,455
‎เดี๋ยวนะ...

364
00:14:50,171 --> 00:14:52,261
‎ยายครับ เปิดข่าวหน่อย

365
00:14:52,588 --> 00:14:54,458
‎- ไม่ต้องหรอก
‎- ขอดูหน่อย พวก

366
00:14:54,546 --> 00:14:55,376
‎มีอะไร

367
00:14:58,171 --> 00:15:00,841
‎(เรื่องน่าอัปยศของซ็องดรง
‎ความคิดเห็นของนายกรัฐมนตรี)

368
00:15:01,380 --> 00:15:02,590
‎สาธารณรัฐจงเจริญ

369
00:15:03,130 --> 00:15:04,380
‎ฝรั่งเศสจงเจริญ

370
00:15:04,796 --> 00:15:05,626
‎นี่มันอะไรกัน

371
00:15:05,713 --> 00:15:07,763
‎มานู เปิดก้นหน่อย

372
00:15:08,088 --> 00:15:08,918
‎พ่อ

373
00:15:09,130 --> 00:15:10,210
‎แน่นอน

374
00:15:10,630 --> 00:15:14,420
‎- นั่นเสียงนายเหรอ
‎- เปล่า

375
00:15:14,505 --> 00:15:16,165
‎นี่คือ "สาธารณรัฐตูด"

376
00:15:16,838 --> 00:15:17,668
‎เอาเลย

377
00:15:17,755 --> 00:15:19,125
‎"สาธารณรัฐตูด" จงเจริญ

378
00:15:19,546 --> 00:15:21,506
‎กลับมาที่ห้องข่าวกับพูดคุยการเมืองครับ

379
00:15:21,588 --> 00:15:24,458
‎กับท่านนายกรัฐมนตรีที่เพิ่งมาร่วมหารือกับเรา

380
00:15:25,171 --> 00:15:28,591
‎วิดีโอนี้ดังมากในสื่อสังคม

381
00:15:28,671 --> 00:15:32,631
‎กับแฮชแท็ก "สาธารณรัฐตูด"...

382
00:15:32,713 --> 00:15:33,713
‎เวรเอ๊ย

383
00:15:33,796 --> 00:15:37,296
‎เป็นการโจมตีประชาธิปไตยและ
‎คณะรัฐมนตรี ท่านคิดเห็นอย่างไรครับ

384
00:15:37,713 --> 00:15:39,263
‎ฉันตกใจกับ...

385
00:15:40,921 --> 00:15:42,801
‎พฤติกรรมที่ไม่น่ายอมรับนี้

386
00:15:43,130 --> 00:15:46,170
‎ฉันปลดคุณฟิลิปเป ซ็องดรงทันที

387
00:15:46,255 --> 00:15:47,125
‎ไม่นะ

388
00:15:47,213 --> 00:15:49,593
‎เราถือว่าสาธารณสุขเป็นเรื่องสำคัญมาก

389
00:15:49,671 --> 00:15:51,301
‎โดยเฉพาะการติดยาเสพติด

390
00:15:51,588 --> 00:15:53,838
‎ฉันอยากพูดให้ชัดเจนในวันนี้

391
00:15:54,130 --> 00:15:58,550
‎ข่าวลือเรื่องการทำกัญชา
‎ให้ถูกกฎหมายไม่เป็นความจริงค่ะ

392
00:15:58,630 --> 00:15:59,510
‎ไม่อยากเชื่อเลย

393
00:15:59,588 --> 00:16:01,208
‎เวรเอ๊ย

394
00:16:01,630 --> 00:16:02,840
‎ไม่อยากเชื่อเลย

395
00:16:02,921 --> 00:16:04,011
‎โอลิฟ อะไรกันวะเนี่ย

396
00:16:04,380 --> 00:16:06,300
‎ฉันเมา เราเล่นสนุกกัน

397
00:16:06,630 --> 00:16:09,170
‎ฉันอึใส่คุณแน่ โอลิวิเย

398
00:16:09,963 --> 00:16:10,923
‎มันหลุดมาได้ยังไง

399
00:16:11,171 --> 00:16:12,011
‎นายโพสต์มันเหรอ

400
00:16:12,088 --> 00:16:13,838
‎วิดีโอหลุดไปได้ยังไง

401
00:16:13,921 --> 00:16:17,841
‎นางบ้าที่ฉี่ใส่ฉันขโมยโทรศัพท์ฉันไปมั้ง ไม่รู้สิ

402
00:16:18,546 --> 00:16:20,416
‎บัดซบจริงๆ

403
00:16:20,505 --> 00:16:22,165
‎บัดซบจริงๆ

404
00:16:42,171 --> 00:16:43,131
‎แกทำพลาดอีกแล้วนะ

405
00:16:46,296 --> 00:16:47,126
‎ผมรู้ครับ พ่อ

406
00:16:50,380 --> 00:16:51,460
‎แต่...

407
00:16:54,880 --> 00:16:56,130
‎พ่อภูมิใจในตัวแกนะ

408
00:16:57,463 --> 00:16:59,843
‎แกทำพลาดอยู่ตลอด

409
00:16:59,921 --> 00:17:02,551
‎แต่ก็กลับมายืนได้ทุกครั้ง

410
00:17:08,963 --> 00:17:09,883
‎เก่งกว่าพ่ออีก

411
00:17:10,213 --> 00:17:12,673
‎เปล่าครับ

412
00:17:15,046 --> 00:17:17,006
‎ผมทำให้ทุกคนซวย

413
00:17:19,213 --> 00:17:20,053
‎และผมก็เสียอาอิดาไป

414
00:17:20,880 --> 00:17:22,760
‎เรื่องจิ๊บจ๊อยน่า ลูกพ่อ

415
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
‎เรื่องจิ๊บจ๊อย

416
00:17:25,588 --> 00:17:26,418
‎นี่

417
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
‎ตราบใดที่เธอยังไม่ตาย เธอก็กลับมาได้เสมอ

418
00:17:35,505 --> 00:17:36,335
‎อาเมน

419
00:17:44,838 --> 00:17:45,668
‎- อาเมน
‎- อาเมน

420
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
‎- อาเมน
‎- อาเมน

421
00:18:08,255 --> 00:18:09,125
‎- อาเมน
‎- อาเมน

422
00:18:23,255 --> 00:18:24,665
‎- อาเมน
‎- อาเมน

423
00:18:30,296 --> 00:18:31,126
‎ขอบใจมากนะ ลูก

424
00:18:35,046 --> 00:18:35,876
‎ขอบใจนะ

425
00:18:38,671 --> 00:18:39,511
‎ขอบใจนะ พวก

426
00:18:51,671 --> 00:18:53,051
‎(กินยา)

427
00:18:54,796 --> 00:18:55,626
‎ยังกินอยู่เหรอ

428
00:18:56,130 --> 00:18:57,090
‎พอกันที

429
00:18:57,171 --> 00:18:59,511
‎อย่านะ หมดกัน

430
00:19:00,588 --> 00:19:04,298
‎ดีแล้ว แต่ไม่ต้องขว้างโทรศัพท์ทิ้งก็ได้

431
00:19:04,380 --> 00:19:06,880
‎แค่ปิดนาฬิกาปลุกก็พอ

432
00:19:06,963 --> 00:19:08,713
‎- พ่อตื่นเต้นน่ะ
‎- เห็นแล้ว

433
00:19:11,171 --> 00:19:12,461
‎- ไชโย
‎- อ้อ ใช่

434
00:19:13,005 --> 00:19:13,835
‎ไชโย

435
00:19:16,296 --> 00:19:17,876
‎พ่อจะโทรหาวาลด์ม็องจากเครื่องแก

436
00:19:18,963 --> 00:19:20,843
‎เราต้องขายร้านเดี๋ยวนี้

437
00:19:22,880 --> 00:19:24,510
‎- ผมจะรับช่วงต่อเอง
‎- ไม่ต้องหรอก

438
00:19:24,588 --> 00:19:27,128
‎- ต้องสิครับ มันเป็นเรื่องดีนะ
‎- ไม่มีทาง

439
00:19:28,338 --> 00:19:30,128
‎แกไม่ใช่คนขายเนื้อ

440
00:19:31,713 --> 00:19:33,213
‎แกอาจหาเส้นทางที่ดีกว่าได้

441
00:19:34,880 --> 00:19:35,920
‎ฟังนะ...

442
00:19:37,296 --> 00:19:39,706
‎จะมีใครสักคนที่เราพึ่งพาได้เสมอ

443
00:19:42,713 --> 00:19:43,593
‎เอนรีโก

444
00:19:49,713 --> 00:19:50,553
‎นึกไม่ถึงเลย

445
00:20:01,713 --> 00:20:02,553
‎เอาละ

446
00:20:03,463 --> 00:20:05,013
‎มันเป็นอดีตไปแล้ว

447
00:20:07,213 --> 00:20:10,343
‎มันจะไม่ถูกกฎหมาย เราทิ้งทุกอย่างลงน้ำ

448
00:20:11,421 --> 00:20:14,171
‎เราขายร้านและเราจะเริ่มต้นใหม่

449
00:20:15,546 --> 00:20:17,006
‎และฉันก็รู้เรื่องเด็ก

450
00:20:17,755 --> 00:20:20,585
‎ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ได้บอกโฌเซฟ

451
00:20:21,005 --> 00:20:22,705
‎ฉันอยากให้เธอดูนี่

452
00:20:24,546 --> 00:20:25,376
‎นี่

453
00:20:25,755 --> 00:20:28,545
‎- ไม่ได้ค่ะ
‎- อ่านสิ อ่านเลย

454
00:20:34,796 --> 00:20:35,666
‎อ๋อ ได้ค่ะ

455
00:20:38,630 --> 00:20:41,260
‎"ให้อภัยผมด้วย เบเน
‎ฌีลแบร์พาผมไปหาสาวๆ..."

456
00:20:41,338 --> 00:20:43,878
‎ไม่ ไม่ใช่อันนี้

457
00:20:44,588 --> 00:20:45,838
‎เจ้าฌีลแบร์...

458
00:20:53,338 --> 00:20:54,798
‎อันนี้ต่างหาก

459
00:20:57,630 --> 00:20:59,920
‎ข้อความของโฌเซฟเหมือนกันหมด

460
00:21:00,546 --> 00:21:02,456
‎เขาขอให้แม่เขาช่วย

461
00:21:02,880 --> 00:21:04,050
‎ให้เป็นคนที่ดีพอสำหรับเธอ

462
00:21:09,963 --> 00:21:11,053
‎มันยุ่งยากเกินไปน่ะค่ะ

463
00:21:12,213 --> 00:21:13,673
‎เขาโกหกฉันหลายเรื่อง

464
00:21:15,046 --> 00:21:16,376
‎ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี

465
00:21:17,130 --> 00:21:18,340
‎เดี๋ยวก็รู้เองแหละ

466
00:21:19,921 --> 00:21:22,381
‎ไว้ค่อยขอบคุณฉันทีหลังนะ

467
00:21:40,755 --> 00:21:41,585
‎สบายดีไหม

468
00:21:43,963 --> 00:21:45,013
‎ขอบคุณนะที่...

469
00:21:46,088 --> 00:21:49,378
‎ขอบคุณที่ยอมมาฟังผม

470
00:21:51,796 --> 00:21:53,916
‎ผมขอโทษ...

471
00:21:54,880 --> 00:21:55,710
‎สำหรับทุกอย่าง

472
00:21:57,421 --> 00:21:59,631
‎ผมทำตัวขี้ขลาดกับคุณ

473
00:22:00,338 --> 00:22:06,758
‎ผมเข้าใจนะ ถ้าคุณไม่อยากยุ่งกับผมแล้ว

474
00:22:09,505 --> 00:22:10,335
‎แต่ผมรักคุณนะ

475
00:22:14,255 --> 00:22:15,295
‎ผมรักคุณ

476
00:22:16,963 --> 00:22:17,883
‎แค่อยากให้รู้ไว้

477
00:22:21,755 --> 00:22:23,585
‎ฉันแอบปลูกอะไรลับๆ เหมือนกัน

478
00:22:27,546 --> 00:22:28,416
‎อะไร

479
00:22:32,338 --> 00:22:33,378
‎คุณท้องเหรอ

480
00:22:34,838 --> 00:22:35,668
‎จริงเหรอ

481
00:22:36,338 --> 00:22:37,168
‎ล้อเล่นน่ะ

482
00:22:39,505 --> 00:22:40,915
‎จริงหรือเปล่า

483
00:22:41,671 --> 00:22:42,511
‎จริงเหรอ

484
00:22:43,338 --> 00:22:46,088
‎บอกผมสิ อย่าปล่อยผมลุ้น จริงหรือเปล่า

485
00:22:47,171 --> 00:22:48,011
‎จริงค่ะ

486
00:22:54,088 --> 00:22:54,918
‎ไม่นะ...

487
00:22:56,255 --> 00:22:57,625
‎- ผมจะเป็นพ่อคนแล้วเหรอ
‎- ค่ะ

488
00:23:01,046 --> 00:23:02,046
‎ผมจะเป็นพ่อแล้ว

489
00:23:05,171 --> 00:23:06,011
‎พ่อครับ

490
00:23:06,130 --> 00:23:08,090
‎ยายครับ อยู่ไหนกัน

491
00:23:10,255 --> 00:23:11,875
‎มีใครอยู่ไหม อยู่ไหนกัน

492
00:23:11,963 --> 00:23:13,343
‎อยู่นี่ ลูก

493
00:23:14,005 --> 00:23:16,455
‎ผมมีข่าวดีสุดๆ ผมจะเป็น...

494
00:23:17,713 --> 00:23:18,553
‎พ่อ

495
00:23:18,963 --> 00:23:22,213
‎เอาละ อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาแล้ว

496
00:23:24,421 --> 00:23:25,261
‎นั่งลงสิ

497
00:23:30,880 --> 00:23:32,710
‎ฉันลองหาดูแล้วนะ

498
00:23:32,796 --> 00:23:36,586
‎ตระกูลฮาซานก็เป็นแค่คนบ้านๆ

499
00:23:36,838 --> 00:23:38,168
‎ตัวตลก

500
00:23:38,546 --> 00:23:42,586
‎ไม่เคยทำอะไรที่น่าจดจำเลย

501
00:23:43,671 --> 00:23:45,261
‎แถมยังเห็นฉันเป็นตัวตลก

502
00:23:46,921 --> 00:23:47,761
‎ปกติแล้ว...

503
00:23:49,046 --> 00:23:51,836
‎คุณจะโดนกระสุนฝังที่หลังหัว

504
00:23:52,088 --> 00:23:53,918
‎ไม่ๆ ไม่เอานะ

505
00:23:54,171 --> 00:23:58,341
‎แต่ว่าฉันได้รับคำชมดีๆ จากกัญชาของพวกคุณ

506
00:23:58,421 --> 00:23:59,881
‎วิเศษมากๆ

507
00:24:00,963 --> 00:24:03,093
‎ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน ขายหมดเกลี้ยง

508
00:24:03,171 --> 00:24:04,761
‎จริงๆ นะ

509
00:24:04,838 --> 00:24:05,668
‎เยี่ยมมาก

510
00:24:06,421 --> 00:24:07,301
‎ขอบคุณค่ะ

511
00:24:07,380 --> 00:24:08,670
‎มีร์โก มานี่

512
00:24:14,880 --> 00:24:16,380
‎นี่ค่ะ

513
00:24:16,963 --> 00:24:18,053
‎สามแสน

514
00:24:18,921 --> 00:24:24,631
‎เราจะเริ่มจาก 100 ปอนด์ทุกๆ สามเดือน
‎แล้วค่อยปรับกัน

515
00:24:26,880 --> 00:24:29,300
‎- เรามีปัญหา...
‎- ห้าสิบ...

516
00:24:29,380 --> 00:24:32,760
‎นี่ พอเรื่องงี่เง่านี่เสียที โดยเฉพาะคุณ

517
00:24:33,963 --> 00:24:35,013
‎อะไรนะครับ

518
00:24:35,088 --> 00:24:36,298
‎ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียด

519
00:24:36,380 --> 00:24:37,550
‎เราแค่...

520
00:24:37,963 --> 00:24:39,883
‎คุณรู้ว่าฉันชอบตัดสิ่งของ

521
00:24:39,963 --> 00:24:42,383
‎ตัดๆๆ

522
00:24:42,463 --> 00:24:43,343
‎ดูนี่สิ

523
00:24:43,421 --> 00:24:46,051
‎นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าลังเลนานเกินไป

524
00:24:48,505 --> 00:24:49,665
‎เดี๋ยวก่อน

525
00:24:50,255 --> 00:24:52,455
‎ผมรู้จักคนพิการคนนี้

526
00:24:52,546 --> 00:24:54,296
‎ผมตามเขาในอินสตาแกรม

527
00:24:54,380 --> 00:24:56,670
‎เขาว่ายน้ำ ในวิดีโอ เขาว่ายน้ำกับ...

528
00:24:56,755 --> 00:24:57,795
‎เฮ้ย

529
00:24:57,880 --> 00:24:59,010
‎คลาวด์ของฉันมีปัญหา

530
00:24:59,588 --> 00:25:01,668
‎ไอ้โทรศัพท์บ้านี่

531
00:25:01,963 --> 00:25:03,463
‎จะหารูปตัวเองยังลำบาก

532
00:25:03,838 --> 00:25:09,258
‎แค่อยากจะให้คุณดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ถ้าคุณไม่ร่วมมือ

533
00:25:11,338 --> 00:25:12,168
‎โอเค

534
00:25:13,380 --> 00:25:15,170
‎- ยายคะ
‎- เราจะทำมัน

535
00:25:16,088 --> 00:25:17,588
‎ต้องอย่างนี้สิ

536
00:25:18,338 --> 00:25:20,838
‎ฉันชอบแนวคิดธุรกิจครอบครัว

537
00:25:22,755 --> 00:25:23,585
‎มีร์โก

538
00:25:26,713 --> 00:25:28,803
‎เยี่ยมจริงๆ เยี่ยม สุดยอด

539
00:25:38,046 --> 00:25:40,546
‎"แต่ชีวิต" อย่างที่คุณพูด

540
00:25:40,630 --> 00:25:42,050
‎แด่ชีวิต

541
00:25:51,421 --> 00:25:52,631
‎ชื่นใจ

542
00:25:58,880 --> 00:25:59,920
‎ยินดีต้อนรับสู่ชมรม