‫لا أفهم.‬
‫لقد تأخر ساعة.‬
‫البريد الصوتي.‬
‫كرر المحاولة.‬
‫إذا قبضت الشرطة عليه في طريقه إلى هنا...‬
‫لا تبدأ.‬
‫- مع سلبيتك.‬ ‫- سنذهب إلى هناك.‬
‫- توخيا الحذر.‬ ‫- حسناً.‬
‫- سنعلمكم بما حصل.‬ ‫- توخيا الحذر.‬
‫سلبية.‬
‫إنه خطئي الآن.‬
‫أنا قلق فحسب.‬
‫على "أوليفييه" أم على الحشيش؟‬
‫حسناً...‬
‫على "أوليفييه".‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"العمل هو عائلتك."‬
‫"هذا عمل شاق."‬
‫"عمل تنافسيّ هائل."‬
‫كانت هنا، صحيح؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- كانت هنا.‬
‫- أين الشاحنة الآن؟‬ ‫- كانت هنا.‬
‫اللعنة، هذه سيارة "فيرجيل".‬
‫- ألم يكن من المفترض أن يكون في إجازة؟‬ ‫- بلى.‬
‫"فيرجيل" وجد "أوليفييه" ولقّنه درساً.‬
‫لا تقل ذلك.‬
‫لقد تغيّر وأصبح يسيطر على نفسه بشكل أفضل.‬
‫أية سيطرة على النفس؟‬
‫لقد وجد الرجل شاحنة مليئة بالحشيش.‬
‫انس السيطرة على النفس.‬
‫اكتشف مكان "فيرجيل".‬
‫سأتصل بـ"كليم".‬
‫- مرحباً، هذا أنا، هل غادرتم؟‬ ‫- مرحباً يا "كليمنتين".‬
‫- أنا "جو"، كنت أتساءل إن...‬ ‫- حسناً.‬
‫- كان "أوليف" معك.‬ ‫- كيف حال "جي بي"؟‬
‫كل شيء على ما يرام، كنت أتساءل فحسب.‬
‫- أعلميني.‬ ‫- أبلغيه تحيتي وليتصل بي‬
‫- عندما يظهر "فيرجيل".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫شكراً.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- لم يعد إلى المنزل ليلة أمس.‬
‫هذا سيئ.‬
‫اللعنة.‬
‫إذا كانت سيارة "فيرجيل" هنا،‬ ‫فلا بد أنه كان هو.‬
‫لماذا قد يسرق الشاحنة؟‬
‫ألا يعمل مع "أوبر"؟‬
‫لقد كان بلطجياً.‬
‫وكذلك "أوليفييه".‬
‫لقد باع 3 أشرطة فيديو‬ ‫في المترو قبل 20 عاماً.‬
‫لديه سِجِل بسبب الأشرطة أيضاً.‬
‫نعرفه منذ كان يبلغ 12 عاماً،‬ ‫لم يكن ليفعل ذلك.‬
‫حسناً، ربما يعملان معاً.‬ ‫لا أعلم، أنا أحاول‬
‫تفسير هذه المسألة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل فقدتم شاحنتكم؟‬
‫لماذا؟‬
‫وجدناها على مستديرة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أحضرناها لكم.‬
‫رائع.‬
‫هل يمكن أن تأتي معي؟‬
‫شكراً، بالطبع.‬
‫سنأتي في الحال.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫إذا كُشف أمرنا،‬
‫فضعوا كل شيء عليّ.‬
‫ليس في عمرك هذا.‬
‫- أياً يكن.‬ ‫- يجب أن يكون "جوزيف" أو أنا.‬
‫ليس "جوزيف" قطعاً.‬
‫"عايدة" حامل.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها حامل ولا يعرف ذلك.‬
‫- "أور".‬ ‫- نحن قادمون.‬
‫حسناً، سنحمِّلك كل شيء.‬
‫أنا...‬
‫هل يمكنكم تفقُّد المحتويات؟‬ ‫يجب أن نقدّم تقريراً.‬
‫كل شيء موجود على ما يبدو.‬
‫يجب أن تفتحها.‬
‫نعم.‬
‫- ليس الأمر ضرورياً.‬ ‫- بلى.‬
‫إنه إجراء رسمي لذا...‬
‫هل يمكنني التكلم معك يا "إيلودي"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫في الواقع...‬
‫أنا مُحرَجة من فتح الشاحنة أمام أبي وجدتي.‬
‫ماذا يوجد فيها؟‬
‫لحم خنزير.‬
‫لحم خنزير؟‬
‫لكنه وفق الشريعة اليهودية.‬
‫لكن مع ذلك...‬
‫هذا غير مقبول في العائلة.‬
‫أُفضّل ألّا أفتحها.‬
‫- فهمت.‬ ‫- هل تمانعين؟‬
‫لكن لماذا كانت شاحنتك على المستديرة؟‬
‫حسناً...‬
‫إنه سؤال مضحك لأن...‬
‫"جيلبير".‬
‫من هذا؟‬
‫خالي...‬
‫خالي "جيلبير".‬
‫أحب ذلك الرجل.‬
‫لكنه يريد منافستنا دائماً،‬
‫وعندما رأى أنني أرتاد سوق الخنازير‬ ‫المذبوحة وفق الشريعة اليهودية،‬
‫لا بد أنه فقد صوابه. وأعتقد...‬
‫أعتقد أنه سرق الشاحنة.‬
‫لا بد أنه أصيب بالهلع وشعر بالذنب.‬
‫- "أور".‬ ‫- نعم.‬
‫يجب أن تخبريني إن كان هناك شيء غامض يحصل.‬
‫لا، انتظري...‬
‫مرحباً يا سيدي.‬
‫هل أعادها "أوليفييه"؟‬
‫كلا، نحن فعلنا.‬
‫حقاً؟ هذا رائع.‬
‫سيكون "أوليفييه" سعيداً جداً.‬
‫ماذا عن "جيلبير"؟‬
‫- "جيلبير"؟‬ ‫- ماذا عن "جيلبير"؟‬
‫- "جيلبير"، لا.‬ ‫- ليس "جيلبير".‬
‫إنه "أوليفييه".‬
‫إنه يعيش داخلها.‬
‫"أوليفييه" الذي أعرفه يعيش في شاحنة؟‬
‫قطعاً. إنها منزله الصغير.‬
‫إنها منزله الصغير.‬
‫يطهو هناك وهو سعيد بداخلها.‬
‫أصرّينا على خروجه منها،‬
‫لكنه يُصرّ على العيش بداخلها.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كم شاحنة لديكم؟‬
‫كلا...‬
‫- واحدة.‬ ‫- واحدة فقط.‬
‫شاحنة واحدة.‬
‫افتح هذه الشاحنة من فضلك يا "أنطوان".‬
‫من الأفضل أن تبقى مُغلَقة. أرجوكما.‬
‫هذا هراء.‬
‫حسناً...‬
‫إنها فارغة.‬
‫تباً. إنه مال قذر.‬
‫لقد اختفى الحشيش.‬
‫اختربت ملحمتي.‬
‫هذا إخفاق تام.‬
‫انس أمر ملحمتك،‬
‫قد يكون "أوليفييه" ميتاً.‬
‫بربك.‬
‫أو تحت شجرة نخيل مع أموالي.‬
‫- توقف!‬ ‫- بحق الجحيم!‬
‫مرحباً، أعرف أين هو (أوليفييه).‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫اسمعوا...‬
‫لا أحد مثالي.‬
‫أنا...‬
‫أنا أغار قليلاً.‬
‫منذ أن كنت طفلة‬
‫ولدي مشاكل في عدم الثقة بنفسي.‬
‫أبدو قوية جداً لكنني هشة جداً...‬
‫حسناً.‬
‫- مثل الزجاج.‬ ‫- لا يهمنا ذلك.‬
‫- ما علاقة ذلك بالأمر؟‬ ‫- لذا...‬
‫أجد صعوبة في التعامل في العلاقات.‬
‫آسف أن صوتي مبحوح‬ ‫فقد كنت في عيد ميلاد قريبي "ديني"‬
‫إنه شاب رائع وكان يجب أن أذهب.‬
‫كنت منتشية جداً وهو شاب رائع.‬
‫- هل يمكنك أن تتابعي؟‬ ‫- نعم.‬
‫قال لي حبيبي السابق في أحد الأيام،‬
‫إنه سيذهب إلى ذلك المكان.‬
‫لذا ذهبت للتحقق إذا كان هناك.‬
‫ووجدته هناك.‬
‫و...‬
‫ليس هذا المثال المناسب.‬
‫- تحركي.‬ ‫- هيا.‬
‫أردت أن يكون الأمر مختلفاً مع "أوليفييه"،‬
‫لم أرد أن أفسد كل شيء،‬
‫وأن أزعجه باتصالاتي المتكررة،‬
‫والسؤال عنه.‬
‫- وماذا؟‬ ‫- وماذا؟‬
‫تعقَّبتُه بواسطة رقاقة.‬
‫تعقَّبتِه بواسطة رقاقة؟‬
‫مثل كلب صغير.‬
‫بنظام تحديد المواقع.‬
‫إنها مجنونة.‬
‫لكن هذه أخبار جيدة جداً، أين هو إذاً؟‬
‫إنه في "بانتان" الآن.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لكنه لم يتحرك منذ ساعة.‬
‫- لم أرد الذهاب وحدي.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- انتظروا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قبل أن نذهب...‬
‫- أين الحمام؟‬ ‫- بحقك.‬
‫هل ننتظرك؟‬
‫سأرسل لك العنوان برسالة نصية.‬
‫- اقضي حاجتك وسنلتقي هناك.‬ ‫- حسناً.‬
‫اتركي معطفي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫ابقوا هنا.‬
‫سنذهب للاستطلاع.‬
‫سنوقف كل شيء، رأيت سلاح "كلاشنكوف".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديهم أسلحة "كلاشنكوف".‬
‫هل جننت؟ ربما "أوليفييه" في خطر.‬
‫إنهم مُسلَّحون.‬
‫انتظروا.‬
‫لا نعرف ماذا يجري.‬
‫إما "أوليفييه" في خطر‬
‫أو أنه يبيع حشيشنا.‬
‫مهما كان ما يجري،‬
‫يجب أن نتصل بالشرطة.‬
‫أوافقك أبي الرأي فنحن لسنا بقوتهم.‬
‫- لنتصل بالشرطة.‬ ‫- اسمعوا.‬
‫شاهدت وثائقياً عن رجال كهؤلاء.‬
‫- الأفضل أن نتصل بالشرطة.‬ ‫- رائع يا "علي".‬
‫حسناً، "أور".‬
‫اتصلي بالشرطية.‬
‫قولي لها إن "أوليفييه" اختُطف.‬
‫إذا اكتشفتْ أمر الحشيش‬ ‫فلا علاقة لنا بالأمر.‬
‫إنه ليس لنا.‬
‫إذا كنا محظوظين فستُخرجنا من هنا.‬
‫حسناً.‬
‫لا تتحرك أيها السافل.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- هل جُنت؟‬
‫تعالوا، أنا أنتظركم.‬
‫كلا، تعالي إلى هنا.‬
‫تعالوا إلى هنا.‬
‫أسرعوا.‬
‫- انتظروني أيها السفلة.‬ ‫- انتظروا.‬
‫لا تتحركوا وإلا قتلتُه.‬
‫اهدئي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫على رِسلِك.‬
‫مرحباً يا سيدتي.‬
‫لا نريد أية مشاكل.‬
‫نريد بضاعتنا وصديقنا فقط...‬
‫لحظة واحدة، من أنتم؟‬
‫نحن...‬
‫آل "هازان".‬
‫وكيف وصلتم إلى هنا يا آل "هازان"؟‬
‫هل اعتقدتم أننا سنترك بضاعتنا هكذا‬
‫دون تعقُّبها بالمُتتبِّع؟‬
‫هل تحسبوننا مبتدئين؟‬
‫بئساً.‬
‫ألم تكونوا تعلمون بوجود جهاز مُتتبِّع‬ ‫في حقائب الحشيشة الغبية تلك؟‬
‫أوَتعلمون؟ بكلمة منّي ينهال عليكم وابل‬ ‫من الرصاص وينتهي أمركم.‬
‫وهذا الرجل...‬
‫لا يهمني أمره.‬
‫لا أعرف اسمه حتى.‬
‫- اسمي "لودو".‬ ‫- هذا اسمه.‬
‫"لودو" اللعين.‬
‫إما أنكم مجرمون حقيقيون أو أنكم...‬
‫مجانين تماماً.‬
‫مجانين حقيقيين.‬
‫نحن مجرمون أشُدّاء.‬
‫ثمة شيء أكيد...‬
‫ليست الحرب جيدة لتجارتنا.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫"كليمنتين"، هل يمكنك...‬
‫- سأنحر حنجرته.‬ ‫- كلا.‬
‫حرِّريه.‬
‫حسناً، لم تكن حركتك واضحة، اذهب.‬
‫إلى اللقاء يا "لودو".‬
‫اخرج من هنا.‬
‫انتهت اللعبة، ليخرج الجميع‬
‫من السيارة.‬
‫هذان السافلان هما‬ ‫من جاءا ليبيعاني حشيشكما.‬
‫هل أنت بخير يا "أوليف"؟‬
‫سأقُصّ عليكم كيف وجدتُها.‬
‫يا لها من قصة مُضحِكة.‬
‫جاء هو لرؤيتي أولاً.‬
‫أراد هذا السافل أن يخدعني.‬
‫إنه لشعور جيد أن تبولي.‬
‫شعور ممتع.‬
‫ثم فهمت أنه هو.‬
‫هذا الرجل...‬
‫قصته جنونية.‬
‫قال إن الحشيش ملكه.‬
‫وإنه يصنع بدلات لـ"إنريكو ماسياس".‬
‫من هو "إنريكو ماسياس" بحق الجحيم؟‬
‫حقاً؟‬
‫"إنريكو".‬
‫سافل.‬
‫هذا المزيج المدر للبول بشدة‬
‫رائع جداً.‬
‫ويصرّف جداً.‬
‫لكنه يجعلني أتضور جوعاً بعد ذلك.‬
‫سآخذ 50 في المئة من حشيشكم،‬
‫لأنكم ستخسرونه من دوني.‬
‫وسأعيد لكم الباقي.‬
‫وسأترك لكم هذين السافلين كعلاوة.‬
‫إنها صفقة ممتازة.‬
‫- نعم.‬ ‫- ممتازة.‬
‫لدي فضول.‬
‫أود أن أعرف‬
‫ماذا ستفعلون بهما. هذا ليس شأني،‬
‫لكن لو كان الأمر يعود لي‬
‫لكنت قطعت رأسيهما وتبرّزت في عنقهما.‬
‫- أرى ذلك.‬ ‫- لكن لا بد أن لديكم طرائقكم.‬
‫قطعاً.‬
‫لكنها لا تختلف كثيراً عن طرائقك،‬
‫لكننا سنكون أكثر...‬
‫- عنفاً.‬ ‫- أكثر عنفاً.‬
‫حسناً.‬
‫أروني.‬
‫هنا؟ الآن؟‬
‫نعم، هنا والآن.‬
‫حسناً، لأننا عادةً‬
‫نقوم بذلك بهدوء في الملحمة‬
‫مع معدات حقيقية.‬
‫الآن.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن نجعل من هكذا حثالة‬ ‫مثالاً جيداً في تجارتنا.‬
‫- يجب أن تقص بالمجز.‬ ‫- المجز؟‬
‫القصاصة.‬
‫يفضل آل "هازان"‬
‫قطع الجسور مباشرة مع الناس لكن...‬
‫اقطع أينما تريد، لا أريد أن أعرف.‬
‫لكن تقطع الآن.‬
‫تقطع هكذا...‬
‫سأقطع إذاً.‬
‫سأقطع.‬
‫ليس هذا بل الآخر، هو الذي خانك.‬
‫حسناً؟‬
‫تحرك.‬
‫بحق السماء.‬
‫ليس لدي خيار، أرجوك.‬
‫سأقطع القليل من شعرك فحسب.‬
‫- كلا.‬ ‫- أعدك بأنك لن تشعر بأي شيء.‬
‫اللعنة.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫ليكن درساً لك.‬
‫هذا لأنك لعبت وراء ظهرنا؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل تصفف له شعره؟‬
‫يعني الشعر الكثير لنا.‬
‫إذا هززت مؤخرتك...‬
‫فلا يهمني الأمر.‬
‫سأقطع قضيبه.‬
‫كلا، ليس قضيبه.‬
‫ابتعدي عن الطريق أيتها الحثالة.‬
‫اقطعي أي شيء إلا قضيبه.‬
‫اللعنة، يا لك من غبية.‬
‫كما ترون.‬
‫لقد قطعتْ إصبعه العاهرة.‬
‫- إصبع.‬ ‫- أحسنت يا فتاة.‬
‫شكراً.‬
‫حسناء رائعة.‬
‫يجب أن تحتفظوا بها.‬
‫- هيا يا أخي.‬ ‫- أعطِهم نصف كمية الحشيشة.‬
‫30 حقيبة.‬
‫يوجد دماء في كل مكان.‬
‫"27 حقيبة."‬
‫لماذا قررت مساعدة "جيرارد" يا "إنريكو"؟‬
‫لأنه رجل مسكين أثر بي كثيراً ببساطة.‬
‫اشترى غيتاراً ظناً منه أنه لي.‬
‫نعم.‬
‫إنه محدود كثيراً.‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- لقد خدعته شهادة...‬
‫- أصالة.‬ ‫- مطبوعة بإهمال.‬
‫إنه مُغفَّل جداً.‬
‫اهدؤوا!‬
‫يا له من أحمق.‬
‫سيرونني كفاشل.‬
‫مغفل...‬
‫ليس مخطئاً بشأن الغيتار.‬
‫نعم.‬
‫آسفة على تأخري، هل فاتني شيء؟‬
‫- اللعنة.‬ ‫- هل يدك أفضل يا حبيبي؟‬
‫حسناً.‬
‫أعذرني يا "بيرنار".‬
‫تناديني "بيرنار" الآن.‬
‫انتظري...‬
‫ضعي نشرة الأخبار يا جدتي.‬
‫- لا.‬ ‫- أرجوك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"فضيحة (ساندرون)"‬ ‫"رد فعل رئيسة الوزراء"‬
‫تحيا الجمهورية.‬
‫وتحيا "فرنسا".‬
‫ما هذا؟‬
‫أرنا مؤخرتك يا "مانو".‬
‫أبي؟‬
‫بالطبع.‬
‫- هل هذا صوتك؟‬ ‫- لا.‬
‫سأريكم مؤخرتي الرئاسية.‬
‫هيا.‬
‫"عاشت المؤخرة الرئاسية."‬
‫نعود إلى استديو برنامج "كلام سياسي"‬
‫مع رئيسة مجلس الوزراء‬ ‫التي انضمت إلينا للتو.‬
‫شاهدنا مقطع الفيديو هذا الذي يحقق انتشاراً‬ ‫واسعاً على صفحات التواصل الاجتماعي‬
‫يرافقه وسم "المؤخرة الرئاسية"،‬
‫اللعنة.‬
‫وهذا هجوم على الديمقراطية‬ ‫وصورة حكومتك. ما هو رد فعلك؟‬
‫صُدمتُ كثيراً في البداية...‬
‫بهذا التصرف غير المقبول.‬
‫وأقَلتُ السيد "فيليب ساندرون" فوراً.‬
‫كلا!‬
‫كما تعرفون فإننا نأخذ‬ ‫الصحة العامة على محمل الجد،‬
‫وخاصة إدمان المخدرات.‬
‫لذا أريد أن أكون واضحة جداً اليوم،‬
‫إذا سرت شائعات عن تشريع الحشيش‬ ‫فإنها خاطئة تماماً.‬
‫لا أصدق.‬
‫اللعنة.‬
‫لا أصدق.‬
‫ما هذا يا "أوليف"؟‬
‫كنت منتشياً وكنا نعبث، لا أعرف شيئاً.‬
‫اللعنة عليك يا "أوليفييه".‬
‫كيف ظهر هذا المقطع؟‬
‫هل نشرته؟‬
‫كيف تسرَّب ذلك المقطع؟‬
‫تلك العاهرة التي بولت عليّ‬ ‫أخذت هاتفي، لا أعرف.‬
‫يا لك من أحمق.‬
‫لقد فشلتَ مجدداً.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لكن...‬
‫أنا فخور بك.‬
‫أنت تفشل باستمرار،‬
‫ثم تقف على قدميك مجدداً في كل مرة.‬
‫تبلي أفضل مني.‬
‫كلا.‬
‫وضعت الجميع في وضع مُزرِ.‬
‫وخسرت "عايدة".‬
‫هذا غير مهم يا بني.‬
‫هذا غير مهم.‬
‫اسمع.‬
‫طالما أن المرأة على قيد الحياة‬ ‫فيمكنها العودة دائماً.‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫شكراً يا بني.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً يا أخي.‬
‫"الدواء"‬
‫مجدداً؟‬
‫لا مزيد من الهراء.‬
‫لا. حسناً.‬
‫هذا جيد لكن لا داعي لرمي الهاتف،‬
‫يمكنك إلغاء المنبه ببساطة.‬
‫- لقد تحمست.‬ ‫- رأيت ذلك.‬
‫- مرحى.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحى.‬
‫أعرني هاتفك لأتصل بـ"والدمان".‬
‫يجب أن نبيع الملحمة الآن.‬
‫- سآخذ الملحمة.‬ ‫- كلا.‬
‫- بلى، إنها جيدة.‬ ‫- لا.‬
‫أنت لست جزّاراً يا بني.‬
‫يجب أن تجد شيئاً يناسبك.‬
‫اسمعوا...‬
‫هناك شخص واحد دائماً‬ ‫يمكن أن تعتمد عليه في الحياة.‬
‫"إنريكو".‬
‫لم أتوقع ذلك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫كل شيء أضحى من الماضي.‬
‫لن يكون هناك تشريع ورمينا كل شيء في النهر.‬
‫بعنا الملحمة وسنبدأ من جديد.‬
‫وأعرف بشأن المولود المُنتظَر.‬
‫لا تقلقي، لم أُخبر "جوزيف".‬
‫أردت أن أريك هذه.‬
‫تفضلي.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- هيا، اقرئيها.‬
‫حسناً.‬
‫"آسف يا حبيبتي، مر (جيلبير)‬ ‫أمس لأخذي لنرى الفتيات..."‬
‫ليس هذه.‬
‫"جيلبير"...‬
‫هذه هي.‬
‫جميع أوراق "جوزيف" متشابهة.‬
‫جُل ما يطلبه من والدته‬
‫هو أن يستحقك.‬
‫الأمر شديد التعقيد.‬
‫كذب عليّ كثيراً.‬
‫لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫ستجدين طريقة.‬
‫ستشكرينني لاحقاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫شكراً على...‬
‫شكراً على مجيئك لسماع ما لدي.‬
‫آسف على...‬
‫على كل شيء.‬
‫تصرفت كالجبان معك.‬
‫سأتفهّم إن كنت لا تريدين رؤيتي مجدداً.‬
‫لكنني أحبك.‬
‫أحبك.‬
‫أردتك أن تعرفي ذلك.‬
‫كنت أخفي سراً عنك أيضاً.‬
‫ما هو؟‬
‫هل أنت حامل؟‬
‫كنت أمزح.‬
‫هل هذا حقيقي أم لا؟‬
‫هل هو حقيقي؟‬
‫هل هذا حقيقي أم لا؟ لا يمكنك تركي هكذا.‬
‫نعم، هذا حقيقي.‬
‫لا...‬
‫- سأصبح أباً؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأصبح أباً.‬
‫أبي؟‬
‫جدتي؟ أين أنتما؟‬
‫هل يوجد أحد؟ أين أنتم؟‬
‫نحن هنا يا بني.‬
‫لدي أخبار رائعة، سأصبح...‬
‫أباً.‬
‫ها قد اجتمعت العائلة برمّتها.‬
‫اجلس.‬
‫لقد قمت بتحقيق صغير.‬
‫آل "هازان" ليسوا بأحد.‬
‫مُهرِّجون.‬
‫لم تقوموا بشيء يستحق الذكر.‬
‫لقد جعلتم مني أضحوكة.‬
‫عادةً...‬
‫يحصل الجميع على رصاصة في مؤخرة رأسه.‬
‫كلا، أرجوك.‬
‫لكن وردتني معلومات مذهلة عن حشيشكم.‬
‫مذهلة.‬
‫لم أر ذلك من قبل. لقد بعت الكمية كاملة.‬
‫حقاً.‬
‫أحسنتم.‬
‫شكراً.‬
‫الحقيبة يا "ميركو".‬
‫تفضلوا.‬
‫300 ألف دولار.‬
‫سنبدأ مع 50 كلغ كل 3 أشهر‬ ‫ثم سنُعدِّل السرعة مع الوقت.‬
‫أعتقد أن...‬
‫يا أنتم! توقفوا عن هرائكم هذا، خاصةً أنت.‬
‫عفواً؟‬
‫أشعر بالتردد.‬
‫نحن فقط...‬
‫أنا أعشق قطع الأشياء.‬
‫أقطعها هكذا...‬
‫وانظروا هنا.‬
‫ماذا يحصل عندما نتردد لوقت طويل.‬
‫انتظروا.‬
‫أعرف هذا الرجل الذي بلا أطراف.‬
‫أتابعه على "إنستغرام".‬
‫إنه يصور مقاطع فيديو وهو يسبح...‬
‫أنت.‬
‫لدي مشكلة في تطبيق "كلاود".‬
‫تباً لهذا الهاتف الخلوي اللعين.‬
‫لا أجد صوري الشخصية حتى.‬
‫كان ذلك لأريكم مثالاً على ما يمكن‬ ‫أن يحصل إذا رفضتم التعاون.‬
‫حسناً.‬
‫- جدتي.‬ ‫- سنفعل ذلك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫أحب مفهوم العمل العائلي.‬
‫"ميركو".‬
‫أحسنت.‬
‫نخبكم كما تقولونها بالعبرية.‬
‫نخبك.‬
‫إنه لشعور جيد.‬
‫أهلاً بكم في النادي.‬