‎Ai avocat?
‎Nu. Eu…
‎Nu știu.
‎Da.
‎Așa cred.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎- Ești de rahat! ‎- Ce?
‎Voiam să mă predau. Futu-i! ‎De ce i-ai turnat?
‎- Sunt la pușcărie! ‎- Ușurel. N-am fost eu.
‎N-ai fost tu? Ciudat. Doar tu știai.
‎- N-am fost eu. ‎- Gata, da?
‎Ai aflat, au fost arestați ‎și n-ai fost tu?
‎Vrei să știi? Încerc să aflu sursa. ‎Am întrebat un amic de la narcotice.
‎Mi-a spus să nu mă bag.
‎Ce înseamnă asta?
‎Înseamnă că…
‎e o decizie de sus. E tot ce pot spune.
‎Cred că aș fi preferat să mă înșeli.
‎Am dat-o în bară.
‎Bine, acum pleacă!
‎Lasă-mă în pace!
‎I-am zis fratelui tău că va fi prins.
‎Trebuia să fiu eu. La naiba!
‎Ce tot spui?
‎Când ai sunat ieri, voiam să mă predau.
‎Haide! Calmează-te! Nu mai contează acum.
‎Trebuie să lămurim povestea ‎pentru că poliția va întreba.
‎Ai vorbit cu Ali și Clém?
‎Da, dar Clémentine e supărată. ‎Olive a părăsit-o. Nu vrea să vorbească.
‎Cui îi pasă?
‎- Trebuie să insiști. E important. ‎- Da.
‎E ceva acasă ce-ar trebui ascuns?
‎Da. Totul.
‎La Paris, la țară, peste tot.
‎Da.
‎Nu mai e mult până încep perchezițiile.
‎Să facem curat!
‎Bine.
‎Pentru cine lucrezi?
‎Nu lucrez pentru nimeni.
‎Sunt măcelar. Lucrez pe cont propriu. ‎Asta e tot.
‎Să-ți explic. Ați fost prinși în flagrant.
‎Ce e cu voi? Consumați ciuperci?
‎Noi punem întrebările aici. E clar?
‎- E clar. ‎- Mai pierdem vreme?
‎Ați incendiat mașinile.
‎N-ați văzut bine.
‎Am văzut focul ‎și ne-am gândit să-l stingem.
‎Ne crede idioți.
‎Suntem nevinovați. ‎Vreți s-o scriu cu capse?
‎Nu mai face pe deșteptul și mărturisește!
‎Mărturisesc că aș mânca niște paste. ‎Ceva simplu, Bolognese cu parmezan.
‎E bun.
‎- Cum sunt implicate sora și bunica ta? ‎- Nu sunt.
‎Vă repet. Suntem nevinovați.
‎Și chiar dac-am fi vinovați, ‎nu lucrăm cu femei.
‎Abține-te de la comentarii sexiste, da?
‎- Poponarule! ‎- Lisa.
‎Gata cu comentariile homofobice!
‎Da.
‎Amicul tău, Olivier, a avut deja probleme.
‎Da, a furat niște Brie de la băcănie.
‎Nu ne pasă de brânză.
‎Olivier are cazier?
‎Mai scutiți-mă!
‎Am furat o bicicletă electrică ‎acum 20 de ani. Tot cu asta?
‎Putem face o înțelegere. Noi doi.
‎Toarnă-l pe Olivier ‎și garantez că vei fi liber diseară.
‎Vreau să fie limpede.
‎Nu torn pe nimeni
‎fiindcă suntem nevinovați.
‎Adevărat, dacă unul dintre noi a greșit,
‎acela e Olivier. Da.
‎Cineva trebuie să plătească.
‎Și dac-ar trebui să plătească cineva,
‎acela ar fi…
‎Da, Olivier, pentru că…
‎Intră!
‎A venit avocatul.
‎Pot pleca?
‎- Du-te! ‎- Mulțumesc!
‎La naiba!
‎Nu vorbi înainte de a consulta avocatul. ‎E important.
‎Adevărat, dar nu știam dacă vii.
‎Nu te-ai grăbit să ajungi. ‎Nu suntem profesioniști. Nu știm.
‎Păi, scuze. Am copii, să știi.
‎I-aș fi lăsat cu tatăl lor, dar e reținut.
‎Cum sunt copiii?
‎E totul în regulă?
‎Au încercat să vă facă să vă turnați?
‎Da, mi-au spus că m-ați turnat.
‎Dar știam că era o tactică. ‎Nu am mărturisit.
‎Evident, n-am spus nimic.
‎- O nebunie. ‎- Nici eu.
‎Cum adică?
‎Nici eu, n-am spus nimic.
‎Care e planul?
‎Ce plan?
‎N-avem un plan. Nu-s arhitect. ‎Primiți între opt și zece ani.
‎- Ce? ‎- Nu!
‎Nu se poate. Nu vom primi atât.
‎Singurul plan e să nu fiți uciși ‎în închisoare.
‎Nu se poate.
‎Dacă trebuie să știu ceva,
‎trebuie să-mi spuneți acum.
‎Păi…
‎banii sunt în apartament.
‎Îmi închipui că nu e bine să-i găsească.
‎Da, e rezolvată. Nu vă faceți griji!
‎Rahat!
‎Nimic, dle căpitan. Nici la Paris.
‎Poftim! Vă spun că vă înșelați.
‎I-am prins în flagrant cu 100 kg de iarbă.
‎Crede-mă, nu mă înșel.
‎PENITENCIARUL POISSY
‎O s-o-ncasăm aici.
‎Nu, calmează-te!
‎Dacă suntem uniți și formăm o bandă, ‎nu se întâmplă nimic.
‎Ce bandă? Ne vor pune în celule diferite
‎cu un criminal în serie, ‎un pedofil și Dumnezeu știe.
‎E un iad.
‎Vorbești despre închisoare ca în filme.
‎Dar în realitate, ‎sigur nu e așa de groaznic.
‎Încetează! E în regulă.
‎Am văzut 1.000 de știri
‎despre unii omorâți la duș pentru o pâine.
‎Nu e groaznic?
‎Cred că ce-ai văzut tu ‎s-a întâmplat în Rusia.
‎Acolo te atacă degeaba, ‎dar aici e mai multă clasă.
‎Da, sigur.
‎Poți să taci o secundă, te rog?
‎Mulțumesc!
‎Haideți!
‎Ce v-am spus?
‎Nu e groaznic. Celula nu e așa de rea.
‎E mare. Closetul e perfect.
‎Debit mare. Ne căcăm cât vrem.
‎Uite ce paturi! Par bune.
‎Mai devreme, pe hol, ‎am văzut un afiș pentru niște spectacole.
‎Avem sală de sport. Lucrăm la corpuri.
‎Băieți, vă spun, nu e chiar așa de rău.
‎Cât mai promovezi închisoarea? E enervant.
‎Zău așa!
‎Oțel inoxidabil. E curat.
‎De ce suntem singuri în celulă?
‎Nu știu. Poate au gândit: ‎„Sunt o familie, să-i punem împreună.”
‎Ce drăguț, Gérard, dar…
‎- Dulapuri… ‎- Știu că nu e așa în mod normal.
‎Vă spun, ceva nu e în regulă.
‎Nu știu.
‎Știți ceva?
‎Cred că suntem și cu fața spre sud.
‎E ‎good news,‎ nu?
‎Așa e. Stai aici dimineața, bei cafeaua,
‎decojești mandarina, stai la soare.
‎E tare. Trebuie să ai grijă
‎să eviți barele, dar te poți bronza bine.
‎Ți-a luat ceva timp.
‎Mi-ai adus jartiera?
‎- Ce cauți aici? ‎- Da.
‎Parcă terminaseși cu noi.
‎Știu. Îmi pare rău. Eram furioasă.
‎Nu credeam că se va ajunge aici.
‎Nu vreau să-l pierd pe Olive.
‎E cam târziu acum.
‎Ai vorbit cu poliția?
‎Nu.
‎E în regulă.
‎Nu cred că ne au cu ceva.
‎Cum plănuiți să-i scoateți?
‎Ce e, Ali?
‎- Poate-s microfoane! ‎- Încetează!
‎Da, microfoane! N-avem de unde ști.
‎N-avem ce face!
‎Ce?
‎Nu-i vom scoate.
‎Ce?
‎- Scuze. A fost cam tare. ‎- Da.
‎Spuneam că nu-i putem scoate. ‎Trebuie să găsim turnătorul.
‎Da, are dreptate.
‎Ne poate turna și pe noi.
‎Și ce? Ce ne facem?
‎Nu putem face cârnați din toți.
‎Bine, am înțeles.
‎Știu de ce spui asta.
‎Te temi că fosta ta ne-a turnat.
‎Ce tot spui?
‎Ești nedormit și vorbești prostii?
‎Sigur a văzut ceva.
‎Evident, a fost ea.
‎Ar trebui să fii nebun să crezi povestea ‎cu deghizarea într-o hoașcă.
‎Cum i-ai spus bunicii? Taci naibii!
‎Scuze. Nu știam ‎că e o reuniune de familie.
‎Scuze, cine sunteți?
‎Da, scuze. Să mă prezint. Eu…
‎Eu sunt Catherine, noua…
‎iubită a tatălui tău.
‎M-a rugat să trec pe la soacra lui.
‎Foarte amabilă. Mersi! ‎Scuze, suntem cam încordați.
‎Înțeleg.
‎Și eu am fost șocată.
‎Știam că Gérard fuma puțin,
‎dar asemenea cantitate…
‎Acolo ai dulciuri?
‎Da, sunt pentru dvs.
‎Foarte amabilă. Mulțumim!
‎Ciocolată, preferata ta.
‎Bunico. Mi-ai dat pe nas, la naiba!
‎Scuzați-o! E cam capricioasă cu mâncarea.
‎Tinde să scuipe peste tot.
‎Atât timp cât nu e rahat…
‎- Oricum, mi-a părut bine. ‎- Da, asemenea!
‎Sunt foarte bune.
‎- Ne urmăresc. ‎- Da, am văzut.
‎- Trebuie să nu părem slabi. ‎- Nu te uita în jos, Olive!
‎Vine unul.
‎Nu lăsați capul jos!
‎- Îl priviți direct în ochi. ‎- Da.
‎Asta e banca mea.
‎Da? E banca ta?
‎Acum e banca noastră. Ce vei face?
‎- Da. ‎- Bine, e banca ta.
‎Ce faci, târfă mică?
‎- Scuze, n-am știut. ‎- Scuze.
‎Tu știi cu cine vorbești? Familia Hazan.
‎Hai, șterge-o!
‎Panaramă!
‎Da, valea!
‎- E banca noastră acum. ‎- Da, e a noastră. Du-te dracului!
‎Calmează-te și tu!
‎Haideți! O să vă prezint cuiva.
‎Haideți! Fără frică!
‎- Nu ne e frică. ‎- Haideți!
‎- E ciudat. De unde ne cunoaște? ‎- Nu știu.
‎Cum merge?
‎V-ați instalat în celula de familie?
‎Da, e bine.
‎Senlis.
‎Îmi pare bine.
‎Sunt aici de opt ani. ‎Știu mersul lucrurilor.
‎Câteodată mai trag câteva sfori.
‎Bine.
‎Tu ai fost.
‎Ne întrebam cum de am primit celula aia.
‎Nu în fiecare zi ‎îi primesc pe inventatorii Pastraweed.
‎Amabil.
‎Aș vrea să-mi faceți o favoare în schimb.
‎Cu plăcere. Serios.
‎Vreau s-o cunosc pe Jaurès.
‎Am o propunere pentru ea.
‎Fratele meu e afară. ‎O poate întâlni când vrea ea.
‎Este…
‎puțin complicat.
‎Sincer să fiu, e…
‎Mă gândeam eu.
‎E în afacere de 15 ani ‎și n-am reușit s-o întâlnesc.
‎E un unicorn.
‎Aud că e o bunăciune.
‎Da, era… Adică, e o femeie frumoasă, nu?
‎- Da, nu e rea. ‎- Da.
‎Vreau s-o cunosc.
‎Înțeleg, dar…
‎Jaurès vine la tine. Nu invers.
‎Așa că e greu să stabilești o întâlnire.
‎Nu puteți?
‎Din păcate…
‎Din nefericire…
‎O zi bună, domnilor!
‎Bine.
‎Mergeți!
‎- O zi bună! ‎- Zi bună!
‎Pe organigramă, vă știu clienții.
‎Dar mă interesează să știu cine e șeful.
‎Înțeleg, dar aveți o idee greșită.
‎E o afacere mică de droguri, ‎nu o organizație mafiotă.
‎Credeți ce vreți,
‎dar dacă clienții dvs. ‎mă ajută să identific persoana,
‎vă garantez să fac tot ce pot pentru ei.
‎Adică?
‎Îi voi elibera condiționat imediat.
‎Dacă toarnă, vor fi în pericol.
‎Nu, vor beneficia de protecția martorilor.
‎Și dacă nu există șef?
‎Atunci vor fi zece ani grei.
‎Știe de noi, că am lucrat cu Jaurès. ‎E un gangster adevărat.
‎Ce facem?
‎Dacă mai aduce vorba, ce facem?
‎Nu știu.
‎- Nu-mi voi mai revedea copiii. ‎- Nu spune asta!
‎- Nu ți-e rușine? ‎- Găsim ceva cu Senlis.
‎Nu există soluție.
‎Vrea să cunoască o femeie moartă.
‎Dacă nu renunță, suntem morți.
‎Chiar dacă o face,
‎stăm aici zece ani.
‎Nu.
‎Ba da. E un dezastru.
‎Ce vrei să spun?
‎A vrut să-și încerce norocul și a pierdut.
‎Fă un efort! E fiul tău.
‎Telefonul.
‎E pentru tine.
‎Pentru mine?
‎Da.
‎Da?
‎Deci, Hazan, ‎se pare că nu ești om cu frate-miu.
‎Nu e bine.
‎Privește!
‎Nu.
‎Ar fi păcat să fie loviți de o mașină.
‎Nu face asta! Te rog. ‎Te implor! Nu face asta!
‎Vom găsi o soluție, bine?
‎Mai sunt și drăguți.
‎Vrei să urc cu soția ta ‎să am grijă de copii?
‎Nu! Oprește-te!
‎Oprește-te imediat! ‎Spune-i să se oprească imediat!
‎Vă facem cunoștință cu Jaurès, bine?
‎Spune-i să-i lase în pace.
‎Poftim!
‎Păcat că s-a ajuns la asta.
‎Dar acum avem o înțelegere.
‎Poftim!
‎Păstrează-l!
‎Te ajută să stabilești întâlnirea.
‎Ce belea!
‎Cum vom găsi o Jaurès în trei zile?
‎Nu știu.
‎Dar Aïda vrea să mă vadă.
‎Va întreba de Jaurès.
‎Și? Care e problema?
‎Totuși…
‎Dacă vrem s-o dăm în gât, o facem. Atât.
‎E moartă. Nu se poate răzbuna.
‎Exact, e moartă. ‎Evident, nu putem spune nimic.
‎N-o să spunem poliției ‎să caute pe cineva transformat în cârnați.
‎Despre ce vorbești? I-au mâncat câinii.
‎Gérard! ADN-ul ei e peste tot în hambar.
‎Vrei să înceapă să scotocească?
‎- Nu putem vorbi despre Jaurès. Așa e. ‎- Să nu vorbim despre ea.
‎Gata cu Jaurès, da? Nu există.
‎Trebuie să ai grijă când ieși cu copiii.
‎Îmi spui că suntem în pericol?
‎Nu, nu spun asta.
‎Spun doar să ai grijă cu copiii.
‎Când traversezi, ‎uită-te la dreapta, la stânga!
‎Cu benzile de biciclete de astăzi….
‎Gata! Zi cine e șeful tău ca să terminăm.
‎Ce? Nu înțeleg.
‎Nu-s idioată. Pentru cine lucrezi?
‎- Iubito… ‎- Nu-mi mai spune așa!
‎Bine, mă opresc, dar…
‎nu am răspuns.
‎Nu știu pentru cine lucrăm.
‎Nu știi cu Mafia. E foarte secretoasă.
‎Nu știi cine e cine. E răspândită.
‎- N-ai cunoscut pe nimeni? ‎- Nu.
‎- Niciodată? ‎- N-am cunoscut pe nimeni.
‎- N-ai văzut pe nimeni? ‎- O dată. Am văzut pe cineva o dată.
‎Bine? Era noapte. Tipul era departe. ‎I-am văzut profilul.
‎Ce vrei să spun?
‎- Cum arăta? ‎- Ce?
‎Era… Cum să spun?
‎Nu știu, la vreo 40 de ani.
‎Grăsan…
‎Foarte…
‎Avea o barbă așa… Da, avea barbă.
‎Nemernicul avea o eșarfă.
‎Și era în formă.
‎- Un tip în formă și grăsan? ‎- Da.
‎Mai bine protejezi un nemernic ‎decât să-ți vezi copiii.
‎- N-am spus asta. Aïda! ‎- Am înțeles.
‎Chiar ești un ticălos jalnic.
‎- Când chiar vrei să ieși, să-mi spui! ‎- Aïda…
‎Aïda, nu pot spune cine e șeful. Nu știu.
‎Un grăsan în formă…
‎Cum adică vine de sus?
‎Ce înseamnă asta?
‎Ce nu înțelegi, Ali?
‎Ordinele vin de sus.
‎Adică cineva sus-pus ne-a turnat.
‎Ești sigură că Élodie nu te minte?
‎Da, sunt sigură.
‎Dacă e sus-pus, nu poate fi Ali.
‎Nu te îmbraci bine.
‎Ar putea fi Enrico…
‎dar nu are de ce.
‎Desigur!
‎Mi-am dat seama!
‎Eu sunt!
‎Cum ai putea fi tu?
‎- Eu sunt de vină că sunt în pușcărie. ‎- Ce spui?
‎E evident. ‎Știm că procurorul a aflat de sus.
‎Poate fi tata, un fost ministru.
‎Îl ura pe Olivier.
‎De asta n-am fost prinși.
‎Stai așa, Clémentine! Nu înțeleg. ‎I-ai spus totul tatălui tău?
‎Nu, nu spun asta.
‎Am spus doar că… Da, i-am spus totul.
‎Olivier o să se crizeze când îi spunem.
‎Nu, nu-i spune! Îi spun eu.
‎Știi ceva? Taci!
‎Nimeni nu spune nimic, bine?
‎Nu, trebuie să-i spun.
‎Nu, Ali! Gura!
‎Sunt la închisoare, nu? ‎Se vor ucide între ei dacă află.
‎Trebuie să fie uniți. ‎Deci nu vom spune nimic.
‎Îmi pare rău. E…
‎Joseph și tatăl tău sunt daune colaterale.
‎Gura! Ia-ți lucrurile și ieși! E clar?
‎- E o prostie. ‎- Dispari!
‎Bună!
‎Trebuie să vorbim.
‎Ce mai e acum?
‎Cine e șeful vostru?
‎Aïda, gata! Ți-am spus de atâtea ori ‎că am lucrat singuri.
‎Bine?
‎La naiba! Ați ales să fiți idioți!
‎Scuză-mă!
‎- Alo? ‎- Hei, Aure! Sunt eu. Ești singură?
‎Enrico.
‎E pentru tine, Ali. E aici, ți-l dau.
‎Un minut. Foarte rapid. ‎Vino, Ali! E vorba de turneu.
‎- Desigur. ‎- Da, Enrico. Ți-l dau imediat.
‎Poftim!
‎Acum putem vorbi?
‎- Ești singură? ‎- Da.
‎Ce faceți?
‎Da, suntem bine.
‎Concentrați-vă!
‎Jaurès și un gangster din pușcărie ‎trebuie să se întâlnească.
‎Altfel, dăm de belele.
‎Despre ce vorbești? Ai înnebunit?
‎Stai! Cine e tipul ăsta?
‎La naiba! E imposibil. Nu putem.
‎- Aș putea să port masca iar. ‎- N-are rost să te deghizezi în Ludmila.
‎Știe că Jaurès nu e bătrână. ‎Ne trebuie altcineva.
‎Când vrea să se întâlnească?
‎Poimâine? La naiba, Jo, e din scurt.
‎Știu. N-avem de ales.
‎Dacă n-avem de ales, o rezolvăm.
‎Ne gândim și te anunț, da, Jo?
‎Altfel, sunteți bine?
‎Am închis, Ali.
‎De ce ai închis? Voiam să întreb cum sunt.
‎- Nu e momentul. Ești insuportabil. ‎- Mersi!
‎Jaurès.
‎Stai! Să mă prefac că sunt Joseph?
‎Nu, Jaurès.
‎- Cine? ‎- Jaurès.
‎Este…
‎o mare șefă mafiotă olandeză.
‎Dar n-aș putea face asta.
‎Și mai e și periculos.
‎Pentru noi, e o chestiune de…
‎viață și de moarte. Dar înțeleg.
‎Știu că ești speriată.
‎În același timp,
‎sunt sigur că ai putea, dar înțeleg dacă…
‎E o chestiune de viață și de moarte, dar…
‎Te-am întrebat.
‎Ascultă…
‎pot încerca, dar…
‎nu-mi iese un accent olandez.
‎Nu trebuie să faci asta. Deloc.
‎Trebuie să te impui.
‎Dar nu-ți face griji ‎fiindcă Aure te va ajuta.
‎Cât despre accent, îmi iese.
‎De ce n-aș putea?
‎Așchia nu sare departe de trunchi!
‎Știi ceva?
‎Uită de accent!
‎E mai bine. Da.
‎Mulțumesc, dragă!
‎Chiar ne salvezi viețile, știi?
‎Mulțumesc!
‎Te iubesc. Aș face orice pentru tine.
‎Iubirea mea…
‎Nicio grijă, Catherine!
‎Nu cred că-ți vor da de furcă.
‎- Ești sigură? ‎- Da.
‎Te cred cea mai periculoasă din Europa.
‎Bine? Visează să facă afaceri cu tine.
‎Ai încredere în tine! Nu te speria!
‎Și va fi bine.
‎- Am înțeles. ‎- Perfect. Arăți grozav.
‎Ei bine?
‎Ce părere aveți?
‎Ali, ce e aia?
‎Cum n-aveam armă, ‎m-am oprit la magazinul sportiv
‎și am luat un arc.
‎Scapă de el imediat! Unde te crezi?
‎Dar tu, cu torțele?
‎Torțele creează o atmosferă terifiantă.
‎- Arcul e periculos. Și el e terifiant. ‎- Deloc.
‎Ei sunt.
‎Haide! Scapă de ăla, Ali!
‎Catherine… ia loc!
‎- Hai! ‎- Sunt blocat.
‎- Idiotule! ‎- Ajută-mă!
‎- Ai grijă! ‎- E în regulă.
‎Ba nu. E prins.
‎- La naiba! Ce ai făcut? ‎- E în regulă. E ascunsă.
‎Doamnă Jaurès,
‎eu și fratele meu apreciem ocazia de aur ‎de a lucra cu dvs.
‎Foarte drăguț, Jean-Pierre.
‎Nu, sunt Jean-Claude.
‎Desigur… Jean-Claude.
‎Un nume foarte drăguț.
‎Mulțumesc!
‎Intru în subiect. ‎Nu vreau să vă irosesc timpul.
‎Vrem să ne puneți la dispoziție iarbă
‎și ne ocupăm de distribuție ‎în tot Nord-Pas-de-Calais.
‎Grozav.
‎Perfect.
‎Bine.
‎Ce rapid!
‎Și cum facem?
‎Zece la sută.
‎Zece la sută?
‎Dacă vreți un comision de zece la sută, ‎pare în regulă.
‎Nu e suficient.
‎Nu, scuze!
‎Uneori sunt distrasă. ‎N-am zis clar. Scuze.
‎Nu, zece la sută…
‎e pentru voi.
‎Restul e pentru mine.
‎Dnă Jaurès, nu e corect. ‎Trebuie să ne respectați.
‎Și să nu uităm ‎că noi îi protejăm pe Hazan la pușcărie.
‎E o amenințare?
‎Ascultă, nenorocit știrb!
‎Mi-am făcut timp să mă văd ‎cu niște rahați ca voi.
‎Lasă-mă să-ți explic un lucru.
‎Atinge un fir de păr de pe capul lor
‎și îți garantez că te prăjesc pe tine ‎și pe fratele tău pe grătar
‎și vă voi forța familia degenerată ‎să vă mănânce
‎înainte de a le da ‎câte un glonț la desert.
‎E clar?
‎Șaptezeci pentru mine, 30 pentru tine. ‎Oferta finală.
‎A fost o demență!
‎A fost halucinant. Ai fost uimitoare!
‎Serios? Așa ai crezut?
‎Sincer, a fost impresionant. ‎Și negocierea.
‎Șaptezeci, treizeci!
‎Vom trăi ca regii.
‎Nu, Ali. A fost o înțelegere falsă.
‎Nu facem afaceri.
‎Știu.
‎Nu știu ce-mi veni. Mi-am intrat în rol.
‎- Sper că n-a fost exagerat. ‎- Nu, deloc. A fost genial!
‎Serios. Mi-a fost puțină teamă. ‎E o prostie.
‎Mersi! E important să ne unim ca familie.
‎Da, așa e. Mulțumesc!
‎Cu plăcere.
‎Trebuie să mă duc rapid până la toaletă.
‎Sigur.
‎Mă întorc.
‎- Ce nebunie. ‎- Sunt șocată.
‎Ce burger grozav! E de vis.
‎- Un deliciu. ‎- E meritul lui Senlis.
‎- Ar trebui să-i mulțumești lui Catherine. ‎- E adevărat.
‎Chiar ne-a ajutat.
‎Sunt norocos alături de ea.
‎După mama ta, ‎n-am crezut că mi se mai poate întâmpla.
‎Mă bucur mult pentru tine, tată. Serios.
‎O meriți.
‎Mi-ar plăcea să o cunosc.
‎Serios.
‎Cu voia Domnului.
‎Jur…
‎dacă scăpăm cu viață,
‎mă duc direct la Ferrari
‎și-mi iau un 812 alb cu interior crem, ‎exact ca Jay-Z.
‎Nu-mi las visul să moară.
‎Cine e Jay-Z?
‎Jay-Z e tipul care prezintă ‎Roata Norocului ‎la televizor.
‎Știi ce o să fac imediat ce ies?
‎O să te internez
‎pentru obsesia cu cumpărăturile.
‎Dar ce voi face, de fapt,
‎e să-mi iau o căsuță pe malul Marnei
‎pentru copii și Aïda.
‎Îmi iau un câine.
‎Ce nasol!
‎Visele mele sunt nasoale?
‎Marna e nasol.
‎Cacă-te în Ferrari și vezi dacă e nasol.
‎- Pe bune? ‎- Știți ce-aș face eu?
‎Aș lua-o pe Catherine pe barca mea
‎- …și am naviga spre apus. ‎- E un vis bun.
‎Să nu ne lăsăm duși de val! ‎Nu există barcă sau Ferrari.
‎I-am promis o marfă care nu va ajunge.
‎În șase luni, ‎va afla și se va răzbuna rău de tot.
‎Frate, bucură-te de veștile bune! ‎Ieri voia să-ți omoare copiii.
‎Are dreptate. Bucură-te! Respiră!
‎O să ne facem griji în șase luni.
‎Deocamdată, să visăm!
‎Ieșire în curte!
‎Haideți!
‎Să consumăm caloriile.
‎Haide!
‎Copil mare!
‎Nu se poate…
‎Veniți să vedeți!
‎- Ce e? ‎- Care-i treaba, frate?
‎Futu-i! Nemernicul ăla n-a murit?
‎Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică