[des cris au loin]
- [Oliv] Il est où là ? - [Gérard] Je sais pas.
Pas là.
- Merde, il est là. - Où ?
- Il vient vers nous. - On se tire.
Attends.
Il est aveugle ?
Putain, il est aveugle.
C'est une bonne nouvelle !
Quelle bonne nouvelle ? Il est aveugle, pas muet.
Ça se trouve, il a dit à tout le monde que Jaurès est morte.
Ça se trouve, il a rien dit.
Comment on peut savoir ?
Laissez-moi faire.
[d'une voix grave] Salut. André.
Tu peux m'appeler Dédé. Dédé le déglingo.
Pour les intimes.
[il continue de rire]
C'est quoi ton petit nom ?
- Vadim. - Vadim ?
Comme Roger ? Roger Vadim.
Faut être cinéphile.
Qu'est-ce que je voulais dire ?
Ouais ! Voilà, je voulais te souhaiter la bienvenue de la part des détenus.
Pour te dire que tu es chez toi.
Moi je suis tombé pour homicide.
Ça fait 45 piges que je suis là. Le berlingot, il est rouillé, mais bon...
J'étais tueur à gages.
Tu peux m'appeler Hitman.
Hitman le déglingo, pour les intimes.
- Dégage. - Oh, hé ! Oh...
Mollo, l'asticot.
Toi, t'es tombé pour quoi ? Tu peux me dire.
Ça te regarde pas. Dégage.
- Lâche-moi une rondelle. - Barre-toi, je te dis !
Putain !
[gémit de douleur] Mon tibia...
- Il m'a niqué. - Casse-toi, connard !
- Il m'a niqué la jambe. - Il a dit quoi ?
Il a rien dit, justement. Il a rien dit...
Barre-toi, je te dis !
Il est très aveugle.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Franchement, ça va.
Hein ? Il a pas l'air bavard.
Vadim, c'est un taulier. C'est pas le genre à baver.
Si jamais il découvre qu'on est là, tu crois qu'il va rien lâcher ?
Papa, il est aveugle, il veut parler à personne.
Et alors ?
Si nous, on moufte pas, y a aucune chance qu'il sache.
Oui, il a raison.
[on frappe à la porte]
Messieurs.
Oh putain.
J'ai un invité surprise pour vous.
Comme vous bossiez ensemble avec Jaurès et qu'elle a insisté
pour qu'on s'occupe très bien de ses gars.
Je me sens obligé de le mettre avec vous.
Attention.
À tout à l'heure.
[Jo reprend sa voix grave]
Oh, putain ! J'y crois pas ! Regardez qui ils nous ont ramené !
Hein ? Le Russkoff !
Ça fait plaisir !
Hé, les gars ! Sortez-moi la terrine, on va le casse-croûter le petit Loulou.
Pose ta raie, là !
Me prends pas pour un con, Joseph.
Quel Joseph ? De quoi il parle ? T'es siphoné, toi.
Ça va, Joseph.
- Arrête. - J'ai essayé.
Bon, Vadim. Avant tout, je voudrais m'excuser pour ce qui s'est passé.
On pensait pas que ça allait déraper.
Je t'ai préparé... Viens, il y a une chaise.
Assieds-toi, si tu veux. Ouais.
Bon, Vadim... [il se racle la gorge]
Dis-moi que tu n'as rien dit à Senlis pour Jaurès.
J'ai rien dit, je suis pas une balance.
Je vous ai dit que c'était pas une baveuse.
OK. Super.
Bon point pour nous. Maintenant, c'est très important
que tu ne parles à personne
de la mort de Jaurès.
Sinon ça va être l'enfer pour nous ici et pour toi aussi.
Je m'en bats les couilles de tes histoires d'enfer.
Je sors la semaine prochaine.
Comment ça, "la semaine prochaine" ?
Je vais m'évader.
Vadim, sauf mon respect...
Sans les yeux... L'évasion...
C'est peut-être un peu bancal.
J'ai tout prévu.
Un complice va m'aider.
Senlis est d'accord pour le faire transférer dans cette cellule.
- Oh putain. - On va être un peu serrés.
Vous allez m'aider.
[parle en russe]
Vadim, franchement, je vais te dire la vérité.
Moi, je veux bien t'aider, mais l'évasion,
on n'est pas compétents, c'est impossible.
[dis quelque chose en russe] Dans ce cas...
je dis à Senlis que vous avez buté Jaurès.
On n'est pas compétents... C'est...
C'est une façon de parler.
On l'a déjà fait.
Mais le problème, c'est que...
comment est-ce qu'on peut t'aider ?
En faisant entrer ça dans la prison.
Ouh là !
Franchement, Vadim, c'est pas...
C'est pas du tout notre délire.
- Voilà. - C'est moi qui vais les utiliser.
Je m'en fous de ton avis.
- On veut pas savoir. - Je vais te donner mon avis.
Je veux bien t'aider, mais les enfants, j'y touche pas.
[jure en russe]
C'est pas la bonne poche.
- Ah. - Tiens.
C'est ça qu'il me faut.
Ah, bah oui, je préfère.
Alors... Plastique,
détonateur, OK,
une corde,
une burrata ?
Beretta !
Ah ! Beretta.
C'est très mal écrit.
C'est vrai qu'on lit
"burrata" quand même.
Vadim.
En même temps, il est aveugle.
C'est une prouesse.
Non, non.
Je marche plus dans vos combines.
Déjà que je dors plus la nuit, je vais pas organiser votre évasion.
Arrête avec l'évasion.
Vous voulez vous faire tirer dessus ?
On veut pas s'évader, c'est Vadim qui veut se faire la malle.
Faut trouver le matos dont il a besoin, après il se démerde avec son pote voyant.
Il a un pote voyant.
Son pote, il a une boule de cristal et va lui dire à quelle heure s'évader ?
Ali, c'est un voyant avec des yeux.
Hmal.
Fais voir la liste.
Du plastique...
Je peux faire un saut chez Leroy Merlin, mais il veut quoi comme plastique ?
PVC, caoutchouc ?
Ali...
Ali, le plastique, c'est de l'explosif.
- Ouais. - Je sais, je plaisantais.
Faut arrêter de plaisanter.
L'adresse du fournisseur est marquée en bas.
Détonateur,
gilet pare-balles...
Ils vont jamais nous laisser rentrer avec ça en prison.
On sait.
On va faire rentrer ça en scred.
- En scred de quoi ? Comment on va faire ? - T'inquiète pas pour ça.
Je suis sur le coup.
♪ Loukoum Mon petit loukoum ♪
♪ Loukoum ♪
♪ Loukoum à toute heure ♪
♪ Loukoum ♪
Attendez, c'est le moment que je préfère ♪ Mon petit loukoum ♪
Son solo de guitare, là. ♪ Loukoum ♪
♪ Loukoum de mon cœur♪
Mme la directrice, y a 100 millions de vues.
Ouais, OK. Super.
Non, mais attendez. Pardon, mais...
Je vous parle d'Enrico Macias.
La star du moment
qui va venir faire un concert en prison. C'est un moment historique. Non ?
Oui, j'ai dit : "OK".
Ah bon, ah oui, voilà.
Je pensais...
Je me doutais que vous étiez une fan de la première heure.
Pas du tout.
J'ai un déficit d'activités culturelles ce dernier semestre.
Alors voilà, ça m'arrange.
- Moi aussi, ça m'arrange. - Bah voilà.
Voilà ce que je voulais vous montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Le commanditaire de mes clients. Je l'ai pistée pendant un deal.
Elle s'appelle comment ?
J'en sais rien, mais c'est le gros bonnet de l'affaire.
Qu'est-ce qui me prouve que c'est pas votre boulangère ?
Parce qu'elle est avec lui.
Ah, OK.
Elle fricote avec le gang des Picards.
Effectivement, c'est du sérieux.
Bien, je vais mettre la DGSE sur le coup.
Je veux l'immunité totale pour mes clients et leur famille.
Quand ils seront dehors,
changement d'identité, etc.
Je vous ai donné ma parole.
Bien, je vous tiens au courant dès qu'on l'a identifiée.
On l'interpellera dans la foulée.
[Catherine] C'est l'alphabet, Ludmila.
Ah, Catherine, bonjour.
Bonjour !
On a des super nouvelles. Le médecin vient de passer.
Ludmila va mieux.
C'est vrai ?
C'est super, mamie !
Tiens, regarde.
Trois fois cinq ?
Quinze.
Trois fois quinze ?
Quarante-cinq.
Trois fois quarante-cinq ?
Ça va, tu me fais chier, là. J'ai toute ma tête.
Bravo, mamie.
Le médecin a dit que tu sortais quand ?
Le médecin a dit que je sors demain.
- Non ! - Si !
- Demain ? - Demain !
- Mais ça y est ! - Demain, à la maison !
- Enfin ! - Demain, à la maison.
Tu nous a manqués.
[gardien] Allez-y, messieurs.
Clés, téléphones portables, ceintures.
Il me veut quoi, lui ?
Il faut passer les affaires dans la machine, les instruments aussi.
Ah oui ? Et la contrebasse ?
Il faut que je la scie en deux ?
Attends, Enrico.
On pourrait les faire passer avec nous.
Bonsoir, messieurs.
Je suis la directrice.
- Bonjour, madame. - Bienvenue.
- Merci. - C'est votre premier séjour en prison ?
J'espère le dernier, parce que je suis un homme honnête.
Écoutez, j'en doute pas. En tout cas, on est contents de vous accueillir.
Merci, ça doit pas vous arriver tous les jours.
Je vous présente Ali, mon assistant.
Manager.
Ah, manager.
Ah ! Ça bipe.
Évidemment, hmal ! Ce sont des cordes
de contrebasse, pas des spaghettis !
Excusez-le, il est à cran avec la promo.
Oui, je comprends. Arrêtez d'embêter M. Iglesias.
On va pas y passer la nuit.
Laissez-les passer avec leurs instruments.
Merci, madame la directrice.
Ça sonne beaucoup, quand même.
Hmal.
[léger brouhaha en fond, dans la salle]
[quelques notes de guitare]
Gaston !
Gérard !
Gérard, Joseph, Olivier, comment ça va ?
- Je suis content de vous voir. - Et nous, alors !
- Gaston. - Je suis content.
Merci.
Ça va ?
J'ai pas très bien compris pourquoi il fallait que je vienne.
Ali a tellement insisté que ça doit être important pour vous.
Eh... Oui, c'est important pour nous.
Pour nous tous ici.
D'ailleurs, on te remercie d'avoir accepté aussi vite.
Merci mille fois.
Mais c'est normal ! Vous rigolez ou quoi ?
Après le show, je vous invite dans un resto
manger un coucous Loubia.
Mais on peut pas sortir d'ici.
Ah pardon, j'ai complètement oublié.
- Vous êtes enfermés comme des lapins. - Des lapins.
Pour vous changer les idées, venez chanter avec moi.
Non !
- Non. - C'est pas possible, Gaston.
♪ Ah, qu'elles sont jolies les filles de mon pays ! ♪
♪ Laï, laï, laï, laï ♪
["Les filles de mon pays" d'Enrico Macias]
♪ Ah, qu'elles sont jolies les filles de mon pays ! ♪
♪ Laï, laï, laï, laï ♪
[tout le monde en rythme] Hé, hé, hé !
♪ Dans leurs yeux brille le soleil des soirs d'été ♪
[le public] Hé !
♪ La mer y joue avec le ciel et les fait rêver ♪
[le public] Hé !
- Ali ? - Ouais.
C'est bon, vas-y.
OK...
[murmures inaudibles]
Oh merde !
Sa mère !
C'était dans quel sens ?
C'est pas grave.
Sa mère...
Hé, hé...
- [Vadim] Salut. - Ça va ?
C'est là.
Tout est là. J'ai vérifié.
OK.
- J'emballe tout ? - Ouais, tu peux.
♪ Ah, qu'elles sont jolies les filles de mon pays ♪
♪ Laï, laï, laï, laï ♪
[le public] Une autre !
D'accord !
Je vais chercher les maracas.
Je vais faire un solo de guitare.
Waouh...
[accords de guitare]
[ensemble] Olé !
[chante] Tengo la niña
- Non. - Ouais.
[Jo chante dans un faux espagnol]
[le public] Olé !
[Jo chante dans un faux espagnol]
[le public] Olé !
[Jo chante dans un faux espagnol]
[le public] Olé !
Faites vite, j'ai ma relève qui arrive après.
Ouais, merci.
Ça y est, c'est bon ? Vous avez tout ?
Oui, c'est bon, tout est là.
Voilà, Vadim.
C'est la fin.
Da, da, Gérard.
C'est la fin.
[le micro grésille]
[Vadim] Je vous dois plus rien.
[Vadim] Je savais bien qu'on pourrait trouver un arrangement.
Et que tout finisse bien.
Maintenant que Jaurès est morte,
[Vadim] on va faire nos chemins chacun de son côté.
[Vadim parle en russe] [Jo tente essaie de continuer à chanter]
[Vadim en russe] Spaciba.
[Vadim en russe] Druk.
[Gérars] Merci, Vadim. "Druk" pour vous et votre famille aussi.
[Vadim parle en russe]
[interférences du micro]
Je vous l'ai déjà dit 10 fois.
Comment je pouvais savoir qu'il avait un micro ?
Bon, on s'en fout. C'est la promenade, il va nous fumer, Senlis.
Faut qu'on s'évade avec eux.
- Bah ouais. - Qu'est-ce que tu parles d'évasion ?
On tiendra pas 10 jours en cavale.
C'est quoi la solution ?
Y a pas de solution. Y en a plus.
La seule solution, c'est la prière.
Faut raser les murs.
Et esquiver Senlis.
Promenade !
M. Senlis, je vous en supplie.
Faites ce que vous voulez avec nous,
mais ma famille dehors, vous la laissez tranquille.
Ta gueule.
J'en ai rien à foutre de ta famille.
Je vais pas risquer 20 ans ferme pour tuer des gens qui valent que dalle.
Par contre...
J'ai pas encore choisi qui,
mais je serais pas étonné qu'il y en ait un de vous trois
qui meurt subitement pendant la promenade.
[Senlis] Reprends le téléphone.
[gardien] Les Hazan !
[gardien] Parloir !
Vous avez de la chance.
- [Senlis] Beaucoup de chance. - Allez, viens.
Ça va, Aïda ?
Bon...
- Alors ? - J'ai une bonne nouvelle.
J'ai vu le procureur et vous allez bientôt sortir.
Ah ouais ?
- C'est bien, ça. Quand? - Cet après-midi ?
Non, mais ça existe pas, ça.
Bientôt, c'est dans deux, trois mois.
Ouais, quand même...
Vous êtes sérieux ?
Vous étiez partis pour 10 ans !
Je vous annonce deux mois et vous tirez la gueule ?
C'est pas ça, Aïda, merci.
En ce moment, la prison, c'est compliqué.
- Vous avez des problèmes ? - Ouais.
- Non, non. - Si !
Ça va, je te jure. On s'en sort très bien.
Revenons au sujet principal.
Le proc, comment t'as réussi à faire ça ?
Ah ouais, ça, par contre, c'est la partie qui va pas vous plaire.
Pourquoi ?
J'ai dû balancer votre commanditaire.
Quoi ?
Comment ça, t'as balancé...
C'est-à-dire ?
Vous vouliez pas me le dire et Aure non plus.
Donc, moi, j'ai fait ma petite enquête et je l'ai trouvée, je sais qui c'est.
Attends.
De quoi tu parles ?
J'ai réussi à la prendre en photo.
Et je l'ai donné au procureur en échange de votre liberté.
Tu l'as prise en photo quand ?
L'autre fois, j'ai suivi Aure et j'ai assisté au deal avec les Picards.
[Jo] Mais non...
Oh putain, Catherine...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'es pas venue nous le dire ?
Vous vouliez pas me le dire.
J'ai fait ce que j'avais à faire pour vous sortir d'ici, c'est mon job.
On va rien sortir du tout, en fait, Aïda.
C'était pas notre commanditaire.
C'était Catherine, la meuf de Gérard.
Mais non...
Je suis sûre de ce que j'ai vu.
J'ai assisté à un deal
et j'ai donné les preuves au procureur.
C'est une mise en scène, putain.
C'est une mise en scène !
Celle dont tu parles, c'est Catherine.
C'est pas notre vraie boss.
On devait organiser un deal
et comme on pouvait pas, on a envoyé la meuf de papa là-bas.
Oh putain...
[Gérard] Ça y est ?
[Jo] Elle pouvait pas savoir.
M. le procureur ? Aïda Benkikir.
En fait, j'ai fait une énorme erreur.
Et...
Quoi ?
Comment ça ?
- Quelle conne, alors. - Arrête.
- Je te préviens. - Arrête.
Si Catherine se retrouve en prison, ça va mal aller.
- Écoute. - Je te le dis.
Arrête de l'insulter.
C'est clair, ça ?
- Tu la traites pas. - Les gars !
Y a Senlis !
- C'est une conne ! - Arrête.
Qui lui a demandé de fourrer son nez dans nos affaires ?
- C'est notre avocate ! - Et alors ?
On lui dit rien, c'est normal.
- Calmez-vous, ils arrivent. - Avocate de mon cul.
J'avais une histoire à peu près normale.
Monsieur l'oiseau de malheur
vient me chier dans les bottes.
Tu me chies pas dans les bottes, toi ?
- Tu m'emmerdes. - C'est toi qui m'emmerdes.
Ferme ta gueule !
Ferme ta gueule, t'es un trou du cul !
Tu me parles pas comme ça, je suis pas ton chien !
Je te parle comme je veux.
C'est une histoire de famille. Ne t'en mêle pas.
- D'accord ? - Sale con.
Ah bon ?
Tiens !
[ils crient tous]
Tu me frappes pas !
J'ai pas huit ans, j'en ai marre de ta gueule !
Bande de cons !
Putain, fait chier.
Ils vont aller au mitard, en plus.
Hé ! Je te le dis, papa.
Écoute-moi bien, c'est fini, toi et moi, y a plus de père, plus de fils.
Je peux plus blairer ta gueule ! Tu comprends ?
T'es égoïste !
Tu m'entends, là ?
Oh ! Tu m'entends ?
L'autre, il veut partir à Miami, mais vas-y, casse-toi.
Pars à Miami ! Je m'en bats les couilles !
T'entends ça ? Je m'en bats les...
...avec ta folle !
Ta folle !
Vous mettez toujours la faute sur moi,
mais c'est vous, les enculés !
C'est vous, au final,
qui avez pété un boulard !
Putain ! J'en ai mis partout !
Vous voulez vous la jouer comme ça ? Y a pas de galère.
Y a pas de galère !
[Vadim] Allez, vas-y.
C'est bizarre, ça.
J'ai jamais vu un détonateur comme ça.
T'inquiète pas, s'ils ont mis ça, c'est que c'est du bon matos.
Branche-le, je te dis.
OK.
- T'es sûr, hein ? - Certain.
[petits bips]
Pourquoi ça clignote, cette merde ?
Je sais pas.
On a réussi à l'identifier,
elle s'appelle Pénélope Cavillan.
Disparue des radars en 2010 à Mexico.
Elle est sur la liste Interpol des personnes les plus recherchées.
Catherine...
C'est impossible.
Il y a pas de Catherine.
c'est un énorme poisson que vous m'avez ferré, là.
Il y a plusieurs cartels.
Je devrais pas vous le dire,
mais on lui attribue au moins une dizaine d'homicides.
Et pour mes clients ?
J'ai qu'une parole.
Je m'en occupe, dans deux semaines,
ils seront libres.
Ça va me faire drôle de rentrer à la maison sans les garçons.
Ouais, j'imagine.
Je me demande à quoi va ressembler notre vie, maintenant.
Je sais pas, mamie.
On va se remettre à faire pousser ?
Mais cette fois-ci, tu doseras mieux ton chlorure de potassium.
Non, je crois pas qu'on va refaire pousser.
Pourquoi ? Tu veux te remettre avec la fliquette ?
Non. Ça aussi, c'est fini, je crois.
[un téléphone sonne] Attends.
[le téléphone continue de sonner]
Ouais, Aïda ?
T'as des nouvelles des garçons ? J'arrive pas à les joindre.
Non, mais ils répondent pas sur leur portable ?
Non.
Écoute, faut qu'on se voie, vaut mieux pas qu'on parle au téléphone.
Tu peux me retrouver à République ?
Oui, d'accord, mais il y a un problème ?
Je préfère qu'on en parle en face à face.
OK, j'arrive.
Il se passe quoi ?
- Tout va bien ? - Catherine, dites donc !
Vous m'avez fait peur. Ça va ? Que faites-vous là ?
Je passais dans le coin.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Non, rien, c'était Aïda.
Elle était un peu bizarre.
Je suis sûre que c'est pas grave.
Merci Catherine pour ton soutien et tes gâteaux.
Je vous en prie.
Je suis soulagée que vous alliez mieux.
C'est beau de voir une femme de votre âge
avec autant d'esprit et d'énergie.
À bientôt, Catherine.
- Oui, à très vite. - Bonne journée.
Une femme de cet âge...
Elle veut mon poing dans sa gueule ?
Mamie !
Ali !
- [Ludmila] Ah, mon Ali ! - [Ali] Ah ! Ludmila !
Comment ça va ?
- Ça va, mon chéri ? - T'es en forme ?
Pardon, je trouvais pas de place.
Ah ouais, Ali, on doit aller voir Aïda.
[Tous] Vous faites quoi, là ?
Vous faites quoi, là ?
Mamie !
[ils crient]
[vrombissement du moteur] [crissement des pneus]
[gardien] Allez.
Tu sors d'ici.
- Comment ça ? - Votre cellule a explosé cette nuit.
On a essayé de vous assassiner.
Hein ?
Vous avez eu du bol d'être au mitard.
Votre copain aveugle et son pote sont morts.
Allez, prépare-toi.
On vous transfère dans une prison pour personnes vulnérables.
Allez, je t'attends devant.
[Oliv] C'est quoi ces gueules d'enterrement ?
On est des personnes vulnérables,
on part direct en quartier VIP.
Là-bas, c'est PlayStation, téléphones, billards, des activités...
Je m'en bats les couilles de ça, moi.
- Je veux revoir mes gosses. - Tu vas les voir !
- Quand ? - Là-bas, y a des appartements.
- Tu racontes quoi ? - Tu peux les faire venir
trois, quatre jours, avec un jardin,
barbecue, c'est comme une maison secondaire,
tu peux même pas les recevoir comme ça à Paris.
- T'es sûr ? - À 100 %.
- C'est chanmé. - Eh oui, c'est chanmé.
- T'es sûr ? - Je suis sûr !
Et surtout, là-bas,
y a plus de Senlis. C'est que des "banditos" haut de gamme.
Banquiers, politiques...
Que du gros véreux.
À mon avis, là-bas, y a moyen de faire des affaires.
Va chier.
Je vous dis, on passe 3 mois là-bas en détente. Ensuite, on est libres.
C'est la fin du cauchemar.
Et ma Catherine, vous y avez pensé ?
Si ça se trouve, elle est en garde à vue.
Papa, ta meuf, c'est une gentille.
Ils vont vite capter qu'elle a rien à voir.
Il peut rien lui arriver.
[crissement de pneus]
Oh !
C'est quoi, cette merde ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Chut ! Ça tire !
Ça tire !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Baissez-vous !
On va mourir !
Ouvrez la bouche pour les tympans, ça va péter !
Quoi, la bouche ?
Ouvrez la bouche !
[petits bips]
[ils crient]
[le bruit de l'explosion les a assourdi]
Sous-titres : Maxime Blanc