-Πού είναι; -Δεν ξέρω.
Δεν είναι εδώ.
-Γαμώτο, να τος. -Πού;
-Έρχεται. -Πάμε να φύγουμε.
Περίμενε.
Είναι τυφλός;
Είναι τυφλός.
Υπέροχα νέα.
Γιατί; Τυφλός είναι, όχι μουγγός.
-Ίσως είπε σε όλους ότι η Ζορές πέθανε. -Ίσως δεν είπε τίποτα.
Πώς θα μάθουμε;
Άσ' το πάνω μου.
Γεια. Αντρέ.
Μπορείς να με λες Ντεντέ. Ο Ντεντέ ο τρελός. Έτσι με λένε οι φίλοι μου.
Εσένα πώς σε λένε;
-Βαντίμ. -Βαντίμ!
Όπως τον Ροζέ Βαντίμ;
Δεν ξέρεις από κινηματογράφο. Τι ήθελα να σου πω;
Ναι! Ήθελα να σε καλωσορίσω εκ μέρους των κρατουμένων
και να σου ευχηθώ καλή διαμονή.
Εγώ είμαι εδώ για ανθρωποκτονία.
Ναι. Είμαι εδώ 45 χρόνια, δεν είμαι πρωτάρης.
Ήμουν εκτελεστής.
Λέγε με εκτελεστή. Τρελός εκτελεστής, για τους φίλους.
Κοπάνα την.
Χαλάρωσε.
Τι έκανες; Μπορείς να μου πεις.
Δεν σε αφορά. Δίνε του.
-Έλα να γίνουμε φίλοι. -Είπα, κοπάνα την!
Γαμώτο!
Πάρε δρόμο, ρε μαλάκα!
-Μου γάμησε το πόδι. -Τι είπε;
Δεν είπε τίποτα.
Πάρε δρόμο!
Είναι τυφλός.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Οικογενειακή
Επιχείρηση
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Δεν φαίνεται ομιλητικός. -Είναι μαφιόζος. Σιγά μην ήταν ομιλητικός.
Αν μάθει ότι είμαστε εδώ, πιστεύεις ότι δεν θα μιλήσει;
Ηρέμησε. Είναι τυφλός.
-Δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν! -Και;
Αν δεν μιλάμε, δεν θα το μάθει.
Ναι, ο Τζο έχει δίκιο.
-Κύριοι. -Γαμώτο.
Σας έχω μια έκπληξη.
Αφού δουλεύατε και οι δύο με τη Ζορές και μας ζήτησε να προσέχουμε τους δικούς της,
σκέφτηκα να σας φέρω κοντά.
Γαμώτο.
Πρόσεχε.
Τα λέμε.
Που να με πάρει! Δεν το πιστεύω. Κοίτα ποιον μας έφεραν.
Ο Ρώσος! Τι ωραία!
Παιδιά. Βγάλτε το πατέ και κεράστε τον φίλο μας.
Κάτσε κάτω!
Δεν είμαι ηλίθιος, Ζοζέφ.
Ποιος είναι ο Ζοζέφ; Τι εννοείς; Είσαι τρελός.
Άσ' το, Ζοζέφ.
-Σταμάτα. -Προσπάθησα. Ορίστε.
Βαντίμ, πρώτον, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για ό,τι έγινε.
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.
Προετοιμαστήκαμε. Έλα εδώ. Κάτσε.
Κάτσε, αν θέλεις. Ναι. Έτσι.
Λοιπόν, Βαντίμ…
πες μου ότι δεν μίλησες στον Σανλίς για τη Ζορές.
Όχι. Δεν είμαι καρφί.
Ορίστε, σας το είπα.
Εντάξει. Τέλεια.
Είναι πολύ σημαντικό για εμάς
να μην πεις σε κανέναν απολύτως ότι πέθανε η Ζορές.
Αλλιώς θα υποφέρουμε κι εμείς και εσύ.
Δεν μου καίγεται καρφί για τα προβλήματά σας.
Βγαίνω την επόμενη βδομάδα.
-Τι; -Την επόμενη; Πώς;
Θα αποδράσω.
Βαντίμ, με όλον τον σεβασμό…
χωρίς την όραση, η απόδραση…
ίσως να είναι δύσκολη.
Τα έχω σχεδιάσει όλα. Έχω συνεργό.
Ο Σανλίς συμφώνησε να τον φέρει σ' αυτό το κελί.
-Γαμώτο. -Μαζευόμαστε πολλοί εδώ.
Θα με βοηθήσετε.
Βαντίμ, ειλικρινά, θα σου πω την αλήθεια.
Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορούμε να αποδράσουμε. Είναι αδύνατον.
Σε αυτήν την περίπτωση…
θα πω στον Σανλίς ότι σκοτώσατε τη Ζορές.
Όταν λέω ότι δεν μπορούμε να αποδράσουμε είναι…
Είναι σχήμα λόγου.
Το έχουμε ξανακάνει.
Το πρόβλημα είναι…
Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε;
Θέλω να φέρετε αυτά στη φυλακή.
Ειλικρινά, Βαντίμ, δεν…
Σου το λέω, δεν είναι το στοιχείο μας.
-Δες. -Γαμώτο.
Εγώ θα τα χρησιμοποιήσω. Δεν με νοιάζει τι πιστεύετε.
-Δεν θέλουμε να ξέρουμε. -Θα σου πω τι πιστεύω.
-Θέλω να βοηθήσω, αλλά δεν πειράζω παιδιά. -Σκατά.
Λάθος τσέπη.
Ορίστε. Αυτά εδώ χρειάζομαι.
Ναι, πολύ καλύτερα.
Εντάξει. Πλαστικά,
πυροκροτητής, εντάξει,
σχοινί,
τυρί μπουράτα;
Beretta.
Σωστά, όπλο Beretta.
Δεν βγάζω τα γράμματα.
Μπουράτα φαίνεται να λέει, πάντως…
Βαντίμ.
Παιδιά, είναι τυφλός. Τουλάχιστον κατάφερε να τα γράψει.
Όχι. Δεν ανακατεύομαι άλλο.
Έχω χάσει τον ύπνο μου. Δεν μπορώ να σχεδιάσω απόδραση.
-Μη λες αυτή τη λέξη. -Θες να μας σκοτώσουν;
Δεν είναι για εμάς. Ο Βαντίμ θα αποδράσει. Ηρεμήστε.
Μας ζήτησε αυτά τα πράγματα.
Ο συνεργός του έχει όραση.
Ο συνεργός του είναι μέντιουμ;
Έχει κρυστάλλινη σφαίρα και θα του πει πότε να αποδράσει;
Όχι, Αλί, έχει την όρασή του, βλέπει με τα μάτια του.
Για να δούμε τι θέλει!
Πλαστικό…
Μπορώ να πάω να το αγοράσω, αλλά τι είδους πλαστικό θέλει;
-PVC, καουτσούκ; Τι ακριβώς; -Αλί!
Αλί, εννοεί πλαστικά εκρηκτικά.
-Ναι. -Το ξέρω. Πλάκα έκανα.
Σοβαρέψου.
Έχει γράψει τη διεύθυνση του προμηθευτή.
Πυροκροτητής, αλεξίσφαιρα γιλέκα…
Δεν θα περάσουμε μ' όλα αυτά.
Το ξέρουμε, Αλί.
Θα τα φέρουμε κρυφά.
-Κρυφά. Πώς; -Μην ανησυχείς γι' αυτό, Αλί.
Το έχω αναλάβει εγώ.
Λουκουμάκι Γλυκιά τουρκική απόλαυση
Λουκουμάκι
Λουκουμάκι μαγικό
Λουκουμάκι…
Να το αγαπημένο μου σημείο.
Το σόλο της κιθάρας.
Τουρκική απόλαυση της…
Μα έχει 100 εκατομμύρια προβολές.
Ναι, εντάξει. Τέλεια.
Όχι, σταθείτε. Συγγνώμη, αλλά…
μιλάω για τον Ενρίκο Μασίας.
Το μεγαλύτερο αστέρι της εποχής
θα τραγουδήσει στη φυλακή. Θα είναι ιστορικό.
Ναι, είπα εντάξει.
Μάλιστα. Εντάξει.
Σκέφτηκα…
ότι θα σας άρεσαν οι προηγούμενες δουλειές του.
Καθόλου.
Αλλά δεν έχω προγραμματίσει πολιτιστικές δραστηριότητες.
Να τη. Έλυσα το πρόβλημά μου.
Και εγώ.
Αυτό ήθελα να σας δείξω.
Τι είναι αυτό;
Είναι το αφεντικό των πελατών μου. Την εντόπισα.
Πώς τη λένε;
Δεν ξέρω, αλλά είναι το μεγάλο αφεντικό.
Πού ξέρω ότι είναι αυτό που λες;
Ήταν μαζί με αυτόν.
Μάλιστα.
Συνεργάζεται με τη συμμορία Πικάρ.
Μας κάνει.
Θα ενημερώσω την υπηρεσία πληροφοριών.
Θέλω ασυλία για τους πελάτες μου και τις οικογένειές τους.
Κι όταν βγουν, νέες ταυτότητες και τα λοιπά.
Σου έδωσα τον λόγο μου.
Θα σε ενημερώσω μόλις μάθω ποια είναι.
Θα την συλλάβουμε.
Γεια σου, Κατρίν.
Γεια.
Έχω υπέροχα νέα. Μόλις ήρθε ο γιατρός. Η Λουντμίλα δείχνει βελτίωση.
Αλήθεια;
Υπέροχα νέα, γιαγιά.
Ορίστε. Κοίτα.
Τρία επί πέντε;
Δεκαπέντε.
Τρία επί 15;
Σαράντα πέντε.
Τρία επί 45;
Αρκετά. Μ' έπρηξες. Καλά είμαι.
Μπράβο, γιαγιά.
Πότε μπορείς να βγεις;
Αύριο θα πάρω εξιτήριο.
-Όχι. -Ναι.
-Αύριο; -Αύριο!
-Τέλεια. -Επιστρέφω σπίτι αύριο!
-Επιτέλους. -Αύριο πάω σπίτι.
Μας έλειψες.
Λοιπόν, κύριοι. Κλειδιά, κινητά, ζώνες.
Τι θέλει από μένα;
Τα πράγματά σας πρέπει να ελεγχθούν. Και τα όργανα.
Αλήθεια; Και το κόντρα μπάσο;
Να το κόψω στη μέση;
Ηρέμησε, Ενρίκο. Δεν μπορούν να περάσουν τα όργανα μαζί μας;
Καλησπέρα, κύριοι.
-Είμαι η διευθύντρια. Καλώς ήρθατε. -Καλησπέρα.
-Ευχαριστώ. -Πρώτη φορά μπαίνετε σε φυλακή;
Ελπίζω και τελευταία, γιατί είμαι έντιμος.
Είμαι σίγουρη. Όπως και να 'χει, χαιρόμαστε που ήρθατε.
Ευχαριστώ. Δεν συμβαίνει κάθε μέρα αυτό.
Από εδώ ο Αλί, ο βοηθός μου.
Μάνατζερ.
Ναι, ο μάνατζερ.
Χτύπησε.
Φυσικά και χτύπησε, βλάκα. Χορδές έχει, όχι μακαρόνια!
Ναι, συγγνώμη. Έχει άγχος για τις εμφανίσεις.
Ναι, καταλαβαίνω. Μην ενοχλείτε τον κύριο Ιγκλέσιας.
Μη χάνουμε χρόνο.
Ελάτε. Άφησέ τους να περάσουν με τα όργανα.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ, διευθύντρια.
Χτυπούν όλα όμως.
Χαϊβάνι.
Γκαστόν!
Ζεράρ!
Ζοζέφ, Ολιβιέ, πώς είστε;
-Χαίρομαι που σας βλέπω. -Κι εμείς.
-Γκαστόν. -Χαίρομαι πολύ.
-Ευχαριστώ. Πώς είσαι; -Καλά.
Δεν κατάλαβα γιατί έπρεπε να έρθω.
Για να επιμένει ο Αλί, πρέπει να είναι σημαντικό για σένα.
Ναι, είναι πολύ σημαντικό για εμάς.
Για όλους μας.
Σε ευχαριστώ που ήρθες τόσο σύντομα.
Χίλια ευχαριστώ.
Φυσικά! Πλάκα κάνεις;
Μετά τη συναυλία, θα σε πάω για φαγητό.
Θα φάμε τα καλύτερα κουσκούς με φασόλια.
-Δεν είναι εύκολο. -Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Συγγνώμη. Το ξέχασα τελείως. Σωστά.
-Είστε σαν κουνέλια σε κλουβί. -Κουνέλια.
Για να ξεχαστείτε, τραγουδήστε μαζί μου.
-Όχι. Αποκλείεται. -Δεν μπορούμε, Γκαστόν.
Πόσο όμορφα είναι Τα κορίτσια της χώρας μου
Πάμε!
Πόσο όμορφα είναι Τα κορίτσια της χώρας μου
Στα μάτια τους ο ήλιος λάμπει Τις ζεστές νύχτες του καλοκαιριού
Η θάλασσα παίζει με τον ουρανό Και μας πάει σε ονειρικά μέρη
-Ο Αλί; -Ναι.
Εντάξει, πήγαινε.
Ωραία.
Γαμώτο.
Γαμώ το κέρατό μου.
Πού ήταν αυτό;
Ναι. Σιγά το πράγμα. Θα το βάλω κάπου. Εκεί.
-Γεια. -Γεια, τι γίνεται;
Εδώ είναι.
Όλα είναι εδώ. Μόλις τα έλεγξα.
Εντάξει.
-Να τα πακετάρω; -Ναι, κάν' το.
Πόσο όμορφα είναι Τα κορίτσια της χώρας μου
Κι άλλο;
-Άλλο ένα! -Θέλουν κι άλλο.
Εντάξει!
-Θα φέρω τις μαράκες. -Τέλεια.
Θα παίξω ένα σόλο στην κιθάρα.
Ολέ!
-Όχι. -Ναι, συνέχισε.
Ολέ!
-Γρήγορα. Η βάρδια τελειώνει. -Ναι.
Εντάξει.
Όλα καλά; Τα πήρες όλα;
Ναι. Είναι όλα εδώ.
Ορίστε, Βαντίμ.
Αυτό ήταν.
Δεν μου χρωστάτε και δεν σας χρωστώ.
Ήξερα ότι θα βρίσκαμε λύση
και τη βρήκαμε τελικά.
Η Ζορές πέθανε,
είναι ώρα να χωρίσουν οι δρόμοι μας.
Ευχαριστώ, Βαντίμ. Εσένα και την οικογένειά σου.
Σου το είπα δέκα φορές. Πού να 'ξερα ότι είχε μικρόφωνο;
Δεν έχει σημασία. Μόλις βγούμε απ' το κελί θα μας σκοτώσει ο Σανλίς.
Πρέπει να αποδράσουμε.
Πώς σου ήρθε; Ούτε δέκα μέρες δεν θα αντέξουμε ως φυγάδες.
Ποια είναι η λύση;
Δεν υπάρχει λύση. Η μόνη λύση είναι η προσευχή.
Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ και
να αποφύγουμε τον Σανλίς.
Ώρα προαυλισμού!
Σανλίς. Σε ικετεύω.
Κάνε ό,τι θες σε εμάς, αλλά μην μπλέκεις την οικογένειά μου.
Σκάσε.
Χέστηκα για την οικογένειά σου.
Δεν ρισκάρω να φάω 20 χρόνια για άσκοπους φόνους.
Ωστόσο…
δεν έχω αποφασίσει ποιος,
αλλά δεν θα εκπλαγώ αν κάποιος από εσάς πεθάνει στο προαύλιο.
Πάρε πίσω το κινητό.
Αζάν!
Επισκεπτήριο.
Είστε πολύ τυχεροί.
Πολύ τυχεροί.
Πώς είσαι, Αΐντα;
Λοιπόν...
-Τι έγινε; -Έχω καλά νέα.
Είδα τον εισαγγελέα και θα βγείτε σύντομα.
Αλήθεια;
-Τέλεια. Πότε; -Σήμερα το απόγευμα;
Το απόγευμα; Όχι. Δεν πάει έτσι.
Σε δύο με τρεις μήνες.
Μάλιστα… Γαμώτο.
Σοβαρολογείς;
Αντιμετωπίζατε δέκα χρόνια. Θα βγείτε σε δύο μήνες και σας χαλάει;
Όχι, δεν είναι αυτό, Αΐντα. Ευχαριστούμε για όλα.
Απλώς έχουμε κάποια προβλήματα στη φυλακή.
-Τι; Μπλέξατε; -Ναι.
-Όχι. -Ναι.
Όχι, κανένα πρόβλημα. Ορκίζομαι. Μια χαρά είμαστε.
Πάμε στο θέμα μας. Ο εισαγγελέας.
Πώς τα κατάφερες;
Ναι, αυτό. Αυτό δεν θα σας αρέσει.
Γιατί;
Κάρφωσα το αφεντικό σας.
Τι;
Πώς κάρφωσες το…
Τι εννοείς;
Δεν μου μιλούσατε ούτε εσείς ούτε η Ορ.
Έψαξα λίγο και τη βρήκα. Ξέρω ποια είναι.
Περίμενε. Τι εννοείς;
Την φωτογράφισα.
Την έδωσα στον εισαγγελέα για να σας αφήσει.
Πότε τράβηξες τη φωτογραφία;
Τις προάλλες. Ακολούθησα την Ορ που συναντήθηκε με τη συμμορία Πικάρ
-Όχι. -Γαμώτο. Η Κατρίν.
Τι συμβαίνει;
Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί δεν μίλησες σε εμάς;
Δεν μου απαντούσατε.
Έκανα ό,τι έπρεπε για να σας βοηθήσω. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Δεν θα βγούμε, Αΐντα. Γαμώτο. Δεν ήταν αυτή το αφεντικό.
-Ήταν η Κατρίν, η κοπέλα του Ζεράρ. -Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. Ξέρω τι είδα.
Είδα τη συμφωνία και έδωσα αποδείξεις στον εισαγγελέα.
Ήταν σκηνοθετημένη η συνάντηση.
Η Κατρίν πήγε στη συνάντηση.
Δεν είναι το αφεντικό.
-Πώς… -Έπρεπε να κανονίσουμε μια συνάντηση.
Κι επειδή δεν γινόταν αλλιώς, στείλαμε την κοπέλα του μπαμπά.
Γαμώτο.
-Εντάξει; -Δεν μπορούσε να το ξέρει.
Κε εισαγγελέα; Αΐντα Μπενκικίρ.
Έκανα ένα τεράστιο λάθος.
Και…
Τι;
Πώς;
-Τι ηλίθιος. -Σταμάτα.
-Σε προειδοποιώ. -Σταμάτα.
Θα 'χουμε κακά ξεμπερδέματα.
-Άκουσέ με. -Σου το λέω.
Μην την προσβάλλεις.
-Κατάλαβες; -Ναι.
-Μην τη λες χαζή. -Παιδιά!
Ο Σανλίς είναι εκεί.
-Είναι ηλίθια. -Σταμάτα.
Ποιος της ζήτησε να ανακατευτεί;
-Είναι η δικηγόρος μας. -Λοιπόν;
-Έπρεπε να κάνει έρευνα. -Ηρεμήστε.
-Έρχονται. -Σιγά τη δικηγόρο.
Είχα μία φυσιολογική σχέση.
Αλλά, όχι, ο γκαντέμης έπρεπε να έρθει και να τη χέσει.
Εσύ δεν έχεσες εμένα;
-Με γάμησες. -Εσύ με γαμάς.
-Σκάστε! -Εσύ σκάσε!
Σκάσε. Τα ίδια σκατά είσαι κι εσύ.
Κόφ' το. Δεν είμαι το σκυλάκι σου.
Θα λέω ό,τι θέλω.
Δεν σε αφορά. Μην ανακατεύεσαι.
-Εντάξει; -Παλιομαλάκα!
-Αλήθεια; -Είσαι παλιομαλάκας.
-Άρπα τη! -Γαμώτο!
Μη με ξαναχτυπήσεις!
-Δεν είμαι μωρό! Δεν θέλω να σε βλέπω! -Σκάσε!
Ηλίθιοι!
Τι μαλάκες.
Θα τους χώσουν στην απομόνωση.
Σου το λέω, μπαμπά.
Άκου. Εμείς τελειώσαμε! Δεν είμαι πια γιος σου.
Δεν σε αντέχω πια! Κατάλαβες;
Είσαι εγωιστής!
Με ακούς;
Ο άλλος θέλει να πάει στο Μαϊάμι. Εμπρός! Φύγε από δω!
Πήγαινε στο Μαϊάμι! Δεν με νοιάζει!
Ακούς; Δεν με νοιά…
Μείνε με την τρελή γκόμενά σου!
Την τρελή!
Ακούστε τι θα πω. Πάντα με κατηγορείτε,
αλλά εσείς είστε οι κόπανοι. Ναι, εσείς!
Στο τέλος, εσείς χάσατε τα λογικά σας.
Γαμώτο! Γέμισα τον τόπο!
Θέλετε να παίξουμε; Κανένα πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα!
Έλα, πάμε.
Είναι περίεργο.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιον πυροκροτητή.
Μην ανησυχείς. Αφού μας τον έστειλαν, είναι εντάξει.
Σύνδεσέ τον.
Εντάξει.
-Είσαι σίγουρος; -Απολύτως.
Γιατί αναβοσβήνει;
Δεν ξέρω.
Την αναγνωρίσαμε.
Λέγεται Πενελόπ Καβινιόν.
Εξαφανίστηκε το 2010 στο Μεξικό.
Καταζητείται από την Ιντερπόλ.
Η Κατρίν…
Δεν μπορεί.
Δεν υπάρχει Κατρίν.
Έβαλες μεγάλο ψάρι.
Συνδέεται με πολλά καρτέλ.
Δεν πρέπει να σ' το πω, μα καταζητείται για τουλάχιστον δέκα δολοφονίες.
-Οι πελάτες μου; -Σου έδωσα τον λόγο μου.
Θα το χειριστώ εγώ. Σε δύο εβδομάδες το πολύ θα βγουν.
Θα είναι περίεργα στο σπίτι χωρίς τα αγόρια.
Ναι, το φαντάζομαι.
Πώς θα 'ναι η ζωή μας από δω και πέρα;
Δεν ξέρω, γιαγιά.
Θα συνεχίσουμε να καλλιεργούμε;
Τώρα, όμως, να βάζεις τη σωστή δόση χλωριούχου καλίου.
Όχι, δεν νομίζω να συνεχίσουμε.
Γιατί; Θέλεις να τα ξαναβρείς με την μπατσίνα;
Όχι. Κι αυτό τελείωσε, φαντάζομαι.
Περίμενε.
Ναι, Αΐντα;
Μίλησες με τα παιδιά; Δεν τους βρίσκω.
Όχι. Δεν απαντούν;
Όχι.
Πρέπει να συναντηθούμε. Μην τα πούμε από το τηλέφωνο.
-Να σε περιμένω στην πλατεία Δημοκρατίας; -Ναι, τι συμβαίνει;
Καλύτερα να τα πούμε από κοντά.
Εντάξει, έρχομαι.
Τι συμβαίνει;
-Είστε καλά; -Κατρίν, γεια!
Με τρόμαξες.
-Πώς είσαι; Τι γίνεται; -Ήμουν στη γειτονιά.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Η Αΐντα ήταν.
Κάπως ακουγόταν.
-Δεν θα 'ναι τίποτα. -Ναι.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη.
Παρακαλώ.
Χαίρομαι που είσαι καλύτερα.
Είναι υπέροχο να βλέπεις μια γυναίκα στην ηλικία σου με τόση ενέργεια.
Εις το επανιδείν.
-Ναι, τα λέμε. -Καλημέρα. Μη χαθούμε.
Μια γυναίκα στην ηλικία σου… Θέλει να νιώσει τη γροθιά μου;
Γιαγιά.
Αλί!
Αλί μου!
Λουντμίλα!
Πώς είσαι;
-Καλά, αγάπη μου. -Όλα εντάξει;
Συγγνώμη, έψαχνα να παρκάρω.
Τι κάνετε;
Τι θέλετε;
Γιαγιά!
Έλα.
Φεύγετε από δω.
Τι εννοείτε;
Το κελί σας ανατινάχτηκε χθες.
Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
Ήσασταν τυχεροί που ήσασταν εδώ.
Ο τυφλός και ο φίλος του είναι νεκροί.
Ετοιμάσου. Σας μεταφέρουμε σε φυλακή για ευπαθείς κρατούμενους.
Έλα. Σε περιμένω έξω.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τι μούρη είναι αυτή;
Είμαστε ευπαθείς κρατούμενοι. Θα πάμε στα καλύτερα κελιά.
Θα 'χει Playstation, τηλέφωνα, μπιλιάρδο…
Δεν με νοιάζουν όλα αυτά.
-Θέλω να δω τα παιδιά μου. -Θα τα δεις.
-Πότε; -Εκεί. Έχουν διαμερίσματα για οικογένειες.
Τι;
Μπορούν να έρθουν για τρεις, τέσσερις μέρες, έχει αυλή, μπάρμπεκιου.
Είναι σαν εξοχικό. Ούτε στο Παρίσι δεν τα είχες αυτά.
-Σίγουρα; -Εκατό τοις εκατό.
-Γαμάτο. -Ναι, είναι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Και, κυρίως, δεν υπάρχει Σανλίς.
Εκεί έχει μόνο κυριλέ απατεώνες.
Τραπεζίτες, πολιτικούς…
Μόνο μεγάλα ψάρια.
Πιστεύω ότι θα προκύψουν επιχειρηματικές ευκαιρίες.
Ναι, καλά.
Σας το λέω. Περνάμε εκεί τρεις χαλαρούς μήνες και βγαίνουμε.
Και τελειώνει ο εφιάλτης.
Και η Κατρίν μου; Τη σκέφτηκες;
Μπορεί να την έχουν συλλάβει.
Μπαμπά, είναι μια καλή κυρία.
Θα καταλάβουν ότι δεν έχει σχέση μ' αυτά.
Δεν θα πάθει τίποτα.
Τι διάολο;
Τι συμβαίνει;
Πυροβολισμοί!
-Φρουρέ, τι συμβαίνει; -Πέστε κάτω!
-Θα πεθάνουμε! Γαμώτο! -Όχι!
Τι;
Ανοίξτε το στόμα, μη σπάσουν τα τύμπανα!
Τι; Ποιο στόμα; Τι λέει;
Ανοίξτε το στόμα!
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη