Vytáhněte je.
A ty pytle jim sejměte, až budu pryč.
Dám vám vědět přes vysílačku.
A do prdele.
Co to má znamenat?
- Kde to jsme? - Nevím, ale jsme daleko.
- Nevím, jak dlouho jsme spali. - Ti hajzli nás zdrogovali.
A co ti mniši?
Babi?
To je babička?
- Babi! - Holčičko.
- Babi! - Holčičko, jsi v pořádku?
- Tati. - Zlatíčko moje!
Ty vole.
- Neublížili vám? - Ne, jsme v pohodě.
- Počkejte. - Co?
Kde je Ali?
- Co? - Jak Ali?
Byl s náma v autě.
Kurva.
SERIÁL NETFLIX
Rodinný
Podnik
Dnes ve zprávách: Pozoruhodný únik.
Komando vyzbrojené výbušninami…
Výbušniny a všechno? Tak to bez prdele.
…převáželi tři vězně z věznice v Poissy do Fresnes.
Gérard Hazan, jeho syn Joseph a Olivier Pariente jsou nyní nezvěstní.
Bývalí řezníci, nyní aktéři v organizovaném zločinu,
dohlíželi na velké drogové machinace.
To jsou teda gangsteři, to ti povím.
Vytvořili odrůdu marihuany
známou ve světě drog jako Pastráva.
Dobrý den, pane prokurátore. Tady opět Aïda Benkikirová.
Volám, protože mám obavy. Jak víte, zastupuji rodinu Hazanových
a ráda bych vám řekla pár detailů k tomu, co se stalo.
Můžete mi, prosím, co nejdříve zavolat?
Děkuji mockrát. Na shledanou.
V pořádku, lásko. Už spí.
Aha, říkáš jí „lásko“ přímo přede mnou.
A co „drahoušku“, když už seš u toho?
Máš štěstí, že jsem se uklidnil. Dřív bych tě nasekal a dal sousedům.
- Youssefe. - Ne, pohoda.
Měls fajn život, když Joseph seděl, co?
- Vůbec. - Jasně.
Teď utek, tak uvidíš, jak se do tebe pustí.
Co furt máš s tím útěkem? Nechápeš to?
Neměl důvod utíkat. Brzy ho měli pustit.
Nemůžu se dovolat Alimu, Aure ani její babičce. Něco se děje.
Jak to myslíš?
- Myslím, že je někdo unesl. - A kdo? Ta Gérardova kočka?
Nechodí s ním. Je to Pénélope Cavillanová.
Roky dělá s kartely. Ta ženská je ultra nebezpečná.
A co budeme dělat?
Nic, teď si akorát promluvím s prokurátorem.
Co budeme dělat?
Necháme je tady, nebo je přesuneme někam jinam?
Ne, počkáme tady. Šéf tu už brzy bude.
Tak jo.
Musíme zjistit, proč tu jsme.
Zkusím se s nimi spřátelit a získat nějaké informace.
Co? S nikým se přátelit nebudeš, sakra!
Víme, že tu jsme kvůli Jaurès.
- Zabijou nás. - Přestaň s tím.
Nikdo jí tu nezná, nikdo.
A přece mluví španělsky, ne holandsky.
Mluvíte někdo španělsky? To by mohlo pomoct.
Já pár slovíček znám.
- Fakt? - Jak pár slovíček?
No…
hlavně teda texty od Gipsy Kings.
Ty vole, Olive!
Dobře. Zhluboka se nadýchněte. Klid.
Nic se nám nestane, jsme na posvátném místě.
Španělé jsou pobožní.
Pamatujete tu pečovatelku s jesličkama?
Seřvala sousedku, když jí ten její pes pochcal osla.
Jak to souvisí s paní Alonzovou? Mají zasraný samopaly.
A kurva.
Kdo je tohle?
Kdo to je?
To je Ricardo.
Měl jsem strach, že jsi to ty, Migueli.
Miguel je jako můj otec, takže nebudu skrývat,
že by mě to trochu naštvalo.
Super. A kdo teda seš?
Léonard.
A co od nás chceš?
Jde ti o Pastrávu?
Ne, nic takovýho.
Zaplatili mi za to, abych vás unesl.
A…
Ali? Kde je Ali?
Ali…
O Alim můžu jen říct…
že je mi ukradenej.
Moc vtipný.
Tak tohle jsem nečekal.
To se teda povedlo.
Smějte se, sakra, no tak!
Sbližujeme se.
Jdeme. Pojďte za mnou, pojďte.
Jo.
Ukliď to tu. Je to nechutný.
Tady. Udělejte si pohodlí. Vrátím se později.
- Díky moc. - Jo.
Tak jo.
- To se mi snad zdá! - Jo, sakra.
A co ten hajzl? Po tom letu mám převrácenej žaludek.
Upřímně, před váma tu nebudu srát ani náhodou.
To myslíš vážně, Jo? Jsme v rejži a ty tu kecáš o kadění?
No vždyť.
Nejsme v rejži.
Jsme tu kvůli Pastrávě. Je to prostý.
Nejdůležitější je, že jsme spolu. Společně zvládneme všechno.
Babi, je to moc riskantní, abys zase vyráběla Pastrávu.
- Jsi unavená. - Ne, nejsem.
Nechte mě s ním vyjednávat.
Vyjednávat? Co s ním chceš vyjednat?
To ještě nevím, ale zkusím se s ním sblížit.
- Fakt? - A co to mělo znamenat?
S tím smíchem jste mě nechali pěkně ve štychu, sakra.
Myslíš, že nás zachráníš, když se budem jak blbci smát jeho fórům?
To je jen první krok, jasný?
Jestli odtud chceme vypadnout, musíme se s ním sblížit. A je to Francouz.
- Něco nás s ním pojí. - Co to kecáš?
Je pomatený. Právě někoho zabil a ty se s ním chceš kámošit?
Nech toho, sakra!
Ani nevíme, kde to jsme.
A Ali je…
asi mrtvej.
Počkej. Zpomal.
Neunesli by ho a pak bezdůvodně zabili.
Má pravdu. Neunesli by ho, aby ho pak bezdůvodně zabili.
Kromě těch hloupých vtipů, máš nějaký nápad, jak se odsud dostat?
No tak vidíš. Tak už mlč!
Do prdele.
Sakra…
okna na sever.
To je vůl.
A jéje.
No tak.
- Pojď. - Kdo je tam?
To jsem já, Joseph.
Ty nespíš?
Ne.
Trochu si protahuju nohy.
- Cítím se osaměle. - Ježíši.
Nechci tě obtěžovat, ale…
cítím se osaměle.
Do hajzlu!
Co se děje, tati?
Chybí mi.
Mně taky.
Ale říkám si, že kde máma je…
odtamtud na nás dohlíží.
Mluvím o Catherine, chlapče.
Jo tak, aha. Páni.
Bezva. Tak ta mi nechybí vůbec.
Ale víš…
Jak bych to řekl?
Když ty letní románky končí…
nejdřív máš pocit, že to nedáš.
- Vždycky je to jako… - Letní románek? Co to kecáš?
Prožili jsme moc pěkných chvil.
- Jasně. - S Catherine.
Vážně. Máme se moc rádi.
To je skvělý.
Šíleně pro nás riskovala, když nahradila Jaurès.
- Jo, to bylo něco! - Jo.
Naše pouto je pevné. Věř mi.
- Samozřejmě. - Co?
Je pevné, ale je to jen pár měsíců.
- No a? - Podívej se na to z jiného úhlu.
Čas nic…
- Jdeme. Je čas. - Kruci!
Obleč se, babi, než se mi postaví.
Pojďte, představím vám nového majitele.
Takže…
tady pan Guzman… ten na vozíčku…
šéfuje jednomu z největších kolumbijských kartelů.
V vy pro něj ve velkém budete vyrábět Pastrávu.
Señor Guzman…
Radši francouzsky.
Nech mě to doříct.
Tranquilo.
Třicet kilo?
Tak to nebude žádný problém.
O přesném množství se pobavíme později,
ale upřímně, 30 kilo není…
Řekl tranquilo.
Co tranquilo?
- Jo tranquilo jako klid? - Ano.
Jasně, chápu. Promiňte.
Začalo to nedorozuměním.
- Francouzsky. - Jo, dobře.
Vy překládáte? Budu mluvit francouzsky. Bude to snazší pro všechny.
Chci říct…
že v této rodině…
je jen jeden člověk, co umí Pastrávu vyrobit.
Jo.
No, a jsem to já.
Jen já vím, jak vyrobit Pastrávu.
- Josephe… - Nechte mě.
- Oni jsou vám k ničemu, jasný? - Josephe.
Vy jste nás unesl všechny,
když potřebujete jen jednoho člověka.
Je to jako, když nakupujete na netu.
Když nakupujete na netu, necháte se unést.
Chcete koupit jednu věc a nakonec jich nakoupíte tisíc.
A jestli je ještě výprodej Black Friday, no tak to je úplně konec.
Takže si tu nechte toho, koho potřebujete, mě,
a všechny ostatní pošlete zpátky.
Dopravu s radostí zaplatíme my.
Ne? Vy mě v tom fakt mácháte, ty vole!
- Souhlasí. - Zabralo to.
Ale jestli lžeš,
budou z vás pikantní papričky s masem.
Jak s masem?
Je to chilli con carne, idiote.
- Je to jen metafora. - Má pravdu.
Je tu jen jeden člověk, co to umí vyrobit.
- Ale on to není, jsem to já. - Prosím tě.
- Nech to na mně. - Počkejte.
- Tati. - Je to roztomilé.
Chcete mě chránit. Opravdu roztomilé.
Ale…
- Signoro… - Señor!
Jediný, kdo umí opravdu dobrou Pastrávu…
Ježiši!
…je Ludmila.
Upřímně, je to Ludmila.
A je to fakt něco.
- No tak vidíte. - Kurva.
Vždyť jsem to říkala.
A teď mě požádal, abych sklapnul.
Jo, souhlasíme. Sklapni.
Jo, sklapni už.
Ne!
- Ne, počkejte! - Vezměte mě!
- Ona nic neví. - Guzmane!
Jestli chceš Pastrávu, mám jednu podmínku.
Chci, abys zaručil, že moje rodina zůstane v bezpečí.
Už zas o tom mluví?
Jestli bude vaše úroda dobrá,
za tři měsíce spolu oslavíte Pesach.
Pokud ne, budou z vás pikantní papričky s masem.
A ty nikomu nezkřivíš ani vlásek.
- Babičko. - To nemusíš.
Přestaň brečet, zlato, jinak to zakřikneš.
Fajn, udělám, co bude potřeba.
A za tři měsíce budeme všichni spolu, bubbeleh.
Nebojte se.
A ty na ty blbce dohlídni!
Máš jediná hlavu na správném místě.
- ¡Vamos! Pojďme. - Ne.
To je v prdeli.
To mě poser!
Hej!
Nikdy jsem tě neměla ráda, ty čubko!
Věděla jsem, že seš podrazák!
Proč jsi tam teď nebyla?
Nemáš koule, abys Gérardovi řekla pravdu?
Odvezte ji!
Naser si, krávo!
Zasraná mrcha.
Čubka jedna.
Počkej, až se mi dostaneš pod ruku.
Proč to ta babka říkala?
O čem to mluvíš?
Seš zabouchlá do toho staříka?
Nemluv nesmysly. Udělala jsem, co bylo nutné. Nic víc.
Cos musela udělat? Bylo to tak i s Guzmanem?
Jedná s náma jak s buranama.
A co bude s těma ostatníma volama z tý rodiny?
- Tohle nebylo v plánu. - To nic.
Budou tu tři měsíce. To zvládnem.
Tak jsme se nedohodli.
To stojí peníze. Je to riskantnější.
Jedná s náma jak s žabařema.
- Léonarde. - Kurva.
Uklidni se.
Chápu, o co se snažíš.
Říkáš, že to necháš na mně a pak chceš vyjednávat za mě!
Na všechno kývneš. Už mě začínáš srát!
- Pardon? - Začínáš mě srát!
Takhle se mluví s matkou?
Tak zavři hubu.
Já jsem tu šéf.
Promiň. Taky se mnou tak nemluv. Každopádně na něco musíme přijít.
Proč?
Abychom neprodělali.
Nemohls pro jednou držet hubu?
Zůstali bychom spolu.
Já vím. Posral jsem to.
Nevím, co to do mě vjelo, Aure.
Chtěl jsem zachránit babičku, zachránit vás.
Nikdy nikoho nezachráníš. Pochop to, do prdele.
Přestaň se brát za génia.
Máma to říkala a tys to vzal doslovně.
To stačí, Aure.
- Nemluv hlouposti. Pěkná hloupost. - Má pravdu. Musíme se uklidnit.
Jestli budeme opatrní
a oni nás nepodrazí jako Jaurès,
za tři měsíce jsme venku a najdeme Ludmilu.
Ano, jistě. Pokud jí ovšem znovu nehrábne
a nezkazí úrodu.
- Tati, prosím. - Co?
O babičku se nemusíme bát. Zvládne to.
- Jo? - Jo.
A Jaurès byla jiná.
Tohle je kartel. Kartel jedná na rovinu.
Cartel je vlastně ve španělštině rovný.
- Fakt? - Ovšem.
Ne. Znamená to plakát.
Dobře, jsou různý dialekty.
Neznám nikoho, kdo by to věděl přesně.
- Dobře? - Dobře.
Chci říct, že v babiččině věku lidi hnijou v nějakým domově důchodců
a jí tam polívku, do který občas ani nedají krutony.
Jako kvůli zubům. Ale ona je teď na misi pro Escobara.
Upřímně je to skvělej způsob, jak ukončit kariéru.
Co se děje?
Co?
Visita médica.
- Visita médica? - Co?
Ne, to je dobrý.
To nic, tati. Nedělej problémy, prosím.
- Ale vždyť jsme oba v pohodě. - Tati.
Řekl „visit America“?
- Návštěva Ameriky? - Ne, návštěva lékaře.
Tys jako myslel, že pojedou na sekvoje?
Slyšel jsem „návštěva Ameriky“,
když jsme v Jižní Americe, že navštíví Ameriku.
Kámo, rukojmí se na projížďku Jižní Amerikou neberou.
- Kdes to slyšel? - Ale on to tak řekl.
Přestaň.
Médica jako lékařská!
Jasně.
Šli jsme za prokurátorem,
ale ministerstvo vnitra bohužel Hazanovy nepovažuje za prioritu, takže…
Super, ale Olivier už není můj problém.
Soustředím se na svůj život.
Krásný život…
s mým sladkým Olivkem.
Mají fakt podobný jméno. Šílený.
Jmenuju se Franck.
Olivku, nech mě mluvit. Víš, že nesnáším, když mě přerušuješ.
To se mi moc nelíbí.
No nic, mluvila jsem o tom,
že potřebujeme někoho výše postaveného,
kdo by Hazanovým pomohl.
Nejsou to uprchlíci, jsou rukojmí.
Já nejsem ta pravá. Ne.
Tyhle hovadiny už nedělám.
Ano, to víme,
ale mysleli jsme, že bys nám mohla dát kontakt na otce, když býval ve vládě.
Nemůžu jít s váma. Na tyhle kraviny už jsem moc stará.
Jasně, ale my nechceme, abys s náma šla. Jen si chceme promluvit s otcem.
No tak. Přestaňte naléhat!
Když s váma půjdu, zas se všechno posere.
Už to vidím!
Tak hele! Řekla, že tě nepotřebujeme. Chceme jen kontakt. Co na tom nechápeš?
Jste dobří.
Jste fakt dobří. Pěkně jste to uhráli. Jdu s váma.
Olivku… nebudu ti moct věnovat pozornost,
kterou si zasloužíš.
Ale lásko…
Franku, to snad není pravda! Přestaň to ještě víc komplikovat!
Budeš mi chybět.
Sbal si věci. Ať tu nic není, až se vrátím.
Něco na sebe hodím. Počkáte na mě?
Máme toho hodně.
Tak daleko od tebe,
jsem tak osamělý.
Chybíš mi,
mami…
Kurva.
Tak daleko od tebe…
Brácho, prosím tě, zkus něco jinýho. Ta písnička mě deprimuje a mám z ní zácpu.
Co je to s tebou? Chtěls, ať zpívám.
Byla to s Clémentine naše písnička. Chybí mi.
- Tak jí zpívám. - Otoč se.
- Ty si tak vymýšlíš! Jsem snad jukebox? - Dobře, ale zpívej mi něco veselejšího.
Tomu hovnu se musí chtít ven. Jako na diskošce. Prosím.
Dobře, tak to snad zvládnu.
Do toho, už to na mě jde.
Ach, jak se tu na dně pěkně tlačíme.
Sardinky zpíváme, sardinky zpíváme.
Funguje to, kámo.
Ach, jak se tu na dně pěkně tlačíme.
Sardinky zpíváme…
Kurva.
Tak co?
Jak to šlo?
Počkat. Co ty hadry?
- Co vám udělali? - Měli jsme kompletní prohlídku.
Udělali nám zátěžový test a pak nás rychle vyšetřili.
„Rychle“?
Ten chlap mi pět minut prstoval kaďák. „Rychle“.
- Byla to lékařská prohlídka. - Ten vůl hledal moji prostatu.
Třikrát jsem mu říkal, že už ji nemám a…
Dobře. A dál?
- Nic. Pak nás navlíkli do tohohle. - To vidím.
A doktor to zapsal do malého notesu.
A dali mi léky na vysoký krevní tlak.
- Ale to bylo dobrý. - Bylo to od nich hezký.
- Fakt hezký. - Jo.
To je pěkně divný.
Nedává to smysl.
Testy, prstování… Něco tu nehraje.
- To je divný, ne? - Jo, pěkně divný.
Ale vůbec ne.
Guzman na ně tlačil. Chtějí, ať jsme zdraví. Toť vše.
Možná chtějí, ať pracujeme taky.
Musíme získat ten notes a zjistit, co tam napsal.
- Máš pravdu. - Ne!
- Přijít tomu na kloub. - Ne!
Jestli vás chytí, budeme v hajzlu.
A babička taky.
Takže nic nedělejte, jasný?
- Hej! - Co?
- Slyšels sestru? - Samozřejmě.
- A? - Tak do toho nejdem.
- Nejdem do toho. - Díky.
Sakra, jsem úplně mrtvá.
Jdem do toho.
- Musíme najít ten notes. - Jo.
Trpěli rodiče nějakým chronickým onemocněním
jako cukrovkou, vysokým cholesterolem, vysokým krevním tlakem?
Já nevím, neznal jsem je.
Zemřeli, když jsem byl malý.
Jak?
Moje matka měla autonehodu a…
můj otec zemřel na fibromyalgii.
Strašná škoda.
To není možné.
Ta nemoc způsobuje problémy se spaním, není smrtelná.
Ale ano, tak to říkali.
Říkám vám, že to není možné. Smím?
Ale taky jsem byl moc malý, když umřel.
Moc o něm nevím.
- Jste v pořádku? - Vůbec.
Mluvit o mém otci je tak těžké.
Panebože, on brečí.
Víte, jaké to je, neznat svého otce?
Nikdy jsem nikoho nezajímal.
Byl jsem jim ukradenej.
Víte, co mi v domově dali, když mi bylo deset?
- Ne. - Baterky!
Přísahám na hrob svý mámy.
Zasraný baterky!
AA! Slyšíte mě, sakra?
Neměl jsem hračky na baterky!
- Gertrude. - Chápete to?
Mluvím tu o zkurvenejch baterkách!
Všem jsem byl ukradenej!
Zasraný baterky!
Nejsem psychiatr. To stačí, vzpamatujte se.
A sakra!
Do prdele!
A jéje! Myslím, že jsem zrovna omdlel.
Už je to lepší.
Cítím se líp.
- Řeklas jim, že přijdeme s tebou? - Ne, neboj.
Není to divný, když nás nepozvali?
Nepruďte furt!
Budou tam ti, se kterýma chceme mluvit. Ministr spravedlnosti, komisařka…
Tak hlavně nic nevymýšlejte, především ty, Aïdo, a vše bude v klidu.
Představ mě jednomu z nich a zbytek nech na mně?
Jasně, nejsem idiot.
Nemůžu tu být dlouho. William zůstal trojčaty sám.
Koho zajímá William? Platíš mu snad od hodiny?
Cos to řekl? Přeskočilo ti?
- To tys o něm začla! - To stačí, vy dva!
- Ale ona… - Mám tě dost, Youssefe!
Už ani nepípneš!
Mám toho dost! Už jsme tady!
Bože!
Proč vždycky já?
Dobrý večer.
Vpravo na konci chodby.
- Děkuji. - Hezký večer.
Bacha na klobouk.
To je skvělé!
Co to má znamenat?
Moc děkuju.
Tady. Nasaďte si je.
Sakra, Clémentine, tady zůstat nemůžeme.
Mluvilas o večeři. Co je tohle?
Nevěděla jsem o tom. Přísahám.
Ale tohle je lepší. Dokonalá atmosféra.
V týhle situaci nám projde všechno.
Pojďte se mnou. Musí být vzadu.
Do toho, hřebče!
Paráda.
- Youssefe! - Vždyť jo. Zdravím.
Ahoj, jak se máš?
Super, co ty?
Tak jo.
Nemůžeš na chvíli přestat, tati?
- Zdravím se se Sandrine. - Co?
- Jasně. - Díky.
To snad ne, jak se máš, zlato?
- Jak to jde? - Skvěle.
- Jo? - Jak vidno.
- Vypadáš dobře. - Byla jsem na dovči.
- Vážně? - Jo.
- Čistá hlava je důležitá. - Jo.
Vypadnout z toho kolotoče.
- Jo. - To je skvělý.
Je tu Frédérique?
Jo, byla v zadní ložnici.
Dobře, díky.
Pojďte, představím vám komisařku.
- Ahoj, krásný ptáčku. - Pojď blíž.
Kampak máš namířeno?
Ten případ je v prdeli.
Snažíme se do toho proniknout.
To věřím.
Ale měla byste vědět, že je unesli Cavillanovi. Nechtěli utéct.
A sakra, tak jestli v tom mají prsty oni,
tak to jsou v prdeli.
Já vím. A proto se musí okamžitě zahájit záchranná operace.
To ale na mně nezáleží.
Kurva.
Právě jsem mluvila s ministrem vnitra.
- Pěknej vopruz. - Proč?
Prý nehne ani prstem, dokud nebude vědět, kde Hazanovi jsou.
- To je v prdeli. - Jo.
Kde je tvůj bratr?
Nevím.
Ten malej čuník si musí užívat.
Čí je ta čokoládová pěna?
- Strýčka Youssefa! - Přesně tak.
Musíte to silně našlehat. To je tajemství strýčka Youssefa.
To je moje sestra Aïda.
To jsou Claudine a Huguette. Jsou roztomilý. Kamarádíme se.
Ukazoval jsem jim… Kdo chce ochutnat, holky?
- Já. - Ano? Tak jo.
Přestaň s těma kravinama. Jdeme. Kde jsou šatny?
- A hotovo. - Na shledanou, Huguette.
Přijďte někdy do cukrárny, jo? Mějte se, holky.
No tak. Jdeme.
Přísahám. Když se vyspíš doma, ráno ti bude mnohem líp.
Ne, neboj, je mi dobře. Domů dojdu sama.
Jo, jasně.
- A kurva. - Kurva, to ne.
Kurva!
- Ali? - Cože? Co děláš v odpadcích od Aïdy?
- Počkejte. - Co?
Schovávám se tady. Skrývám se.
Věděla jsem, že je naživu. Já to věděla.
- Ostatní jsou taky v Paříži? - Ne.
Dali nás do letadla, ale mně se podařilo utéct.
Běžel jsem jak blázen, když stříleli. Kličkoval jsem a vyhnul se kulkám.
Sakra.
Oni tě zabili?
Co?
Ne.
Vyděsils mě. Už jsem se bála.
Ale když je dali do letadla, tak to je dobrá zpráva.
- Jo, budou mít dost airmiles. - Ne, to znamená, že je nechtěli zabít.
- Jinak by to udělali hned. - Kam letěli?
Nevím.
Já nevím.
Ne, ta prohlídka byla asi stejná jako ta vaše.
Ale ten zátěžový test teda bolel.
- Jinak nic víc. - Jo?
To je vše. Tak zatím.
Dej sem ten notes.
- Počkej, nic tam není. - Cože?
On ty stránky vyrval? Kurva.
- Vy jste ten notes šlohli? - Co?
Posloucháte vůbec někdy?
- Jste fakt blbci. - Nebudem tu jen tak sedět.
Ale ano. Řeklo se, že tři měsíce nebudem dělat bordel, sakra!
Tak co v tom notesu je?
Nic.
Nic? Super, to opravdu stálo za to, bravo.
Dej to sem, ukaž.
- Kurva. - Opatrně. Musíme ho vrátit.
Uklidni se, zlato.
- Sakra, něco tu je. - Cože?
Cože? Nic tam není.
To mě poser.
- Není to od Daft Punk? - Ne, je to německy.
- Jsou tu vaše jména. - Cože?
„Gérard“. A pak tu jsou ceny.
- Proč tu jsou ceny? - Tohle se mi moc nezdá.
Počkat, Leber zní jako babiččin recept gehakte Leber.
- To je jidiš. - Co to znamená?
- Je to… - Nakrájená játra.
Jo, pěknej hnus.
- Ale ne. - Ale jo.
Počkat. Leber…
jsou v němčině játra.
Jo.
Chtějí naše orgány, kurva!
Překlad titulků: Jan Kucherko