Holt sie raus.
Wartet, bis ich sie aufdecken kann.
Ich sage per Funk Bescheid.
Scheiße.
Was ist das?
-Wo sind wir? -Keine Ahnung, weit weg.
Keine Ahnung, wie lange wir schliefen.
Die Arschlöcher haben uns betäubt.
Was ist mit den Mönchen?
Großmutter?
Ist das Großmutter?
-Großmutter! -Mein Mädchen.
-Großmutter! -Alles ok?
-Papa. -Meine liebe Tochter.
Scheiße.
-Sie haben euch nichts getan? -Nein.
-Warte. -Was?
Wo ist Ali?
-Was? -Was? Ali?
Er war bei uns im Auto.
Scheiße.
EINE NETFLIX SERIE
Heute in den Nachrichten, eine außergewöhnliche Flucht.
Ein Kommando, mit Sprengstoff bewaffnet…
Sprengstoff und alles. Sie meinten es ernst.
…verlegten drei Gefangene aus dem Gefängnis Poissy nach Fresnes.
Gérard Hazan, sein Sohn Joseph und Olivier Pariente
sind nirgends zu finden.
Die ehemaligen Fleischer wurden zu organisierten Verbrechern
und Drogenhändlern.
Ich schwöre, das sind echte Verbrecher.
Sie kreierten eine Sorte von Marihuana,
die in der Drogenwelt als Pastraweed bekannt ist.
Hallo, eine Nachricht für den Staatsanwalt. Aïda Benkikir hier.
Ich mache mir Sorgen. Wie Sie wissen, bin ich die Anwältin der Hazans.
Ich möchte Ihnen Details über die Geschehnisse vermitteln.
Können Sie mich baldmöglichst zurückrufen?
Vielen Dank. Wiederhören.
Alles ok, mein Schatz. Sie schlafen.
Ich verstehe. Du nennst sie vor mir "mein Schatz".
Nenn ihn schon "Liebling".
Du hast Glück, dass ich ruhiger bin.
Früher hätte ich dich zerhackt und den Nachbarn gegeben.
-Youssef! -Beruhige dich.
Schönes Leben. Joseph war im Gefängnis.
-Gar nicht. -Ja, klar.
Jetzt, wo er frei ist, wird er dich fertigmachen.
Sei still. Verstehst du es nicht?
Er hatte keinen Grund zur Flucht. Er sollte entlassen werden.
Ich kann Ali, Aure und ihre Großmutter nicht erreichen.
Irgendwas stimmt nicht.
Was denkst du?
Sie wurden entführt.
Entführt? Von Gérards Freundin?
Nicht "Gérards Freundin". Es ist Pénélope Cavillan.
Sie arbeitet seit Jahren für die Kartelle. Sie ist gefährlich.
Und was sollen wir tun?
Wir können nichts tun. Ich muss zum Staatsanwalt.
Was sollen wir tun?
Sollen wir sie hierlassen oder wegbringen?
Nein, wir warten hier. Der Boss kommt bald.
Ok.
Wir müssen wissen, warum wir hier sind.
Ich werde mich mit ihnen anfreunden, um mehr zu erfahren.
Was? Du freundest dich nicht mit ihnen an.
Wir sind wegen Jaurès hier.
-Wir werden getötet. -Hör auf damit.
Niemand weiß von Jaurès.
Sie sprechen Spanisch, nicht Holländisch.
Wer spricht Spanisch? Kein schlechter Anfang.
Ich kenne ein paar Wörter.
-Ja? -Ein paar Wörter…
Ja, also…
Ja, hauptsächlich von Gipsy-Kings-Songs.
Verdammt, Olive.
Ok. Alle tief durchatmen.
Beruhigt euch. Uns passiert nichts. An einem heiligen Ort.
Spanier sind sehr religiös.
Erinnerst du dich an die Betreuerin mit der Krippe?
Sie schrie den Nachbarn an, weil sein Hund den Esel anpinkelte.
Was hat das mit Mme Alonzo zu tun?
Sie haben Kalaschnikows.
Scheiße.
Wer ist das?
Das ist Ricardo.
Ich dachte, du bist das, Miguel.
Miguel ist wie ein Vater für mich,
also sage ich ehrlich,
dass es mich verstimmt hätte.
Ok. Wer bist du?
Léonard.
Und was willst du?
Willst du Pastraweed?
Nein. Nichts Besonderes.
Ich sollte euch entführen. Ich wurde dafür bezahlt.
Und…
Ali? Wo ist Ali?
Ali…
Über Ali kann ich nur sagen…
Ist mir scheißegal.
Das ist echt lustig.
Damit habe ich nicht gerechnet.
Der war echt gut.
Lacht, verdammt. Lacht.
Ein erster Schritt.
Los geht's. Kommt mit. Los.
Ja.
Mach das sauber. Es ist eklig.
Bitte sehr. Macht es euch bequem. Ich komme später wieder.
-Vielen Dank. -Ja.
Ok.
-Es ist ein Albtraum. -Ja, Mann.
Was ist mit dem Plumpsklo?
Seit dem Hubschrauber ist mir schlecht.
Ich kann nicht vor euch scheißen.
Im Ernst? Siehst du nicht, dass wir in der Scheiße sitzen?
Genau.
Stimmt nicht.
Wir sollen Pastraweed machen. Ganz einfach.
Es zählt nur, dass wir zusammen sind. Wir kommen zurecht.
Es ist zu riskant. Du kannst kein Pastraweed machen.
-Du bist müde. -Nein, bin ich nicht.
Lasst mich mit dem Mann verhandeln.
Verhandeln? Worüber?
Ich weiß noch nicht, aber ich versuche, mit ihm zu reden.
-Ach ja? -Ihr nervt alle.
Ihr habt mich total hängen lassen.
Lacht über seine Witze.
Denkst du, du rettest uns, wenn wir wie Idioten lachen?
Ja, es ist ein Anfang. Ok?
Wir müssen uns mit dem Typen anfreunden.
Wir haben Glück. Er ist Franzose.
-Wir können eine Verbindung aufbauen. -Wovon sprichst du?
Er ist krank. Er hat jemanden getötet, und du willst dich mit ihm anfreunden?
Hör auf, verdammt.
Wir sind irgendwo in einer Einöde.
Und Ali ist…
…vielleicht tot.
Warte. Moment.
Sie würden ihn nicht entführen, um ihn grundlos zu töten.
Ja. Sie würden ihn nicht entführen, um ihn grundlos zu töten.
Dumme Witze beiseite,
weißt du, wie wir hier rauskommen?
Genau. Sei einfach still.
Scheiße.
Nordfenster.
Idiot.
Oh.
Komm schon.
Wer ist da?
Ich bin's. Joseph.
Du schläfst nicht?
Nein.
Ich strecke meine Beine.
-Ich fühle mich einsam. -Verdammt.
Ich will dich nicht belasten,
aber ich bin einsam.
Scheiße!
Was ist los, Papa?
Ich vermisse sie.
Ich vermisse sie auch.
Aber ich sage mir, dass…
…Mama über uns wacht.
Mein Sohn, ich rede von Catherine.
Oh, ok. Ok. Wow.
Toll. Ich vermisse sie gar nicht.
Aber weißt du…
Wie soll ich es sagen?
Wenn ein Sommerflirt endet,
kommt man zuerst nicht darüber hinweg.
-Man hat immer das Gefühl… -Sommerflirt? Wie bitte?
Wir haben wunderbare Dinge erlebt.
-Natürlich. -Mit Catherine.
Wirklich. Wir lieben uns sehr.
Das ist toll.
Sie hat viel riskiert, als sie Jaurès ersetzt hat.
-Ja, das ist wichtig. -Ja.
Unsere Beziehung ist solide.
-Natürlich. -Was?
Sie ist solide, aber es sind erst ein paar Monate.
-Na und? -Sei realistisch.
Zeit hat nichts…
Los geht's.
Verdammt!
Zieh dein Höschen hoch, Oma, bevor es mich anturnt.
Kommt. Ich stelle euch dem neuen Besitzer vor.
Also…
M. Guzman ist hier
in seinem kleinen Triumphwagen.
Er ist der Boss eines der größten Kartelle Kolumbiens.
Ok, und ihr macht Pastraweed mit ihm,
im großen Stil.
Señor Guzman…
Sag es auf Französisch.
Lass mich machen.
Tranquilo.
Dreißig Kilo?
Ok, kein Problem.
Wir sprechen später über die Mengen,
aber 30 Kilo sind nicht…
Er sagte tranquilo.
Was? Tranquilo?
-Oh, tranquilo, "entspann dich"? -Ja.
Ok, verstanden. Entschuldigung.
Es fängt schon mit Missverständnissen an.
-Auf Französisch. -Ja, Französisch.
Sind Sie der Übersetzer?
Ich spreche Französisch. Es ist einfacher.
Ich wollte sagen,
in dieser Familie
weiß nur eine Person, wie man Pastraweed macht.
Ja.
Genau. Und zwar ich.
Ich weiß, wie man Pastraweed macht.
-Joseph… -Bitte.
-Sie sind alle wertlos, ok? -Joseph.
Aber Sie haben alle entführt,
obwohl Sie nur eine Person brauchen.
Es ist wie beim Online-Shopping.
Wenn man online einkauft, wird man übermütig.
Man will eine Sache kaufen, und am Ende sind es 1.000.
Und wenn es einen Schlussverkauf gibt, ist es vorbei.
Sie sollten also behalten, wen Sie brauchen, mich,
und alle anderen zum Absender zurückschicken.
Versandkosten gehen auf uns. Gerne.
Oder? Scheiße, ihr geht mir auf den Sack.
-Ok. -Ich verstand nur das Ende.
Aber wenn Sie lügen,
werden Sie zur scharfen Paprika mit Fleisch.
Was heißt das, mit Fleisch?
Es ist Chili con Carne, Idiot.
-Es ist eine Metapher. -Er hat recht.
Nur eine Person weiß, wie man Pastraweed macht.
-Nicht er. Sondern ich. -Bitte.
-Ich übernehme. -Wartet, Kinder.
-Papa. -Das ist echt süß.
Ihr wollt mich alle beschützen. So süß.
Aber, signoro…
Die einzige Person, die wirklich gutes Pastraweed macht…
Oh.
…ist Ludmila.
Ehrlich, es ist Ludmila.
Und es ist… so.
-Na also. -Scheiße.
Das sage ich ja.
Und jetzt will er, dass ich den Mund halte.
Ja, genau. Halt die Klappe.
Ja, halt die Klappe.
Nein!
-Nein, Moment! -Nehmen Sie mich!
-Sie weiß nichts. -Guzman!
Wenn Sie Pastraweed wollen, habe ich eine Bedingung.
Garantieren Sie, dass meine Familie unbeschadet bleibt.
Das sagte er bereits.
Wenn die Ernte gut ist,
feiert ihr in drei Monaten das Passahfest.
Wenn nicht, werdet ihr scharfe Paprika mit Fleisch.
Und du krümmst ihnen kein einziges Haar.
-Großmutter. -Du musst nicht gehen.
Bitte hör auf zu weinen, Schatz.
Es bringt Unglück.
Ok. Ich werde tun, was sein muss.
Und in drei Monaten sind wir alle zusammen, Bubbelehs.
Keine Sorge.
Pass auf die Arschlöcher auf.
Du bist die Einzige mit Verstand.
-Los geht's. ¡Vamos! -Nein.
Scheiße.
Scheiße!
Hey!
Ich konnte dich nie ausstehen, fette Hure!
Ich wusste, du bist eine Betrügerin!
Warum bist du jetzt erst hier?
Traust du dich nicht, Gérard die Wahrheit zu sagen?
Bring sie weg!
Fick dich!
Verdammte Drecksau. Schlampe.
Blöde Hure.
Diese Frau… Warte nur, bis ich dich kriege.
Warum hat die Großmutter das gesagt?
Wovon sprichst du?
Liebst du den alten Mann?
Hör auf zu spinnen.
Ich tat, was ich tun musste. Das war's.
Was musstest du tun?
Hast du das auch mit Guzman getan?
Er behandelt uns wie Penner.
Was machen wir mit den Hazan-Arschlöchern?
-Es war nicht geplant! -Schon gut.
Wir müssen sie drei Monate hierbehalten.
Das war nicht abgemacht!
Es kostet Geld! Es ist riskanter!
Er betrügt uns, als wären wir Neulinge!
-Léonard. -Scheiße.
Beruhige dich.
Siehst du, was du tust?
Du sagst, du überlässt es mir.
Und dann störst du meine Verhandlungen.
Du stimmst allem zu. Du nervst.
-Wie bitte? -Du nervst!
Spricht man so mit seiner Mutter?
Halt die Klappe, verdammt.
Ich bin hier der Boss.
Tut mir leid. Du musst auch nicht so reden.
Egal, wir müssen etwas finden.
Wozu?
Um die Kosten auszugleichen.
Konntest du nicht einmal den Mund halten?
Wir wären zusammengeblieben.
Ja. Ich habe Mist gebaut.
Ich weiß nicht, was das war, Aure.
Ich wollte Großmutter retten. Ich wollte dich retten.
Du rettest niemanden. Verstehst du es nicht?
Du bist kein Genie.
Nur weil Mama es immer gesagt hat.
Aure, das reicht.
Es ist dumm, so was zu sagen.
-Das ist dumm. -Stimmt. Wir müssen uns beruhigen.
Wenn wir vorsichtig sind
und sie uns nicht wie Jaurès verarschen,
können wir in drei Monaten Ludmila finden.
Ja, falls sie nicht wieder durchdreht
und die Ernte vermasselt.
-Papa, bitte. -Was?
Macht euch keine Sorgen um Großmutter. Sie wird es erledigen.
-Ja? -Ja.
Und es ist nicht Jaurès.
Es ist das Kartell. Sie sind direkt.
"Kartell" bedeutet auf Spanisch "direkt".
-Ach ja? -Klar.
Nein.
-Es bedeutet "Poster". -Ok.
Es gibt viele Dialekte.
Ich kenne niemanden, der weiß, was Kartell bedeutet.
-Ok? -Ok.
In Großmutters Alter verrottet man im Altersheim,
isst Suppe,
und sie tun nicht mal Croûtons rein.
Wegen ihrer Zähne.
Aber, verdammt, sie arbeitet für Escobar.
Ehrlich gesagt, was für ein tolles Karriereende.
Was ist los?
Was?
Arztbesuch.
-Was? -Arztbesuch?
Nein, mir geht's gut.
Schon gut, Papa. Mach keinen Ärger.
-Nein, es geht uns beiden gut. -Papa…
Sagte er "US-Besuch"?
-US-Besuch? -Arztbesuch.
Denkst du, sie besuchen Nationalparks?
Keine Ahnung. Ich hörte "US-Besuch".
Wir sind in Südamerika, und sie besuchen Amerika.
Man reist nicht mit Geiseln durch Südamerika.
-Niemals. -Ja, aber er sagte "US-Besuch".
Hör auf.
Arzt! Arztbesuch!
Natürlich.
Wir gingen zum Staatsanwalt,
und leider sehen die Behörden die Hazans nicht als Priorität an.
Das ist toll.
Aber Olivier ist nicht mehr mein Problem.
Ich baue mir ein Leben auf.
Ein wunderbares Leben
mit meinem süßen Olivio.
Sie haben fast denselben Namen. Verrückt.
Ich bin Franck.
Olivio, lass mich reden. Ich hasse es, unterbrochen zu werden.
Das gefällt mir nicht.
Ok, wie ich bereits sagte,
brauchen wir jemanden weiter oben,
der etwas für die Hazans tut.
Ja, sie sind keine Flüchtlinge. Sie sind Geiseln.
Ich bin nicht die Richtige. Nein.
Der Scheiß liegt hinter mir.
Ja, das wissen wir, aber…
Vielleicht gibst du uns die Kontaktinfo deines Vaters, da er…
Ich kann nicht mitkommen. Ich bin zu alt für den Scheiß.
Ja. Wir wollen nicht, dass du mitkommst.
Wir wollen die Kontaktinfo.
Kommt schon. Hört auf!
Wenn ich mitkomme, wird es Stunk geben.
Garantiert.
Komm schon.
Sie sagte, du sollst nicht mitkommen. Wir wollen seine Kontaktinfo. Kapiert?
Ihr seid gut.
Ihr seid echt gut. Verdammt. Gut. Ich bin dabei.
Gehen wir. Olivio?
Ich kann dir nicht meine volle Aufmerksamkeit schenken.
-Aber, mein Schatz… -Franck, ich fasse es nicht!
Ist es nicht kompliziert genug?
Ich werde dich vermissen.
Pack dein Zeug. Alles muss weg sein, wenn ich zurückkomme.
Ich werde mich einkleiden. Wartet ihr auf mich?
Wir haben viel zu tun.
So weit weg von dir
Ich bin so einsam
Ich vermisse dich
Mama…
Scheiße.
So weit weg von dir…
Alter, bitte. Sing etwas anderes. Das Lied deprimiert mich. Ich kann nicht.
Du bist so schwierig!
Es ist unser Lied, meins und Clémentines.
-Ich singe es. -Umdrehen!
Ok. Du nervst. Ich bin keine Jukebox.
Ok, aber sing etwas Fröhliches,
damit meine Kacke rauskommt, um Party zu machen. Bitte.
Party, ok. Das kann ich machen.
Los. Es ist so weit.
Oh, wie wir uns quetschen Unten in dieser Dose
Sing die Sardinen, sing die Sardinen
Los. Es funktioniert.
Oh, wie wir uns quetschen Unten in dieser Dose
Sing die Sardinen
Scheiße.
Und?
Wie war es?
Moment. Was soll der Look?
Was haben sie gemacht?
Eine komplette Untersuchung.
Es war ein Stresstest und dann eine kurze Untersuchung.
"Kurz".
Der Typ fingerte fünf Minuten lang meinen Arsch ab. "Kurz".
Es war eine ärztliche Untersuchung.
Er hat meine Prostata gesucht.
Ich sagte ihm dreimal, dass ich sie nicht mehr habe und…
Ok, und was noch?
Nichts. Sie gaben uns neue Sachen.
Das sehe ich.
Der Arzt schrieb alles in ein Notizbuch.
Sie gaben mir Medikamente gegen Bluthochdruck.
-Sie hatten recht. -Ja, das war nett.
-Ja, gut. -Ja.
Das ist seltsam.
Das ergibt keinen Sinn.
Tests, Abfingern… Was ist los?
-Seltsam, oder? -Ja, total seltsam.
Nichts ist seltsam.
Guzman hat sie unter Druck gesetzt. Wir sollen gesund sein. Das war's.
Vielleicht sollen wir auch arbeiten.
Wir holen uns das Notizbuch, um zu sehen, was drinsteht.
-Ja, du hast recht. -Nein!
-Ja, wir müssen es klären. -Nein!
Wenn ihr erwischt werdet, kriegen wir Ärger.
Und Großmutter auch.
Ihr werdet nichts tun. Verstanden?
Was?
-Hast du es gehört? -Natürlich.
-Und? -Wir werden es nicht tun.
-Wir tun es nicht. -Danke.
Ich bin fix und fertig. Mann.
Wir tun es.
Wir müssen das Notizbuch finden.
Hatten Ihre Eltern eine chronische Krankheit,
wie Diabetes, Cholesterin, Bluthochdruck?
Keine Ahnung. Ich kenne sie nicht.
Sie sind gestorben, als ich klein war.
Wovon?
Meine Mutter hatte einen Autounfall
und mein Vater starb an Fibromyalgie.
Leider.
Das ist nicht möglich.
Es verursacht Schlafprobleme. Niemand stirbt daran.
Klar, das wurde mir gesagt.
Das ist nicht möglich. Darf ich?
Aber ich war sehr jung, als er starb.
Ich weiß nicht viel über ihn.
-Alles ok? -Nein.
Es ist schwer, über meinen Vater zu reden.
Oh, Gott, er weint.
Wissen Sie, wie es ist, seinen Vater nicht zu kennen?
Ich war ihnen scheißegal.
Ich schwöre, ich war ihnen egal.
Wissen Sie, was ich zum zehnten Geburtstag im Kinderheim bekam?
Batterien!
Ich schwöre es auf den Tod meiner Mutter.
Batterien!
AA! Hören Sie, verdammt?
Ich hatte kein batteriebetriebenes Spielzeug.
-Gertrude. -Verstanden?
Ich rede von verdammten Batterien.
Ich war ihnen scheißegal!
Scheißbatterien!
Ich bin kein Psychotherapeut.
Reißen Sie sich zusammen.
Oh, verdammt!
Scheiße!
Ich glaube, ich bin
ohnmächtig geworden.
Es geht besser.
Ich fühle mich besser.
-Hast du ihnen gesagt, dass wir mitkommen? -Nein, keine Sorge.
Nicht ideal, wenn wir nicht willkommen sind.
Gott, du nervst.
Alle wichtigen Leute sind hier, der Justizminister, die Polizeichefin…
Also verhaltet euch nicht wie Irre, besonders du, Aïda,
dann ist alles ok.
Ok, stellst du mich vor, und ich übernehme den Rest?
Ja, ich bin nicht blöd.
Ich kann nicht lange bleiben. William ist bei den Drillingen.
Wen interessiert William? Bezahlst du ihn pro Stunde?
Was hast du gesagt? Spinnst du?
-Du hast William erwähnt! -Das reicht, ihr zwei!
-Aber sie… -Es reicht, Youssef!
Kein Wort mehr von dir!
Ich habe es satt!
Wir sind da!
Gott.
Immer ich.
Guten Abend.
Am Ende des Flurs rechts.
-Danke. -Schönen Abend.
Vorsicht mit dem Hut.
Das ist toll!
Was ist das?
Vielen Dank.
Hier. Setzt sie auf.
Verdammt. Wir können nicht hierbleiben.
Du sagtest, es ist ein Abendessen.
Ich wusste es nicht. Ich schwöre.
Das ist sogar besser. Die perfekte Atmosphäre.
In dieser Situation ist alles möglich.
Kommt mit. Sie müssen hinten sein.
Gut, großer Junge.
Perfekt.
-Youssef! -Ja. Hallo.
Hi. Wie geht's?
Sehr gut und dir?
Ok.
Papa, kannst du kurz aufhören?
-Ich will Sandrine begrüßen. -Was?
Ja.
Danke.
Ich fasse es nicht. Wie geht's?
-Wie geht's dir? -Gut.
-Gut? -Wie du siehst.
-Du siehst gut aus. -Ich war im Urlaub.
-Wirklich? -Ja.
-Um den Kopf frei zu bekommen. -Ja.
Immer Arbeit, Arbeit, Arbeit.
Das ist wunderbar.
Ist Frédérique hier?
Ja, ich sah sie im Schlafzimmer.
Ok, danke.
Komm, ich stelle dich der Polizeichefin vor.
-Hey, schöner Paradiesvogel. -Komm her.
Wo willst du denn so hin?
Wir sind ihnen nicht auf der Spur.
Wir versuchen vorzudringen… im Fall.
Ich will es glauben.
Sie sollten wissen, dass die Cavillans sie entführten.
Sie wollten nicht flüchten.
Verdammt, wenn es die Cavillans waren,
stecken sie in der Scheiße.
Ich weiß.
Wir müssen sofort eine Rettungsaktion starten.
Das liegt nicht an mir.
Scheiße.
Ich habe mit dem Innenminister gesprochen.
-Echt enttäuschend. -Wieso?
Er rührt keinen Finger, bis er weiß, wo die Hazans sind.
Scheiße.
Ja.
Wo ist dein Bruder?
Keine Ahnung.
Das kleine Schweinchen hat bestimmt Spaß.
Wessen Ganache ist das?
-Onkel Youssefs! -Stimmt genau.
Man muss es nur gut schlagen. Onkel Youssefs Geheimnis.
Meine Schwester Aïda.
Das sind Claudine und Huguette. So süß. Meine Freundinnen.
Ich zeige ihnen nur… Wer möchte probieren?
-Ich. -Ja? Ok.
Hör auf mit dem Scheiß. Gehen wir. Wo sind die Umkleiden?
-Fertig. -Bis zum nächsten Mal, Huguette.
Kommt zum Schokoladenladen, ok? Macht's gut, Mädels.
Komm schon. Gehen wir.
Wenn du zu Hause schläfst, fühlst du dich morgens besser.
Nein, ich schwöre…
Alles ok. Ich kann nach Hause gehen.
Ja, natürlich.
-Scheiße. -Scheiße.
Scheiße!
-Ali? -Was?
Was machst du in Aïdas Müll?
-Moment. -Was?
Ich verstecke mich hier.
Ich wusste, er ist am Leben.
-Sind die anderen auch in Paris? -Nein.
Sie steckten uns in ein Flugzeug. Ich bin entkommen.
Ich rannte weg, als sie schossen.
Ich lief im Zickzack und wich den Kugeln aus.
Verdammt.
Haben sie dich getötet?
Was?
Nein.
Du hast mich erschreckt. Ja.
Das mit dem Flugzeug ist eine gute Nachricht.
Ja. Sie werden Meilen sammeln.
Nein, das heißt, sie wollten sie nicht töten.
-Wo ist das Flugzeug? -Ich weiß nicht.
Keine Ahnung.
Nein, eine Untersuchung, genau wie bei euch.
Aber der Stresstest war schmerzhaft.
-Ansonsten war's das. -Ja?
Na bitte. Bis dann.
Los. Hol das Notizbuch raus.
-Moment, da ist nichts. -Was?
Hat er die Seiten ausgerissen?
-Mann! Du hast das Notizbuch gestohlen. -Was?
Hörst du jemals auf mich?
-Ihr seid Idioten. -Wir sitzen nicht nur herum.
Doch. Wir wollten drei Monate keinen Ärger machen. Scheiße!
Und was steht im Notizbuch?
Nichts.
Nichts? Toll, alles umsonst. Gut gemacht.
Los. Zeig es mir.
-Scheiße. -Vorsicht. Ich muss es zurücklegen.
Beruhige dich.
-Verdammt, da ist etwas. -Was?
Was? Wir sehen nichts.
Scheiße.
-Ist das von Daft Punk? -Nein, es ist Deutsch.
-Da sind eure Namen. -Was?
"Gérard…" Und daneben sind Preise.
-Warum Preise? -Das sieht nicht gut aus.
Warte. "Leber" klingt wie Großmutters Gericht "gehakte Leber".
-Es ist Jiddisch. -Was bedeutet das?
-Es ist… -Es ist gehackte Leber.
Ja, eklig.
-Nein. -Doch.
Warte. "Leber…"
-Leber auf Deutsch. -Ja.
Sie wollen unsere Organe.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman