Keluarkan mereka.
Buka penutup wajah mereka setelah aku pergi.
Akan kuberi tahu lewat protofon.
Sial.
Apa-apaan ini?
- Di mana kita? - Entahlah, tapi kita jauh.
Entah berapa lama kita tidur.
Para bajingan itu membius kita.
Ada apa dengan para rahib ini?
Entahlah.
Nenek?
Apa itu Nenek?
- Nenek! - Sayangku.
- Nenek! - Sayangku! Kau tak apa?
- Ayah. - Putriku Sayang.
Astaga.
- Mereka tak melukai kalian? - Tidak, kami tak apa.
- Tunggu. - Apa?
Di mana Ali?
- Apa? - Ali?
Tadi dia di mobil bersama kami.
Sial.
SERIAL NETFLIX
Berita hari ini, pelarian diri luar biasa.
Komando bersenjata peledak…
Peledak dan lainnya. Mereka tak bercanda.
…memindahkan tiga tahanan dari Penjara Poissy ke Fresnes.
Gérard Hazan, putranya, Joseph, dan Olivier Pariente
kini tak bisa ditemukan.
Mantan penjual daging dan pelaku kejahatan terorganisasi ini
terlibat operasi perdagangan narkoba besar.
Mereka penjahat sungguhan. Sumpah.
Mereka membuat racikan ganja
yang dikenal di dunia narkoba sebagai Pastraweed.
Ya, halo, Pak Jaksa. Ini Aïda Benkikir lagi.
Aku menelepon karena khawatir. Aku pengacara keluarga Hazan.
Aku ingin memberimu detail tentang apa yang terjadi.
Bisa hubungi aku secepatnya?
Terima kasih. Sampai nanti.
Tak apa-apa, Sayang. Mereka tidur.
Baik. Kau memanggilnya "cintaku" di depanku.
Sekalian panggil dia "sayang".
Untung aku sudah tenang.
Sebelumnya, pasti akan kucincang kau dan kuberikan kepada tetangga.
- Youssef! - Tenanglah.
Kau suka hidupmu. Joseph dipenjara.
- Tidak sama sekali. - Benar.
Sekarang dia kabur, dia akan mengincarmu.
Berhenti bilang dia kabur. Kau belum mengerti?
Dia tak punya alasan untuk kabur. Dia akan segera bebas.
Aku tak bisa menghubungi Ali, Aure, atau neneknya.
Ada yang tak beres.
Ada apa menurutmu?
Kurasa mereka diculik.
Diculik? Oleh pacar Gérard?
Dia bukan "pacar Gérard", tapi Pénélope Cavillan.
Dia lama bekerja dengan kartel. Wanita itu sangat berbahaya.
Apa rencana kita?
Kita tak bisa apa-apa. Aku hanya perlu menemui jaksa.
Baiklah.
Kita harus tahu kenapa kita di sini.
Aku akan mencoba berteman dengan mereka dan mendapatkan informasi dari mereka.
Apa? Kau tak akan berteman dengan mereka.
Kita di sini karena Jaurès.
- Kita akan dibunuh. - Hentikan itu.
Tak ada yang tahu soal Jaurès.
Mereka bicara bahasa Spanyol, bukan Belanda.
Ada yang bisa bahasa Spanyol? Itu bagus untuk berhubungan.
Aku tahu beberapa kata.
- Benarkah? - Beberapa kata…
Ya…
Ya, kebanyakan lirik lagu Gipsy Kings.
Sial, Olive.
Baik. Semuanya, tarik napas.
Tenang. Kita aman. Kita di tempat suci.
Orang Spanyol sangat religius. Ingat pengasuh dengan gua Natal-nya?
Dia berteriak kepada tetangga karena anjingnya mengencingi keledai.
Apa hubungannya dengan Ny. Alonzo?
Mereka punya Kalashnikov.
Sial.
Siapa itu?
Itu Ricardo.
Aku terkejut. Kukira kau, Miguel.
Miguel seperti ayah bagiku.
Jadi, aku tak akan pura-pura tidak merasa sedikit sedih.
Baik. Siapa kau?
Léonard.
Apa maumu?
Kau mau Pastraweed?
Tidak sama sekali.
Aku diminta menangkap kalian. Aku dibayar untuk itu.
Dan…
Ali? Di mana Ali?
Ali…
Yang bisa kukatakan soal Ali hanyalah…
aku tak peduli.
Lucu sekali.
Aku tak menduganya.
Itu bagus sekali.
Sial, tertawalah. Tertawa.
Ayo jalin hubungan.
Ayo. Ikuti aku. Cepat.
Ya.
Bersihkan itu. Itu terlihat menjijikkan.
Ini dia. Buat diri kalian nyaman. Aku akan kembali nanti.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Baiklah.
- Ini mimpi buruk. - Ya, sial.
Ada apa dengan kloset ini?
Helikopter membuatku mulas.
Jujur, aku tak bisa buang air besar di depan kalian.
Serius, Jo? Kotoran? Kita dalam masalah besar.
Benar.
Itu tak benar.
Kita di sini untuk membuat Pastraweed. Itu tak rumit.
Yang penting kita bersama. Bersama, kita bisa melaluinya.
Nenek, memintamu membuat Pastraweed lagi terlalu berisiko.
- Kau lelah. - Tidak.
Aku akan bernegosiasi dengannya.
Negosiasi? Menegosiasikan apa?
Aku belum tahu, tapi aku akan coba mendapat kepercayaannya.
- Benarkah? - Kalian menyebalkan.
Kalian meninggalkanku seperti anjing mati di jalan.
Tertawakan leluconnya.
Kau pikir kita akan selamat jika mentertawakan leluconnya?
Ya, begitu awalnya. Mengerti?
Jika mau bebas, kita harus berteman dengannya.
Kita beruntung. Dia orang Prancis.
- Kita bisa menjalin hubungan. - Apa maksudmu?
Dia gila. Dia baru membunuh orang dan kau mau berteman dengannya?
Tolong berhenti.
Kita tersesat di antah-berantah.
Dan mungkin Ali
sudah mati.
Tunggu. Pelan-pelan.
Mereka tak akan menculiknya untuk membunuhnya tanpa alasan.
Ya. Mereka tak akan menculiknya untuk membunuhnya tanpa alasan.
Jadi, terlepas dari lelucon bodoh itu,
kau tahu cara bebas dari kekacauan ini?
Itu dia. Jadi, diamlah.
Sial.
Berengsek.
Menghadap utara.
Bodoh.
Aduh.
Ayo.
- Ayolah. - Siapa itu?
Ini aku. Joseph.
Kau tak tidur?
Tidak.
Aku sedang meluruskan kaki.
- Aku merasa kesepian. - Sial.
Aku tak mau membebanimu,
tapi aku merasa kesepian.
Sial!
Ada apa, Ayah?
Aku merindukannya.
Aku juga merindukannya.
Tapi kuberi tahu diriku, dari tempat dia…
Ibu mengawasi kita.
Nak, aku membicarakan Catherine.
Baiklah. Ya.
Bagus. Aku tak merindukannya.
Tapi kau tahu…
Bagaimana mengatakannya?
Saat asmara musim panas berakhir,
kau kira tak akan bisa melupakannya.
- Kau selalu merasa… - Asmara musim panas? Apa maksudmu?
Kami melalui banyak hal indah.
- Tentu. - Dengan Catherine.
Sungguh. Kami saling mencintai.
Itu bagus.
Dia mengambil banyak risiko untuk kita saat menggantikan Jaurès.
- Ya, itu penting. - Ya.
Hubungan kami kuat. Percayalah.
- Tentu saja. - Apa?
Itu kuat, tapi itu baru beberapa bulan.
- Lalu? - Pikirkan baik-baik.
Waktu tak ada hubungannya…
Ayo. Sudah waktunya.
Sial!
Nenek, naikkan celanamu sebelum aku terangsang.
Ikut aku. Akan kuperkenalkan kalian kepada pemilik baru.
Jadi…
Tn. Guzman di sini
dengan kereta kecilnya.
Dia ketua salah satu kartel terbesar di Kolombia.
Baiklah, kalian akan membuat Pastraweed bersamanya
pada skala besar.
Señor Guzman…
Pakai bahasa Prancis.
Biar kulakukan.
Tranquilo.
Tiga puluh kilo?
Bukan masalah.
Kita lihat jumlahnya nanti,
tapi jujur, 30 kilo bukan…
Dia bilang tranquilo.
Apa? Tranquilo?
- Tranquilo, tenang? - Ya.
Baik, aku mengerti. Maaf. Salahku.
Kita sudah mulai dengan kesalahpahaman.
- Bahasa Prancis. - Ya.
Apa kau penerjemahnya?
Aku akan pakai bahasa Prancis agar lebih dipahami.
Maksudku adalah,
dalam keluarga ini,
hanya ada satu orang yang tahu cara membuat Pastraweed.
Ya.
Itu dia. Dan orang itu adalah aku.
Aku tahu cara membuat Pastraweed.
- Joseph… - Aku saja.
- Mereka semua tak berharga. - Joseph.
Tapi kau menculik semuanya
meskipun hanya butuh satu orang.
Ini seperti yang terjadi saat kita belanja daring.
Saat belanja daring, kita terbawa suasana.
Awalnya, kita pilih satu barang, tapi malah beli banyak.
Jika ditambah obral Black Friday, berakhir sudah.
Jadi, kau sebaiknya menyimpan yang kau butuhkan, aku.
Yang lain sebaiknya dikembalikan kepada pengirim.
Gratis ongkos kirim. Kita senang melakukannya.
Bukankah begitu? Sial, aku sudah berusaha keras.
- Katanya, baik. - Aku tahu akhirnya.
Tapi jika kau bohong,
kalian akan diubah menjadi cabai dengan daging.
Apa maksudnya dengan daging?
Itu chili con carne, Bodoh.
- Itu metafora. - Dia benar.
Hanya ada satu orang di sini yang tahu cara buat Pastraweed.
- Tapi bukan dia. Aku. - Yang benar saja.
- Biar kutangani. - Tunggu, Anak-anak.
- Ayah. - Itu manis sekali.
Kalian mencoba melindungiku. Manis sekali.
Tapi, signoro…
Satu-satunya orang di sini yang membuat Pastraweed enak adalah…
Ludmila.
Jujur, Ludmila orangnya.
Dan seperti itu.
- Itu dia. - Sial.
Itu yang kukatakan.
Sekarang, dia memintaku untuk diam.
Ya, kami setuju. Diam.
Ya, diam.
Tidak!
- Tidak, tunggu! - Bawa aku!
- Dia tak bisa apa-apa. - Guzman!
Jika kau mau Pastraweed-mu, aku punya satu syarat.
Aku ingin kau menjamin keluargaku aman dan selamat.
Lagi? Dia sudah bilang itu.
Jika panenmu bagus,
kalian akan merayakan Pesakh bersama dalam tiga bulan.
Jika tidak, kalian akan menjadi cabai dengan daging.
Dan jangan sentuh rambut mereka sedikit pun.
- Nenek. - Kau tak perlu pergi.
Berhentilah menangis sekarang, Sayang.
Kau akan membuatku sial.
Sudah. Akan kulakukan yang seharusnya.
Lalu dalam tiga bulan, kita akan bersama, Bubbeleh.
Jangan khawatir.
Jaga bajingan-bajingan ini.
Hanya kau yang pintar.
- Ayo pergi. ¡Vamos! - Tidak.
Sial.
Sial!
Hei!
Aku tak pernah menyukaimu, Sundal!
Aku tahu kau penjahat!
Kenapa kau tak datang tadi?
Kau tak berani jujur kepada Gérard, 'kan?
Bawa dia.
Sialan kau, Sundal!
Dasar bajingan. Sundal.
Sundal bodoh.
Wanita itu. Tunggu sampai kuhajar kau.
Kenapa nenek itu bilang begitu?
Apa maksudmu?
Kau mencintai pria tua itu?
Jangan salah paham.
Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Kau harus melakukan apa?
Kau melakukannya dengan Guzman juga?
Dia memperlakukan kita seperti gelandangan.
Kita apakan para bajingan Hazan itu?
- Ini tak direncanakan. - Tak apa.
Tahan mereka di sini tiga bulan. Kita bisa.
Bukan begitu kesepakatannya.
Itu butuh uang. Itu lebih berisiko.
Dia menipu kita seperti pemula!
- Léonard. - Sial.
Tenanglah.
Kau lihat tindakanmu?
Kau bilang akan membiarkanku menanganinya.
Lalu kau campuri negosiasiku.
Kau menyetujui semuanya. Kau menyebalkan.
- Apa? - Kau menyebalkan!
Itu caramu bicara dengan ibumu?
Sekarang, diamlah.
Aku bos di sini.
Maaf. Kau tak perlu bicara begitu juga.
Intinya, kita harus menemukan sesuatu.
Untuk apa?
Untuk menutup biayanya.
Kau bisa tutup mulut sekali saja?
Kita bisa bersama.
Aku tahu. Aku membuat masalah. Entah apa yang merasukiku, Aure.
Aku ingin menyelamatkan Nenek dan kalian.
Kau tak akan menyelamatkan siapa pun. Kau tak mengerti?
Berhenti berlagak genius.
Ibu bilang begitu, tapi bukan berarti benar.
Aure, cukup.
Itu hal bodoh untuk dikatakan.
- Itu bodoh. - Benar. Kita harus tenang.
Jika kita hati-hati
dan mereka tak menipu kita seperti Jaurès,
tiga bulan lagi, kita bebas dan bertemu Ludmila.
Ya, jika dia tak menggila lagi
dan merusak panen.
- Ayah, tolonglah. - Apa?
Kita tak perlu mencemaskan Nenek. Dia akan menyelesaikannya.
- Ya? - Ya.
Dan sekarang bukan Jaurès.
Ini kartel. Kartel itu jujur.
"Kartel" dalam bahasa Spanyol berarti "jujur".
- Sungguh? - Ya.
Tidak.
- Artinya poster. - Dengar.
Ada beberapa dialek. Aku tak tahu siapa yang tahu arti kartel.
- Paham? - Ya.
Maksudku, di usia Nenek, mereka membusuk di panti wreda,
makan sup,
dan biasanya, tak ada crouton-nya.
Karena gigi mereka.
Tapi dia malah menjalankan misi untuk Escobar.
Jujur, itu cara yang bagus untuk mengakhiri karier.
Ada apa?
Apa?
Kunjungan medis.
- Apa? - Medis?
Ayo. Cepat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tak apa, Ayah. Jangan membuat masalah.
- Tidak, kami baik-baik saja. - Ayah…
Dia bilang "kunjungan Amerika"?
- Kunjungan Amerika? - Kunjungan medis.
Menurutmu mereka akan mengunjungi taman nasional?
Entah. Aku dengar "kunjungan Amerika".
Kukira karena kita di Amerika Selatan, mereka akan ke Amerika.
Kau tak membawa sandera berkeliling Amerika Selatan.
- Tidak. - Dia bilang "kunjungan Amerika".
Hentikan.
Medis! Kunjungan medis!
Tentu saja.
Kami baru menemui jaksa,
dan sayang, pihak berwajib tak menganggap keluarga Hazan prioritas…
Itu bagus.
Namun, Olivier bukan masalahku lagi.
Aku sedang membangun hidupku.
Hidup menakjubkan
dengan Olivio-ku yang manis.
Nama mereka hampir sama. Gila.
Sebenarnya, aku Franck.
Olivio, biar aku yang bicara. Kau tahu aku benci disela.
Aku tak suka itu.
Baiklah, seperti kataku,
kami butuh orang dengan jabatan lebih tinggi
untuk membantu keluarga Hazan.
Ya, karena mereka bukan buron. Mereka sandera.
Aku bukan orang yang tepat.
Aku sudah melupakan semua itu.
Ya, kami tahu, tapi…
Mungkin kau bisa memberikan kontak ayahmu karena dia pejabat pemerintah…
Aku tak bisa ikut. Aku terlalu tua untuk omong kosong itu.
Benar. Kami tahu kau tak mau ikut kami.
Kami hanya ingin kontak ayahmu.
Astaga. Berhenti memaksa!
Jika aku ikut, situasi akan kacau.
Aku jamin itu.
Ayolah.
Dia bilang kami tak mau kau ikut. Kami hanya ingin kontaknya. Mengerti?
Kalian hebat.
Kalian sangat hebat. Sial. Bagus. Aku ikut.
Ayo pergi. Olivio?
Aku tak akan bisa memberimu perhatian yang pantas kau dapat karena ini.
- Namun, Sayang… - Astaga, Franck!
Kau tak lihat ini sudah cukup rumit?
Aku akan merindukanmu.
Kemasi barangmu. Aku mau semuanya kosong saat aku kembali.
Aku akan ganti baju. Bisa tunggu di sini?
Kita sibuk.
Sangat jauh darimu
Aku sangat kesepian
Aku merindukanmu
Ibu…
Sial.
Sangat jauh darimu
Bung, aku mohon. Nyanyikan lagu lain. Lagu itu membuatku tertekan.
Aku tak bisa BAB.
Kau rewel sekali! Kau yang minta! Itu laguku dan Clémentine. Aku rindu dia.
- Kunyanyikan. - Berbalik.
Baik. Kau menyebalkan. Aku bukan jukebox.
Aku mengerti, tapi nyanyikan lagu ceria
yang akan membuat kotoranku keluar dan berpesta. Kumohon.
Pesta, baik. Aku bisa itu.
Ayo. Sekarang waktunya.
Oh, kita terimpit di bawah kaleng ini
Ikan sarden bernyanyi Ikan sarden bernyanyi
Ayo. Berhasil, Bung.
Oh, kita terimpit di bawah kaleng ini
Ikan sarden bernyanyi
Berengsek.
Bagaimana?
Bagaimana hasilnya?
Tunggu. Kenapa pakai baju itu?
Apa yang mereka lakukan?
Kami menjalani pemeriksaan lengkap.
Kami menjalani tes stres, lalu mereka melakukan pemeriksaan cepat.
"Dengan cepat."
Pria itu menyodok bokongku lima menit. "Dengan Cepat."
Ayah, itu pemeriksaan medis.
Si bodoh itu mencari prostatku.
Aku bilang tiga kali bahwa itu sudah hilang dan…
Baik, lalu apa lagi?
Tak ada. Kami diberi baju baru ini.
Aku melihatnya.
Lalu dokter tulis semuanya di buku catatan kecil.
Mereka memberiku obat untuk tekanan darah tinggi.
- Jujur saja, mereka benar. - Ya, itu bagus.
- Jujur, bagus. - Ya.
Sial, itu aneh.
Itu tak masuk akal.
Tes, menyodok… Apa yang terjadi?
- Itu aneh, bukan? - Ya, sangat aneh.
Tak ada yang aneh.
Guzman menekan mereka. Mereka hanya ingin kita sehat.
Mungkin mereka ingin kita bekerja juga.
Kita harus ambil buku catatan itu dan lihat apa yang mereka tulis.
- Kau benar. - Jangan!
- Agar jelas. - Jangan!
Jika kalian ketahuan, kita akan dalam masalah.
Nenek juga.
Jadi, diam saja. Mengerti?
Apa?
- Kau dengar adikmu? - Tentu.
- Lalu? - Kami tak akan lakukan.
- Tak akan. - Terima kasih.
Aku lelah. Sial.
Kita akan lakukan itu. Kita cari cara untuk mengambil buku itu.
Apa orang tuamu menderita penyakit kronis,
seperti diabetes, kolesterol, tekanan darah tinggi?
Entahlah. Aku tak tahu mereka.
Mereka meninggal saat aku kecil.
Karena apa?
Ibuku kecelakaan mobil,
ayahku meninggal karena fibromialgia.
Sayang sekali.
Itu tak mungkin.
Itu penyakit yang menyebabkan masalah tidur. Tak mematikan.
Tentu, katanya begitu.
Dengar, itu tak mungkin. Boleh kulihat?
Namun, aku masih kecil saat dia meninggal.
Aku tak tahu banyak tentang dia.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Sulit sekali membicarakan ayahku.
Astaga, dia menangis.
Kau tahu rasanya tak tahu ayahmu?
Mereka tak pernah pedulikan aku.
Aku bersumpah, mereka tak peduli.
Tahu apa yang kudapat di panti asuhan untuk ulang tahunku ke-10?
Baterai!
Aku bersumpah demi nyawa ibuku.
Baterai!
Baterai AA! Kau dengar, Sialan?
Aku tak punya mainan untuk dipasang baterai!
- Gertrude. - Paham?
Aku membicarakan baterai sialan.
Mereka tak pernah pedulikan aku.
Baterai sialan!
Aku bukan psikoterapis.
Cukup. Tenanglah.
Astaga!
Sial!
Kurasa aku
pingsan tadi.
Aku merasa lebih baik.
- Kau bilang kami ikut? - Tidak, tenang saja.
Mungkin tak ideal jika kita tak diterima.
Astaga, kau menyebalkan.
Orang yang kita incar akan ada di sini, Menteri Kehakiman, Kepala Polisi…
Jaga sikap dan jangan bertindak gila, terutama kau, Aïda.
Semua akan baik-baik saja.
Perkenalkan aku kepada salah satunya dan akan kutangani sisanya?
Ya, aku tidak bodoh.
Aku tak boleh pulang larut. William sendirian dengan si kembar tiga.
Siapa yang peduli William? Kau membayarnya per jam?
Kau bilang apa tentang William? Kau gila?
- Kau menyebut William! - Hentikan, kalian berdua!
- Tapi dia… - Aku sudah muak, Youssef!
Jangan bicara lagi!
Aku muak!
Sudah sampai!
Astaga.
Selalu aku.
Selamat malam.
Ada di ujung lorong sebelah kanan.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Hati-hati dengan topinya.
Ini hebat!
Apa ini?
Terima kasih banyak.
Ini. Pakai ini.
Sial, Clémentine. Kita tak boleh ada di sini.
Kau bilang ini makan malam. Apa ini?
Aku tak tahu. Aku bersumpah.
Namun, ini lebih baik. Ini suasana yang sempurna.
Ini situasi yang tak memiliki aturan.
Ikut aku. Mereka pasti di belakang.
Itu bagus, Nak.
Sempurna.
- Youssef. - Ya. Halo.
Hai. Apa kabar?
Sangat baik dan kau?
Baik.
Ayah, bisa berhenti sebentar?
- Aku mau menyapa Sandrine. - Apa?
Benar.
Terima kasih.
Sulit dipercaya. Apa kabar, Sayang?
- Apa kabarmu? - Baik.
- Baik? - Seperti yang kau lihat.
- Kau tampak cantik. - Aku pergi berlibur.
- Sungguh? - Ya.
- Menjernihkan kepala itu sangat penting. - Ya.
Keluar dari rutinitas kerja.
Itu luar biasa.
Apa Frédérique ada?
Ya, aku melihatnya di kamar belakang.
Baik, terima kasih.
Ayo, kuperkenalkan kau kepada Kepala Polisi.
- Hei, burung cenderawasih yang cantik. - Ke sini.
Kau mau ke mana seperti itu?
Kami tak bisa menangkap mereka.
Kasus ini sulit dipecahkan.
Aku ingin memercayaimu.
Namun, kau harus tahu keluarga Cavillan menculik mereka.
Mereka tak mau kabur.
Sial, jika keluarga Cavillan melakukan ini,
mereka dalam masalah besar.
Aku tahu.
Maka kita harus segera memulai operasi penyelamatan.
Itu bukan keputusanku.
Sial.
Aku baru bicara dengan Menteri Dalam Negeri.
- Mati aku. - Kenapa?
Dia bilang tak akan membantu sampai tahu keberadaan keluarga Hazan.
Sial.
Ya.
Di mana kakakmu?
Entahlah.
Babi kecil itu pasti bersenang-senang.
Ini ganache siapa?
- Paman Youssef! - Benar.
Kalian harus kocok dengan keras. Itu rahasia Paman Youssef.
Dia adikku, Aïda.
Aïda, ini Claudine dan Huguette. Mereka manis. Mereka temanku.
Aku baru menunjukkan… Siapa yang mau coba?
- Aku. - Sungguh? Baik.
Hentikan omong kosongmu. Ayo pergi. Di mana kamar gantinya?
- Selesai. - Sampai jumpa, Huguette.
Datanglah ke toko cokelatku, ya? Sampai jumpa.
Ayo. Kita pergi.
Sumpah. Jika tidur di rumah, kau akan lebih baik besok pagi.
Tidak, aku bersumpah…
Aku merasa baik-baik saja. Aku bisa pulang.
Ya, tentu saja.
- Sial. - Sial.
Sial!
- Ali? - Apa?
Apa yang kau lakukan di tempat sampah Aïda?
- Tunggu. - Apa?
Aku sembunyi di sini.
Aku tahu dia masih hidup. Sudah kuduga.
- Yang lain di Paris juga? - Tidak.
Mereka menaikkan kami ke pesawat. Aku berhasil kabur.
Aku lari kencang saat mereka menembak.
Aku lari zig-zag dan menghindari peluru.
Astaga.
Mereka membunuhmu?
Apa?
Tidak.
Kau membuatku takut. Dia menakutiku.
Intinya, jika mereka dibawa ke pesawat, itu kabar baik.
Benar. Mereka akan dapat poin terbang.
Artinya mereka tak akan dibunuh. Jika ya, mereka sudah mati.
- Di mana pesawat ini? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Tidak, pemeriksaan medis, sepertimu.
Namun, tes stres itu menyebalkan.
- Selain itu, tak ada lagi. - Sungguh?
Ya. Sampai jumpa.
Ayo. Ambil buku catatannya.
- Tunggu, tak ada apa-apa. - Apa?
Dia robek halamannya? Sial.
- Sial! Kalian mencuri buku catatannya. - Apa?
Apa kau pernah mendengarkan?
- Kalian bodoh. - Kami tak akan diam saja.
Kita diam saja. Jangan cari masalah selama tiga bulan. Sial!
Apa isi buku catatannya?
Kosong.
Kosong? Bagus, itu sia-sia. Bagus sekali.
Ayo. Tunjukkan.
- Sial. - Hati-hati. Aku harus kembalikan.
Tenanglah, Sayang.
- Sial, ada sesuatu di sana. - Apa?
Apa? Kami tak melihat apa pun.
Sial.
- Apa itu dari Daft Punk? - Bukan, itu bahasa Jerman.
- Itu nama kalian. - Apa?
"Gérard". Ada harga di sampingnya.
- Kenapa ada harga? - Itu tak bagus.
Tunggu. "Leber" seperti hidangan Nenek "gehakte Leber".
- Itu bahasa Yiddi. - Apa artinya?
- Itu… - Hati cincang.
Ya, itu menjijikkan.
- Tidak. - Ya.
Tunggu. "Leber…"
- Artinya hati dalam bahasa Jerman. - Ya.
Sial, mereka ingin organ kita.
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nala