Bawa mereka keluar.
Buka kelubung mereka selepas saya pergi.
Saya akan beritahu melalui walkie-talkie.
Tak guna.
Apa jadah ini?
- Di mana kita? - Entah. Jauh dari rumah.
Entah berapa lama kita pengsan.
Mereka beri kita dadah.
Kenapa ada rahib?
Nenek?
Itu nenek?
- Nenek! - Anak ayah.
- Nenek! - Aure! Kamu okey?
- Ayah! - Anak kesayangan ayah.
Tak guna.
- Mereka tak apa-apakan kamu? - Tak.
- Tunggu dulu. - Apa?
Di mana Ali?
- Apa? - Ali?
Dia bersama kami tadi.
Habislah.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Keluarga
Perniagaan
Percubaan melarikan diri yang luar biasa.
Sepasukan komando dengan bom…
Ada bom dan sebagainya. Mereka tak main-main.
…memindahkan tiga banduan dari Penjara Poissy ke Fresnes.
Gerard Hazan bersama anaknya, Joseph dan Olivier Pariente
kini hilang tanpa jejak.
Bekas penjual daging ini terlibat dalam jenayah terancang
dan sindiket pengedaran dadah.
Percayalah, mereka gengster sebenar.
Mereka membekalkan sejenis ganja
yang digelar Pastraweed dalam kalangan pengedar.
Helo, Encik Pendakwa. Ini saya, Aida Benkikir.
Saya telefon kerana bimbang. Saya peguam keluarga Hazan
dan saya nak kongsi butiran tentang kejadian yang berlaku.
Boleh hubungi saya semula secepat mungkin?
Itu saja, terima kasih.
Tak mengapa, sayang. Mereka dah tidur.
Amboi! Awak panggil dia "sayang" depan saya.
Panggillah lagi kalau berani.
Nasib baik saya dah bertaubat.
Kalau dulu, saya dah cencang awak dan sedekah kepada jiran.
- Youssef! - Bertenang.
Seronoklah Joseph tiada, ya?
- Taklah. - Yalah itu.
Jaga-jaga, dia dah lari. Matilah awak.
Berhenti cakap dia lari, bodoh.
Tiada sebab untuk dia lari. Dia akan dibebaskan kelak.
Ali, Aure dan nenek tak dapat dihubungi.
Ada sesuatu tak kena.
Apa yang awak fikir?
Saya rasa mereka diculik.
Diculik oleh teman wanita Gerard?
Dia Penelope Cavillan, bukan teman wanita Gerard.
Dia dah lama bekerja untuk kartel. Dia penjenayah.
Jadi, apa kita patut buat?
Tiada apa-apa. Saya cuma perlu jumpa pendakwa.
Okey.
Kita perlu tahu sebab kita diculik.
Saya akan beramah mesra dan korek maklumat daripada mereka.
Apa? Kamu tak boleh berkawan dengan mereka.
Kita tahu semua ini sebab Jaures. Mereka akan bunuh kita.
Cukup! Tiada sesiapa tahu tentang Jaures.
Mereka orang Sepanyol, bukan Belanda.
Siapa boleh berbahasa Sepanyol? Kita boleh sapa mereka.
- Saya tahu beberapa perkataan. - Ya?
Beberapa perkataan…
Ya, saya…
Kebanyakannya lirik lagu Gipsy Kings.
Tak guna, Olive.
Okey. Bertenang, semua.
Mereka tak boleh apa-apakan kita di tempat suci ini.
Orang Sepanyol warak.
Ingat kisah penjaga dan arca kelahiran Jesus Christ?
Dia herdik jiran kerana keldainya dikencing anjing.
Apa kaitannya dengan Puan Alonzo? Mereka ada senapang.
Alamak.
Siapa itu?
Siapa?
Ricardo.
Nasib baik bukan awak, Miguel.
Saya anggap Miguel macam ayah sendiri,
jadi sejujurnya, saya pasti akan meratapinya.
Okey.
Siapa awak?
Leonard.
Apa yang awak mahu?
Awak nak Pastraweed?
Saya tak nak apa-apa.
Mereka upah saya untuk culik kamu.
Jadi…
Ali? Di mana Ali?
Ali…
Saya cuma boleh beritahu kamu yang Ali
boleh pergi jahanam.
Itu memang kelakar.
Saya langsung tak menjangkakannya.
Itu memang kelakar.
Ketawalah, bodoh.
Kita mesti bodek dia.
Ayuh, ikut saya. Lekas.
Baiklah.
Hei, bersihkannya. Ia nampak menjijikkan.
Sila buat macam di rumah sendiri.
Saya akan datang semula.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
- Ini ibarat mimpi ngeri. - Betul.
Apa jenis jamban ini?
Perut saya memulas naik helikopter. Saya tak boleh berak depan kamu.
Serius, Jo? Berak? Kamu tak sedar situasi kita sekarang?
Betul.
Jangan risau.
Mereka cuma nak kita buat Pastraweed.
Paling penting, kita bersama. Bersatu teguh, bercerai roboh.
Kesihatan nenek boleh terjejas kalau buat Pastraweed lagi.
- Nenek dah tak larat. - Taklah.
Biar saya berunding dengan lelaki itu.
Berunding? Apa kamu nak rundingkan?
Saya belum fikir, tapi saya akan cuba ambil hati dia.
- Yakah? - Kamu memang teruk.
Kamu biar saya ketawa seorang diri. Ketawalah apabila dia melawak.
Kamu ingat kita akan selamat kalau ketawa dengar lawak bodoh dia?
Ya, itulah permulaannya. Okey?
Kalau nak selamat, kita mesti bodek dia.
Nasib baik dia orang Perancis.
- Kita boleh berkawan dengan dia. - Apa kamu merepek?
Dia gila! Dia bunuh orang dan kamu nak berkawan dengan dia?
Cukuplah itu.
Kita dikurung entah di mana
dan mungkin Ali
dah mati.
Nanti dulu. Bertenang.
Mereka takkan culik dia untuk bunuh dia tanpa sebab.
Betul. Mereka takkan culik dan bunuh dia tanpa sebab.
Cukup, jangan bergurau lagi. Kamu ada idea untuk selamatkan kita?
Tiada? Jadi, tutup mulut kamu.
Tak guna.
Celaka betul.
Menghadap utara.
Bodoh.
Alamak.
Ayuh.
Cepatlah.
Siapa itu?
Ini saya, Joseph.
Kamu tak tidur?
Tak.
Saya regangkan kaki.
- Ayah rasa sunyi. - Aduhai.
Ayah tak nak ganggu kamu,
tapi ayah rasa sunyi.
Celaka!
Kenapa, ayah?
Ayah rindu dia.
Saya pun rindu dia.
Tapi saya yakin walau di mana pun dia…
Ibu ada di sisi kita.
Jo, ayah bercakap tentang Catherine.
Baiklah. Okey. Wah.
Okey. Saya langsung tak rindu dia.
Tapi ayah…
Macam mana nak cakap?
Apabila cinta monyet berakhir,
kita fikir ia takkan dapat dilupakan.
- Kita selalu rasa… - Cinta monyet? Apa maksud kamu?
Kami ada banyak kenangan manis.
- Ya. - Bersama Catherine.
Percayalah, kami saling mencintai.
Baguslah.
Dia bahayakan diri ketika jadi pengganti Jaures.
- Ya, itu penting. - Ya.
Percayalah, cinta kami sejati.
- Mestilah. - Apa?
Ia sejati, tapi ayah baru kenal dia.
- Jadi? - Cuba ayah fikir.
Masa tak melambangkan…
Ayuh, mari pergi.
Alamak!
Pakai seluar dalam nenek sebelum saya tergoda.
Ikut saya jumpa pemilik baru kamu sekarang.
Jadi…
Mari saya kenalkan Encik Guzman
bersama kerusi rodanya.
Dia ketua salah sebuah kartel terbesar Colombia.
Kamu akan hasilkan Pastraweed untuk dia dalam skala besar.
Encik Guzman…
Cakap bahasa Perancis.
Biar saya cakap.
Tranquilo.
Tiga puluh kilo?
Baiklah, tiada masalah.
Kita akan bincang tentang kuantiti, tapi sejujurnya 30 kilo bukan…
Dia sebut, "Tranquilo."
Apa? Tranquilo?
- Tranquilo? Bertenang? - Ya.
Okey, baiklah. Maafkan saya.
Awal-awal lagi dah salah faham.
- Cakap bahasa Perancis. - Ya.
Awak penterjemah?
Saya akan cakap bahasa Perancis. Ia lebih mudah.
Maksud saya ialah
dalam keluarga kami,
ada seorang saja yang tahu resipi Pastraweed.
Ya.
Orang itu ialah saya.
Saya! Saya tahu resipi Pastraweed.
- Joseph… - Diam.
- Mereka tak tahu apa-apa, okey? - Joseph.
Tapi awak culik kami sekeluarga,
padahal awak cuma perlukan saya seorang.
Sama seperti membeli-belah dalam talian.
Apabila beli-belah dalam talian, kita terbawa-bawa.
Asalnya nak beli satu, tapi kita terbeli seribu.
Lagi-lagi ketika jualan murah sempena Black Friday. Habislah.
Jadi, kamu patut simpan barang yang diperlukan iaitu saya
dan pulangkan barang-barang lain kepada pengirim.
Kami sudi tanggung semua kos penghantaran.
Tak setuju? Kamu semua memang menjengkelkan.
- Dia setuju. - Saya cuma faham yang hujung.
Tapi kalau awak tipu,
kamu semua akan dicencang dan dijadikan stu daging pedas.
Daging? Apa maksud dia?
Stu daging pedaslah, bodoh.
- Itu metafora. - Betul.
Ada seorang saja yang tahu resipi Pastraweed.
- Bukan dia, tapi saya. - Tolonglah.
- Biar saya uruskan. - Sabar.
- Ayah. - Ayah rasa terharu.
Ayah faham kamu semua cuba lindungi ayah.
Tapi, signoro…
Satu-satunya orang yang tahu resipi Pastraweed…
Alamak.
…ialah Ludmila.
Orang itu ialah Ludmila.
Pastraweed dia menakjubkan.
- Betul. - Tak guna.
Itulah maksud saya.
Sekarang, dia suruh saya diam.
Ya, kami setuju. Diam saja.
Ya, tutup mulut awak.
Jangan!
- Tunggu! - Ambil saya!
- Nenek tak tahu apa-apa. - Guzman!
Kalau awak nak Pastraweed, saya ada satu syarat.
Saya nak awak janji yang keluarga saya akan selamat.
Dia ulang lagi.
Kalau Pastraweed kamu menjadi,
kamu akan sambut Pesach bersama-sama tiga bulan lagi.
Kalau sebaliknya, kamu akan dijadikan stu daging pedas.
Hei!
Jangan berani sentuh mereka.
- Nenek. - Nenek tak perlu pergi.
Jangan menangis, sayang.
Ia mengundang sial.
Ini tanggungjawab nenek.
Selepas tiga bulan, keluarga kita akan bersatu semula.
Jangan risau.
Jaga mereka.
Kamu saja yang berfikir guna otak.
- Mari kita pergi sekarang! - Tidak.
Tak guna.
Haram jadah!
Hei!
Saya tak pernah suka awak, perempuan sundal!
Saya tahu awak penipu!
Kenapa tak tunjuk muka tadi?
Awak takut Gerard tahu, bukan?
Bawa dia pergi.
Perempuan tak guna!
Haram jadah betul.
Dasar perempuan murahan. Dia memang…
Tengoklah nasib kau nanti!
Kenapa nenek itu sumpah seranah ibu?
Apa maksud kamu?
Ibu bercinta dengan lelaki tua itu?
Jangan salah faham.
Ibu terpaksa jalankan tugas ibu.
Apa ibu terpaksa buat?
Ibu terpaksa goda Guzman juga?
Dia layan kita macam pengemis.
Apa kita nak buat dengan keluarga Hazan?
Ini terlalu mengejut.
Kita perlu kurung mereka tiga bulan saja.
Bukan itu perjanjiannya! Ia meningkatkan kos dan risiko.
Dia tipu kita! Dia ingat kita budak mentah?
- Leonard. - Sial.
Bertenang.
Ibu sedar atau tidak?
Ibu suruh saya uruskannya.
Kemudian, ibu masuk campur.
Ibu ikut saja cakap dia. Menyusahkan betul.
- Apa? - Ibu menyusahkan!
Kamu kurang ajar dengan ibu?
Sekarang, tutup mulut kamu.
Ibu bos di sini.
Maaflah, tapi ibu pun tak perlu cakap begitu.
Kita perlu cari jalan lain.
Untuk apa?
Mengimbangi kos.
Kenapa kamu menipu tadi?
Mereka takkan ambil nenek.
Ya, saya salah.
Entah apa yang merasuk saya.
Saya nak selamatkan nenek dan kita semua.
Kamu tak boleh selamatkan sesiapa, faham?
Kamu bukan genius.
Ibu kata kamu genius, tapi tak semestinya betul.
Aure, cukuplah.
Kamu tak patut cakap begitu.
- Itu salah. - Betul, kita harus bertenang.
Kalau kita berwaspada dan mereka tak tipu kita macam Jaures,
kita akan bersatu semula selepas tiga bulan.
Yalah, itu pun kalau dia tak meraban atau lupa resipi Pastraweed.
- Ayah, cukup. - Apa?
Kita tak perlu risau tentang nenek. Nenek takkan gagal.
- Yakah? - Ya.
Mereka bukan Jaures.
Mereka kartel dan takkan mungkir janji.
Kartel bermaksud lurus dalam bahasa Sepanyol.
- Betulkah? - Ya.
Bukan.
- Maksudnya poster. - Dengar.
Ada beberapa dialek. Tiada sesiapa tahu maksud kartel.
- Okey? - Okey.
Maksud saya, orang sebaya nenek biasanya mereput di rumah orang-orang tua,
hirup sup yang selalunya tiada kruton pun.
Sebab gigi mereka.
Tapi nenek berjuang sertai misi untuk Escobar.
Sejujurnya, itu cara luar biasa untuk tamatkan hidup awak.
Apa yang berlaku?
Apa?
Lawatan perubatan.
- Apa? - Lawatan perubatan?
Mari pergi.
Tak mengapa, saya sihat.
Tak mengapa, ayah. Jangan cari pasal.
- Tak, tapi kita berdua sihat. - Ayah…
Dia kata, "Lawatan Amerika?"
- Lawatan Amerika? - Lawatan perubatan.
Awak ingat mereka nak melawat taman negara?
Saya dengar "lawatan Amerika".
Kita di Amerika Selatan, mungkin mereka nak melawat Amerika.
Penculik takkan bawa tebusan melawat Amerika Selatan.
- Itu mustahil. - Dia kata, "Lawatan Amerika".
Cukup.
Perubatan! Lawatan perubatan!
Baiklah.
Kami baru jumpa pendakwa
dan malangnya pihak berkuasa anggap keluarga Hazan tak penting, jadi…
Baguslah.
Olivier bukan masalah saya lagi.
Saya sedang bina hidup baru.
Hidup yang indah bersama Olivio kesayangan saya.
Nama mereka hampir sama. Gila betul.
Sebenarnya, saya Franck.
Olivio, biar saya bercakap. Saya tak suka orang menyampuk.
Saya tak suka.
Okey, seperti yang saya cakap tadi,
kami perlukan seseorang yang berpengaruh
untuk bantu keluarga Hazan.
Mereka bukan orang buruan, tapi tebusan.
Maaf, saya tak boleh tolong.
Saya dah lupakan semua itu.
Kami tahu, tapi…
Kami boleh hubungi ayah awak kerana dia bekas menteri…
Saya tak boleh ikut. Saya dah terlalu tua untuk itu.
Awak tak perlu ikut kami.
Kami cuma nak hubungi ayah awak.
Janganlah paksa saya!
Kalau saya ikut, saya cuma akan menyusahkan.
Percayalah.
Dengar sini.
Awak tak perlu ikut. Kami cuma nak hubungi ayah awak, faham?
Kamu memang hebat.
Kamu benar-benar hebat. Okey, saya ikut.
Ayuh. Olivio?
Saya tak dapat bermanja dengan awak disebabkan hal ini.
- Tapi sayang… - Franck, tolonglah!
Masalah ini dah cukup besar!
Saya akan merindui awak.
Kemas barang awak. Berambus sebelum saya balik.
Saya nak tukar baju. Boleh tunggu di sini?
Kita ada banyak tugas.
Jauh darimu
Aku sangat kesunyian
Aku merinduimu
Ibu…
Celaka betul.
Jauh darimu…
Tolong nyanyi lagu lain.
Lagu itu terlalu sedih. Tahi tak boleh keluar.
Menyusahkan betul!
Itu lagu saya dan Clementine. Saya rindu dia.
- Saya nyanyilah. - Pusing.
Bodoh betul. Saya bukan peti lagu.
Saya faham, tapi nyanyi lagu rancak supaya tahi saya boleh keluar berparti.
Parti? Tiada masalah.
Teruskan. Sedikit saja lagi.
Kami berhimpit-himpit di dasar tin
Dendang sardin
Sedikit lagi.
Kami berhimpit-himpit di dasar tin
Dendang sardin
Alamak.
Jadi?
Macam mana tadi?
Kenapa pakai baju itu?
Apa mereka dah buat?
Kami buat pemeriksaan.
Kami jalani ujian tekanan dan mereka buat pemeriksaan segera.
Segera konon.
Lima minit dia jolok buntut ayah. Segera konon.
Dia buat pemeriksaan perubatan.
Dia cari prostat ayah.
Tiga kali ayah cakap yang prostat ayah dah dibuang…
Okey, apa lagi?
Itu saja dan mereka beri baju ini.
Saya nampak.
Doktor itu catat semuanya dalam buku nota kecil.
Mereka beri ayah ubat untuk tekanan darah tinggi.
- Tindakan mereka betul. - Ya, syukurlah.
- Bagus. - Ya.
Itu tak masuk akal.
Ia langsung tak munasabah.
Ujian dan jolok buntut. Apa yang berlaku?
- Pelik, bukan? - Ya, sangat pelik.
Tiada apa-apa yang pelik.
Guzman paksa mereka untuk pastikan kita kekal sihat.
Mungkin mereka nak kita bekerja.
Kita mesti curi buku nota itu dan baca catatan dia.
- Betul cakap awak. - Jangan!
- Kita perlu penjelasan. - Tak!
Matilah kita kalau kamu tertangkap.
Nenek pun.
Jangan buat apa-apa, faham?
Apa?
- Dengar cakap adik kamu? - Ya.
- Jadi? - Kami takkan curi.
- Terima kasih.
Aduhai, penatnya.
Kita akan fikir cara untuk curi buku nota itu.
Adakah ibu bapa awak menghidap penyakit kronik
seperti diabetes, kolesterol dan tekanan darah tinggi?
Entahlah, saya yatim piatu.
Mereka mati ketika saya kecil.
Punca kematian?
Ibu saya terlibat dalam kemalangan
dan ayah saya mati kerana fibromialgia.
Kasihan.
Mustahil.
Ia cuma menjejaskan tidur, bukan membawa maut.
Itu yang mereka beritahu.
Itu mustahil. Boleh saya periksa?
Saya masih terlalu kecil semasa dia mati.
Saya tak kenal pun dia.
- Awak okey? - Tidak.
Saya sedih bercakap tentang ayah saya.
Oh, Tuhan. Dia menangis.
Awak faham perasaannya apabila tak kenal ayah sendiri?
Mereka tak peduli tentang saya.
Percayalah, mereka tak pernah peduli.
Awak tahu apa hadiah hari jadi saya ke-10?
Bateri!
Saya bersumpah atas nama ibu saya.
Bateri!
Bateri AA! Awak dengar?
Saya tiada mainan yang guna bateri pun.
- Gertrude! - Faham?
Saya bercakap tentang bateri.
Mereka tak peduli tentang saya!
Bateri tak guna!
Saya bukan ahli psikoterapi.
Berhenti menangis!
Aduh, sakitnya!
Tak guna!
Mungkin
saya pitam tadi.
Saya dah okey.
- Mereka tahu kami ikut? - Tak, jangan risau.
Kami tak nak jadi penyibuk.
Menjengkelkan betul.
Semua orang berpengaruh hadir. Menteri Keadilan, Ketua Polis…
Jadi, tolong jaga kelakuan. Terutamanya Aida dan semuanya lancar.
Boleh kenalkan saya dan biar saya urus selebihnya?
Ya, saya tak bodoh.
Saya tak boleh balik lewat. William sendirian dengan anak-anak saya.
Peduli apa? Awak bayar upah dia ikut jam?
Apa awak cakap? Awak gilakah?
- Awak sebut tentang William! - Jangan bergaduh!
- Tapi dia… - Diam, Youssef!
Tutup mulut awak!
Saya dah muak!
Kita dah sampai!
Oh, Tuhan.
Asyik saya yang kena.
Selamat petang!
Terus di sebelah kanan.
- Terima kasih. - Selamat petang.
Jaga topi itu.
Wah, hebatnya!
Apa ini?
Terima kasih banyak.
Nah, pakai topeng ini.
Clementine, kita mesti beredar.
Apa ini? Awak kata makan malam!
Saya tak tahu, tapi percayalah ini lebih baik.
Suasananya sempurna.
Macam-macam boleh jadi dalam situasi ini.
Marilah. Mereka tentu di belakang.
Bagus.
Sempurna.
- Youssef! - Ya. Helo.
Hai, apa khabar?
Khabar baik. Awak?
Okey.
Ayah, berhenti sekejap.
- Saya nak sapa Sandrine. - Apa?
Baiklah.
Terima kasih.
Lama tak jumpa. Awak sihat?
- Apa khabar? - Sihat.
- Sihat? - Macam inilah.
- Awak nampak berseri. - Saya pergi bercuti.
- Yakah? - Ya.
- Percutian menenangkan. - Ya.
Lupakan tentang kerja.
Baguslah.
Frederique ada?
Ya, dia di bilik belakang.
Okey, terima kasih.
Mari kita jumpa Ketua Polis.
- Hei, cenderawasih yang kacak. - Mari sini.
Kenapa menonong saja?
Kami tak jumpa pun jejak mereka.
Siasatan menemui jalan buntu.
Saya nak percaya,
tapi awak patut tahu Cavillan culik mereka.
Mereka tak nak lari.
Alamak.
Kalau ini angkara geng Cavillan, matilah mereka.
Saya tahu.
Sebab itu kita perlu selamatkan mereka.
Itu di luar kuasa saya.
Tak guna.
Saya baru bercakap dengan Menteri Dalam Negeri.
- Saya kecewa. - Kenapa?
Dia takkan bertindak selagi tak tahu lokasi keluarga Hazan.
Tak guna.
Ya.
Di mana abang awak?
Entahlah.
Dia tentu sedang berseronok.
Ini ganace siapa?
- Pak Cik Youssef! - Betul.
Pukul sekuat hati. Itu rahsia Pak Cik Youssef.
Ini adik saya, Aida.
Aida, ini Claudine dan Huguette. Mereka kawan saya.
Saya cuma tunjuk…
Siapa nak rasa?
- Saya! - Awak? Baiklah.
Cukup, mari kita balik. Di mana bilik persalinan?
- Dah habis. - Jumpa lagi, Huguette.
Singgah di kedai saya nanti, okey? Jaga diri.
Ayuh, mari balik.
Kalau tidur di rumah, awak akan rasa lebih segar esok.
Tidak, percayalah…
Saya okey. Saya boleh balik.
Ya, dah tentulah.
- Celaka. - Tak guna.
Celaka!
- Ali? - Apa?
Kenapa duduk di dalam tong sampah?
- Jangan bising. - Apa?
Saya sedang menyorok.
Saya dah agak dia masih hidup.
- Mereka pun ada di Paris? - Tak.
Mereka bawa kami naik pesawat dan saya berjaya lari.
Saya lari sambil mereka tembak.
Saya lari lintang-pukang untuk elak peluru.
Oh, Tuhan.
Mereka bunuh awak?
Apa?
Taklah.
Terkejut saya. Dia buat saya takut.
Kalau mereka naik pesawat, baguslah.
Mereka akan dapat mata ganjaran.
Bukan. Maksudnya, mereka takkan dibunuh.
- Di mana pesawat itu? - Saya tak tahu.
Saya tak tahu.
Taklah, pemeriksaan perubatan macam kamu.
Tapi ujian tekanan itu menyeksakan.
- Itu saja yang berlaku. - Ya?
Baiklah, jumpa nanti.
Di mana buku nota itu?
- Buku nota ini kosong. - Apa?
Dia dah koyaknya? Celaka.
- Bodoh! Kamu curi buku nota itu. - Apa?
Kenapa kamu degil sangat?
- Bodohnya kamu. - Kita tak boleh berdiam saja.
Kita tak patut timbulkan masalah selama tiga bulan!
Apa yang dia tulis?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa? Baguslah, semuanya sia-sia.
Biar saya lihat.
- Sial. - Hati-hati! Saya nak pulangkannya.
Bertenang, sayang.
- Ada sesuatu di sini. - Apa?
Apa? Tak nampak pun.
Tak guna.
- Lagu Daft Punk? - Bukan, itu bahasa Jerman.
- Ada nama kamu. - Apa?
"Gerard" dan ada harga di sebelahnya.
- Kenapa ada harga? - Ayah tak sedap hati.
"Leber" kedengaran seperti sajian nenek, "gehakte Leber".
- Itu bahasa Yiddish. - Apa maksudnya?
- Maksudnya… - Hati cencang.
Ia menjijikkan.
- Taklah. - Ya.
Sekejap. "Leber…"
- "Hati" dalam bahasa Jerman. - Ya.
Mereka nak jual organ kita.
Terjemahan sari kata oleh Saffura