Mamá, por favor.
No mordamos la mano que nos alimenta. Podemos ganar mucho dinero.
No, no podemos llevarlos. Es demasiado arriesgado.
Mamá, ese doctor es el mejor.
Todos lo llaman el relojero bávaro.
Un nombre así no es una coincidencia.
Se encargó de los Bogdanoff.
¿Viste la cara que les puso con esa barbilla?
Convirtió a esos maricas en hombres en un instante.
Admítelo, fue un buen trabajo.
Son de Guzmán, no nuestros.
Y el viejo es débil.
Si se nos muere y no podemos devolverlo al cartel,
tendremos problemas.
Mamá, siento que no escuchas. Mira.
Nos los llevamos,
los abrimos con cuidado,
tomamos un riñón de cada uno, los cerramos,
se los regresamos a Guzmán y recuperamos nuestro dinero.
Nadie ve ni oye nada. Pan comido. Lo juro.
Confía en mí una vez, mamá. Por favor.
Una vez.
Lo pensaré.
UNA SERIE DE NETFLIX
- Familiar. - Negocio.
Esto son unos 350 gramos de hígado de Joseph.
- ¿Está bien? - Muy bien.
¿Algo más?
¿Tienes corazón?
Corazón…
Sí.
Tengo uno, pero es de Gérard.
¿Está bueno?
No es de la misma calidad, pero es más barato.
Pero debes comerlo rápido o se echará a perder.
Perfecto. Es para esta noche.
Vendido.
Y los pulmones de Gérard son gratis.
Están negros, pero si tienes un perro, los amará.
Qué amable. Gracias.
¿Algo más?
¿Papá?
Oye, papá. Tierra a papá.
Sí. ¿Qué? Aquí estoy.
- Perdón. - Genial. ¿Qué opinas?
¿De qué?
Vamos. Explícalo de nuevo.
Enterramos cinco millones de euros en el bosque.
Es suficiente para pagar todo.
¿Están locos?
Si tratamos de comprarle nuestros órganos,
nos quitará el dinero y los órganos.
Olivier tiene razón.
Moriremos pobres y ya.
Deja de decir eso. Nadie morirá, ¿sí?
"Herz" no estaba en la libreta. No nos quitarán el corazón.
No, Aure, no me importa si escribieron "Herz" o no.
No quiero vivir el resto de mi vida con un pulmón, un riñón y medio hígado.
Debemos irnos. Ya les dije.
- Sí… - Debemos ir por aquí.
Hay humo. Alguien podría ayudarnos.
Habrá un teléfono.
Vimos esa casa. Está muy lejos.
No duraremos ni cinco minutos en ese desierto de Sudamérica.
¿Qué te hace pensar que estamos en Sudamérica?
Que esté escrito en español no significa que estemos en Sudamérica.
Sí, lo sé.
Creo que es porque está muy húmedo
y mis articulaciones me están matando.
Por eso.
En defensa de Gérard,
debo admitir que escuché tucanes de garganta rosa varias veces.
Y como es temporada de migraciones,
tiene sentido que estén en Sudamérica en este momento.
¿De qué hablas?
- ¿De qué habla? - ¿Qué?
Fuiste a cazar dos veces y ahora eres experto en aves.
Es una locura.
No, no es eso.
El tucán de garganta rosa es básico en la ornitología.
No nos importan los tucanes.
- Sí, no nos importa. - Sí.
¿Qué importa dónde estamos? Hay hombres con armas.
¿Cómo salimos de aquí?
Es verdad. Tiene razón. No podemos…
Levantarnos e irnos.
Necesitamos tiempo para pensar un plan.
¿Y cómo ganamos tiempo?
Lo tengo.
Lo sé.
Debemos enfermarnos.
- ¿De qué hablas? - Sí.
Quieren nuestros órganos. Si nos enfermamos, no los tomarán.
Se infectarán.
Carajo, es genial. Perdón…
- Gracias, pensé que lo dirías. - Sí.
Bien, genial.
Pero ¿cómo nos enfermamos?
¡Desgraciado! ¡Lo tenías!
Lo sabía. Te lo presté hace diez años.
- ¿Youss? - ¿Qué?
¿Seguro que nadie nos siguió?
Ven a sentarte. Deja de asustarte.
Es normal que estés paranoico después de lo que pasaste.
No te preocupes. Nadie nos siguió.
¿Y un arma? ¿Me trajiste una?
Si alguien viene, necesito poder defenderme.
La pondré aquí.
Ten cuidado. Úsala solo en una emergencia, ¿sí?
- Sí. - No juegues con ella.
¡Alto, hijos de puta o los mataré!
Es broma.
- ¿Cómo estás, Ali? - Bien.
- ¿Te cagaste? - ¿Qué?
Esos tipos son unos matones. ¡Debes ser fuerte!
¡Basta! ¿No ves que no está bien? No le hagas caso.
Ya lo pensé. Llama a tus amigos para hallar a Pénélope Cavillan.
- Así encontraremos a los Hazan. - ¿Qué amigos?
Tus amigos de la cárcel.
No tengo amigos de la cárcel. Soy chocolatero.
La gente no lo entiende. Es increíble.
No me engañas con tu actuación de empleado del año.
No, hablo en serio. Corté lazos con ese mundo.
No volveré a eso.
De acuerdo.
Espero que sepas
que si Joseph no regresa, William será tu cuñado.
Así que no vengas a llorar como un bebé después.
Es decisión de mi hermana. ¿Qué quieres que haga?
Bueno. Está bien.
Pero la última vez que escuché a William hablando de ti,
dijo…
No sé qué significa esto, pero dijo que eras un moro.
Un verdadero moro, dijo.
- ¿En serio? - Sí.
Dijo que eras un pedazo de mierda.
- ¿Sí? - Sí.
Y luego dijo: "Sí…".
Y dejó de hablar de ti.
Pero, bueno, adelante.
Sigue haciendo tus eclairs y tus fougasse,
pero te juro que Gordon Ramsay no te ayudará
porque tu pesadilla no será en la cocina.
Tu pesadilla es William.
¿Sabes qué? Gracias, Clém.
Haré algunas llamadas. Ese imbécil verá.
Ya verá quién es un moro.
Bien. Me encanta eso.
Ahora veo tus huevos llenos de esperma.
Cuidado con mis huevos. Pero no le digas a mi hermana.
Si no, juro que me matará.
- ¿Lo de tus huevos? - ¡No! Eso no.
Lo de las llamadas que haré.
Claro. No te preocupes. No pasará.
Se queda entre nosotros.
Papá, toma más. Tienes menos que yo.
¿Estás seguro de esto?
Está lleno de bacterias. Funcionará.
Pero no lo pienses.
- A tu salud. - Sí, a la salud.
Debes decirlo rápido.
- ¿Papá? - ¿Qué?
Quería disculparme por la otra noche. En serio.
Sí, hablé mal de Catherine.
No, también es mi culpa.
Me ofendo fácilmente. ¿No lo has notado?
- Sí, pero lo entiendo. - Estoy preocupado.
Tengo miedo de que no pueda sin mí.
No, no te preocupes. Creo…
Desde el punto de vista financiero, antes de conocerte,
ella se las arreglaba sola.
¿Qué?
Con el dinero.
Creo que se las arreglará.
¿Por qué hablas de dinero?
Es… Espera.
- ¿No hablabas de eso? - ¿Qué estás diciendo?
Nada.
Dices que soy un viejo raro
y si una mujer me ama, es por mi dinero.
- Para nada. Lo juro. - Sí.
Eso no sonó bien.
- Entendí mal. - Está bien. Ya basta.
Papá, en serio…
Mierda.
Buen trabajo, Jo. Bien hecho.
Vamos.
Tú dijiste que Catherine era muy guapa.
Perdón, pero creo que es raro.
Sí, dije que era hermosa.
No dije que fuera una puta.
Una puta…
¡Carajo!
- Sabe a orina. - Como sea.
¿En serio? Mierda.
Se calmará. Lo conozco. Me disculparé y él se calmará.
Si alguien debería preocuparse por la familia, soy yo.
No sé qué hará Aïda con los trillizos.
No te preocupes. Ella puede.
No, no se puede si estás solo con tres hijos.
Pobre Aïda.
Escucha, Jo.
No quería mencionarlo, pero veo que estás muy preocupado.
Aïda no está sola.
¿Qué?
No está sola.
Tiene un…
Sí.
Conoció a alguien.
¿Quién es ese hijo de puta?
No sé. No lo conozco.
Ella dice que es muy amable,
y lo más importante, los trillizos lo adoran.
Está bien. ¿Qué te pasa?
¿Tiene nombre?
Sí, claro. Se llama William.
- ¿William? - Sí.
¿Lo conoces?
No puedo creer que salga con él.
Su maldito colega. Ese hijo de puta.
Sé exactamente quién es, un imbécil con una maldita barba de chivo.
Sí.
- Un hijo de puta. - Sí.
Siempre que lo veía, presumía sus lentes, como si fuera Obama.
Obama no usa lentes.
- ¡Claro que sí! - Sí.
- Obama usa lentes. - Sí.
Escucha. Tienes que ver el lado positivo.
Obviamente, es muy difícil, pero…
al menos no está sola con los niños.
Me importa un carajo.
Soy el jefe de mi familia.
- Sí. - No William.
Claro. Nadie tomará tu lugar. No estoy diciendo eso.
Hola, chicos. Encontré hongos.
- Esto es genial para enfermarse. - A ver.
¿Qué haces? ¿Estás loco?
- ¿Te quieres morir? - Te advierto que no los tocaré.
Tengo intestinos delicados. Tengo gases.
Olvídalo, papá. Tengo otro plan.
Vi que un guardia tiene un iPhone.
Iré por él, una patada, Face ID, mapas de Google.
Llamamos a la policía y nos vamos.
Cree que es Conor McGregor.
Escucha. Entrené MMA con Élo. ¿Sí?
- Soy una máquina. - Una máquina…
Una máquina de lavar.
Sí, una lavaplatos.
¿Sí? ¿No me crees?
Papá, ven. Intenta golpearme.
Cariño…
No, papá no. Los guardias no son camellos de 70 años.
Tienes razón. Bien.
- Vamos, Olive. Muévete. - Calma.
Vamos, intenta golpearme.
Cariño, golpéalo fuerte por lo del camello.
No te golpearé. Eres mi hermana.
- Vamos. Inténtalo. - Basta. ¡No seas tonta!
- Jo. - Basta.
- Golpéame. - ¡No!
Imagina que soy el novio de Aïda.
Vamos.
- No me molestes. - Vamos, pedazo de mierda.
- No me molestes. - ¿Te estás enojando?
Vamos. Golpéame.
Vamos, maldición.
Imagina que la estoy cogiendo frente a los trillizos.
¡La tomo y me la cojo como a una perra sucia!
¿La cogerás como a una perra, idiota?
- Aure, ¿estás bien? ¡Mierda! - ¡Mierda, qué golpe!
Juro que pensé que lo iba a esquivar.
No tenías que golpearla como un idiota.
La noqueaste.
Perdón, pero ella me dijo que la golpeara.
- Me dijo lo del MMA. - Eres un idiota.
En fin…
Y tú también, Olive. Podrías haberlo detenido.
¿Qué?
Nada. Maldición.
Lo siento. No puedo concentrarme.
Estoy pensando en lo que dijo el doctor sobre mi padre.
Gérard, a ti te dijeron que mi padre murió de fibromialgia, ¿no?
Eso es lo que me dijo tu madre.
¿Estás seguro? ¿Eso fue todo?
¿Qué quieres que te diga?
Se llamaba Laurent Pariente. Era un hombre de negocios.
Muy normal. Nada loco.
Soy un adulto. Si estaba en el negocio, dímelo.
¿Qué negocio, Olive? ¿Textiles?
No, el negocio. Crimen organizado.
Si murió en un robo, tengo derecho a saberlo. Eso es todo.
Es tu imaginación.
Estás inventando cosas.
¿Inventando cosas? Qué gracioso.
¿Qué es esto?
Maldición, es enorme.
¡No!
No.
- ¿Olive? - ¿Qué haces aquí?
- Carajo. Los hongos están fuertes. - ¿Qué? ¿Eso?
No, llevo seis meses con esto, pero ya no es contagioso.
No hablo de tus huevos, sino de los hongos que comimos.
Me están asustando.
¿Cómo? ¿Estás volando?
- ¡No! - Lo juro.
- Mierda. - Ayúdame.
- ¿Qué haces ahí? - Tus manos.
Ven aquí.
¡Vaya!
¡Vaya! ¡Maldición!
- Hermano, ¿qué es esto? - ¿Qué?
- Maldita sea, estás muy bueno. - Sí.
Qué cuerpazo.
No sé. Estuve haciendo flexiones.
¡Mierda! Hasta tu pene está bien.
¿Qué es ese pedazo de carne?
Ese gordo toca el piso.
Cielos, es como un tobogán.
No lo patees. Te vas a raspar la cabeza.
Espera. Tienes razón. Ya me pegó.
Me está mirando.
Carajo, lo siento en mi cabeza.
¿Tú también?
- Sí, me siento raro. - Loco, ¿no?
Es una locura.
- Tienes razón, carajo. - ¿Puedo tocarlo?
Sí, tócalo, pero…
Santo cielo, el peso…
No me siento bien.
Es como un diyeridú.
¿Estás seguro, Popotito?
¿Trabajó con los Cavillan?
Sí, así es, Pénélope.
Sí, ella. ¿Trabajó con ella?
¿Seguro que se llama así?
¿Con una K al final?
Muy bien. Eres increíble.
¿Sabes qué? Iré a verte pronto, ¿sí?
Bueno, te llamo luego.
Déjame explicarte.
Nos dio un nombre, pero…
el nombre suena viejo, lo juro.
Popotito toma medicinas.
Increíble. No me importa Popotito.
¿Cuál es el nombre?
Dijo: "Luka Finanouk".
Perfecto.
Lo tenemos.
Hay una manera segura de encontrar gente.
No puede ser.
Bienvenido al 411.
¿Hablas en serio?
¿Ciudad?
París.
Dijiste Trouville.
No. Dije París.
París.
- Parigi. - ¿Hola? ¿Puedo ayudarte?
Sí, señora, no es Trouville. Es París.
Te conectaron a Trouville. Empieza de nuevo.
- ¿Debo empezar de nuevo? - Sí, lo siento.
Bueno, intentemos con Trouville. ¿Qué puedo decir?
Deletrea el nombre.
Finanouk, como suena,
con una F como en Farhid.
Como suena, con una K al final, como Catherik.
Qué idiota.
Creo que encontré algo…
Yo también.
Prepárate.
En Trouville,
no hay ningún Finanouk.
Vamos. Deja Trouville y eso. No tenemos tiempo.
El único Luka Finanouk que encontré en internet es un asesor financiero.
Te lo dije. Popotito no se siente bien. Me dio el nombre de su banquero.
Qué lindo.
¿Qué quieres decir? Ese no es el tipo que buscamos.
Es voluntario en un refugio para perros.
Es todo lo que tenemos, vale la pena investigar.
Lo seguiremos y le plantaremos un micrófono.
¿Un micrófono?
Lo que sea.
¿Qué hacemos aquí?
- ¿No estábamos en la ducha? - No entiendo.
¿Atravesamos esta pared o qué?
No podemos atravesar paredes, Olive.
Maldición, Olive.
Son los hongos.
Es un alucinógeno.
¡No!
- ¿Significa que seguimos en la ducha? - ¡Qué mierda!
¡Increíble! Hay una computadora.
Podemos enviar un mensaje a la policía para que nos encuentren.
Esto hará feliz a Aure.
- ¿Qué? - Hay ropa.
¡Llévatela!
¡Mierda!
¿Qué?
¡Los guardias! Los oí. Debemos irnos.
Debemos hallar un lugar seguro.
Vayamos al plan B.
¿Cuál es el plan B?
Eso no funciona.
Olvídalo.
No…
Bien, no más planes.
Saldremos de esta.
Muy bien. Vámonos.
Eso es.
Nos conectaremos
y pediremos ayuda de inmediato.
¡No! ¡Olive!
- ¿Qué? - ¡No está conectado!
¡No está conectado! ¡Conéctalo!
Hay un enchufe frente a ti.
Pide una contraseña. ¡No!
No entres en pánico.
- Puedes averiguar la contraseña. - ¡Piensa!
Es un cortafuegos intentando detenerme.
A ver. Nosotros dos.
Muéstrame lo que tienes.
¿Qué opinas
de esto?
Olive.
Entré al sistema.
Dios mío.
Mierda, ya vienen. Salgamos de aquí.
Debemos irnos. Llévate esa cuerda.
- La plancha también. Para un bocadillo. - Sí.
- Carajo, no la trajiste. - No.
No sabemos dónde están.
Fui a las duchas con ellos.
Y no sé a dónde fueron.
- Estás mintiendo. - No.
Crees que soy tonto.
Te pondré a cuatro patas y te romperé los dientes.
Me rogarás que pare.
Responde mi pregunta. Es fácil.
¿Dónde están?
No sabemos. Es en serio.
- Tú también mientes. - No sabemos dónde están.
¡Mierda! ¡Por favor!
Basta.
Basta. Te lo ruego.
- ¿Tienes algo que decir? - Sí.
Bien, mi hijo, Joseph…
Un día dijo que si íbamos a buscar ayuda,
fuéramos al mar.
- ¿Al mar? - Sí, quería nadar.
Nadar.
Vamos progresando.
- Bueno, sí. - Envía gente a la costa.
Soy un imbécil y tú eres una sabelotodo.
- ¿Qué dices? - Gérard te mintió.
Lo conozco. Sé cuando miente.
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que le dispare para que hable?
Cálmate. Déjame pensar.
Obtendré la información de otra forma.
- Tengo la dirección del monasterio. - ¿Qué?
- Tengo la dirección del monasterio. - No puede ser.
Monasterio Santa María del Carmen,
Sarmiento, Colombia.
- Lo vi en la capilla. - Mierda.
Sabía que estábamos en Sudamérica.
Por fin puedo poner mi plan en acción.
Voy a sacarnos de aquí.
¿Qué es esa mierda?
Esta es una botella para el mar.
Pondré un mensaje adentro.
¿Es broma?
El último mensaje en una botella tardó 129 años en llegar.
- Lo vi en las noticias. - Lo sé.
Por eso estoy haciendo un barquito.
Pondré la botella y se irá diez veces más rápido.
- De acuerdo. - Sí.
No había entendido. Genial. Nos salvaremos.
- Sí. - En 13 años.
Bueno, doña Sabelotodo, ¿tienes una mejor idea?
Ya te la dije.
Incendiamos la celda, vienen los guardias,
los someto,
Face ID, monasterio, policía y nos vamos.
Sí.
Cariño, sabes que te amo. No quiero ofenderte,
pero después del golpe que te dieron,
seguiré trabajando en mi barquito.
Por si acaso.
No hay problema.
Mierda.
Salimos de esa.
Sin un rasguño.
Tu camuflaje se ve muy bien.
¿Sí?
Quiero de esa pintura.
Gracias.
Mierda.
La casa está allá.
La que tiene humo. Vamos.
Sí.
Alto. Calma.
Sí, lo sé.
Adelante.
Listo, Gaëtan.
Ahí está. ¡Sé fuerte, Gaëtan!
¡Es hora del show!
Todavía no es. No te adelantes.
Ese idiota no es nuestro tipo.
Tu camioneta es horrible. Hace mucho frío.
- Hace más calor afuera. - Pues sí. Es un refrigerador.
Tengo un busto de chocolate de un futbolista.
Lo entregaré el miércoles. Cuesta seis mil euros,
igual que un jugador.
- ¡Santo cielo! - Sí.
Está muy bien hecho. Se parece mucho a Lilian Thuram.
Es Giroud. ¿De qué hablas?
- ¿Giroud? - Sí.
Está muy mal.
Es una mierda.
No se parece nada a él. Los ojos están mal.
Es el número nueve. Hace así…
Debes empezar de nuevo. Lo siento.
Además, ¿eligió pintarse la cara de negro?
Qué racista. ¡Racista!
No es racista. Al tipo le gusta el chocolate negro.
Eso digo.
Que te guste el chocolate negro es racista
si eres blanco.
- ¿Qué haces aquí? - ¡Funciona!
Juro que funciona.
Vamos.
Entra, cariño.
Funcionó. Ahora podremos escuchar.
Toma. Come una galleta.
Vamos.
No me imaginé así mi barco.
- Con eso basta. - Se está calentando.
Vamos.
Dime, papá.
¿Cómo planeas enviar tu barquito?
No te preocupes.
Lo tengo resuelto.
Ve, mi Béné.
Navega.
Navega, mi Béné.
¡Mierda! ¡No!
No me hagas eso, mi Béné.
¡Mierda!
Vamos. Apúrate, Olive.
¡Olive!
¿Olive?
Ven aquí, hijo.
Ven a comer tu pan.
- ¿Papá? - Sí, soy yo.
Ven aquí.
Toma.
Sé que no he estado últimamente, pero aún me reconoces, ¿no?
Sí, claro.
Perdón. No ha sido fácil últimamente.
Estoy huyendo.
¡Mierda! ¿Qué hiciste?
Jacquo y yo robamos un lugar y salió mal.
Nos separamos para quitarnos a la policía.
¿Ves esto?
¿Jacquo Mesrine?
Obviamente.
Se pronuncia "Mérine".
Lo sabes. Jacquo es tu padrino. No me avergüences.
Sí, lo siento.
Y nunca olvides:
de tal padre, tal hijo.
¿Bien?
- De tal padre, tal hijo. - Eso es.
Muy bien.
Tal hijo.
Sí, papá.
Ven aquí.
¿Cómo estás?
No muy bien.
Encuentra a Olive.
Sí, eso es. Ve.
¿Denis?
Sí, soy Denis.
Joseph, ven conmigo.
- Buenas noches. - ¿Cómo están, niños?
¿Cómo están, cariños? ¿Están bien?
Aïda.
¿Alguien encontró un collar de autoinmunidad
y quisiera usarlo esta noche?
Sí.
Muéstramelo, Joseph.
No tengo uno.
Muy bien.
Todos votaron.
Y ahora procederé a contar los votos.
Este es el primero.
Joseph.
Mierda. No.
Fuiste tú, ¿no?
Joseph.
Apuesto a que era tuyo.
Vamos. William.
William.
¡Sí!
Ese es mi voto. En tu cara. Idiota.
Dos votos en tu contra, Joseph.
Un voto en contra de William.
William.
- William. - No.
Es Joseph.
¿Qué?
Niños, ¿votaron en contra de papá?
Este es el penúltimo voto.
Y podría ser el voto decisivo.
Por favor, sé William.
Joseph.
Carajo, no puedo creerlo.
Procederé al último voto.
Lamentablemente, no cambiará el resultado.
¿Qué sentido tiene? Me voy de aquí.
- Joseph. - Joseph.
Sí.
Joseph, toma tu bolso,
toma tu linterna y ven conmigo.
Joseph,
los aventureros de la tribu Hazan-Benkikir
han decidido eliminarte
y su sentencia es irrevocable.
Párate a mi lado.
Tienes la oportunidad de hablar por última vez
ante tus familiares.
Bueno, no voy a mentir. Estoy muy decepcionado.
Muy triste.
Aïda, tengo una última petición.
Si te coge como a una perra
William,
prométeme, por favor,
que no lo harás frente a los niños.
Es peligroso.
Y, William…
a pesar de que no nos queremos,
si te coges a Aïda…
Sí.
…por favor,
no lo hagas frente a los niños.
Joseph, ¿a qué te refieres con "coger como a una perra"?
Es una expresión
que significa "en el trasero".
Muy bien.
Y unas últimas palabras para mis hijos.
Niños,
si William se coge a mamá,
cierren los ojos, ¿sí?
Es peligroso.
Eso es todo.
- ¿Jo? - ¿Sí?
¿Qué haces?
Nada.
Vámonos.
Vamos.
Huele a mierda.
Voy a vomitar. Lo juro.
¿Estás bien? ¿Quieres una mano?
No lo empeores. ¿No ves que ya tengo suficiente mierda?
Mucha mierda.
¡Ahí está!
Se fue. Mi Béné se fue.
¿Qué haces aquí?
Ni idea. Han de pensar que trabajo contigo.
Cariño, me alegra mucho verte.
Digo, no estoy feliz. Pero igual estoy feliz.
Espera. Estoy lleno de mierda.
- Tenía mucho miedo. - Cariño.
¿Y los demás?
Se llevaron a la abuela cuando llegamos. Un cartel se la llevó.
Dios mío, qué horror.
No, estás a salvo. No te preocupes.
Yo estoy aquí.
Sé manejar criminales.
¿Cómo que puedes manejarlos, papá?
Descubrimos su plan…
Espera. No la preocupes.
Todo está bien, mi amor.
¿El cartel también se llevó a Joseph y Olivier?
No, enloquecieron y escaparon.
- ¿Sabes a dónde fueron? - Sí, a la casita del bosque.
Pero le dije a Léonard que fueron al mar para alejarlo.
Es una vieja técnica del Mossad.
Genial.
Perfecto.
¡Mi amor!
- Espera. - Está bien.
Voy para allá.
Tu madre me dijo que te diera esto.
¿Destilería?
Vete. ¿Qué haces?
Se me está bajando. Me siento mejor.
Sí, yo también.
Aunque estoy agotado.
Tengo mucha sed. Me duele la cabeza.
Aguanta. Estamos a unos 200 metros.
¿No es una sirena de policía?
No la oigo.
Mierda, es una patrulla.
¡Oye! ¡Alto!
¡Policía!
Están encendiendo los faros.
¡Iremos!
¡Bien, vamos!
Bajemos.
¿Entiende lo que digo, señor?
Comisaría.
Eso es bueno.
¡Estamos salvados!
Es increíble. Podremos salvar a los demás.
Mierda, tenía mucho miedo.
Espera. ¿Es el monasterio?
Nos llevan al monasterio.
Mierda, ahí está Léonard.
- Esto no puede estar pasando. - No. Mierda.
Es increíble.
Entonces, ustedes dos idiotas, ¿se iban a ir sin despedirse?
No, para nada. Olivier y yo…
¿Ni siquiera un beso en la punta de mi salchicha?
¿No les dije que tuvieran cuidado?
Sí.
¿Quieren jugar?
Vamos a jugar.
Subtítulos: Alicia Núñez