Mamma, vær så snill.
La oss ikke være utakknemlige. Det er mye å tjene her.
Nei, vi kan ikke ta dem. Det er for risikabelt.
Mamma, den legen er den beste.
Alle kaller ham den bayerske urmakeren.
Et slikt navn er ikke tilfeldig.
Han tok seg av Bogdanoffene selv.
Så du ansiktet han ga dem med, den haken?
Han gjorde de soperne til menn på et blunk.
Du kan ikke si at det ikke var bra.
De tilhører Guzman, ikke oss.
Og gamlingen er svak.
Hvis han dør og vi ikke kan gi ham til kartellet,
er vi i trøbbel.
Mamma, jeg føler at du ikke lytter. Hør her.
Vi tar dem,
åpner dem forsiktig,
ta en nyre hver, lukker dem igjen,
gir dem tilbake til Guzman, og får pengene.
Ingen ser eller hører noe. Lett bare det. Jeg sverger.
Stol på meg, mamma. Vær så snill.
For én gangs skyld.
Jeg skal tenke på det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så dette er rundt 350 gram av Josephs lever.
-Er det bra? -Bra.
Noe annet?
Har du hjerte?
Litt hjerte…
Ja.
Jeg har en, men det er Gérards.
Er den bra?
Det er ikke samme kvalitet, men mye billigere.
Men ikke lagre den. Du må spise fort, ellers må den kastes.
Perfekt. Det er til i kveld.
Solgt.
Og Gérards lunger er inkludert.
De er svarte, men hvis du har hund, vil han elske dem.
Så snilt av deg. Takk.
Noe annet?
Pappa?
Hei, pappa? Våkne, pappa.
Ja… Hva? Jeg er her.
-Beklager. -Flott. Hva tror du?
Om?
Kom igjen, Aure. Forklar igjen.
Vi begravde fem millioner euro i skogen.
Det er vel nok til å betale for alt.
Er dere gale?
Hvis vi prøver å kjøpe organene våre,
tar han pengene og organene våre uansett.
Oliver har rett.
Vi dør fattige, og det er det.
Slutt å si det. Ingen vil dø, ok?
"Herz" var ikke i notatboken. De tar ikke hjertene.
Jeg bryr meg ikke om "Herz" ble skrevet eller ikke.
Jeg vil ikke leve livet med én lunge, en nyre
og en halv lever, ok?
Vi må dra. Jeg har sagt det.
-Ja… -Da må vi gå denne veien.
Det er røyk. Sikkert noen som kan hjelpe.
Eller en telefon.
Vi så huset. Det er for langt unna.
Vi overlever ikke fem minutter i den søramerikanske villmarken.
Hvorfor tror du vi er i Sør-Amerika?
At det er skrevet på spansk betyr ikke at vi er i Sør-Amerika.
Jeg vet det.
Det er fordi luften er fuktig
og leddene mine dreper meg.
Det er derfor.
I Gérards forsvar
må jeg innrømme at jeg hørte rosa tukaner synge flere ganger.
Og siden det er sesong for migrasjon,
gir det mening at de er i Sør-Amerika nå.
Hva prater du om?
-Hva snakker han om? -Hva?
Du jaktet to ganger, og nå er du fugleekspert.
Det er sprøtt.
Det er ikke det.
Tukan med rosa hals er grunnleggende i ornitologi.
Vi bryr oss ikke om tukaner.
-Ja, det gjør vi ikke. -Ja.
Hva så hvor vi er? Det er menn med våpen ute.
Hvordan rømmer vi?
Det er sant. Hun har rett. Vi kan ikke…
Vi kan ikke bare gå.
Vi må kjøpe tid til å lage en plan.
Hvordan gjør vi det?
Ok, jeg har det.
Jeg vet det.
Vi må bli syke.
-Hva mener du? -Ja.
De vil ha organene. De kan ikke tas om vi er syke.
De blir infisert.
Det er genialt. Beklager…
Jeg trodde du ville si det. -Ja.
Flott.
Men hvordan blir vi syke?
Drittsekk! Du hadde den!
Visste det. Du lånte den for ti år siden.
-Youss? -Hva?
Ingen fulgte etter oss?
Kom og sett deg. Slutt å frike ut.
Det er normalt at du er paranoid etter det du opplevde.
Slapp av. Ingen fulgte etter oss.
Og et våpen? Tok du med et til meg?
Hvis noen kommer, må jeg kunne forsvare meg.
Jeg legger den her.
Vær forsiktig. Bare bruk den i en krise, ok?
-Ja. -Ikke tull med den.
Opp med henda, ellers dreper jeg dere!
Jeg bare tuller.
-Hvordan går det? -Ok.
-Dreit du på deg? -Hva?
De er ekte kjeltringer. Du må være tøff!
Stopp! Ser du ikke at det ikke går bra? Ikke hør på henne.
Vel, jeg tenkte på det.
Ring venner for å finne Pénélope Cavillan.
-Sånn finner vi Hazan-familien. -Hvilke venner?
Dine små venner fra fengsel.
Jeg har ingen sånne venner. Jeg lager sjokolade.
Folk forstår ikke det. Det er utrolig.
Du kan ikke lure meg med årets ansatt-tullet.
Seriøst. Jeg kuttet ut den verdenen.
Jeg skal ikke inn igjen.
Ok, greit.
Jeg håper du vet
at hvis Joseph ikke kommer tilbake, vil William bli din svoger.
Så ikke kom gråtende til meg som en stor baby etterpå.
Det er min søsters valg. Hva skal jeg gjøre?
Ok. Greit.
Men sist jeg hørte William snakke om deg,
sa han…
Jeg vet ikke hva dette betyr, men han sa du var en sandneger.
En ekte sandneger, sa han.
-Sier du det? -Ja.
Han sa du var en drittsekk. Han sa: "Han er en drittsekk."
-Ja? -Ja.
Og så sa han: "Ja…"
Så sluttet han å snakke om deg.
Men greit, fortsett.
Lage dine små eclair og fougasse,
men Gordon Ramsay vil ikke hjelpe deg
for ditt helvete blir ikke på kjøkkenet.
Ditt helvete er William.
Vet du hva? Takk, Clém.
Jeg ringer rundt. Den drittsekken vil se.
Jeg skal vise ham sandneger.
Der, ja. Vi elsker det!
Nå ser jeg ballene dine fulle av sperm.
Forsiktig med ballene mine. Ikke si det til søsteren min.
Ellers dreper hun meg.
-For de store ballene? -Nei! Ikke det.
Om samtalene jeg skal ta.
Riktig. Slapp av. Det skjer ikke i mitt hus.
Det blir mellom oss.
Pappa, bare ta litt. Du har mindre enn meg.
Er du sikker på dette?
Ja, den er full av bakterier. Det funker.
Men ikke tenk på det.
-Til helsen din. -Ja, til "helsen".
Du må si det fort.
-Pappa? -Hva?
Jeg ville be om unnskyldning for forrige kvelden.
Ja, jeg snakket stygt om Catherine.
Nei, det er min feil også.
Jeg blir lett fornærmet. Det vet du vel?
-Ja, men jeg skjønner. -Jeg er bekymret.
Jeg er redd hun ikke klarer seg uten meg.
Nei, ikke bekymre deg. Jeg tror…
Økonomisk, før hun møtte deg,
må hun alltid ha klart seg.
Hva mener du?
Med penger.
Jeg tror hun vil klare seg.
Hvorfor snakker du om penger?
Det er… Vent.
-Var det ikke det du mente? -Hva sier du?
Ingenting.
Jeg er en ekkel gammel mann,
og hvis noen elsker meg, er det for penger?
-Nei. Jeg lover. -Ja.
Det kom ut feil.
-Jeg misforsto. -Det går bra. Det holder.
Pappa, seriøst…
Faen.
Bra jobbet. Veldig bra.
Kom igjen.
Det var du som sa at Catherine var lekker.
Beklager, men det er rart.
Ja, jeg sa hun var vakker.
Men ikke at hun var en hore.
En hore…
For faen…
Det smaker piss. -Samme det.
Seriøst? Faen.
Han roer seg. Kjenner ham.
Jeg ber om unnskyldning, og han roer seg.
Bør noe være bekymret for familien, er det meg.
Jeg vet ikke hvordan Aïda orker trillingene.
Ikke vær redd. Aïda vil klare seg.
Nei, du klarer deg ikke når du er alene med tre barn.
Stakkars Aïda.
Hør her, Jo.
Jeg ville ikke nevne det, men du er virkelig bekymret.
Aïda er ikke alene.
Hva?
Hun er ikke alene.
Hun har en…
Ja.
Hun møtte noen.
Hvem er denne jævelen?
Vet ikke. Jeg kjenner ham ikke.
Hun sier at han er veldig snill,
og viktigst, trillingene elsker ham.
Greit. Hva er det med deg?
Har han et navn?
Ja, selvsagt. Han heter William.
-William? -Ja.
Kjenner du ham?
Jeg kan ikke tro at hun dater ham.
Den jævla kollegaen hennes. Den drittsekken.
Jeg vet nøyaktig hvem det er, en drittsekk med jævla geiteskjegg.
Ja.
-En dritt. Et rasshøl. -Ja.
Han viste seg alltid med brillene sine, som om han var Obama.
Obama bruker ikke briller.
-Jo, det gjør han! -Ja.
-Obama bruker briller. -Ja.
Hør her. Du må se på den lyse siden.
Det er åpenbart vanskelig, men
du vet at hun ikke er alene med barna.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg er sjefen i familien.
-Ja. -Hei, William.
Selvsagt. Ingen tar plassen din. Det er ikke det jeg sier.
Hei, folkens. Jeg fant sopp.
-Dette er flott for å bli syk. -La oss se.
Hva gjør du? Er du gal?
-Vil du dø? -De rører jeg ikke.
Jeg har sarte tarmer. Jeg får luft.
Glem det. Jeg har en annen plan.
En av vaktene har en iPhone.
Jeg tar ham, spark, pang, Face-id, Google Kart.
Vi ringer politiet og drar.
Hun tror hun er Conor McGregor.
Hør her. Jeg tok MMA med Élo. Ok?
-Jeg er en maskin. -En maskin…
En vaskemaskin, ja.
Ja, en oppvaskmaskin.
Ja? Tror dere meg ikke?
Pappa, kom. Prøv å slå meg.
Vennen…
ikke pappa. Vaktene er ikke 70 år gamle dromedarer.
Du har rett. Ok.
-Kom igjen, Olive. Flytt deg. -Lett.
Kom igjen, prøv å slå meg.
Kom igjen. Slå ham hardt for dromedarkommentaren.
Jeg slår deg ikke. Du er søsteren min.
-Kom igjen. Prøv! -Slutt. Ikke vær dum.
-Jo. -Stopp.
-Slå meg. -Nei!
Tenk på Aidas kjæreste, ok?
Kom igjen.
-Ikke gjør det. -Kom igjen, drittsekk.
-Ikke gjør det. -Blir du med nå?
Kom igjen. Slå meg.
Kom igjen, for faen.
Tenk at jeg knuller henne hardt foran trillingene.
Jeg tar henne i toern, den skitne hora!
Så du skal ta henne i toern?
-Aure, går det bra? Faen! -Pokker, for et slag!
Jeg trodde hun gikk unna.
Du trengte ikke å slå henne som en idiot.
Du slo henne ut.
Men hun sa: "Kom igjen. Slå meg "
-Hun lurte meg med MMA-praten. -Du er en idiot.
Uansett…
Du også, Olive. Du kunne ha holdt ham tilbake.
Hva?
Ingenting. Pokker.
Beklager. Jeg kan ikke fokusere.
Jeg tenker på det legen sa om faren min.
Gérard, du har alltid blitt fortalt at faren min døde av fibromyalgi?
Det var det moren din sa.
Er du sikker? Var det alt hun sa?
Hva skulle hun ha sagt?
Han het Laurent Pariente. Han var forretningsmann.
Helt normal. Ikke noe sprøtt.
Jeg er voksen nå. Hvis han var i bransjen, si det.
Hvilken bransje, Olive? Tekstiler?
Nei, bransjen. Organisert kriminalitet.
Om han døde i et ran eller noe, har jeg rett til å vite. Det er alt.
Du fabulerer.
Du finner på ting.
Finner på ting? Det er morsomt.
Hva er dette?
Pokker, det er stort.
Nei!
Nei.
-Olive? -Hva gjør du der?
-Faen, Olive. Soppen er intens. -Hva? Å, det?
Jeg har hatt det i seks måneder, det er ikke smittsomt.
Jeg snakker ikke om ballene. Jeg snakker om det vi spiste.
Det friker meg ut.
Hva? Er du stein?
-Nei! -Jeg lover.
-Faen. -Hjelp meg.
-Hva gjør du der? -Hendene dine.
Kom hit.
Faen!
Hva er dette?
Pokker, du er trent. Ja.
For en gal cuerpo.
Jeg har tatt noen armhevinger.
Faen! Selv pikken din er trent.
Hva er det kjøttstykket?
Den rører gulvet.
Herregud, det er som en vannsklie.
Ikke spark den. Du skraper hodet.
Vent. Du har rett. Jeg merker det.
Den ser på meg.
Faen, jeg føler det i cabezaen min.
Du også?
-Føler meg rar. -Sprøtt, hva?
Det er sprøtt.
-Du har rett. -Kan jeg ta på den?
Ja, ta på den, men…
Herregud, vekten…
Jeg føler meg dårlig.
Det er som en didgeridoo.
Er du sikker, Lille Strå?
Han jobbet med Cavillanene?
Ja, stemmer, Pénélope.
Ja, henne. Han jobbet med henne?
Er du sikker på at han heter?
Med en K på slutten?
Greit. Du er topp.
Vet du hva? Vi ses snart, ok?
Jeg ringer tilbake.
La meg forklare.
Han ga oss et navn, men
navnet høres gammelt ut.
Lille Strå tar medisiner.
Utrolig. Jeg bryr meg ikke om Lille Strå.
Hva er navnet?
Han sa Luka Finanouk.
Perfekt.
Vi har ham.
Jeg har en bra måte å finne folk på.
Nei.
Velkommen til 1881.
Tuller du?
By?
Paris.
Du sa Trouville.
Nei. Jeg sa Paris.
Paris.
-Parigi. -Hallo? Kan jeg hjelpe deg?
Ja, det er ikke Trouville. Det er Paris.
Du er hos Trouville. Du må begynne på nytt.
-Jeg må begynne på nytt? -Ja, dessverre.
La oss prøve Trouville. Hva kan jeg si?
Stav navnet.
Finanouk, som det høres ut,
med en F som i Farhid.
Som det høres ut, med en K på slutten, som Catherik.
For en idiot.
Jeg tror jeg fant noe…
Jeg også.
Gjør deg klar.
I Trouville
er det ingen Finanouk.
Kom igjen. Nok med Trouville og alt det der. Vi har ikke tid.
Luka Finanouk jeg fant på nettet er en finansiell rådgiver.
Jeg sa det. Lille Strå føler seg ikke bra.
Han ga bankmannens navn.
Det er veldig fint.
Hva mener du? Det er ikke den typen vi leter etter.
Han er frivillig for hjemløse hunder.
Det er alt vi har, og verdt å se på.
Vi følger ham og planter en mikrofon.
En mikrofon?
Uansett.
Hva gjør vi her?
-Var vi i dusjen? -Jeg skjønner ikke.
Gikk vi gjennom veggen?
Vi kan ikke gå gjennom vegger, Olive.
Pokker Olive.
Det er soppene.
Det er et hallusinogen.
Nei!
-Betyr det at vi fortsatt er i dusjen? -Faen, det er ille!
Fantastisk! Det er en datamaskin.
Vi kan sende en melding til politiet så de kan finne oss.
Det vil gjøre Aure glad.
-Hva? -Det er noen klær.
Ta dem!
Faen!
Hva?
Vaktene! Jeg hørte dem. Vi må dra.
Vi må finne et trygt sted.
Kom. På tide med plan B.
Hva er plan B?
Det virker ikke.
Glem det.
Ikke…
Greit, ingen flere planer.
Vi skal komme oss ut.
Det er bra. La oss dra.
Sånn, ja.
Vi skal gå på nettet
og be om hjelp med en gang.
Nei! Olive!
-Hva? -Den er ikke koblet til!
Nei! Den er ikke koblet til! Koble den til!
Det er et uttak her foran deg.
Den ber om et passord. Å nei!
Ikke få panikk.
-Du kan finne ut passordet. -Tenk!
Det er bare en brannmur som stopper meg.
La oss se. Begge to.
Vis meg hva du kan.
Hva synes du…
…om dette?
Olive.
Jeg kom inn i systemet.
Herregud.
Faen, de kommer. La oss stikke.
Vi må dra. Ta det hoppetauet der.
-Ta planchaen også. Vi lager en matbit. -Ok.
-Faen, du tok det ikke. -Nei.
Jeg vet ikke hvor de er.
Jeg gikk i dusjen med dem.
Og så vet jeg ikke hvor de dro.
-Du lyver. -Nei.
Du tror jeg er en tosk.
Jeg tar deg på alle fire og knuser tennene med ishakke.
Du ber meg om å slutte.
Svar. Det er enkelt.
Hvor er de?
Vi vet ikke, ok? Seriøst.
-Du lyver også. -Vi vet ikke hvor de er.
Faen! Vær så snill!
Slutt.
Slutt. Jeg ber deg.
-Har du noe å si? -Ja.
Ok, min sønn, Joseph…
En dag sa han at hvis vi skulle komme oss ut og finne hjelp,
ville vi dra mot havet.
-Til sjøen? -Ja, han ville svømme.
Svømme.
Dette er fremskritt.
-Vel, ja. -Send noen til kysten.
Jeg er en dust, og du er en allvitende visjonær.
-Hva sier du? -Gérard løy til deg.
Kjenner ham. Jeg vet når han lyver.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Skal jeg skyte ham så han snakker?
Ro deg ned. La meg tenke.
Jeg skal finne en annen måte.
-Jeg har adressen til klosteret. -Hva?
-Jeg har adressen til klosteret. -Aldri i livet.
Monasterio Santa María del Carmen,
Samiento, Colombia.
-Jeg så det i kapellet. -Jøss.
Jeg var sikker på at vi var i Sør-Amerika.
Jeg kan endelig aktivere planen min.
Jeg skal få oss ut herfra.
Hva er det?
Dette er en flaske til havet.
Jeg skal legge inn en beskjed.
Tuller du?
Den siste beskjeden i en flaske tok 129 år å komme frem.
-Jeg så det på nyhetene. -Ja.
Derfor lager jeg en liten båt.
Jeg legger flasken på den, det går ti ganger raskere.
-Ok. -Ja.
Jeg skjønte det ikke. Kult. Vi blir reddet.
-Ja. -Om 13 år.
Vel, har du en bedre idé?
Jeg sa det tidligere.
Vi brenner cellen, vaktene kommer,
jeg banker en av dem,
Face-ID, monasterio, nødetatene, og vi drar.
Ja.
Du vet at jeg er glad i deg. Jeg vil ikke fornærme deg,
men gitt slaget du tok tidligere,
skal jeg fortsatt jobbe med min lille båt.
Bare i tilfelle.
Ikke noe problem.
Faen.
Vi kom oss unna.
Uten en skramme.
Kamuflasjen din ser så bra ut.
Virkelig?
Jeg vil ha litt maling.
Takk.
Faen!
Huset er der borte.
Den der røyken er. La oss dra.
Ja.
Stopp. Rolig.
Jeg vet det.
Kom igjen.
Sånn, Gaëtan.
Der. Vær sterk, Gaëtan.
MAISON YOUSSEF SJOKOLADE - PARIS
Showtime!
Det starter ikke enda. Ro deg ned.
Den dusten er ikke vår fyr.
Uansett, bilen er forferdelig. Det er iskaldt.
-Varmere ute. -Sånn er det. Det er et kjøleskap.
Jeg har en sjokoladebyste av en fotballspiller her.
Jeg leverer det på onsdag. Det er 6 000 lapper,
som spillerbytte.
-Fy søren! -Ja.
Det er bra. Det ser ut som Lilian Thuram.
Det er Giroud. Hva sier du?
-Giroud? -Ja.
Det er ille.
Det er skikkelig dårlig.
Det ser ikke ut som ham. Øynene er feil.
Han er nummer ni. Han gjør sånn…
Du må begynne på nytt. Beklager.
Pluss at han bare er tilfeldig svart?
Det er så rasistisk. Rasist!
Det er ikke rasistisk. Fyren liker bare mørk sjokolade.
Det er det jeg sier.
Å like mørk sjokolade er rasistisk
når man er hvit.
-Hva gjør du her? -Det virker.
Jeg sverger, det funker.
Kom igjen.
Kom inn, vennen.
Der. Det virket. Vi kan høre på nå.
Her. Ta en kjeks.
Kom igjen.
Det var ikke slik jeg trodde at båten min ville bli.
-Det holder. -Det blir varmere.
Kom igjen.
Si meg, pappa.
Hvordan skal du sende den lille båten?
Ikke tenk på det.
Jeg har kontroll.
Dra, min Béné.
Seil.
Seil, min Béné.
Faen! Nei!
Ikke gjør det mot meg, min Béné.
Faen!
Kom. Skynd deg, Olive.
Olive!
Olive?
Kom hit, sønn.
Kom og spis brødet ditt.
-Pappa? -Ja, det er meg.
Kom hit.
Her.
Jeg vet jeg ikke har vært her, men du kjenner meg igjen, ikke sant?
Ja, så klart.
Unnskyld. Det har ikke vært lett i det siste.
Jeg er på rømmen.
Faen! Hva gjorde du?
Jacqué og jeg ranet et sted, og det gikk dårlig.
Vi måtte dele oss for å komme unna politiet.
Ser du dette?
Jacquo Mesrine?
Åpenbart.
Og uansett uttales det "Mérine".
Han er gudfaren din. Ikke gjør meg flau.
Ja, unnskyld.
Og glem aldri:
som far, så sønn.
Ok?
-Som far, så sønn. -Nemlig.
Det er bra.
Så sønn.
Greit, pappa.
Kom hit.
Hvordan har du det?
Ikke så bra.
Du må finne Olive.
Ja. Kom igjen.
Denis?
Ja, det er Denis.
Joseph, kom og bli med meg.
-God kveld. -Hvordan går det?
Hvordan går det? Går det bra?
Aïda.
Har noen funnet et immunitetskjede
og vil bruke det i kveld?
Ja.
Vis meg det, Joseph.
Jeg har ingen.
Greit.
Dere har stemt.
Og nå skal jeg telle stemmene.
Her er den første.
Joseph.
Faen. Nei.
Det var deg, vel?
Joseph.
Det var sikkert din.
Kom an. William.
William.
Ja!
Det er min. Ta den. Rasshøl.
To stemmer mot deg, Joseph.
Én stemme mot William.
William.
-William. -Nei.
Det er Joseph.
Hva?
Stemte dere mot pappa?
Dette er nest siste stemme.
Og det kan være avgjørelsen.
Vær så snill å være William.
Joseph.
Utrolig.
Jeg går videre til siste stemme.
Dessverre vil det ikke endre utfallet.
Det er poenget. Jeg drar.
-Joseph. -Joseph.
Ja.
Joseph, ta bagen din,
plukk opp fakkelen og bli med meg.
Joseph,
eventyrerne i Hazan-Benkikir-stammen
har bestemt seg for å eliminere deg,
og dommen deres er ugjenkallelig.
Kom ved siden av meg.
Du har muligheten til å snakke en siste gang
til familiemedlemmene dine.
Jeg skal ikke lyve. Jeg er veldig skuffet.
Veldig trist.
Aïda, jeg har et siste ønske.
Om du blir tatt i toern
av William,
lov meg, vær så snill,
ikke gjør det foran barna.
Det er farlig.
Og William,
selv om vi ikke liker hverandre…
…hvis du tar Aïda i toern…
Ja.
…vær så snill,
ikke gjør det foran barna.
Si meg, Joseph, hva mener du med "i toern"?
Det er et uttrykk
som betyr "i rumpa".
Greit.
Og noen siste ord til barna.
Unger…
…hvis mamma blir tatt av William,
lukk øynene, ok?
Det er farlig.
Sånn.
-Jo? -Ja.
Hva gjør du?
Ingenting.
La oss dra.
Kom igjen.
Det lukter dritt.
Jeg må spy. Seriøst.
Går det bra? Vil du ha hjelp?
Ikke gjør det verre. Ser du ikke at det er noe dritt?
Skikkelig dritt.
Der er den!
Den er borte. Ma Béné har dratt.
Hva gjør du her?
Ingen anelse. De må tro at jeg jobber med deg.
Jeg er så glad for å se deg.
Jeg er ikke glad. Men jeg er lykkelig uansett.
Vent. Jeg er dekket av dritt.
-Jeg var så redd. -Kjære.
Hvor er de andre?
De tok med seg besta da vi kom hit.
Et kartell tok henne.
Gud, så fælt.
Nei, du er trygg. Ikke vær redd.
Jeg er her.
Jeg takler kriminelle.
Hva mener du med å takle dem?
Vi fant ut at de ville…
Vent. Ikke uroe henne.
Alt er i orden, min kjære.
Ble Joseph og Olivier også tatt av et kartell?
Nei, de var ute av kontroll og rømte.
-Vet du hvor de dro? -Ja, til det lille huset ved skogen.
Jeg sa til Léonard at de dro til sjøen for å spore dem av.
Det er en gammel Mossad-teknikk.
Så flott.
Perfekt.
Min kjære.
-Vent litt. -Det går bra.
Jeg går bort hit.
Moren din ga meg dette til deg.
Destilleri?
Gå. Hva gjør du?
Jeg begynner å gi seg. Jeg føler meg bedre.
Jeg også.
Jeg er utslitt.
Jeg er så tørst. Det gjør vondt i hodet.
Hold ut. Vi er omtrent 200 meter unna.
Er ikke det en politisirene?
Jeg hører det ikke.
Det er en politibil.
Hei! Stopp!
-Politi! -¡Policía!.
De blinker med lysene.
Vi kommer!
Ok, vi kommer!
La oss gå ned.
Forstår du hva jeg sier, señor?
Ja, jeg forstår.
Ikke vær redd.
Du er helt trygg.
Vi skal ta oss av familien din.
Men først skal vi til politistasjonen.
Politistasjonen.
Det er bra.
Vi er reddet!
Dette er flott. Vi kan få tak i de andre.
Jeg var så redd.
Vent. Er det klosteret?
De tar oss til klosteret.
Alt bra. Vi skal hjem.
Faen, der er Léonard.
-Nei, dette kan ikke skje. -Nei. Faen.
Utrolig.
Skulle dere dra uten å si farvel?
Nei, ikke i det hele tatt. Oliver og jeg bare…
Får jeg ikke et kyss på tuppen av pikken?
Ba jeg ikke dere om å passe dere?
Ja.
Vil dere leke?
Vel, da leker vi.
Tekst: Tori Lau