Mam, alsjeblieft.
Wees verstandig. Er is veel geld te verdienen.
We moeten van ze afblijven. Het is te riskant.
Mam, die arts is de beste.
Iedereen noemt hem de Beierse horlogemaker.
Zo'n naam is geen toeval.
Hij opereerde de Bogdanoffs.
Zag je dat gezicht met die kin?
Hij maakte mannen van die flikkers.
Dat was goed werk, geef toe.
Ze zijn van Guzman.
En die oude man is zwak.
Dood kunnen we hem niet aan het kartel geven. Dan gaan we eraan.
Mam, ik denk dat je niet luistert. Kijk.
We nemen ze…
…snijden ze voorzichtig open…
…halen er één nier uit, naaien ze dicht…
…geven ze aan Guzman en krijgen ons geld.
Geen haan die ernaar kraait. Makkelijk. Ik zweer het.
Vertrouw me eens, mam. Alsjeblieft.
Voor één keer.
Ik denk erover na.
EEN NETFLIX-SERIE
Dus dit is ongeveer 350 gram van Josephs lever.
Is dat goed? -Heel goed.
Nog iets?
Heb je een hart?
Hart…
Ja. Ik heb er een, maar hij is van Gérard.
Is ie lekker?
Hij is niet geweldig, maar goedkoop.
Maar eet hem snel op, anders kun je hem weggooien.
Het is voor vanavond.
Verkocht.
En Gérards longen van 't huis.
Ze zijn zwart, maar de hond is er blij mee.
Dat is aardig. Bedankt.
Nog iets?
Pap?
Hé, pap? Aarde aan pap.
Ja? Wat? Zeg 't maar.
Sorry. -Geweldig. Wat denk je?
Waarover?
Aure. Leg het nog eens uit.
We hebben vijf miljoen euro in het bos.
Dat is genoeg om alles te betalen. -Zijn jullie gek?
Als we onze organen proberen te kopen, pakt hij ons geld en onze organen.
Olivier heeft gelijk.
We sterven arm.
Zeg dat niet steeds. Niemand gaat dood, oké?
'Herz' stond niet in het boek. We houden ons hart.
Het maakt me niet uit of er 'Herz' stond of niet.
Ik wil niet leven met één long, één nier…
…en een halve lever.
We moeten hier weg.
Ja, maar… -Dan moeten we daarheen.
Ik zie rook. Daar is hulp.
Of een telefoon.
We zagen dat huis. Het is te ver weg.
En we overleven nooit in de Zuid-Amerikaanse wildernis.
Waarom denk je dat we in Zuid-Amerika zijn?
Ook al is dit Spaans.
Dat weet ik.
Maar het is erg broeierig…
…en mijn gewrichten doen pijn.
Daarom.
En ik heb…
…de groefsnaveltoekan horen zingen.
En omdat het het trekseizoen is…
…zijn ze nu in Zuid-Amerika.
Waar heb je het over?
Wat bedoelt hij? -Wat?
Je ging twee keer jagen en nu ben je vogelexpert.
Dat is idioot.
Nee, hoor.
De groefsnaveltoekan is basis ornithologie.
Dat kan me niet schelen.
Inderdaad. -Ja.
Wat boeit het? Ze hebben wapens.
Hoe komen we weg?
Ja. Ze heeft gelijk. We kunnen niet…
…zomaar weggaan.
We hebben tijd nodig om een plan te bedenken.
En hoe winnen we tijd?
Ik weet wat.
Ik weet het.
We moeten ziek worden.
Wat bedoel je? -Ja.
Dan willen ze onze organen niet.
Dan zijn ze besmet.
Dat is geniaal. Sorry.
Ik wist dat je dat vond. -Ja.
Oké, geweldig.
Maar hoe worden we ziek?
Smeerlap. Jij had het. Je had het van me geleend.
Youss. -Wat? Heeft echt niemand ons gevolgd?
Ga zitten. Wees maar niet bang.
Het is normaal dat je nu paranoïde bent.
Geen zorgen. Niemand volgde ons.
En een wapen? Heb je er een voor me?
Ik moet mezelf kunnen verdedigen.
Ik leg het hierin.
Maar alleen in nood.
Ja. -Niet mee spelen.
Sta stil, klootzakken, of ik vermoord je.
Geintje.
Hoe gaat het, Ali? -Oké.
Scheet je in je broek? -Wat?
Het zijn echte boeven. Je moet stoer zijn.
Zie je niet dat hij bang is? Luister niet naar haar.
Ik heb nagedacht. Laat je vrienden Pénélope Cavillan vinden.
Zo gaan we de Hazans vinden. -Welke vrienden?
Je vriendjes uit de bak.
Die heb ik niet. Ik ben chocolatier.
Mensen snappen dat maar niet.
Je houdt mij niet voor de gek.
Ik heb de banden met die wereld verbroken.
Daar ga ik niet naar terug.
Prima.
Maar weet…
…dat als Joseph niet terugkomt William je zwager wordt.
Dus kom dan niet bij me uithuilen.
Het is de keuze van mijn zus. Wat moet ik?
Oké. Heel goed.
Maar de laatste keer dat William over je praatte…
…noemde hij je…
Geen idee wat 't betekent… Die vent met die theedoek.
Dat zei hij.
Echt? -Ja.
Hij noemde je een stuk stront. Hij zei: 'Hij is stront.'
Ja? -Ja.
En toen zei hij: 'Ja'.
En toen zei ie niks meer.
Maar ga je gang.
Maak je soesjes en je broodjes…
Maar Gordon Ramsay helpt je niet, want de keuken is niet jouw hel.
William is jouw hel.
Weet je? Bedankt, Clém.
Ik ga bellen. Hij zal zien wie de theedoek op heeft.
Zo mag ik het zien.
Nu zie ik dat je ballen hebt.
Rustig aan. Maar zeg het niet tegen m'n zus.
Anders vermoordt ze me.
Over je ballen? -Nee. Niet dat.
Over dat ik ga bellen.
Juist. Geen zorgen. Dat gebeurt niet.
Het blijft tussen ons.
Pap, een beetje maar. Neem minder dan ik.
Weet je het zeker?
Ja, het zit vol bacteriën.
Maar niet bij nadenken.
Op je gezondheid. -Ja, op gezondheid.
Je moet het snel zeggen.
Pap? -Wat?
Ik wilde m'n excuses aanbieden. Echt.
Ja, ik schold op Catherine.
Nee, het is ook mijn schuld.
Ik kan dat niet goed hebben, hè?
Ja, maar ik snap het. -Ik maak me zorgen.
Dat ze 't niet redt zonder mij.
Maak je geen zorgen. Ik denk…
Financieel, voor ze jou ontmoette…
…redde ze 't ook.
Wat bedoel je?
Met geld.
Ze redt zich wel.
Waarom heb je het over geld?
Dat is… Wacht even.
Is dat niet wat je bedoelde? -Wat zeg je?
Niks.
Ik ben een oude vent…
…dus een vrouw wil alleen m'n geld?
Nee. Dat zweer ik. -Ja.
Dat kwam er niet goed uit.
Ik begreep het verkeerd. -Laat maar.
Pap, serieus…
Verdomme.
Goed gedaan, Jo.
Kom op.
Jij zei dat Catherine een stuk was.
Sorry, maar dat is raar.
Ja, ik zei dat ze mooi was.
Maar niet dat ze 'n hoer was.
Een hoer…
Getver.
Dat smaakt naar pis.
Serieus?
Hij kalmeert wel.
Ik ga m'n excuses wel aanbieden.
Als iemand zich zorgen maakt, ben ik het.
Of Aïda het wel redt met de drieling.
Geen zorgen. Aïda redt het wel.
Nee, dat lukt niet alleen met drie kinderen.
Arme Aïda.
Luister, Jo.
Ik wilde het niet zeggen, maar je bent echt bezorgd.
Aïda is niet alleen.
Wat?
Ze is niet alleen.
Ze heeft een…
Ja.
Ze heeft iemand ontmoet.
Wie is die klootzak?
Geen idee. Ik ken hem niet.
Ze zegt dat hij heel aardig is…
…en dat de drieling dol op hem is.
Oké. Wat heb jij?
Heeft hij 'n naam?
Ja, natuurlijk. Hij heet William.
William? -Ja.
Ken je hem?
Ik kan het niet geloven.
Haar collega. Die klootzak.
Ik weet precies wie dat is, een klootzak met een sik.
Ja.
Een stuk stront. -Ja.
Elke keer pronkte hij met zijn bril, alsof hij Obama is.
Obama draagt geen bril.
Jawel. -Ja.
Obama draagt een bril. -Ja.
Zie het van de zonnige kant.
Het is duidelijk moeilijk, maar…
…ze is niet alleen met de kinderen.
Het boeit me niet.
Ik ben het gezinshoofd.
Ja. -Niet William.
Natuurlijk, Jo. Niemand neemt je plaats in.
Jongens. Ik vond paddenstoelen.
Kun je goed ziek van worden. -Eens kijken.
Wat doe je? Ben je gek?
Wil je dood? -Die raak ik niet aan.
Daar word ik winderig van.
Laat maar. Ik heb een ander plan.
Een bewaker heeft een iPhone.
Ik trap hem, kop voor de lens en Maps. We bellen de politie en smeren hem.
Ze denkt dat ze karate kan.
Luister. Ik heb wat met MMA gedaan. Oké?
Ik ben een machine. -Een machine…
Een wasmachine.
Ja, een vaatwasser.
O ja? Geloof je me niet?
Pap. Probeer me te slaan.
Schat.
Niet pap. Die bewakers zijn geen 70-jarige kamelen.
Je hebt gelijk. Oké.
Kom op, Olive. Sla me. -Makkelijk.
Probeer me te slaan.
Toe maar. Sla hem voor die kamelenopmerking.
Ik sla niet. Je bent m'n zus.
Probeer dan. -Hou op. Doe niet zo stom.
Jo. -Stop.
Sla me. -Nee.
Doe alsof ik Aïda's vriend ben.
Kom op.
Kop dicht. -Kom op, stuk stront.
Kop dicht. -Kom je nog?
Kom op. Sla me.
Kom op dan.
Stel je voor dat ik haar neuk waar de drieling bij is.
Ik pak haar en pomp haar als een put, die trut.
Dus je gaat haar pompen?
Aure, gaat het? Verdomme. -Verdomme, wat een klap.
Ik dacht dat ze hem zou ontwijken.
Je hoefde haar niet zo hard te slaan.
Ze is uitgeteld.
Sorry, maar ze zei: 'Kom op. Sla me.'
Met haar MMA-praat. -Je bent een idioot.
Maar goed…
En jij ook. Je had hem kunnen tegenhouden.
Wat?
Niets. Verdomme.
Het spijt me. Ik kan me niet concentreren.
Ik denk aan wat de dokter over m'n vader zei.
Gérard, je hoorde toch dat m'n vader aan fibromyalgie stierf?
Dat zei je moeder tegen me.
Was dat alles wat ze zei?
Wat wil je dat ze zei?
Hij heette Laurent Pariente. Hij was zakenman.
Helemaal normaal. Niks geks.
Ik ben nu volwassen. Als hij in de zaak zat, zeg 't.
Welke zaak, Olive? Textiel?
Nee, de zaak. Georganiseerde misdaad.
Als ie stierf bij 'n overval, zeg 't. -Je haalt je dingen in je hoofd.
Je verzint dingen.
Ik verzin dingen? Dat is grappig.
Wat is dit?
Het is enorm.
Nee.
Olive? -Wat doe je daar?
Verdomme. Die paddenstoelen zijn sterk. -Wat?
Ik heb 't al zes maanden. Het is niet besmettelijk.
Nee, niet je ballen. Maar die paddo's.
Ik vind het eng.
Ben je aan het trippen?
Nee. -Ik zweer het.
Verdomme. -Help me.
Wat doe je daar? -Je handen.
Kom hier.
Wauw.
Wauw. Verdomme.
Wat is dit?
Je bent zo gespierd.
Wat een lichaam.
Geen idee. Ik deed wat push-ups.
Verdomme. Zelfs je lul is gespierd.
Wat is dat voor een worst?
Hij raakt de vloer.
Het is net een waterglijbaan.
Niet schoppen. Dan beschadig je de eikel.
O ja. Het begint te werken.
Hij kijkt me aan.
Ik voel het in mijn cabeza.
Jij ook?
Ja, ik voel me raar. -Gek, hè?
Dat is gestoord.
Je hebt gelijk. -Mag ik hem aanraken?
Ja, maar…
Het gewicht…
Ik voel me niet goed.
Het is net 'n didgeridoo.
Weet je het zeker?
Heeft hij met de Cavillans gewerkt?
Juist, Pénélope. Ja, zij. Heeft hij met haar gewerkt?
Weet je zeker dat hij zo heet?
Met een K aan het eind?
Oké. Je bent geweldig.
Weet je wat? Ik zie je snel, oké?
Ik bel je terug.
Ik leg het uit.
Hij gaf ons een naam…
…maar de naam klinkt oud.
Hij gebruikt medicijnen.
Ongelooflijk. Het kan me niet schelen.
Wat is de naam?
Hij zei Luka Finanouk.
Perfect.
We hebben hem.
Ik kan mensen vinden.
Echt niet.
Informatie.
Meen je dat?
Stad?
Parijs.
U zei Trouville.
Nee, ik zei Parijs.
Parijs.
Parigi. -Hallo? Kan ik u helpen?
Ja, het is niet Trouville, maar Parijs.
Dit is Trouville. Bel opnieuw.
Moet ik opnieuw beginnen? -Ja, helaas.
Dan proberen we Trouville. Waarom niet?
Spel de naam.
Finanouk, zoals het klinkt, met een F als in Farhid.
En met een K aan 't eind, zoals Catherik.
Wat een idioot.
Ik heb iets gevonden.
Ik ook.
Zet je schrap.
In Trouville…
…zijn er geen.
Kom op. Genoeg met Trouville en zo. We hebben geen tijd.
De enige Luka Finanouk die ik vond, is financieel adviseur.
Ik zei 't toch. Hij voelt zich niet lekker. Hij gaf me z'n bankier.
Heel mooi.
Hoezo? Dat is niet het type dat we zoeken. Hij is zelfs vrijwilliger in een asiel.
Op dit moment is dat alles wat we hebben.
We gaan hem volgen met een zendertje.
Een zendertje?
Ook goed.
Wat doen we hier?
Waren we niet in de douche? -Geen idee.
Zijn we door deze muur gegaan?
We kunnen niet door muren, Olive.
Verdomme, Olive.
Het zijn de paddo's.
Het is 'n hallucinogeen.
Nee.
Staan we dus nog onder de douche? -Verdomme.
Geweldig. Er is een computer.
We kunnen de politie een bericht sturen.
Aure zal blij zijn.
Wat? -Er zijn kleren.
Pak ze.
Shit.
Wat?
De bewakers. Ik hoor ze. We moeten weg.
We moeten ons verstoppen.
Kom op. Tijd voor plan B.
Wat is plan B?
Dat werkt niet.
Laat maar.
Niet…
Geen plannen meer.
We komen er wel uit.
Dat is mooi. Kom op.
Dat is het.
We gaan online…
…en vragen om hulp.
Nee. Olive.
Wat? -Geen stopcontact.
Nee. Vind een stopcontact.
Daar zit er een.
Het vraagt om een wachtwoord. O nee.
Geen paniek.
Je kunt het wachtwoord achterhalen. -Denk na.
Er is een firewall.
Eens kijken. Wij allebei.
Laat zien wat je hebt.
Wat vind je…
…hiervan?
Olive.
Ik zit erin.
Mijn god.
Ze komen eraan. Wegwezen.
We moeten weg. Pak dat springtouw.
En die grill. Maken we wat te eten. -Goed.
Je liet hem staan. -Nee.
We weten niet waar ze zijn.
Ik ging met ze naar de douches.
Ik weet niet waar ze heen gingen.
Je liegt. -Nee.
Je denkt dat ik gek ben.
Ik breek je tanden met een ijspriem.
Dan smeek je me om te stoppen.
Geef antwoord. Het is simpel.
Waar zijn ze?
We weten niet waar ze zijn.
Jij liegt ook. -We weten niet waar ze zijn.
Verdomme. Alsjeblieft.
Hou op.
Hou op. Ik smeek het je.
Wil je iets zeggen? -Ja.
Oké, mijn zoon, Joseph…
Hij zei als we konden ontsnappen…
…dan naar de zee.
Naar de zee? -Ja, hij wilde gaan zwemmen.
Zwemmen.
Dat is vooruitgang.
Nou, ja. -Stuur wat mannen naar de kust.
Ik ben een sukkel en jij weet alles.
Wat zeg je? -Gérard loog tegen je.
Ik weet wanneer hij liegt.
Wat wil je dat ik doe?
Schiet ik hem neer, zodat hij praat?
Rustig. Laat me nadenken.
Ik vind wel een andere manier.
Ik heb het adres van het klooster. -Wat?
Ik heb het adres van het klooster. -Echt niet.
Klooster Santa María del Carmen, Samiento, Colombia.
Ik zag het in de kapel. -Ik wist dat we in Zuid-Amerika waren.
Nu kan ik mijn plan uitvoeren.
Ik haal ons hier weg.
Wat is dat?
Dit gooien we in zee.
Ik stop er 'n boodschap in.
Serieus?
De laatste flessenpost werd 130 jaar later gevonden.
Ik zag het op het nieuws. -Weet ik.
Daarom maak ik een bootje.
Ik leg de fles erop en dan gaat 't sneller.
Juist.
Ik snapte 't niet. Dan zijn we gered.
Ja. -Over 13 jaar.
Nou, mevrouw Betweter, heeft u een beter idee?
Dat zei ik al.
We zetten iets brand, ik overmeester de bewakers…
…kop voor de lens, hulpdiensten en weg.
Ja.
Je weet dat ik van je hou. Ik wil je niet beledigen…
…maar gezien de klap die je eerder kreeg…
…maak ik mijn bootje wel af.
Voor het geval dat.
Je doet maar.
Verdomme.
We zijn er echt uit.
En zonder één schrammetje.
Je camouflage ziet er goed uit.
Echt?
Ik wil wat van die verf.
Bedankt.
Verdomme.
Het huis is daar.
Waar de rook is. Kom mee.
Ja.
Hou op. Rustig aan.
Ja, rustig.
Toe maar.
Daar ga je, Gaëtan.
Daar. Blijf sterk, Gaëtan.
Showtime.
Welnee. Laat je niet meeslepen.
Hij is het vast niet.
Je wagen is vreselijk. Het is ijskoud.
Buiten is het warmer. -Hij moet koelen.
Ik heb hier een levensgrote choco-voetballer.
Ik bezorg 'm woensdag. 6000 Euro, alsof je 'n speler ruilt.
Allemachtig. -Ja.
Goed zeg. Het is echt Lilian Thuram.
Dat is Giroud. Wat zeg je?
Giroud? -Ja.
Dat is slecht.
Heel slecht.
Het lijkt niet. De ogen zijn fout.
Hij is nummer negen. Hij…
Je moet opnieuw beginnen. Sorry.
En dan dat blackface?
Dat is zo racistisch. Racistisch.
Het is niet racistisch. Hij houdt van pure chocolade.
Dat bedoel ik.
Van pure chocolade houden is racistisch…
…als je wit bent.
Wat doe je daar, jongen? -Het werkt.
Echt, het werkt.
Kom op.
Kom, liefje.
Het is gelukt. Nu horen we alles.
Hier. Neem een koekje.
Kom op.
Zo had ik mijn boot niet voor me gezien.
Dat is genoeg. -Het wordt warm.
Kom op.
Vertel eens, pap.
Waar laat je je bootje te water?
Maak je geen zorgen.
Ik regel het.
Vooruit, mijn Béné.
Varen.
Vaar weg, Béné.
Shit. Nee.
Doe me dat niet aan, Béné.
Shit.
Kom op. Schiet op, Olive.
Olive.
Olive?
Kom hier, zoon.
Kom je brood opeten.
Pap? -Ja, ik ben het.
Kom.
Alsjeblieft.
Ik weet dat ik er niet voor je was, maar je herkent me toch nog?
Ja, natuurlijk.
Het spijt me. Het was niet makkelijk.
Ik ben op de vlucht. -Wat heb je gedaan?
Jacquo en ik moesten de politie afschudden. Een mislukte overval.
Zie je dit?
Jacquo Mesrine?
Uiteraard.
Je spreekt het uit als 'Mérine'.
Dat weet je. Jacquo is je peetvader.
Ja, sorry.
En vergeet nooit…
…zo vader, zo zoon.
Oké?
Zo vader, zo zoon. -Juist.
Dat is mooi.
Zo zoon.
Oké, pap.
Kom hier, jij.
Hoe gaat het?
Niet geweldig.
Je moet Olive vinden.
Juist. Ga maar.
Denis?
Ja, ik ben het, Denis.
Joseph, kom mee.
Goedenavond. -Hoe gaat het?
Hoe gaat het, lieverds? Gaat het?
Aïda.
Vond iemand een immuniteitsketting…
…en wil je hem vanavond gebruiken?
Ja.
Laat zien, Joseph.
Ik heb er geen.
Heel goed.
Jullie hebben gestemd.
En nu ga ik de stemmen tellen.
Dit is de eerste.
Joseph.
Verdomme. Nee.
Dat was jij, hè?
Joseph.
Die was vast van jou.
Kom op. William.
William.
Ja.
Dat is de mijne. Jammer. Lul.
Twee stemmen tegen jou, Joseph. Eén stem tegen William.
William.
-Nee.
Het is Joseph.
Wat?
Stemden jullie tegen papa?
Nog twee te gaan.
En het kan de beslissende stem zijn.
Laat het William zijn.
Joseph.
Niet te geloven.
Ik ga door naar het laatste biljet.
Helaas verandert het de uitkomst niet.
Wat maakt 't uit? Ik ben toch weg.
Joseph. -Joseph.
Ja.
Joseph, pak je rugzak, je fakkel en kom mee.
Joseph.
De avonturiers van de Hazan-Benkikir-stam…
…besloten je te elimineren…
…en hun veroordeling is onherroepelijk.
Kom naast me staan.
Je mag nog één keer spreken…
…voor je familieleden.
Ik ga niet liegen. Ik ben echt teleurgesteld.
Heel verdrietig.
Aïda, ik heb nog één verzoek.
Als je wordt betrommeld…
…door William…
…beloof me…
…niet waar de kinderen bij zijn.
Da's gevaarlijk.
En, William…
…ook al mogen we elkaar niet…
…als je Aïda betrommelt…
Ja.
Alsjeblieft…
Niet waar de kinderen bij zijn.
Zeg, Joseph, wat bedoel je met 'betrommelen'?
Het betekent…
…'in de kont'.
Juist.
En aan mijn kinderen.
Kinderen…
…als William mam betrommelt…
…doe dan je ogen dicht.
Het is gevaarlijk.
Zo, dan.
Jo? -Ja?
Wat doe je?
Niks.
Kom mee.
We gaan.
Het ruikt naar stront.
Ik ga kotsen. Ik zweer het.
Gaat het, pap? Wil je hulp?
Hou op. Ik heb al genoeg stront aan de knikker.
Dikke stront.
Daar.
Hij is weg. Mijn Béné is vertrokken.
Wat doe jij hier?
Geen idee. Ze denken vast dat ik met je werk.
Wat ben ik blij je te zien.
Ik ben niet blij . Maar ik ben toch blij.
Wacht. Ik zit onder de stront.
Ik was zo bang. -Schat.
Waar zijn de anderen?
Ze hebben oma meegenomen. Een kartel nam haar mee.
Dat is vreselijk.
Nee, je bent veilig. Geen zorgen.
Ik ben hier.
Ik kan die boeven wel aan.
Wat bedoel je daarmee?
We ontdekten dat ze…
Nee, maak haar niet bang.
Het is goed, liefste.
Zijn Joseph en Olivier ook met een kartel mee?
Nee, ze ontsnapten.
Weet je waar ze heen gingen? -Ja, naar het huisje bij het bos.
Maar ik zei dat ze naar zee gingen om ze te misleiden.
Het is een oude Mossad-truc.
Dat is geweldig.
Perfect.
Mijn liefste.
Wacht even. -Het is oké.
Ik ga hierheen.
Ik moest dit van uw moeder aan u geven.
Stokerij?
Ga dan. Schiet op.
Ik word helderder. Ik voel me beter.
Ja, ik ook.
Ik ben wel uitgeput.
Ik heb zo'n dorst. Mijn hoofd doet pijn.
Hou vol. Nog 200 meter.
Is dat een politiesirene?
Ik hoor niks.
Het is een politieauto.
Hé. Stop.
Politie. -Policía.
Ze flitsen met hun koplampen.
We komen.
Oké, we komen.
We gaan erheen.
Begrijpt u wat ik zeg, señor?
Ja, ik begrijp het.
Geen zorgen.
U bent veilig.
We zorgen ook voor uw familie.
Maar eerst naar het politiebureau.
Politiebureau.
Dat is goed.
We zijn gered.
Geweldig. We kunnen de anderen redden.
Ik was zo bang.
Wacht. Is dat het klooster?
We gaan naar het klooster.
Het is goed. We gaan naar huis.
Nee, het is Léonard.
Dit kan niet waar zijn. -Nee. Verdomme.
Ongelooflijk.
Dus jullie gingen weg zonder afscheid te nemen?
Nee, helemaal niet. We gingen alleen…
Krijg ik niet eens een zoen op mijn worstje?
Jullie moesten je toch gedragen?
Ja.
Wil je spelen?
Dan spelen we.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman