1
00:00:08,416 --> 00:00:13,000
Snälla, mamma. Vi kan inte bita den hand
som föder oss. Vi kan tjäna pengar.

2
00:00:14,041 --> 00:00:16,833
Nej, vi kan inte ta dem.
Det är för riskabelt.

3
00:00:18,958 --> 00:00:24,375
Han är den bästa läkaren.
Han kallas den bayerska urmakaren.

4
00:00:24,458 --> 00:00:27,958
Det är ingen slump att han kallas det.

5
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
Han tog hand om bröderna Bogdanoff.
Såg du ansiktena han gav dem? Hakorna?

6
00:00:32,583 --> 00:00:37,375
Han förvandlade fikusarna till snyggingar.
Du måste medge att det blev bra.

7
00:00:38,208 --> 00:00:40,000
De tillhör Guzman, inte oss.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,916
Och gamlingen är svag.

9
00:00:43,375 --> 00:00:47,291
Dör han och kartellen inte
får tillbaka honom sitter vi i skiten.

10
00:00:47,375 --> 00:00:50,291
Jag tycker inte att du lyssnar på mig.

11
00:00:50,375 --> 00:00:54,125
Vi ska öppna dem, försiktigt,

12
00:00:54,208 --> 00:00:56,750
ta en njure var av dem
och sy ihop dem.

13
00:00:56,833 --> 00:00:59,500
Guzman får tillbaka dem,
vi får våra pengar.

14
00:01:00,083 --> 00:01:03,375
Ingen ser eller hör nåt.
Lätt som en plätt.

15
00:01:04,541 --> 00:01:07,166
Snälla, lita på mig, mamma.

16
00:01:08,291 --> 00:01:11,166
-För en gångs skull.
-Jag ska fundera på det.

17
00:01:14,208 --> 00:01:16,500
EN NETFLIX-SERIE

18
00:01:17,958 --> 00:01:19,875
-Familje…
-…företaget

19
00:01:24,208 --> 00:01:27,125
Det här är 350 gram av Josephs lever.

20
00:01:27,208 --> 00:01:28,625
-Blir det bra?
-Jättebra.

21
00:01:28,708 --> 00:01:31,750
-Något annat?
-Har du hjärta?

22
00:01:33,166 --> 00:01:34,375
Hjärta…

23
00:01:34,458 --> 00:01:37,375
Ja. Jag har ett, men det är Gérards.

24
00:01:37,458 --> 00:01:41,500
-Är det bra?
-Det är inte samma kvalité, men billigare.

25
00:01:41,583 --> 00:01:44,666
Men ät det snart,
annars får ni slänga det.

26
00:01:44,750 --> 00:01:47,458
-Perfekt, jag ska ha det i kväll.
-Såld.

27
00:01:48,166 --> 00:01:53,041
Gérards lungor bjuder jag på.
De är svarta, men hunden lär älska det.

28
00:01:53,125 --> 00:01:54,833
Det var snällt. Tack.

29
00:01:56,708 --> 00:01:57,625
Något annat?

30
00:01:58,208 --> 00:01:59,291
Pappa?

31
00:01:59,875 --> 00:02:00,916
Pappa?

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,083
Hallå? Jorden anropar.

33
00:02:03,166 --> 00:02:05,750
Va? Ja, jag är här.

34
00:02:06,291 --> 00:02:08,250
-Förlåt.
-Så vad tycker du?

35
00:02:09,625 --> 00:02:10,458
Om?

36
00:02:11,166 --> 00:02:13,041
Fortsätt, Aure. Förklara igen.

37
00:02:13,125 --> 00:02:17,833
Vi grävde ner fem miljoner euro i skogen.
Det räcker nog för att betala för allt.

38
00:02:17,916 --> 00:02:19,041
Är ni galna?

39
00:02:19,125 --> 00:02:23,666
Om vi försöker köpa våra organ av honom
tar han pengarna, och organen.

40
00:02:23,750 --> 00:02:27,375
Olivier har rätt.
Vi dör fattiga. Punkt slut.

41
00:02:27,458 --> 00:02:30,291
Sluta säga så! Ingen ska dö.

42
00:02:30,375 --> 00:02:33,291
Det stod inget om Herz.
De tar inte våra hjärtan.

43
00:02:33,375 --> 00:02:36,458
Nej. Jag struntar i
om Herz stod skrivet eller inte.

44
00:02:36,541 --> 00:02:40,875
Jag vill inte leva med en lunga, en njure
och en halv lever.

45
00:02:40,958 --> 00:02:43,833
-Vi måste härifrån. Jag har ju sagt det.
-Ja…

46
00:02:43,916 --> 00:02:47,541
Vi går dit det ryker.
Nån kanske kan hjälpa oss där.

47
00:02:47,625 --> 00:02:51,208
-Det kanske finns en telefon.
-Det huset är för långt borta.

48
00:02:51,291 --> 00:02:54,875
Vi överlever ändå inte fem minuter
i Sydamerikas vildmark.

49
00:02:55,625 --> 00:02:58,291
Vad får er att tro att vi är i Sydamerika?

50
00:02:58,375 --> 00:03:01,458
Spanskan betyder inte
att vi vara i Sydamerika.

51
00:03:01,541 --> 00:03:05,083
Sant. Jag tror att vi är i Sydamerika
på grund av fuktigheten

52
00:03:05,166 --> 00:03:08,625
och för att jag har ont i lederna.
Det är därför.

53
00:03:08,708 --> 00:03:14,166
Till Gérards försvar… Jag har hört
rosahalsade tukaner sjunga flera gånger.

54
00:03:14,750 --> 00:03:19,791
Och eftersom det är migrationssäsong
är det logiskt att de är i Sydamerika nu.

55
00:03:19,875 --> 00:03:21,500
Vad pratar du om?

56
00:03:21,583 --> 00:03:23,333
-Vad pratar han om?
-Va?

57
00:03:23,416 --> 00:03:27,416
Du har jagat två gånger
och nu är du fågelexpert. Helt sjukt.

58
00:03:27,500 --> 00:03:32,000
Så är det inte alls. Rosahalsad tukan
är grundläggande ornitologisk kunskap.

59
00:03:32,083 --> 00:03:35,750
-Vi struntar i tukanerna.
-Det är sant.

60
00:03:35,833 --> 00:03:39,458
Det står beväpnade vakter utanför.
Hur tar vi oss ut?

61
00:03:40,333 --> 00:03:42,708
Hon har rätt. Vi kan inte…

62
00:03:42,791 --> 00:03:47,500
Vi kan inte bara dra.
Vi måste vinna tid och tänka ut en plan.

63
00:03:48,833 --> 00:03:50,208
Och hur vinner vi tid?

64
00:03:56,041 --> 00:03:58,250
Jag har det. Jag vet.

65
00:03:59,833 --> 00:04:01,125
Vi måste bli sjuka.

66
00:04:01,875 --> 00:04:03,083
Vad menar du?

67
00:04:03,833 --> 00:04:07,833
De kan inte ta våra organ om vi är sjuka.
Då är de infekterade.

68
00:04:07,916 --> 00:04:11,875
-Det är ju genialt.
-Tack. Jag trodde att du skulle säga det.

69
00:04:11,958 --> 00:04:12,958
Okej, bra.

70
00:04:13,875 --> 00:04:16,208
Men hur blir vi sjuka?

71
00:04:20,208 --> 00:04:23,875
Svin! Jag visste att du hade det.
Du lånade det för tio år sen.

72
00:04:23,958 --> 00:04:27,250
Youss?
Är du säker på att ingen följde efter oss?

73
00:04:27,333 --> 00:04:29,333
Sätt dig. Koppla av.

74
00:04:30,416 --> 00:04:35,291
Det är normalt att vara paranoid efter det
du gått igenom. Ingen följde efter oss.

75
00:04:35,916 --> 00:04:38,375
Har du ett vapen åt mig?

76
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Om nån kommer
måste jag kunna försvara mig.

77
00:04:49,958 --> 00:04:51,125
Jag lägger det här.

78
00:04:51,791 --> 00:04:54,458
Men använd det bara i en nödsituation.

79
00:04:54,541 --> 00:04:56,250
-Visst.
-Håll inte på med det.

80
00:04:57,041 --> 00:04:59,500
Stå stilla, era jävlar, annars dör ni!

81
00:05:00,750 --> 00:05:02,041
Jag skämtar bara.

82
00:05:02,125 --> 00:05:03,541
-Hur är det, Ali?
-Okej.

83
00:05:03,625 --> 00:05:05,250
-Sket du på dig?
-Va?

84
00:05:05,333 --> 00:05:07,916
De är riktiga gangstrar.
Man får vara tuff.

85
00:05:08,000 --> 00:05:11,250
Sluta. Han mår ju inte bra.
Lyssna inte på henne.

86
00:05:12,416 --> 00:05:17,500
Ring dina kompisar så att vi hittar
Pénélope Cavillan. Då hittar vi Hazans.

87
00:05:17,583 --> 00:05:20,250
-Vilka kompisar?
-Från fängelset.

88
00:05:21,291 --> 00:05:25,416
Jag har inga fängelsekompisar, jag gör
choklad. Är det så svårt att fatta?

89
00:05:25,500 --> 00:05:28,458
Du lurar inte mig
med ditt Årets anställda-nummer.

90
00:05:28,541 --> 00:05:33,041
Jag menar allvar. Jag har brutit med
den världen. Jag går inte in i det igen.

91
00:05:34,250 --> 00:05:35,666
Okej, visst.

92
00:05:37,000 --> 00:05:41,416
Om Joseph inte kommer tillbaka
så blir William din nye svåger.

93
00:05:41,916 --> 00:05:45,041
Så kom inte och gråt hos mig
som en stor bebis!

94
00:05:46,333 --> 00:05:48,875
Det är min systers val.
Vad ska jag göra?

95
00:05:48,958 --> 00:05:50,416
Visst. Som du vill.

96
00:05:52,125 --> 00:05:57,791
Men sist jag hörde William prata om dig
sa han…

97
00:05:57,875 --> 00:06:03,000
Jag vet inte vad det är, men han kallade
dig turbantomte. "En riktig turbantomte."

98
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
-Det sa han?
-Ja.

99
00:06:04,833 --> 00:06:08,291
Han sa att du var en skithög.
"Ja, han är en skithög."

100
00:06:08,375 --> 00:06:12,000
-Jaså?
-Ja. Och sen sa han…

101
00:06:13,333 --> 00:06:15,166
Sen slutade han prata om dig.

102
00:06:15,250 --> 00:06:20,750
Men visst.
Fortsätt göra éclair och fougasse, du.

103
00:06:21,708 --> 00:06:25,791
Men Gordon Ramsey hjälper dig inte,
för din mardröm är inte i köket.

104
00:06:25,875 --> 00:06:27,750
Din mardröm är William.

105
00:06:28,333 --> 00:06:32,333
Tack, Clém. Jag ska ringa några samtal.
Den skithögen ska få se.

106
00:06:32,416 --> 00:06:37,875
-Jag ska visa vem som är en turbantomte.
-Så ska det låta! Du har verkligen stake!

107
00:06:37,958 --> 00:06:42,333
Ta det lugnt med min stake. Säg inget
till syrran, hon tar livet av mig.

108
00:06:42,416 --> 00:06:46,916
-För din stake?
-Inte det! För samtalen jag ska ringa.

109
00:06:47,000 --> 00:06:50,750
Okej, ingen fara. Sånt händer inte här.
Det stannar mellan oss.

110
00:06:57,041 --> 00:07:00,125
Lite till. Du har mindre än jag.

111
00:07:01,625 --> 00:07:04,833
-Är du säker?
-Det är fullt av bakterier. Det funkar.

112
00:07:04,916 --> 00:07:06,708
Men tänk inte på det.

113
00:07:06,791 --> 00:07:10,708
-Skål för vår hälsa.
-Visst. Du får säga det snabbt.

114
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
-Pappa?
-Vad är det?

115
00:07:14,291 --> 00:07:16,958
Jag vill be om ursäkt för här om kvällen.

116
00:07:17,041 --> 00:07:22,166
-Jag snackade skit om Catherine.
-Nej, det är mitt fel också.

117
00:07:23,708 --> 00:07:28,375
Det är lite känsligt.
Har du inte märkt det? Men jag är orolig.

118
00:07:28,458 --> 00:07:33,375
-Jag vet inte om hon klarar sig utan mig.
-Oroa dig inte. Jag tror…

119
00:07:33,458 --> 00:07:38,416
Rent ekonomiskt så klarade hon sig ju
innan hon träffade dig.

120
00:07:39,000 --> 00:07:41,625
-Vad menar du?
-Med pengar.

121
00:07:41,708 --> 00:07:43,708
Hon klarar sig nog.

122
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
Varför pratar du om pengar?

123
00:07:45,875 --> 00:07:49,083
Det är… Vänta lite.
Var det inte det du menade?

124
00:07:49,166 --> 00:07:51,833
-Vad försöker du säga?
-Ingenting.

125
00:07:51,916 --> 00:07:55,666
Är jag en äckelgubbe
som bara kan bli älskad för sina pengar?

126
00:07:55,750 --> 00:07:57,375
-Det sa jag inte.
-Jo.

127
00:07:57,458 --> 00:07:59,083
Det kom ut fel.

128
00:07:59,166 --> 00:08:01,791
-Jag missförstod.
-Det är okej. Det räcker.

129
00:08:02,791 --> 00:08:04,000
Pappa, allvarligt…

130
00:08:04,083 --> 00:08:05,250
Fan.

131
00:08:06,291 --> 00:08:08,333
Bra jobbat, Jo. Smidigt.

132
00:08:08,416 --> 00:08:13,916
Det var du som sa att Catherine var ett
bombnedslag. Förlåt, men det är konstigt.

133
00:08:14,000 --> 00:08:17,666
Jag sa att hon är vacker,
jag sa inte att hon är ett fnask.

134
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
Ett fnask…

135
00:08:21,916 --> 00:08:23,333
För i helvete…

136
00:08:24,916 --> 00:08:26,375
-Det smakar piss.
-Visst.

137
00:08:26,458 --> 00:08:28,041
Seriöst? Fan.

138
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
Jag känner honom.
Jag ber om ursäkt, så lugnar han sig.

139
00:08:34,291 --> 00:08:36,708
Om nån är orolig för familjen
är det jag.

140
00:08:39,208 --> 00:08:41,458
Hur klarar Aïda av trillingarna?

141
00:08:42,708 --> 00:08:44,750
Oroa dig inte, hon klarar det.

142
00:08:45,500 --> 00:08:48,833
Man klarar inte tre barn ensam.

143
00:08:50,583 --> 00:08:51,708
Stackars Aïda.

144
00:08:57,458 --> 00:08:58,375
Du, Jo…

145
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Jag ville inte säga nåt,
men jag ser att du är orolig.

146
00:09:05,083 --> 00:09:07,750
Aïda är inte ensam.

147
00:09:08,333 --> 00:09:09,208
Vad menar du?

148
00:09:10,000 --> 00:09:11,375
Hon är inte ensam.

149
00:09:12,041 --> 00:09:13,041
Har hon…

150
00:09:14,041 --> 00:09:14,916
Ja.

151
00:09:17,583 --> 00:09:19,416
Hon har träffat nån.

152
00:09:23,125 --> 00:09:26,625
-Vem är den jäveln?
-Jag vet inte. Jag känner honom inte.

153
00:09:27,500 --> 00:09:31,958
Men han är tydligen snäll,
och trillingarna avgudar honom.

154
00:09:32,041 --> 00:09:38,416
-Okej, vad är det med dig? Heter han nåt?
-Ja, självklart. Han heter William.

155
00:09:38,500 --> 00:09:41,291
-William?
-Ja. Känner du honom?

156
00:09:41,375 --> 00:09:43,458
Hur kan hon dejta honom?

157
00:09:44,041 --> 00:09:47,500
Hennes jävla kollega. Den jäveln!

158
00:09:48,000 --> 00:09:52,291
Jag vet exakt vem det är.
En skitstövel med bockskägg.

159
00:09:52,375 --> 00:09:53,291
Ja.

160
00:09:53,375 --> 00:09:54,833
Ett kräk. En skitstövel.

161
00:09:54,916 --> 00:09:58,583
Han stajlade jämt med sina små glasögon,
som om han var Obama.

162
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
-Obama har inte glasögon.
-Jo, det har han!

163
00:10:02,791 --> 00:10:05,208
-Obama har glasögon.
-Okej.

164
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
Du måste se det positivt.

165
00:10:09,125 --> 00:10:15,125
Det är så klart jobbigt, men hon är
i alla fall inte är ensam med barnen.

166
00:10:15,208 --> 00:10:18,625
Det skiter jag i.
Det är jag som bestämmer i min familj.

167
00:10:19,166 --> 00:10:20,375
-Ja.
-Inte William.

168
00:10:20,458 --> 00:10:23,583
Ingen kan ta din plats.
Det är inte det jag säger.

169
00:10:24,416 --> 00:10:26,875
Jag har hittat några svampar.

170
00:10:26,958 --> 00:10:29,541
-Perfekt om man vill bli sjuk.
-Vi får se.

171
00:10:30,625 --> 00:10:33,541
Vad gör du? Är du galen? Vill du dö?

172
00:10:33,625 --> 00:10:37,375
Jag rör dem inte.
Jag har känslig tarm. Jag får gaser.

173
00:10:37,458 --> 00:10:41,583
Glöm det, pappa. Jag har en annan plan.
En av vakterna har en iPhone.

174
00:10:41,666 --> 00:10:46,041
Jag slår ner honom, Face ID, Google maps.
Vi ringer polisen och kommer ut.

175
00:10:46,666 --> 00:10:50,875
-Hon tror att hon är Conor McGregor.
-Jag har tränat MMA med Élo.

176
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
-Jag är en maskin.
-En maskin?

177
00:10:53,666 --> 00:10:56,708
-En tvättmaskin, kanske.
-Eller diskmaskin.

178
00:10:56,791 --> 00:10:58,666
Tror ni mig inte?

179
00:10:59,833 --> 00:11:03,125
-Pappa, kom. Försök slå mig.
-Gumman…

180
00:11:03,208 --> 00:11:06,500
Inte pappa.
Vakterna är inte 70-åriga dromedarer.

181
00:11:06,583 --> 00:11:10,250
-Det är sant. Okej. Flytta på dig, Olive.
-Ta det lugnt.

182
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
Försök slå mig.

183
00:11:12,041 --> 00:11:14,916
Slå honom hårt för dromedarkommentaren.

184
00:11:15,000 --> 00:11:16,791
Jag slår inte min syster.

185
00:11:16,875 --> 00:11:19,541
-Kom igen, försök!
-Var inte dum.

186
00:11:19,625 --> 00:11:22,291
-Jo! Slå mig.
-Nej!

187
00:11:22,375 --> 00:11:24,375
Låtsas att jag är Aïdas kille.

188
00:11:25,166 --> 00:11:26,375
Kom igen.

189
00:11:26,458 --> 00:11:28,583
-Säg inte så.
-Kom igen, din skithög.

190
00:11:28,666 --> 00:11:32,208
-Säg inte så.
-Kommer du in i det nu? Slå mig!

191
00:11:32,291 --> 00:11:36,500
Kom igen, för fan! Jag sätter på henne
inför ögonen på trillingarna.

192
00:11:36,583 --> 00:11:39,375
Jag knullar henne hårt,
den smutsiga horan.

193
00:11:40,291 --> 00:11:42,500
Så du knullar henne hårt, din skithög?

194
00:11:42,583 --> 00:11:45,500
-Hur gick det? Fan!
-Vilket slag!

195
00:11:46,583 --> 00:11:48,833
Jag trodde att hon skulle ducka.

196
00:11:48,916 --> 00:11:52,958
Du behövde inte slå henne
som en idiot. Du knockade henne.

197
00:11:53,041 --> 00:11:57,083
Hon sa: "Kom igen, slå mig."
Hon fick igång mig med sitt MMA-snack.

198
00:11:57,166 --> 00:11:59,666
Idiot. Hur som helst…

199
00:11:59,750 --> 00:12:02,208
Du med, Olive.
Du kunde ha hållit i honom.

200
00:12:03,208 --> 00:12:05,833
-Va?
-Det var inget. Fan.

201
00:12:06,625 --> 00:12:11,958
Förlåt, jag kan inte fokusera.
Jag tänker på vad läkaren sa om min pappa.

202
00:12:12,041 --> 00:12:16,041
Visst har du alltid hört
att min pappa dog av fibromyalgi?

203
00:12:16,125 --> 00:12:18,083
Det var vad din mamma sa då.

204
00:12:18,166 --> 00:12:22,375
-Är du säker? Var det allt hon sa?
-Vad önskar du att hon hade sagt?

205
00:12:22,458 --> 00:12:25,291
Han hette Laurent Pariente
och var affärsman.

206
00:12:26,041 --> 00:12:27,708
Helt normal, inget konstigt.

207
00:12:27,791 --> 00:12:30,833
Jag är vuxen.
Säg om han var inbladad i verksamheten.

208
00:12:30,916 --> 00:12:33,500
Vilken verksamhet? Textilier?

209
00:12:33,583 --> 00:12:35,875
Verksamheten.
Organiserad brottslighet.

210
00:12:36,583 --> 00:12:40,000
Jag har rätt att veta
om han dog i ett rån eller nåt.

211
00:12:40,083 --> 00:12:43,625
Du inbillar dig saker. Du hittar på.

212
00:12:43,708 --> 00:12:45,875
Hittar på? Lustigt.

213
00:12:54,833 --> 00:12:55,791
Vad händer?

214
00:12:57,750 --> 00:12:59,750
Fan, den är jättestor.

215
00:13:00,541 --> 00:13:01,375
Åh nej!

216
00:13:06,041 --> 00:13:07,041
Nej!

217
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
-Olive?
-Vad gör du här?

218
00:13:13,541 --> 00:13:16,291
-Snacka om rejäla svampar.
-Va? Jaså.

219
00:13:16,375 --> 00:13:19,333
Jag har haft dem ett halvår.
De smittar inte nu.

220
00:13:19,416 --> 00:13:24,000
Jag pratar inte om dina kulor. Svampen
vi åt. Jag känner mig jättekonstig.

221
00:13:24,083 --> 00:13:25,500
Vad menar du? Är du hög?

222
00:13:26,625 --> 00:13:28,125
-Nej!
-Jo, jag lovar.

223
00:13:28,208 --> 00:13:29,208
-Fan.
-Hjälp mig.

224
00:13:29,291 --> 00:13:31,041
-Vad gör du här?
-Dra.

225
00:13:31,125 --> 00:13:32,000
Kom.

226
00:13:39,208 --> 00:13:40,250
Oj.

227
00:13:40,333 --> 00:13:41,916
Oj! Jäklar.

228
00:13:42,541 --> 00:13:47,208
Vad är det här? Du är så jäkla rippad.

229
00:13:47,291 --> 00:13:48,458
Vilken sjuk cuerpo.

230
00:13:50,041 --> 00:13:52,166
Jag har gjort lite armhävningar.

231
00:13:52,250 --> 00:13:56,458
Fan! Till och med din kuk är rippad.
Vilken köttflöjt!

232
00:13:56,541 --> 00:13:58,041
Den når ända till golvet!

233
00:13:59,625 --> 00:14:02,208
Den är som en vattenrutschkana.

234
00:14:02,958 --> 00:14:05,541
Sparka inte på den, du får sår på huvudet.

235
00:14:05,625 --> 00:14:07,541
Du har rätt, det börjar verka.

236
00:14:08,375 --> 00:14:09,666
Den tittar på mig.

237
00:14:11,166 --> 00:14:12,166
Den tittar.

238
00:14:12,750 --> 00:14:14,833
Fan, jag känner det i mitt cabeza.

239
00:14:15,500 --> 00:14:16,666
Du med?

240
00:14:16,750 --> 00:14:18,750
-Jag känner mig konstig.
-Sjukt.

241
00:14:18,833 --> 00:14:19,791
Så sjukt.

242
00:14:19,875 --> 00:14:22,291
-Du har rätt.
-Får jag röra vid den?

243
00:14:22,375 --> 00:14:24,250
Ja, gör det, men…

244
00:14:24,333 --> 00:14:26,041
Jävlar, vilken tyngd.

245
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
Jag mår inte så bra.

246
00:14:29,916 --> 00:14:31,375
Den är som en didjeridu.

247
00:14:33,416 --> 00:14:34,958
Är du säker, Lilla Sugrör?

248
00:14:35,041 --> 00:14:37,375
Har han jobbat med Cavillans?

249
00:14:37,958 --> 00:14:41,291
Just det, Pénélope.
Har han jobbat med henne?

250
00:14:41,791 --> 00:14:43,791
Är du säker på att han heter det?

251
00:14:44,666 --> 00:14:46,208
Med ett K på slutet?

252
00:14:46,291 --> 00:14:50,208
Okej, broder. Du är grym.
Jag kommer snart och hälsar på.

253
00:14:50,291 --> 00:14:51,583
Vi hörs.

254
00:14:52,916 --> 00:14:54,041
Låt mig förklara.

255
00:14:54,666 --> 00:14:59,958
Han gav oss ett namn,
men det låter gammalt.

256
00:15:00,041 --> 00:15:05,166
-Lilla Sugrör går på medicin.
-Jag skiter i Lilla Sugrör. Namnet?

257
00:15:05,250 --> 00:15:06,958
Han sa Luka Finanouk.

258
00:15:07,666 --> 00:15:08,666
Perfekt.

259
00:15:09,250 --> 00:15:12,750
Vi har honom. Jag har
ett idiotsäkert sätt att hitta folk.

260
00:15:12,833 --> 00:15:13,791
Nej.

261
00:15:16,541 --> 00:15:19,083
Välkommen till nummerupplysningen.

262
00:15:19,166 --> 00:15:20,541
Allvarligt?

263
00:15:22,041 --> 00:15:23,083
Stad?

264
00:15:24,208 --> 00:15:25,041
Paris.

265
00:15:25,875 --> 00:15:27,208
Trouville.

266
00:15:27,291 --> 00:15:29,041
Inte Trouville, Paris!

267
00:15:29,583 --> 00:15:30,625
Paris.

268
00:15:30,708 --> 00:15:32,708
-Parigi.
-Kan jag hjälpa er?

269
00:15:32,791 --> 00:15:37,375
-Ja. Det är inte Trouville, utan Paris.
-Ni är i Trouville. Ni får börja om.

270
00:15:37,458 --> 00:15:39,833
-Måste jag börja om?
-Ja, tyvärr.

271
00:15:39,916 --> 00:15:43,875
-Jag testar med Trouville, skit samma.
-Stava namnet.

272
00:15:44,375 --> 00:15:47,708
Finanouk, som det låter.
Med ett F som i Farhid.

273
00:15:47,791 --> 00:15:50,500
Som det låter, med ett K på slutet,
som Katrik.

274
00:15:50,583 --> 00:15:51,500
Idiot!

275
00:15:52,541 --> 00:15:54,958
Jag tror att jag har hittat nåt.

276
00:15:56,791 --> 00:15:57,708
Jag med.

277
00:15:59,958 --> 00:16:01,208
Håll i dig.

278
00:16:02,000 --> 00:16:03,041
I Trouville…

279
00:16:03,916 --> 00:16:05,666
…finns ingen Finanouk.

280
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
Kom igen. Lägg ner Trouville.
Vi har inte tid.

281
00:16:09,208 --> 00:16:12,750
Den enda Luka Finanouk på nätet
är ekonomisk rådgivare.

282
00:16:13,541 --> 00:16:17,333
Jag sa ju att Lilla Sugröret inte mår bra.
Det är hans bankman.

283
00:16:17,416 --> 00:16:19,625
Så trevligt.

284
00:16:19,708 --> 00:16:23,166
Vad menar du?
Det är inte honom vi letar efter.

285
00:16:23,250 --> 00:16:25,333
Han är volontär på ett hundhem.

286
00:16:25,416 --> 00:16:28,291
Det är allt vi har,
så vi måste gräva vidare.

287
00:16:29,125 --> 00:16:31,750
Vi skuggar honom och planterar en bugg.

288
00:16:33,625 --> 00:16:36,500
Ska vi bugga honom? Visst…

289
00:16:41,958 --> 00:16:43,208
Vad gör vi här?

290
00:16:43,791 --> 00:16:49,000
-Var vi inte i duschen?
-Jag fattar inte. Gick vi igenom väggen?

291
00:16:57,958 --> 00:17:00,416
Vi kan inte gå genom väggar, Olive.

292
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
Jäklar, Olive.

293
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
Det är svampen.

294
00:17:05,916 --> 00:17:07,166
Den är hallucinogen.

295
00:17:07,833 --> 00:17:08,791
Nej!

296
00:17:09,333 --> 00:17:12,750
-Betyder det att vi är kvar i duschen?
-Fan, vilken skit!

297
00:17:13,750 --> 00:17:17,333
Underbart! En dator!

298
00:17:17,416 --> 00:17:20,875
Vi kan mejla polisen så att de hittar oss.

299
00:17:21,666 --> 00:17:22,916
Då blir Aure glad.

300
00:17:29,958 --> 00:17:31,416
-Vad är det?
-Kläder.

301
00:17:31,500 --> 00:17:32,416
Ta dem!

302
00:17:34,791 --> 00:17:37,458
-Fan!
-Vad är det?

303
00:17:37,541 --> 00:17:42,000
-Jag hörde vakterna. Vi måste gå.
-Vi måste gömma oss.

304
00:17:42,083 --> 00:17:43,625
Dags för plan B.

305
00:17:45,083 --> 00:17:46,083
Vad är plan B?

306
00:17:46,791 --> 00:17:50,875
-Det funkar inte.
-Glöm det. Försök inte…

307
00:17:50,958 --> 00:17:53,125
Okej, inga fler planer.

308
00:17:54,291 --> 00:17:55,625
Vi tar oss ur det här.

309
00:18:00,625 --> 00:18:02,291
Bra. Nu sticker vi.

310
00:18:06,500 --> 00:18:07,333
Bra.

311
00:18:08,125 --> 00:18:11,666
Vi loggar in på nätet och ber om hjälp.

312
00:18:13,458 --> 00:18:16,500
-Nej! Varför funkar det inte?
-Sladden är inte i.

313
00:18:16,583 --> 00:18:20,916
Sladden är inte i! Sätt i sladden!
Det finns ju ett uttag här!

314
00:18:26,833 --> 00:18:29,125
Den ber om lösenord. Nej!

315
00:18:29,208 --> 00:18:33,458
Få inte panik.
Du kan komma på lösenordet. Tänk!

316
00:18:33,541 --> 00:18:38,791
En brandvägg försöker stoppa mig.
Vi försöker. Visa vad du går för.

317
00:18:55,666 --> 00:18:57,416
Vad tror du…

318
00:18:58,583 --> 00:18:59,458
…om det här?

319
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Olive…

320
00:19:05,833 --> 00:19:07,208
Jag kom in.

321
00:19:08,333 --> 00:19:09,208
Herregud.

322
00:19:09,708 --> 00:19:11,875
Fan, de kommer! Vi måste dra.

323
00:19:11,958 --> 00:19:14,250
Vi sticker. Ta hopprepet.

324
00:19:14,333 --> 00:19:17,125
Ta grillen också
så att vi kan laga mat.

325
00:19:17,208 --> 00:19:18,833
-Du tog den inte!
-Nej.

326
00:19:20,666 --> 00:19:23,000
Vi vet inte var de är.

327
00:19:23,083 --> 00:19:28,291
Jag var i duschrummet med dem.
Sen vet jag inte vart de tog vägen.

328
00:19:29,458 --> 00:19:31,500
-Du ljuger.
-Nej.

329
00:19:38,166 --> 00:19:40,000
Tror ni att jag är en idiot?

330
00:19:40,083 --> 00:19:44,416
Jag ska slå ut era tänder med en ishacka
tills ni bönar mig att sluta.

331
00:19:44,500 --> 00:19:48,083
Svara på min fråga. Det är lätt.
Var är de?

332
00:19:48,791 --> 00:19:50,500
Vi vet inte var de är.

333
00:19:51,291 --> 00:19:53,791
-Du ljuger också.
-Vi vet inte var de är.

334
00:19:56,000 --> 00:19:57,791
Snälla!

335
00:19:57,875 --> 00:19:58,916
Sluta.

336
00:19:59,541 --> 00:20:01,250
Sluta, snälla.

337
00:20:01,333 --> 00:20:02,833
-Har du nåt att säga?
-Ja.

338
00:20:02,916 --> 00:20:06,083
Min son, Joseph…

339
00:20:06,166 --> 00:20:11,875
En dag sa han att om vi skulle ta oss ut
och hitta hjälp, skulle vi gå mot havet.

340
00:20:12,500 --> 00:20:16,625
-Mot havet?
-Ja, han ville simma. Simma.

341
00:20:17,291 --> 00:20:19,500
-Bra, vi gör framsteg.
-Ja.

342
00:20:19,583 --> 00:20:22,250
-Skicka folk till kusten.
-Sí, ya vamos.

343
00:20:44,125 --> 00:20:48,250
Jag är en idiot och du den allvetande
visionären. Är det var du säger?

344
00:20:48,333 --> 00:20:52,291
Gérard ljög.
Jag känner honom. Jag vet när han ljuger.

345
00:20:52,375 --> 00:20:56,541
Vad vill du att jag ska göra?
Skjuta honom så att han pratar?

346
00:20:56,625 --> 00:20:58,625
Lugna ner dig. Låt mig tänka.

347
00:21:00,666 --> 00:21:02,916
Jag skaffar information på annat sätt.

348
00:21:07,708 --> 00:21:10,791
-Jag har adressen till klostret.
-Va?

349
00:21:10,875 --> 00:21:13,708
-Jag har adressen till klostret.
-Nej!

350
00:21:13,791 --> 00:21:17,500
Santa Maria-klostret, Samiento i Colombia.

351
00:21:17,583 --> 00:21:21,500
-Jag såg det i kapellet.
-Jag visste att vi var i Sydamerika!

352
00:21:21,583 --> 00:21:23,708
Nu kan jag dra igång min plan.

353
00:21:25,916 --> 00:21:27,458
Jag ska få ut oss.

354
00:21:28,208 --> 00:21:29,500
Vad är det där?

355
00:21:29,583 --> 00:21:33,333
Flaskpost. Jag ska lägga i ett meddelande.

356
00:21:34,125 --> 00:21:35,708
Skämtar du?

357
00:21:35,791 --> 00:21:40,291
Sist en flaskpost kom fram tog det 129 år.
Jag såg det på nyheterna.

358
00:21:40,375 --> 00:21:43,208
Jag vet.
Det är därför jag ska göra en liten båt.

359
00:21:43,291 --> 00:21:45,791
Då går det tio gånger snabbare.

360
00:21:46,416 --> 00:21:50,708
Okej! Jag fattade inte det.
Bra, då är vi räddade.

361
00:21:50,791 --> 00:21:52,875
-Ja.
-Om 13 år.

362
00:21:52,958 --> 00:21:57,708
-Har fröken Allvetare en bättre idé?
-Jag sa det ju tidigare.

363
00:21:57,791 --> 00:22:00,875
Vi tänder eld på cellen,
jag sparkar ner en vakt.

364
00:22:00,958 --> 00:22:03,375
Face ID, polisen kommer, vi drar.

365
00:22:04,750 --> 00:22:05,625
Okej.

366
00:22:06,208 --> 00:22:09,458
Gumman, jag älskar dig
och vill inte såra dig,

367
00:22:09,541 --> 00:22:12,500
men med tanke på
att du blev nedslagen tidigare…

368
00:22:13,666 --> 00:22:16,833
Jag fortsätter jobba på min båt.

369
00:22:17,791 --> 00:22:18,625
Utifall att.

370
00:22:20,208 --> 00:22:21,541
Gör det.

371
00:22:38,791 --> 00:22:39,708
Jävlar.

372
00:22:40,541 --> 00:22:41,833
Det gick ju bra.

373
00:22:42,916 --> 00:22:44,583
Inte en skråma.

374
00:22:45,416 --> 00:22:49,291
-Du har otroligt bra kamouflage.
-Har jag?

375
00:22:49,791 --> 00:22:52,250
-Jag vill ha lite.
-Tack.

376
00:23:08,083 --> 00:23:08,958
Fan.

377
00:23:12,416 --> 00:23:16,833
-Där borta är huset. Det med röken. Kom.
-Okej.

378
00:23:28,708 --> 00:23:29,916
Stanna. Lugn.

379
00:23:33,083 --> 00:23:34,833
-Ja, jag vet.
-In med er.

380
00:23:49,291 --> 00:23:50,791
Så där, Gaëtan.

381
00:23:57,583 --> 00:23:59,583
Så. Var stark, Gaëtan!

382
00:24:09,083 --> 00:24:13,166
MAISON YOUSSEF CHOKLADMAKARE - PARIS

383
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Showtime!

384
00:24:17,958 --> 00:24:21,791
Inte alls. Tagga ner.
Han är säkert inte rätt person.

385
00:24:21,875 --> 00:24:25,625
Din skåpbil är hemsk. Det är iskallt.
Det är varmare ute.

386
00:24:25,708 --> 00:24:29,750
Det är en kyl. Jag har en chokladbyst
av en fotbollsspelare här.

387
00:24:30,375 --> 00:24:33,750
Den levereras på onsdag. 6 000 euro.
Som en transfer.

388
00:24:33,833 --> 00:24:38,000
Jösses! Den är skitbra.
Det ser verkligen ut som Lilian Thuram.

389
00:24:38,083 --> 00:24:39,750
Det är ju Giroud.

390
00:24:39,833 --> 00:24:42,750
Giroud? Den är inte bra.

391
00:24:43,500 --> 00:24:47,583
Skitdålig. Det ser inte alls ut som han.
Ögonen är helt fel.

392
00:24:47,666 --> 00:24:51,458
-Han är nummer nio. Han gör så här.
-Du måste börja om. Ledsen.

393
00:24:51,541 --> 00:24:56,750
Och du har gett honom blackface?
Det är så rasistiskt. Rasist!

394
00:24:56,833 --> 00:25:00,291
Det är inte rasistiskt.
Killen gillar mörk choklad.

395
00:25:00,375 --> 00:25:04,250
Det är ju det jag säger.
Det är rasistiskt att gilla mörk choklad

396
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
när man är vit.

397
00:25:07,166 --> 00:25:10,500
-Vad gör du här, pojken?
-Det funkar. Det funkar!

398
00:25:10,583 --> 00:25:13,416
Kom. Kom in, gubben.

399
00:25:13,500 --> 00:25:16,416
Det funkade.
Nu kan vi lyssna på vad han säger.

400
00:25:16,500 --> 00:25:18,291
Här, ta ett kex.

401
00:25:20,833 --> 00:25:21,666
Kom igen!

402
00:25:24,125 --> 00:25:24,958
Kom igen.

403
00:25:28,833 --> 00:25:31,875
Det var inte riktigt så
jag hade tänkt mig båten.

404
00:25:33,208 --> 00:25:35,166
-Den får duga.
-Det blir varmare.

405
00:25:35,791 --> 00:25:38,250
SOS! SANTA MARIA-KLOSTRET
SAMIENTO, COLOMBIA

406
00:25:38,333 --> 00:25:39,500
Kom igen.

407
00:25:39,583 --> 00:25:41,208
RING FRANKRIKE, FAMILJEN HAZAN

408
00:25:51,541 --> 00:25:55,041
Så hur hade du tänkt
skicka i väg din lilla båt, pappa?

409
00:25:55,125 --> 00:25:56,833
Oroa dig inte för det.

410
00:25:59,083 --> 00:26:00,291
Jag fixar det.

411
00:26:13,583 --> 00:26:14,708
Segla, min Béné.

412
00:26:15,500 --> 00:26:16,375
Segla.

413
00:26:18,083 --> 00:26:19,208
Segla, min Béné.

414
00:26:27,166 --> 00:26:29,375
Fan! Nej!

415
00:26:29,458 --> 00:26:31,208
Gör inte så här, Béné.

416
00:26:31,291 --> 00:26:32,375
Skit också!

417
00:26:44,916 --> 00:26:46,541
Skynda dig, Olive!

418
00:26:48,833 --> 00:26:49,916
Olive!

419
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
Olive?

420
00:27:10,833 --> 00:27:11,916
Sätt dig, min son.

421
00:27:12,791 --> 00:27:14,541
Kom och ät ditt bröd.

422
00:27:14,625 --> 00:27:16,708
-Pappa?
-Ja, det är jag.

423
00:27:16,791 --> 00:27:17,666
Kom.

424
00:27:20,958 --> 00:27:21,875
Här.

425
00:27:22,875 --> 00:27:26,875
Jag vet att jag har varit borta,
men du känner väl igen mig?

426
00:27:26,958 --> 00:27:30,833
-Ja, självklart.
-Förlåt. Det har inte varit lätt.

427
00:27:31,541 --> 00:27:34,125
-Jag är på flykt.
-Vad har du gjort?

428
00:27:34,875 --> 00:27:39,708
Ett rån med Jacquo gick åt skogen. Vi
delade på oss för att förvirra polisen.

429
00:27:39,791 --> 00:27:41,208
Titta.

430
00:27:42,625 --> 00:27:45,833
-Jacquo Mesrine?
-Självklart.

431
00:27:46,333 --> 00:27:48,291
Fast det uttalas "Mérine."

432
00:27:48,375 --> 00:27:51,833
-Jacquo är din gudfar. Skäm inte ut mig.
-Förlåt.

433
00:27:52,416 --> 00:27:53,708
Och glöm aldrig:

434
00:27:54,333 --> 00:27:57,583
Sådan far, sådan son. Okej?

435
00:27:58,291 --> 00:28:02,166
-Sådan far, sådan son.
-Just det. Bra!

436
00:28:02,916 --> 00:28:03,875
Sådan son.

437
00:28:04,541 --> 00:28:05,541
Okej, pappa.

438
00:28:10,208 --> 00:28:11,291
Kom hit.

439
00:28:14,375 --> 00:28:15,500
Hur mår du?

440
00:28:16,708 --> 00:28:17,583
Inget vidare.

441
00:28:19,583 --> 00:28:20,875
Du måste hitta Olive.

442
00:28:21,375 --> 00:28:23,416
Ja, just det. Flyg.

443
00:28:36,458 --> 00:28:37,333
Denis?

444
00:28:37,916 --> 00:28:39,916
Ja, det är jag.

445
00:28:41,500 --> 00:28:43,250
Joseph, sätt dig hos oss.

446
00:28:48,750 --> 00:28:51,166
-God kväll.
-Hur är det med er?

447
00:28:51,250 --> 00:28:53,625
Hur mår du, raring? Allt bra?

448
00:28:55,666 --> 00:28:56,666
Aïda.

449
00:28:57,916 --> 00:29:01,500
Har nån hittat ett immunitetshalsband

450
00:29:01,583 --> 00:29:04,125
och vill använda det i kväll?

451
00:29:10,291 --> 00:29:12,958
-Jag.
-Låt mig se det, Joseph.

452
00:29:13,708 --> 00:29:15,791
-Jag har inget.
-Då så.

453
00:29:16,500 --> 00:29:17,583
Alla har röstat.

454
00:29:18,291 --> 00:29:20,833
Det är nu dags att räkna rösterna.

455
00:29:25,250 --> 00:29:26,666
Första lappen…

456
00:29:33,583 --> 00:29:34,708
Joseph.

457
00:29:34,791 --> 00:29:37,416
Fan! Nej! Det var du, eller hur?

458
00:29:41,041 --> 00:29:42,166
Joseph.

459
00:29:43,791 --> 00:29:45,166
Det måste ha varit din.

460
00:29:47,458 --> 00:29:48,916
Kom igen. William.

461
00:29:50,250 --> 00:29:52,250
-William.
-Ja!

462
00:29:53,125 --> 00:29:56,041
Det var min röst. Sug på den, skitstövel.

463
00:29:56,125 --> 00:29:57,791
Två röster på dig, Joseph.

464
00:29:57,875 --> 00:30:01,000
-William har en röst.
-En på William.

465
00:30:03,208 --> 00:30:04,500
-William.
-Nej.

466
00:30:05,458 --> 00:30:06,833
Det står Josef.

467
00:30:06,916 --> 00:30:07,916
Va?

468
00:30:08,958 --> 00:30:10,541
Röstade ni på pappa?

469
00:30:12,708 --> 00:30:18,000
Det här är den näst sista lappen.
Den kan bli avgörande.

470
00:30:18,625 --> 00:30:20,916
Snälla, låt det stå William.

471
00:30:21,000 --> 00:30:21,958
Jozeph.

472
00:30:22,041 --> 00:30:23,750
Fan, det är inte sant!

473
00:30:24,833 --> 00:30:30,500
Jag läser upp den sista rösten,
men den kan inte ändra resultatet.

474
00:30:30,583 --> 00:30:33,166
Vad är poängen? Jag är utröstad.

475
00:30:34,958 --> 00:30:36,583
-Joseph.
-Joseph.

476
00:30:36,666 --> 00:30:37,583
Okej.

477
00:30:38,083 --> 00:30:42,875
Joseph, ta din väska, ta upp din fackla
och ställ dig bredvid mig.

478
00:30:48,833 --> 00:30:49,708
Joseph…

479
00:30:49,791 --> 00:30:53,416
Äventyrarna i Hazan-Benkikir-stammen

480
00:30:53,500 --> 00:30:57,625
har beslutat att eliminera dig,
och deras dom är oåterkallelig.

481
00:30:59,666 --> 00:31:01,000
Ställ dig bredvid mig.

482
00:31:01,958 --> 00:31:07,041
Du har nu chansen att prata med
dina familjemedlemmar en sista gång.

483
00:31:09,041 --> 00:31:12,750
Jag ska inte ljuga.
Jag är väldigt besviken.

484
00:31:14,250 --> 00:31:15,375
Väldigt ledsen.

485
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
Aïda, jag vill be dig om en sak.

486
00:31:24,625 --> 00:31:26,166
Om du blir påsatt,

487
00:31:27,250 --> 00:31:28,083
av William,

488
00:31:28,666 --> 00:31:30,041
snälla lova mig:

489
00:31:30,583 --> 00:31:32,791
Inte inför ögonen på barnen.

490
00:31:34,000 --> 00:31:34,916
Det är farligt.

491
00:31:37,208 --> 00:31:38,291
Och William…

492
00:31:38,958 --> 00:31:41,041
Även om vi inte gillar varandra…

493
00:31:43,041 --> 00:31:46,041
Om du sätter på Aïda…

494
00:31:46,541 --> 00:31:48,333
-Ja?
-…snälla…

495
00:31:49,791 --> 00:31:51,500
Inte inför ögonen på barnen.

496
00:31:51,583 --> 00:31:55,708
Vad menar du med "sätta på", Joseph?

497
00:31:57,208 --> 00:31:59,916
Det är ett uttryck som…

498
00:32:01,375 --> 00:32:03,000
Jag menar "där bak".

499
00:32:05,250 --> 00:32:06,208
Okej.

500
00:32:06,958 --> 00:32:08,875
Några sista ord till mina barn.

501
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
Barn…

502
00:32:13,666 --> 00:32:15,791
Om William sätter på mamma,

503
00:32:17,166 --> 00:32:18,541
snälla, blunda.

504
00:32:19,791 --> 00:32:20,791
Det är farligt.

505
00:32:24,416 --> 00:32:25,250
Det var allt.

506
00:32:25,333 --> 00:32:26,333
-Jo?
-Ja?

507
00:32:27,708 --> 00:32:28,875
Vad gör du?

508
00:32:32,083 --> 00:32:32,916
Inget.

509
00:32:33,000 --> 00:32:34,541
Kom då.

510
00:32:34,625 --> 00:32:35,666
Kom.

511
00:32:38,791 --> 00:32:40,125
Det luktar skit.

512
00:32:42,500 --> 00:32:44,291
Jag kommer att spy.

513
00:32:45,166 --> 00:32:46,875
Vill du ha hjälp?

514
00:32:46,958 --> 00:32:50,333
Gör det inte värre!
Jag har fått nog med skit som det är.

515
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
Mycket skit.

516
00:32:52,583 --> 00:32:54,208
Där är den!

517
00:32:54,291 --> 00:32:57,208
Den är borta. Béné har seglat.

518
00:33:01,500 --> 00:33:02,916
Vad gör du här?

519
00:33:03,458 --> 00:33:06,166
Jag vet inte.
De måste tro att vi jobbar ihop.

520
00:33:06,250 --> 00:33:11,166
Jag är så glad att se dig!
Eller, inte glad, men jag är glad ändå.

521
00:33:11,250 --> 00:33:13,083
Akta, jag är täckt av skit.

522
00:33:13,166 --> 00:33:15,041
-Jag var så rädd.
-Älskling!

523
00:33:15,833 --> 00:33:17,166
Var är de andra?

524
00:33:17,875 --> 00:33:21,458
De tog mormor när vi kom hit.
Nån kartell tog henne.

525
00:33:22,041 --> 00:33:26,041
-Det är ju fruktansvärt.
-Du är trygg. Oroa dig inte.

526
00:33:26,125 --> 00:33:29,041
Jag är här.
Jag kan hantera kriminella.

527
00:33:29,125 --> 00:33:32,666
Vad menar du med det?
Vi fick veta att de ville…

528
00:33:32,750 --> 00:33:35,125
Tyst, oroa henne inte.

529
00:33:35,208 --> 00:33:38,291
Allt är bra, älskade. Bara bra.

530
00:33:38,375 --> 00:33:43,625
-Kidnappades Joseph och Olivier också?
-De lyckades fly.

531
00:33:45,166 --> 00:33:48,875
-Vart tog de vägen?
-Till det lilla huset i skogen.

532
00:33:48,958 --> 00:33:52,458
Men jag sa att de skulle till havet,
för att förvirra dem.

533
00:33:52,541 --> 00:33:55,875
Gammal Mossadteknik.

534
00:33:56,375 --> 00:33:58,416
Smart. Perfekt.

535
00:33:59,375 --> 00:34:00,791
Älskade!

536
00:34:00,875 --> 00:34:03,125
-Vänta!
-Det gör inget.

537
00:34:07,666 --> 00:34:09,375
Jag går hit bort.

538
00:34:16,416 --> 00:34:19,041
Din mamma skickade det här.

539
00:34:19,125 --> 00:34:20,791
DE GICK TILL DESTILLERIET

540
00:34:20,833 --> 00:34:21,916
Destilleriet?

541
00:34:23,000 --> 00:34:24,500
Gå. Vad håller du på med?

542
00:34:34,208 --> 00:34:38,000
-Jag börjar landa. Jag mår bättre.
-Jag med.

543
00:34:38,083 --> 00:34:42,041
Men jag är helt slut.
Jag är törstig och har världens huvudvärk.

544
00:34:42,125 --> 00:34:44,625
Kämpa på. Det är bara 200 meter kvar.

545
00:34:46,958 --> 00:34:50,000
-Är det en polissiren?
-Jag hör inget.

546
00:34:52,375 --> 00:34:53,875
Det är en polisbil!

547
00:34:53,958 --> 00:34:56,583
Hallå! Stanna!

548
00:34:56,666 --> 00:34:59,541
-Polis!
-¡Policía!

549
00:35:02,333 --> 00:35:04,000
De blinkar med lyktorna.

550
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
Vi kommer!

551
00:35:07,000 --> 00:35:08,291
Okej, vi kommer!

552
00:35:08,375 --> 00:35:09,625
Vi går ner.

553
00:35:11,291 --> 00:35:13,416
Förstår ni vad jag säger, señor?

554
00:35:38,166 --> 00:35:40,250
Jag förstår.

555
00:35:40,333 --> 00:35:43,750
Oroa er inte. Ni är utom fara.

556
00:35:44,333 --> 00:35:48,500
Vi ska ta hand om er familj.
Men först åker vi till polisstationen.

557
00:35:49,750 --> 00:35:51,916
Polisstationen!

558
00:35:52,958 --> 00:35:54,250
Bra.

559
00:35:54,333 --> 00:35:56,041
Vi är räddade!

560
00:35:57,208 --> 00:35:59,791
Underbart. Vi kommer att rädda de andra.

561
00:36:01,208 --> 00:36:02,750
Jag var så rädd.

562
00:36:04,708 --> 00:36:06,583
Vänta, är det där klostret?

563
00:36:07,291 --> 00:36:08,958
De kör tillbaka oss!

564
00:36:12,333 --> 00:36:14,458
Det är lugnt. Vi åker hem.

565
00:36:23,375 --> 00:36:24,708
Fan, det är Léonard.

566
00:36:25,208 --> 00:36:27,875
-Det här är inte sant.
-Nej. Fan!

567
00:36:27,958 --> 00:36:28,958
Otroligt.

568
00:36:40,833 --> 00:36:44,375
Tänkte ni åka utan att säga hej då,
era jävlar?

569
00:36:45,125 --> 00:36:47,791
Nej, inte alls. Olivier och jag…

570
00:36:47,875 --> 00:36:50,666
Får jag inte ens en puss på penistippen?

571
00:36:53,583 --> 00:36:55,875
Sa jag inte åt er att vara försiktiga?

572
00:36:57,250 --> 00:36:58,333
Jo.

573
00:36:59,375 --> 00:37:00,541
Vill ni leka?

574
00:37:03,125 --> 00:37:04,250
Då ska vi leka.

575
00:38:08,833 --> 00:38:10,958
Undertexter: Rosanna Lithgow