‎妈妈 得了吧
‎我们不能吃里扒外 那会亏很大的
‎不能 不能摘下他们的器官 太危险了
‎妈妈 他是医术最顶尖的医生
‎绰号叫“巴伐利亚制表大师”
‎这种名号可不是随便取的
‎博格达诺夫兄弟的整形手术 ‎就是他操刀的
‎看到他给他们整的新面孔吗？ ‎下巴多好看啊
‎娘炮都被他整成男神了
‎那可是神作啊
‎他们是古兹曼的人 不是我们的人
‎加上那个老家伙体弱多病
‎要是他死在我们手上 ‎我们就交不出人
‎到时麻烦就大了
‎妈妈 你听不懂我的意思
‎我们只是要摘下他们的器官
‎小心翼翼地剖开
‎每人取一只肾脏 然后缝合回去
‎再把他们交还给古兹曼 钱我们赚
‎不会有人发现的 轻而易举 真的
‎妈妈 你就信我这一次
‎就这一次
‎我想想看
‎NETFLIX 剧集
‎这是约瑟夫的肝脏 大概350克
‎-可以吗？ ‎-好啊
‎还要其他的吗？
‎这里有没有卖心脏？
‎心脏
‎找到了
‎有一个 不过是杰拉德的心脏
‎可以吗？
‎虽然品质还好 但便宜多了
‎但不能搁着太久 ‎要马上吃掉 否则就报废了
‎很好 我待会儿就拿来做晚餐
‎成交
‎杰拉德的肺脏就免费送给你
‎这些肺脏是黑的 ‎家里的狗狗肯定会喜欢
‎你真好 谢了
‎还要其他的吗？
‎爸爸
‎老爸 你在听吗？
‎怎么了？我在听
‎-不好意思 ‎-很好 你怎么看？
‎看什么？
‎奥薇 你再解释一遍吧
‎我们在树林里埋了五百万欧元
‎应该足以补偿一切了
‎你们疯了吗？
‎想用钱保住我们的器官没门
‎到时他拿了钱后 ‎还是会摘下我们的器官
‎奥利弗说得对
‎到时没了钱 又丢了命
‎别说晦气的话了 不会有人死的
‎起码笔记簿上没写着“心脏” ‎说明他们不打算摘下我们的心脏
‎不是的 奥薇 ‎上面有没有写着“心脏”不是重点
‎我可不想下半辈子 ‎只带着一个肺、一个肾和半个肝苟活
‎都说此地不能留了
‎-也对 ‎-那我们往这个方向逃吧
‎那边冒烟 说不定有人愿意伸出援手
‎起码能整个电话
‎我们也注意到那间房子 但太远了
‎再说在南美洲荒野里 ‎我们也待不了五分钟
‎你怎么会产生这里是南美洲的想法？
‎就因为衣服上写着西语 ‎不代表这里是南美洲啊
‎我知道
‎我有这个想法 是因为这里湿气很高
‎搞得我的膝盖关节疼得要命
‎懂了吗？
‎我也认同杰拉德的说法
‎不瞒你们说 ‎我有好几次听到红嘴巨嘴鸟的叫声
‎目前正值迁徙时节
‎它们会出现在南美洲 ‎是再自然不过的现象
‎你在胡扯些什么呢？
‎-他在胡扯些什么呢？ ‎-怎么？
‎你不过去过打猎两次 ‎就当自己是鸟类专家了？
‎不可理喻
‎不是的
‎研究鸟类学就不能不知道红嘴巨嘴鸟
‎巨嘴鸟什么的谁在乎啊
‎-对啊 我们不在乎 ‎-是啊
‎这是什么地方重要吗？ ‎重点是外面那些人有枪！
‎我们该怎么逃出去？
‎没错 她说得对 我们总不能…
‎我们总不能说走就走啊
‎我们必须争取时间 想出个法子来
‎要怎么争取时间？
‎我想到了
‎我知道该怎么做
‎我们要想办法让自己生病
‎-怎么说？ ‎-说啊
‎既然他们要我们的器官 ‎只要我们病了 器官就要不得了
‎毕竟受感染了
‎天啊 这真是个妙计 抱歉
‎-谢了 夸奖了 ‎-很好
‎这主意很好
‎但要怎么病起来？
‎兔崽子 明明在你那边
‎骗不过我的 我十年前借给你
‎-尤塞夫 ‎-怎么？
‎你确定没人跟来吗？
‎过来坐下吧 别紧张兮兮的
‎经历了那种事 ‎你会紧张兮兮也是正常的
‎放心吧 没人跟踪我们
‎有武器吗？你给我弄到武器了吗？
‎万一有人来了 我也能防卫一下
‎我放在里面
‎小心点 非紧急情况不得使用 ‎知道吗？
‎-知道了 ‎-别拿来闹着玩啊
‎别动 你们这些狗娘养的 ‎再动我就要了你们的命！
‎跟你们闹着玩的
‎-阿里 你好点了吗？ ‎-好点了
‎-你有没有吓得拉裤子？ ‎-什么？
‎那些家伙可是名副其实的毒枭啊 ‎你必须硬起来才行！
‎够了 没看到他情绪不稳吗？ ‎别听她瞎扯
‎总之 我想到办法了
‎只要联系你的兄弟 ‎就能找到佩内洛普凯文恩了
‎-找到她 自然就能找到哈桑家的人 ‎-什么兄弟？
‎你那些出狱的小兄弟
‎我没有这种朋友 我是巧克力师傅
‎我怎么说你们都不懂 ‎真是不可理喻
‎你这种烂演技是骗不了我的
‎不是的 我没骗你 ‎我已经金盆洗手了 好吗？
‎我是不会再回去那个圈子的
‎好吧 不要紧的
‎别说我没提醒你
‎如果约瑟夫回不来 ‎威廉就会变成你的妹夫
‎到时别来找我哭诉
‎那是我妹妹的选择 我能怎么办？
‎好啊 很好
‎上次我听到威廉说你的不是
‎他说…
‎我也不懂是什么意思 ‎他说你是“巴基佬”
‎不折不扣的巴基佬
‎-是吗？ ‎-是啊
‎他还说你是社会败类 ‎套他的话说：“他真是个社会败类”
‎-是吗？ ‎-是啊
‎他还说：“真的”
‎之后就没再提起你了
‎不过 你爱怎么着就怎么着
‎继续做你的闪电泡芙 ‎叶形面包什么的
‎但我敢担保明星大厨戈登也救不了你
‎因为你的地狱不在厨房
‎你的地狱是威廉
‎谢了 克莱蒙蒂娜
‎我这就去打几通电话 ‎那个臭小子等着瞧
‎我就让他见识巴基佬的厉害
‎这才像话 这才是大家喜欢的你
‎蛋蛋蓄势待发了吧？
‎别拿我的蛋蛋开玩笑 ‎千万不能让我妹妹知道
‎不然她会干掉我的
‎-就因为你蛋疼吗？ ‎-不是 胡说八道
‎如果我联系他们 她就会干掉我
‎放心吧 我们家的嘴可实了
‎这事绝对不会说出去
‎老爸 舀一点就可以了 ‎不用舀得跟我一样多
‎你确定要这么做？
‎这水都是病菌 一定行得通的
‎别想了
‎-祝你安康 ‎-安康
‎要说短一点
‎-老爸 ‎-怎么了？
‎我想就那晚的事跟你道歉
‎我说了凯特琳的不是
‎不要紧的 我也有不对
‎我这个人很小气 你没意识到吗？
‎-我知道 但我也懂你的心情 ‎-我很担心她
‎我担心她没有我会应付不来
‎别担心了 我觉得…
‎她认识你之前 金钱上…
‎肯定没问题
‎你想说什么？
‎钱啊
‎我相信她应付得来的
‎怎么突然提起钱来了？
‎你不是…等等
‎你不是那个意思吗？
‎你到底想说什么？
‎没什么
‎你想说我是个脾气古怪的老爷爷
‎女人爱上我 ‎肯定是因为我的钱 对吗？
‎-我完全没有那个意思 ‎-明明就是
‎我刚刚说话不对
‎-我误解了你的意思 ‎-算了 差不多得了
‎老爸 你何必…
‎该死的
‎约瑟夫 好样的 你真有一手
‎得了吧
‎你说凯特琳是个大美人
‎我倒觉得他们的感情怪怪的
‎我的确说过她是个大美人
‎但我可没说过她是婊子
‎婊子
‎真他妈的
‎-都是尿味 ‎-将就一下吧
‎真是的
‎老爸会冷静下来的 我懂他
‎等他冷静下来后 我就跟他道歉
‎论担心家人 我比谁都还要担心
‎不知道艾伊达能不能应付 ‎我们的三胞胎
‎放心吧 艾伊达应付得来的
‎不可能 ‎一个人怎么应付得了三胞胎啊？
‎我可怜的艾伊达
‎约瑟夫 你听我说
‎我看你非常担心他们 ‎我就跟你说一件事吧
‎艾伊达并不是一个人 你知道吗？
‎知道什么？
‎她不是一个人
‎她有…
‎对
‎她有男朋友了
‎那个狗娘养的是谁？
‎不知道 我不认识他
‎她说那个男人待她很好
‎最重要的是 三胞胎都很喜欢他
‎好了 搞什么？
‎那个男人没有名字吗？
‎当然有 他叫威廉
‎-威廉？ ‎-是的
‎你认识他吗？
‎没想到她竟然跟他交往
‎他是她的同事 那个狗娘养的
‎我很清楚他是谁 ‎一个蓄着山羊胡的渣男
‎好吧
‎-人渣 渣男 ‎-好吧
‎见到他时 他都会带着一副眼镜耍帅 ‎当自己是奥巴马
‎奥巴马没戴眼镜
‎-我说有就有！ ‎-好吧
‎-奥巴马戴眼镜 ‎-好吧
‎你听我说 你要往好方面去想
‎我不知道你很难接受 但是…
‎起码你知道 ‎她不是一个人照顾三个孩子
‎我不管
‎我才是一家之主
‎-是的 ‎-不是那个威廉
‎约瑟夫 没人能取代你的地位 ‎我没有那个意思
‎各位 我找到一些蘑菇
‎-吃了肯定会生病 ‎-我瞧瞧
‎搞什么？你们疯了吗？
‎-想死吗？ ‎-警告你们 那种玩意我绝对不碰
‎我肠胃过敏 肚子胀气
‎不要紧的 爸爸 我们有其他打算
‎我发现其中一个守卫有台iPhone
‎我去找他 给他来个高踢腿 ‎取得脸部认证 开启谷歌地图
‎然后报警离开这里
‎她当自己是格斗选手
‎听好 我曾跟艾洛迪一起玩格斗运动
‎-我可是个打斗机器 ‎-机器？
‎洗衣机还差不多
‎洗碗机还差不多
‎你们不相信我 是吗？
‎老爸 过来一下 给我一拳
‎亲爱的
‎爸爸不行 ‎那些守卫可不是70岁的老骆驼
‎也对 好吧
‎-奥利弗 闪开 ‎-别激动
‎来啊 给我一拳
‎亲爱的 加油 狠狠地打 ‎谁叫他刚刚说我是老骆驼
‎不行 我不能打你 你是我妹妹啊
‎-打啊 试试看 ‎-得了吧 别闹了
‎-约瑟夫 ‎-得了吧
‎-打我 ‎-不要
‎想象我是艾伊达的男朋友 可以吗？
‎来吧
‎-别逼我 ‎-来啊 窝囊废
‎-别逼我 ‎-开始进入状况了吧？
‎来啊 打我
‎快动手吧 真是的
‎想象我在三胞胎面前狠狠地操艾伊达
‎想象我狠狠地操那个贱人 ‎就像在击鼓一样
‎像击鼓般地操她 对吧？
‎-奥薇 你还好吧？ ‎-你打得太用力了！
‎我以为她会闪开的
‎你也不一定要打她啊 你脑残吗？
‎你把她给打晕了
‎抱歉 是她先叫我打她的
‎-还跟我说她玩过格斗运动 ‎-真是个脑残的
‎还有…
‎奥利弗 你也是的 ‎刚刚不会拦住他吗？
‎什么？
‎没什么 真是的
‎抱歉 我也是心神不宁的
‎我一直在想 ‎那个医生就我爸的病说的那番话
‎杰拉德 你得知我爸是因为 ‎得了纤维肌痛而死吧？
‎那是你妈以前跟我说的
‎你确定吗？她没说其他的吗？
‎你希望她说什么？
‎你爸名叫劳伦特帕朗德 ‎生前是个企业家
‎清清白白 没什么不对劲的
‎我已经长大了 如果他也是做买卖的 ‎你倒是跟我说啊
‎做什么买卖？面料买卖吗？
‎不是 我是指混黑帮
‎如果他是在打劫时遭伏诛 ‎我也有权知道 就这样而已
‎胡思乱想
‎无中生有
‎无中生有？好笑了
‎怎么回事？
‎天啊 好大啊
‎糟糕
‎奥利弗
‎你干吗？
‎-奥利弗 那个蘑菇可严重了 ‎-什么？蘑菇？
‎这样已经持续六个月了 ‎放心吧 不会传染的
‎我不是指你的蛋蛋 ‎我是指我们刚刚吃下的蘑菇
‎我开始感觉不对劲了
‎怎么回事？你嗨了？
‎-别看 ‎-我发誓我没看
‎-该死的 ‎-搭把手
‎-你过来干吗？ ‎-手给我
‎起来吧
‎天啊
‎天啊 我的妈啊
‎老兄 这是什么情况？
‎天啊 你的肌肉好结实啊
‎这身材无可挑剔
‎我最近一直在做俯卧撑
‎我操 连你的老二也这么大
‎这块肉是怎么回事？
‎都碰到地板了
‎天啊 就像一条水滑梯似的
‎别踢了 龟头会磨破的
‎等等 你说得对 感觉来了
‎它在盯着我看
‎该死的 我开始感到昏昏沉沉
‎你也是吗？
‎-是啊 感觉怪怪的 ‎-不可思议吧？
‎太不可思议了
‎-天啊 你说得对 ‎-我可以摸一下吗？
‎好啊 摸吧 可是…
‎天啊 好重啊
‎我感到头晕晕的
‎好像迪吉里杜管
‎你确定吗 小草？
‎他在替凯文恩的人办事？
‎没错 就是佩内洛普
‎是她 他在她手下办事？
‎你确定这是他的名字？
‎后面有个“K”？
‎好的 老兄 你太棒了
‎我一有空就去找你 好吗？
‎好的 再联络
‎好了 我说一下
‎他给我一个名字 可是…
‎那个名字听起来很俗气 真的
‎小草要定期吃药
‎真是的 我管不了小草了
‎什么名字？
‎卢齐亚费纳诺
‎很好
‎人找到了
‎说到找人 有个办法一定行得通
‎不会吧？
‎这是411中心
‎你在开玩笑吧？
‎请问来自哪座城市？
‎巴黎
‎你刚刚说特鲁维尔
‎不是 我说巴黎
‎巴黎
‎-帕里吉 ‎-请问能帮到你什么？
‎这里不是特鲁维尔 是巴黎
‎这是特鲁维尔的专线 ‎请你再拨通一遍
‎-要重新拨通？ ‎-是啊 不好意思
‎那就试试特鲁维尔吧 ‎我还能怎么办？
‎请说出对方的名字
‎费纳诺 是这个读音
‎字首是个“F”
‎字尾是个“K”
‎真笨
‎我好像找到一些资料了
‎我也是
‎听好
‎在特鲁维尔市内
‎没有人姓费纳诺
‎拉倒吧 别在特鲁维尔找人了 ‎我们没时间了
‎我上网肉搜 ‎只找到一个卢齐亚费纳诺
‎是个财务顾问
‎都说小草病了 ‎才会给我他财务顾问的名字
‎很好啊
‎好什么？他根本不是我们要找的人
‎人家还是流浪狗收容所的义工呢
‎目前我们只找到这个线索 值得一试
‎我们去跟踪他 给他装上窃听器
‎窃听器？
‎你爱怎样就怎样
‎我们怎么会跑来这里？
‎-刚刚不是在澡堂里吗？ ‎-我糊涂了
‎我们是不是穿墙而过了？
‎奥利弗 我们怎么可能穿墙而过？
‎真是的 奥利弗
‎是那个蘑菇在搞鬼
‎这是幻觉
‎完了
‎-你是说我们还在澡堂里吗？ ‎-完蛋了
‎太好了 那边有一台电脑
‎我们可以给警方发短信 ‎让他们找到我们
‎奥薇一定会很高兴的
‎-怎么了？ ‎-这边有些衣服
‎带上它们！
‎该死的！
‎怎么了？
‎守卫来了 我听到他们的声音 ‎赶紧离开吧
‎我们得找个安全的地方
‎走吧 启动后备计划
‎什么后备计划？
‎不行啊
‎算了
‎别…
‎好吧 别再计划什么
‎我们马上离开这里
‎很好 快跑
‎很好
‎我们上网吧
‎立刻求助
‎完了 奥利弗！
‎-怎么了？ ‎-电脑没电源
‎没电源 赶紧插入电源吧 奥利弗
‎你眼前就有个插座了
‎要输入密码 完了
‎别紧张
‎-你一定能破解密码的 ‎-动动脑筋
‎有个防火墙阻碍我登陆
‎我们一起想想办法
‎让我见识一下你的真本事
‎你怎么…
‎看？
‎奥利弗
‎我成功进入系统里
‎天啊
‎该死的 他们来了 ‎我们赶紧离开这里吧
‎走吧 带上那条跳绳
‎-铁板也带上 我们可以烧点好吃的 ‎-好的
‎-该死的 你没带上 ‎-来不及了
‎我不知道他们去哪里
‎我们刚刚还在一起洗澡的
‎之后他们就没了踪影
‎-你撒谎 ‎-我没有
‎你当我是傻子吗？
‎小心我用冰锥 ‎把你们一家四口的牙齿给敲碎
‎到时你们一定会求饶
‎回答我的问题 不难的
‎他们去了哪里？
‎我们真的不知道他们去哪里 ‎好吗？
‎-你也在撒谎 ‎-我们不知道他们去哪里
‎我的妈啊 放过她吧
‎够了
‎够了 当我求你吧
‎-有话说了吗？ ‎-有
‎我儿子约瑟夫…
‎有一回 他提到 ‎如果我们成功逃出去求助
‎我们就往大海的方向跑去
‎-大海？ ‎-对啊 他打算游走
‎游走
‎很好 有进展了
‎-是啊 ‎-派几个人到海岸搜
‎我是个傻子 ‎而你就是个无所不知的预言家
‎-你想说什么？ ‎-你被杰拉德骗了
‎我理解他这个人 知道他撒谎的样子
‎那你要我怎么办？
‎要我开枪逼他说出实情吗？
‎冷静下来 让我想想
‎我会另外想个办法套话
‎-我知道这间修道院的地点了 ‎-什么？
‎-我知道这间修道院的地点了 ‎-不会吧？
‎这里是圣玛利亚卡门修道院 ‎位于哥伦比亚的萨尔米恩托镇
‎-我刚刚在教堂里发现的 ‎-天啊
‎我都说这里是南美洲了
‎我终于可以将计划付诸行动了
‎我会把大家救出去的
‎那是什么鬼？
‎这是要扔进大海的瓶中信
‎我会把纸条放进去
‎你在闹着玩的吧？
‎上次有人捡到的瓶中信 ‎是129年前扔进大海的
‎-我从新闻上看到的 ‎-我懂
‎所以我打算造一条小船
‎然后把瓶子放在里面 ‎这样速度就会快个十倍
‎-不错 ‎-可不是吗？
‎我刚刚没听懂 ‎很好啊 到时我们就得救了
‎-可不是吗？ ‎-等13年后吧
‎万事通小姐 ‎难道你有更好的办法吗？
‎我都说了
‎我们在牢房放火 守卫进来时
‎我就痛扁他们一顿
‎取得脸部认证 ‎输入“修道院” 拨打紧急电话 走人
‎话是这么说
‎亲爱的 你也知道爸爸是爱你的 ‎所以说这句话不是小看你
‎你连刚刚那一击也承受不了
‎我还是去造一条小船吧
‎以防失策
‎好吧
‎他妈的
‎我们真的成功逃脱了
‎毫发无伤
‎你的伪装真好看
‎是吗？
‎我也要这些彩绘
‎夸奖了
‎该死的
‎那边有一间房子
‎就是冒烟的那间房子 走吧
‎好的
‎停 冷静
‎我懂
‎进去吧
‎去吧 盖坦
‎待着 你要坚强 盖坦
‎（尤塞夫甜点屋 巴黎巧克力师傅）
‎好戏开始
‎好戏个屁 别太得意
‎还不确定他是不是我们要找的人呢
‎不管怎样 你的货车烂透了 ‎想冻死我吗？
‎-外面更暖和 ‎-你以为我想吗？这是冰柜货车
‎车上有个用巧克力 ‎做成的足球明星雕刻
‎星期三要交货 这个价值6000欧元
‎跟球员的身价差不多
‎-天啊 ‎-可不是吗？
‎手艺真好 ‎看起来跟利利安图拉姆本尊一模一样
‎这是吉鲁 说什么呢？
‎-吉鲁？ ‎-对啊
‎那也太差劲了
‎难看极了
‎完全不像本尊 眼睛做得不对
‎他是9号球员 所以做出这种手势
‎天啊 不好意思 看来你要重做了
‎再说人家是黑人吗？
‎这叫种族歧视 你这个种族主义者
‎不是种族歧视 ‎是这个客户爱吃黑巧克力
‎可不是吗？
‎爱吃黑巧克力的人都有种族歧视
‎尤其是白人
‎-小可爱 你怎么会在这里？ ‎-成功了
‎真的有用
‎进来吧
‎进来吧 小宝贝
‎很好 成功了 可以开始窃听了
‎吃块饼干吧
‎快点
‎跟我想象的船不太一样
‎-这就行了 ‎-天啊 热起来了
‎快点
‎爸爸 你倒是告诉我
‎你打算怎么送走这条小船？
‎放心吧
‎我都想好了
‎去吧 小贝娜
‎去吧
‎扬帆而去吧 我的小贝哪
‎该死的 不要啊！
‎小贝哪 别这么对我
‎该死的！
‎快点 奥利弗
‎奥利弗！
‎儿子 过来
‎过来吃块面包吧
‎-爸爸？ ‎-是我
‎过来吧
‎给你
‎我知道我一直都不在你身边 ‎好在你还认得我 是吧？
‎还用说吗？
‎抱歉 最近过得不如意
‎爸爸在逃逸中
‎天啊 你做了什么？
‎我和雅克去抢劫 结果出了岔子
‎只好赶紧逃跑 去避避风头
‎看见了吗？
‎你是指法国大盗雅克梅斯林？
‎还用说吗？
‎还有 他叫雅克梅林 不叫雅克梅斯林
‎他是你干爹 别念错名字丢我的脸
‎好的 抱歉
‎别忘了这句话
‎有其父必有其子
‎知道吗？
‎-有其父必有其子 ‎-没错
‎很好
‎必有其子
‎知道了 爸爸
‎下来
‎你还好吗？
‎大事不妙
‎你得赶紧去找奥利弗
‎对 没错 去吧
‎丹尼？
‎对 我是丹尼
‎约瑟夫 请坐吧
‎-晚上好 ‎-各位 你们还好吗？
‎亲爱的 你们还好吗？
‎艾伊达
‎谁找到了豁免项链
‎并打算今晚拿出来使用？
‎我！
‎约瑟夫 请出示豁免项链
‎我没有
‎很好
‎你们都投票了
‎那我要开始算票了
‎这是第一票
‎约瑟夫
‎该死的
‎是你投的吧？
‎约瑟夫
‎这应该是你投的了
‎拜托 威廉
‎威廉
‎太好了
‎这是我投的 活该 王八蛋
‎约瑟夫得两票
‎威廉得一票
‎威廉
‎-威廉 ‎-不是
‎是约瑟夫
‎什么？
‎孩子们 你们竟然想淘汰爸爸？
‎这是最后第二张票了
‎很可能是关键性的一票
‎拜托 是威廉
‎约瑟夫
‎我操 真不敢相信
‎我会宣布最后一票
‎可惜这也无法扭转局势
‎那就没必要了吧？我被淘汰了
‎-约瑟夫 ‎-约瑟夫
‎没错
‎约瑟夫 拿起背包
‎带上火把 走上前来
‎约瑟夫
‎哈桑-班基奇探险部族一致决定
‎将你淘汰出局
‎投票结果无法逆转
‎请站到我旁边
‎这是你最后一次跟家人说话的机会
‎说真的 我非常沮丧
‎非常难过
‎艾伊达 我只有一个请求
‎如果你打算让威廉…
‎给你击鼓
‎答应我
‎请不要在孩子们面前做
‎很危险的
‎还有 威廉
‎虽然我们看彼此不顺眼
‎如果你要操艾伊达…
‎对
‎请你…
‎不要在孩子们面前做那回事
‎约瑟夫 ‎我想知道“击鼓”是什么意思？
‎是一种隐喻
‎意思是“操菊花”
‎懂了
‎这是我留给孩子们的最后一句话
‎孩子们
‎看到妈妈被威廉操
‎一定要闭上眼睛 知道吗？
‎很危险的
‎好了
‎-约瑟夫 ‎-是
‎你在干吗？
‎没在干吗
‎赶紧走吧
‎快走吧
‎闻起来像屎味
‎我要吐了 真的
‎爸爸 你还好吧？要搭把手吗？
‎别再帮倒忙了 ‎没看见我捅的幺蛾子多大吗？
‎这下麻烦大了
‎找到了
‎不见了 小贝娜走了
‎你怎么来了？
‎不知道 他们肯定以为我们是一伙的
‎亲爱的 很高兴见到你
‎我不高兴你被抓来 但很高兴见到你
‎等一下 我浑身都是屎
‎-我好害怕 ‎-亲爱的
‎其他人呢？
‎我们抵达这里后 ‎他们就把外婆带走了
‎对方是贩毒集团
‎天啊 太可恶了
‎放心吧 你不会有事的
‎有我在呢
‎我知道怎么对付这些坏人
‎爸爸 你是的意思是 ‎你对付得了他们吗？
‎我们刚刚发现他们打算…
‎等一下 别让她担心 好吗？
‎亲爱的 不会有事的
‎约瑟夫和奥利弗 ‎也被贩毒集团带走了吗？
‎不是 他们发疯逃跑了
‎-知道他们去了哪里吗？ ‎-知道 树林旁的那间小屋里
‎但是我跟莱奥纳说他们去了海边 ‎让他的手下找不到人
‎这是以色列情报机构摩萨德的旧招数
‎那就好
‎太好了
‎亲爱的
‎-等一下 ‎-不要紧的
‎我还是到这边凉快吧
‎你妈叫我把这张纸条交给你
‎酿酒厂？
‎快去吧 还等什么？
‎渐渐消退了 我感觉好多了
‎我也是
‎只是我又累又渴 头疼得要命
‎坚持住 再走200米就到了
‎那不是警笛声吗？
‎我没听到
‎天啊 是警车
‎停车！
‎-警察！ ‎-警察！
‎他们闪动前灯了
‎我们这就过去！
‎知道了 这就过去！
‎从这边下去
‎先生 懂我的话吗？
‎我懂
‎放心吧
‎你们绝对安全
‎我们也会救出你们的家人
‎但当务之急是要去警局
‎警局
‎太好了
‎我们得救了
‎还能把其他人救出来 真是太好了
‎该死的 我好害怕
‎等等 这不是那间修道院吗？
‎他们把我们带回修道院了
‎放心吧 我们回家了
‎该死的 是莱奥纳
‎-不会吧？怎么会是这种情况？ ‎-该死的
‎真不敢相信
‎你们两个兔崽子 走也不说一声？
‎不是的 我和奥利弗只是…
‎不舔我老二之后再走吗？
‎我不是说过走路要小心了吗？
‎是的
‎想玩 是吗？
‎我们就好好地玩
‎字幕翻译：张庆龄