‎媽，拜託
‎別不知好歹，我們可以大賺一筆
‎不行，這種事不能做，太冒險了
‎媽，那醫生是最厲害的
‎大家都叫他巴伐利亞鐘錶師
‎他絕不是浪得虛名
‎博格丹諾夫兄弟就是他親手處理的
‎妳看過他們那個下巴嗎？
‎他一出手娘炮瞬間變真男人
‎妳不能說那不是傑作
‎他們是古茲曼的人，不是我們的
‎而且那老頭很虛弱
‎如果他死在我們手上 ‎到時沒把他交回給販毒集團
‎我們就慘了
‎媽，我覺得妳沒在聽我說
‎我只是把他們帶走
‎小心地把他們打開
‎一人取一顆腎臟，再縫起來
‎然後把他們還給古茲曼 ‎拿了錢就沒事了
‎不會有人看到或聽到任何事 ‎蛋糕一塊，我發誓
‎妳就相信我一次，媽，拜託
‎就這麼一次
‎我考慮看看
‎NETFLIX 原創影集
‎所以這是喬瑟夫的肝，大約350克
‎-這樣就好嗎？ ‎-很好
‎還要什麼嗎？
‎你有心臟嗎？
‎心臟…
‎有
‎我有一個，但那是傑拉德的
‎那個好嗎？
‎品質不一樣 ，但便宜很多
‎但妳不能放太久 ‎要快點吃，不然就要丟進垃圾桶
‎正好，是今晚要吃的
‎成交
‎另外加碼送傑拉德的肺
‎整個都是黑的 ‎如果妳有養狗，狗狗一定愛死了
‎你人真好，謝了
‎還要什麼嗎？
‎爸？
‎爸？地球呼叫爸爸
‎蛤…什麼？我在這裡
‎-抱歉 ‎-太好了，所以你覺得呢？
‎覺得什麼？
‎來吧，奧蕾，再解釋一次
‎我們在森林裡埋了五百萬歐元
‎我想這足以支付一切
‎你們瘋了嗎？
‎如果我們花錢跟他們買我們的器官
‎他收了錢，還是會挖走我們的器官
‎奧利佛說得對
‎我們會死得一文不名，就這樣
‎別這樣說了，沒有人會死，好嗎？
‎筆記本裡沒“Herz”這個字 ‎他們不會挖走我們的心臟
‎不，奧蕾，不管有沒有寫“Herz”
‎我可不想靠半邊肺、一顆腎臟
‎和半塊肝臟過一輩子，好嗎？
‎我們非走不可，我早就說過了
‎-對… ‎-要走，我們就要往這邊走
‎那裡有煙，可能有人能幫我們
‎或至少有電話
‎我們有看到那棟房子，那太遠了
‎總之，我們在南美洲的 ‎荒郊野外一定活不了
‎你憑什麼說我們在南美洲？
‎不能因為這寫著西班牙文 ‎就代表我們在南美洲
‎對，我知道
‎我是因為這裡很潮濕才這麼說的
‎我的關節快痛死我了
‎這就是根據
‎我也投傑拉德一票
‎我告訴你們 ‎我聽到粉喉巨嘴鳥叫了好幾次
‎因為現在是遷徙季節
‎所以牠們現在應該在南美洲
‎你在胡說些什麼？
‎-他在胡說些什麼？ ‎-什麼？
‎你不過打了兩次獵，就成了鳥類專家
‎太誇張了
‎不，不是這樣的
‎只是粉喉巨嘴鳥是鳥類學的基礎
‎沒有人關心巨嘴鳥，奧利佛
‎-沒錯，兄弟 ‎-對
‎我們在哪裡重要嗎？ ‎門外有人拿槍守著
‎我們要怎麼離開這裡？
‎沒錯，她說得對，我沒辦法…
‎我們不能說走就走
‎我們要設法爭取時間，想出對策
‎我們要怎麼爭取時間？
‎好，有了
‎我知道了
‎我們得生病
‎-什麼意思？ ‎-沒錯
‎他們要的是我們的器官 ‎如果我們生病，器官就不能用
‎器官都感染了
‎靠，真是天才，抱歉…
‎-謝謝，你這麼說就對了 ‎-沒錯
‎好，太好了
‎但我們該怎麼生病？
‎王八蛋，果然在這裡！
‎我就知道，我十年前借給你了
‎-尤塞夫？ ‎-怎樣？
‎你確定沒人跟蹤我們嗎？
‎過來坐，別疑神疑鬼了
‎經歷了這些事，會這樣很正常
‎別擔心，老弟，沒人跟蹤我們
‎還有槍呢？有沒有帶一把給我嗎？
‎要是有人來，我要有辦法保護自己
‎我就放在這裡
‎但你要小心 ‎真正緊急的時候才能用，好嗎？
‎-好 ‎-別拿來亂玩
‎別動，你們這些混蛋 ‎不然我殺了你們！
‎開玩笑的
‎-你好嗎？阿里 ‎-還好
‎-你有挫屎嗎？ ‎-什麼？
‎那些傢伙是真的惡霸 ‎你要硬起來才行
‎別說了！妳看不出他狀況不好嗎？ ‎別聽她的
‎總之，我想過了
‎打給你的朋友 ‎去找那個潘妮洛普卡菲蘭
‎-這樣我們才能找到哈山一家 ‎-什麼朋友？
‎你那些監獄的朋友
‎我在監獄裡沒有朋友 ‎我是巧克力師傅
‎大家都無法理解，真受不了
‎你那套巧克力師傅的演技騙不了我
‎不，我是認真的 ‎我跟那個世界斷絕關係了，好嗎？
‎我不會再回去了
‎好吧
‎我希望你知道
‎如果喬瑟夫回不來 ‎威廉就是你妹夫了
‎以後就別像嬰兒一樣哭著來找我
‎那是我妹妹的選擇，妳要我怎麼辦？
‎好，非常好
‎但上次我聽到威廉提到你
‎他說…
‎我不知道那是什麼意思 ‎不過他說你是布包頭的
‎真正布包頭的，他是這麼說的
‎-是嗎？ ‎-對
‎他說你是廢物 ‎他說：“對，他是廢物”
‎-是嗎？ ‎-是的
‎然後他說：“對…”
‎然後他就沒再說你的事了
‎反正你就繼續吧
‎繼續做你的閃電泡芙和佛卡斯麵包
‎我保證高登拉姆齊不會幫你
‎因為你的地獄不會在廚房裡
‎你的地獄…是威廉
‎妳知道嗎？謝了，克萊
‎我去打幾通電話 ‎那王八蛋就知道厲害了
‎讓他知道誰才是布包頭的
‎這才像話，我喜歡
‎我終於看到你的蛋蛋漲飽了
‎別扯我的蛋蛋，但別告訴我妹妹
‎否則我保證她會殺了我
‎-為了你的大蛋蛋？ ‎-什麼我的蛋蛋
‎是我要打的電話
‎對，別擔心，我不是那種人
‎我不會說出去
‎爸，再多拿一點，你的比我少
‎你確定嗎？
‎對，裡面都是細菌，會成功的
‎但別去想那個
‎-祝你健康 ‎-對，“健康”
‎要說就快說
‎-爸？ ‎-什麼？
‎我想為那天晚上的事道歉，真的
‎我說了凱薩琳的壞話
‎不，我也有錯
‎我很容易被這件事激怒 ‎你有沒有注意到？
‎-對，但我懂 ‎-我很擔心
‎我怕她少了我無法生活
‎這就不用擔心了，我想…
‎在財務上，她在認識你之前
‎她一定都安排得很好
‎什麼意思？
‎錢
‎我想她沒問題的
‎你提起錢做什麼？
‎那…等一下
‎-你不是在說這個嗎？ ‎-你在說什麼？
‎沒什麼
‎你是說我這猥瑣的老男人
‎如果有女人愛我，是為了我的錢
‎-完全沒有，我發誓 ‎-你明明有
‎是我講話不經大腦
‎-我誤會了 ‎-沒關係，算了
‎爸，說真的…
‎幹
‎幹得好，喬，真的很順利
‎別這樣
‎是妳說凱薩琳是性感尤物
‎對不起，但我覺得此事不單純
‎沒錯，我是說她很漂亮
‎但我沒說她是妓女
‎妓女…
‎靠！搞什麼鬼…
‎-都是尿味 ‎-算了
‎真的假的？幹
‎他會想通的，我瞭解他
‎我去道歉，然後他就會想通了
‎現在最該擔心家人的是我
‎我不知道艾伊達要怎麼帶三胞胎
‎別擔心，艾伊達自有辦法
‎不，要是妳單獨面對三個孩子 ‎根本沒辦法
‎可憐的艾伊達
‎聽著，喬
‎我本來不想說的 ‎可是我看你真的很擔心
‎其實艾伊達並不孤單
‎什麼？
‎她不是一個人
‎她有…
‎對
‎她認識了一個人
‎那個王八蛋是誰？
‎我不知道，我不認識他
‎她好像說他人很不錯
‎好，最重要的是三胞胎很愛他
‎好了，妳是怎麼了？
‎他有名字嗎？
‎當然有，他叫威廉
‎-威廉？ ‎-對
‎你認識他？
‎真想不到她會跟他交往
‎他媽的是她的同事，那個王八蛋
‎我完全知道他是誰 ‎一個留著山羊鬍的王八蛋
‎對
‎-根本是廢物、混蛋 ‎-對
‎每次看到他戴著小眼鏡了不起的樣子 ‎自以為是歐巴馬
‎歐巴馬沒戴眼鏡
‎-有！他有戴眼睛 ‎-好
‎-歐巴馬有戴眼鏡 ‎-好
‎聽我說，你要往好的方面想
‎這顯然很難，可是…
‎但至少你知道她不是一個人在帶孩子
‎那我才不管
‎我才是一家之主
‎-對 ‎-不是威廉
‎當然不是，喬 ‎沒有人會取代你，我不是那個意思
‎跟你們說，我找到了一些蘑菇
‎-這看來會讓人生病 ‎-我瞧瞧
‎你在做什麼？你瘋了嗎？
‎-你想死嗎？ ‎-我警告你，我不會碰那些
‎我的消化很糟，會脹氣
‎算了，爸，我有別的計畫
‎我看到有一個警衛有手機
‎我去抓他，然後一記飛踢 ‎用臉部辨識，谷歌地圖一查
‎然後報警，就能離開這裡了
‎她以為自己是格鬥天王
‎我和伊洛蒂練過綜合格鬥，好嗎？
‎-我是機器 ‎ -機器…
‎是洗衣機吧
‎對，洗碗機
‎是嗎？你們不相信我？
‎爸，過來，揍我一拳
‎乖女兒…
‎爸爸不行，警衛又不是70歲的老駱駝
‎你說得對，很好
‎-來吧，奧利佛，動手 ‎-別激動
‎快點，來揍我
‎來吧，乖女兒 ‎揍扁他，報駱駝的一箭之仇
‎不，我不會揍妳，妳是我妹妹
‎-來吧，試試看！ ‎-別鬧了
‎-喬 ‎-夠了
‎-揍我 ‎-不要！
‎想像我是艾伊達的男朋友，好嗎？
‎來吧
‎-妳哪壺不提 ‎-來吧，你這廢物
‎-妳哪壺不提 ‎-是不是開始不爽了？
‎來，揍我
‎動手啊，搞什麼？
‎想像一下我在三胞胎面前上她
‎我把她幹得天翻地覆，那骯髒的婊子
‎你要把她幹到天翻地覆是嗎？王八蛋
‎-奧蕾，妳還好嗎？ 幹！ ‎-該死，出拳這麼重！
‎我發誓我以為她會躲開
‎你不必出拳這麼重
‎你把她打昏了
‎抱歉，是她說：“來吧，揍我”
‎-誰叫她一直在講什麼格鬥 ‎-你這白痴
‎總之…
‎你也是，奧利佛 ‎你明明可以阻止他
‎什麼？
‎沒事，靠
‎對不起，我不能專心
‎我在想醫生說我爸的事
‎傑拉德，人家都跟你說 ‎我爸是死於纖維肌痛，對吧？
‎妳母親以前是這麼跟我說的
‎你確定嗎？她就說了這個？
‎不然你要她怎麼說？
‎他叫洛朗帕里安特，是個生意人
‎很平常，沒什麼特別誇張的事
‎我他媽的已經長大了 ‎如果他是做那行的，就告訴我
‎做哪行？奧利佛，賣布的嗎？
‎不是，在道上混的
‎如果他死於搶劫之類的 ‎我有權知道，就這樣
‎你想太多了
‎你在胡思亂想
‎胡思亂想？真好笑
‎這是什麼？
‎靠，好大
‎不！
‎不會吧？
‎-奧利佛？ ‎-你在那裡做什麼？
‎-靠！奧利佛，那蘑菇很猛 ‎-什麼？喔，那個嗎？
‎不，我得這個已經六個月了 ‎不會傳染了
‎我不是說你的蛋蛋 ‎我說的是我們吃的蘑菇
‎把我變得怪怪的
‎什麼意思？你嗨起來嗎？
‎-不會吧！ ‎-是真的
‎-幹 ‎-快救我
‎-你在做什麼？ ‎-拉著我的手
‎過來
‎哇！
‎哇，我靠！
‎兄弟，這是什麼？
‎靠，你怎麼練成這樣
‎也太健美了！
‎我不知道，我一直在做伏地挺身
‎幹！就連你的老二也很壯
‎那肉棒是什麼？
‎都碰到地板了
‎靠北！簡直像滑水道
‎別踢了，會把頭刮傷
‎等等，你說得對，開始了
‎它在看我
‎媽的，我頭開始暈了
‎你也是？
‎-對，我覺得怪怪的 ‎-很猛吧？
‎超猛的
‎-你說得對，幹！ ‎-我可以摸嗎？
‎好，摸吧，可是…
‎我靠，這重量…
‎我不太舒服
‎簡直是迪吉里杜管
‎你確定嗎？小稻草
‎他替卡菲蘭家族做過事？
‎對，沒錯，潘妮洛普
‎對，是她，他跟她合作過？
‎你確定那是他的名字嗎？
‎最後字母是K？
‎好的，兄弟，你太棒了
‎知道嗎？我會找時間來看你，好嗎？
‎好，我再打給你
‎好，我來說給妳聽
‎他給了我們一個名字，不過
‎這名字聽起來很老，是真的
‎小稻草在吃藥
‎真受不了，小稻草干我屁事
‎那名字叫什麼？
‎他說叫盧卡費納努克
‎太好了
‎我們抓到他了
‎我有個無懈可擊的方法找人
‎不可能
‎查號台，您好
‎妳是認真的嗎？
‎城市？
‎巴黎
‎特魯維爾
‎不，我沒說特魯維爾，我是說巴黎
‎巴黎
‎-巴里吉 ‎-喂？有何貴幹？
‎是的，女士 ‎不是特魯維爾，是巴黎
‎妳被接到特魯維爾了 ‎妳要從頭再打一次
‎-我又要重新來過？ ‎-是的，很遺憾
‎那我們就試試特魯維爾吧 ‎還能怎麼辦呢？
‎把名字拼給我
‎菲納努克，怎麼唸就怎麼拼
‎菲律賓的菲
‎和唸法一樣，最後是K結尾 ‎像凱薩利克
‎真是個白痴
‎我好像找到了…
‎我也是
‎做好心理準備
‎在特魯維爾
‎沒有人姓費納努克
‎拜託，別管特魯維爾那些的 ‎我們沒時間了
‎我在網路上找到 ‎唯一的盧卡費納努克是財務顧問
‎我說過了，小稻草身體不舒服
‎他把理財專員的名字給我
‎真是太好了
‎什麼意思？ ‎他根本不是我們要找的那種人
‎他甚至在流浪狗之家當志工
‎反正目前我們也只有這些 ‎值得進一步調查
‎我們去跟蹤他，放竊聽器
‎竊聽器？
‎隨便妳
‎我們在這裡做什麼？
‎-我們不是在洗澡嗎？ ‎-我不懂
‎我們有穿過這堵牆嗎？
‎我們不能穿牆，奧利佛
‎可惡，奧利佛
‎是蘑菇
‎是迷幻劑
‎不！
‎-這表示我們還在洗澡嗎？ ‎-靠，真是狗屁不通！
‎太棒了！有電腦
‎我們可以傳訊息給警察 ‎他們就會來找我們
‎這樣奧蕾就開心了
‎-什麼？ ‎-有衣服
‎快拿！
‎靠！
‎什麼？
‎警衛！我聽到了，我們要趕快走
‎我們得找個安全的地方
‎快，我們要開始B計畫
‎B計畫是什麼？
‎沒有用
‎算了吧
‎別…
‎好，別管什麼計畫了
‎我們趕快離開這裡
‎很好，我們走吧
‎快點
‎我們趕快上網
‎馬上求救
‎不！ 奧利佛！
‎-怎麼了？ ‎-沒有插電
‎不會吧？沒有插電，快插電，奧利佛
‎你面前就有個插座
‎它要求輸入密碼
‎別慌…
‎-你可以找出密碼 ‎-快想！
‎只是有一道防火牆想阻止我
‎來，看我們兩個
‎看你有多大能耐
‎你覺得這個…
‎如何？
‎奧利佛
‎我進入系統了
‎天啊
‎該死，他們來了，我們走吧
‎我們該走了，把那條跳繩拿著
‎-把烤肉架也拿著，我們可以做點心 ‎-好
‎-媽的，你沒拿 ‎-沒有
‎我不知道他們在哪裡
‎我和他們一起去洗澡
‎我不知道他們去了哪裡
‎-你騙人 ‎-沒有
‎你們把我當笨蛋
‎我會叫你趴下來 ‎用冰鑿把你牙齒打爛
‎你會哀求我停手
‎快回答我的問題，很簡單
‎他們在哪裡？
‎我們不知道，好嗎？是真的
‎-妳也在說謊 ‎-我們不知道他們在哪裡
‎幹！拜託你
‎別打了
‎別打了，我求你
‎-你有話要說嗎？ ‎-有
‎好，我的兒子，喬瑟夫…
‎有一天，他說如果我們能逃出去求救
‎我們就要…往海邊走
‎-去海邊？ ‎-對，他想要游泳
‎游泳
‎很好，我們有進展了
‎-是的 ‎-派人去海邊
‎我是笨蛋，妳是智慧的先知先覺
‎-妳想說什麼？ ‎-你被傑拉德騙了
‎我瞭解他，我看得出他在說謊
‎那妳要我怎麼做？
‎妳要我對他開槍好讓他說實話？
‎你冷靜點，讓我想一想
‎我再找別的方法套他的話
‎-我有修道院的地址 ‎-什麼？
‎-我有修道院的地址 ‎-不會吧
‎聖瑪麗亞卡門修道院
‎薩米恩托，哥倫比亞
‎-我在教堂裡看到的 ‎-幹！
‎我就知道我們在南美洲
‎我終於可以把計畫付諸行動了
‎我會帶大家離開這裡
‎那是什麼鬼東西？
‎這是要丟進海裡的瓶子
‎我要放紙條在裡面
‎你在開玩笑嗎？
‎上一次的瓶中信花了129年才到
‎-我記得，我在新聞上看到的 ‎-我知道
‎所以我要做一艘小船
‎我把瓶子放上去 ，速度會快十倍
‎-好耶！ ‎-對
‎這下我懂了，真酷，那我們就得救了
‎對
‎13年後
‎萬事通小姐，妳有更好的主意嗎？
‎我之前就說過了
‎我們房裡放火，警衛就會來
‎我把其中一個打趴
‎臉部辨識、修道院、報警求救 ‎我們就能走了
‎對
‎親愛的，妳知道我愛妳 ‎我不是要跟妳唱反調
‎但看妳剛才被打暈
‎我還是繼續做我的小船
‎以防萬一
‎沒問題
‎幹
‎我們真的成功了
‎毫髮無傷
‎你的偽裝真好看
‎真的嗎？
‎你那顏料可以分我用嗎？
‎謝謝
‎幹
‎房子在那邊
‎冒煙的那棟，走吧
‎好
‎停，別急
‎好，我知道
‎走吧
‎來吧，蓋坦
‎乖，加油，蓋坦！
‎（尤塞夫屋 ‎巧克力專門店，巴黎）
‎好戲上場！
‎沒什麼好戲，別興奮過頭
‎我確定那混蛋不是我們要找的人
‎反正你的卡車爛透了，他媽的冷死人
‎-外面還比較溫暖 ‎-我別無選擇，這是冷藏車
‎我有一個真人大小的 ‎足球員巧克力胸像
‎我星期三要出貨，值六千大洋
‎和球員交易差不多
‎-我的媽呀！ ‎-沒錯
‎做得真好，真的很像利利安圖拉姆
‎那是吉魯，妳在說什麼？
‎-吉魯？ ‎-對
‎那就做得太爛了
‎真的爛爆了
‎一點都不像他，眼睛不對
‎他是九號，他的手會這樣…
‎不行，你要重做，很抱歉
‎而且他沒事抹黑臉？
‎這太種族歧視了，是種族歧視！
‎這不是種族歧視 ‎人家只是喜歡黑巧克力
‎我就是這個意思
‎喜歡黑巧克力就是種族歧視
‎如果你是白人的話
‎-你在做什麼，孩子？ ‎-成功了
‎真的成功了
‎來吧
‎進來吧，親愛的
‎你看，成功了，我們現在可以監聽了
‎來，吃個餅乾
‎快點
‎加油
‎我想做的船不是長這樣的
‎-也只能這樣了 ‎-靠！開始熱起來了
‎快點
‎告訴我，爸
‎你打算怎麼把小船送出去？
‎這妳不用擔心
‎我都想好了
‎去吧，我的班妮
‎一帆風順
‎揚帆吧！我的班妮
‎該死！別這樣…
‎別這樣對我，我的班妮
‎靠！
‎快過來，奧利佛
‎奧利佛！
‎奧利佛？
‎來吧，孩子
‎快過來吃麵包
‎-爸？ ‎-對，是我
‎過來
‎來
‎我知道我最近不常在你身邊
‎但你還是認得我吧？
‎那當然
‎對不起，最近遇到一些事
‎我在跑路
‎靠！你做了什麼事？
‎賈克和我搶了一個地方，結果很悽慘
‎我們得分頭跑才能甩開條子
‎你看
‎賈克梅心？
‎那當然
‎要唸成“梅林”才對
‎你知道賈克是你的教父，別丟我的臉
‎對，抱歉
‎永遠別忘了
‎有其父必有其子
‎好嗎？
‎-有其父必有其子 ‎-對了
‎很好
‎有其子
‎好，爸
‎你過來
‎你好嗎？
‎不太好
‎你一定要找到奧利佛
‎對，就是這樣，快去
‎丹尼？
‎對，是我丹尼
‎喬瑟夫，快來加入我們
‎-晚安 ‎-孩子們，你們好嗎？
‎親愛的，妳還好嗎？
‎艾伊達
‎有誰找到免死金牌項鍊
‎想在今晚用掉的嗎？
‎我
‎讓我看看，喬瑟夫
‎我沒有
‎非常好
‎大家都投票了
‎現在我要來開票
‎第一票是…
‎喬瑟夫
‎幹，不會吧
‎是妳，對不對？
‎喬瑟夫
‎我敢說就是你
‎來個威廉…
‎威廉
‎太好了！
‎那一票是我投的，怎樣？你這混蛋
‎兩票要淘汰你，喬瑟夫
‎威廉是一票
‎威廉
‎-威廉 ‎-不是
‎是喬瑟夫
‎什麼？
‎孩子們，你們投票淘汰爸爸？
‎這是倒數第二張票
‎可能是決定性的一票
‎拜託是威廉…
‎喬瑟夫
‎幹，開什麼玩笑
‎我要來揭曉最後一票
‎可惜並不會改變結果
‎那有什麼意義？我出局了
‎-喬瑟夫 ‎-喬瑟夫
‎好喔
‎喬瑟夫，背起你的背包
‎拿起你的火把，跟我來
‎喬瑟夫
‎哈山與班基基爾部落的冒險者
‎決定要淘汰你
‎而且他們的判決是最後判決
‎過來，站在我旁邊
‎你現在有最後一次機會
‎對家人說話
‎我不騙你們，我真的很失望
‎真的很難過
‎艾伊達，我有最後一個要求
‎如果妳要跟威廉…
‎插菊花的話
‎拜託答應我
‎別在孩子面前這麼做
‎太危險了
‎還有威廉…
‎雖然我們看彼此不順眼
‎如果你跟艾伊達插菊花…
‎對
‎…我求你
‎別在孩子們面前
‎告訴我，喬瑟夫 ‎你說的“插菊花”是什麼意思‎？
‎是一種比喻…
‎就是“捅屁股”
‎好…
‎還有給我孩子的最後幾句話
‎孩子們…
‎如果媽媽被威廉插了
‎閉上眼睛，好嗎？
‎太危險了
‎好了
‎-喬？ ‎-誰？
‎你在做什麼？
‎沒什麼
‎我們快走吧
‎趕快走
‎都是屎味
‎我快吐了，真的
‎還好嗎？爸，要幫忙嗎？
‎別越幫越忙 ‎沒看到我已經夠慘了嗎？
‎什麼屎運！
‎有了
‎走了，班妮媽媽走了
‎妳在這裡做什麼？
‎不知道 ‎他們一定以為我和你是一夥的
‎親愛的，真高興見到妳
‎其實我很不高興，但我還是很高興
‎等等，我全身都是屎
‎-我好害怕 ‎-親愛的
‎其他人呢？
‎我們一來他們就把外婆抓走了
‎是毒販把她帶走了
‎天啊！太可怕了
‎妳很安全，不用擔心
‎有我在
‎我知道要怎麼對付這群罪犯
‎你說能對付他們是什麼意思？爸
‎我們發現他們想…
‎等一下，別讓她擔心
‎完全沒事，親愛的
‎喬瑟夫和奧利佛也被毒販帶走了？
‎沒有，他們抓狂逃走了
‎你知道他們去了哪裡嗎？
‎知道，森林旁邊的那棟小房子
‎但我告訴里歐納德他們去了海邊 ‎這招叫做調虎離山
‎是摩薩德的老招數
‎太好了
‎完美
‎親愛的
‎-等等 ‎-沒關係
‎我自己到這邊來
‎這是你母親要我給你的
‎酒廠？
‎快走，還在這裡做什麼？
‎藥效退了，我覺得好多了
‎對，我也是
‎可是我累死了
‎我好渴，頭痛到不行
‎撐著點，大概還有200公尺
‎那不是警笛嗎？
‎我沒聽到
‎靠！是警車
‎喂！停車！
‎-警察！ ‎-警察！
‎他們在閃車頭燈
‎（我們過來）
‎（好嗎？我們過來）
‎我們下去吧
‎你懂我的意思嗎？警官
‎（好，我知道了）
‎（別擔心）
‎（你們很安全）
‎（我們也會照顧你們的家人）
‎（但我們要先去警察局）
‎警察局
‎很好
‎我們他媽的得救了！
‎太棒了，這樣就能救其他人
‎靠，我之前好害怕
‎等等，那不是修道院嗎？
‎他們要把我們帶回修道院
‎（沒事了，我們要回家了）
‎幹，里歐納德在那裡
‎-不會吧？ ‎-不行…幹！
‎這開什麼玩笑？
‎你們兩個真該死，怎麼不告而別了？
‎不，你搞錯了，奧利佛和我只是…
‎怎麼也沒來親一下我的屌頭？
‎我不是叫你要小心點？
‎是
‎你們想玩嗎？
‎那我們就來玩
‎字幕翻譯：蔡宛玲