[chant de mouettes]
[paroles indistinctes]
[musique rythmée à la radio]
Bon !
La famille est réunie, on va pouvoir jouer tous ensemble !
Hein ?
[ronronnement]
N'oublions pas le plaisir.
Tire un papier.
[bruit de bouche]
Tire.
Léonard…
Tire !
Alors…
Quel est le nom ?
S'il te plaît.
- Donne. - Léonard…
Donne !
Ibrahim.
C'est qui ? Un de tes enfants ?
[chuchotant] Mmh. C'est un bébé…
Un bébé ?
C'est exceptionnel.
C'est 150 000 $ sur le marché, au bas mot.
Tiens, José.
Miguel va envoyer quelqu'un à Paris le chercher.
Prends pas mes enfants, je t'en supplie.
Prends William, voilà ! Non…
- Non. - Non, pas William…
Pas William, c'est vraiment…
Mon talon d'Achille. Je l'aime plus que mes gosses.
Ne le prends pas. Prends-le !
Prends-le.
J'ai bien réfléchi, prends-le.
- Il comprendra. - Arrête.
On va rester sur Ibrahim, sagement.
Tout va se passer pour le mieux,
il va être traité aux petits oignons.
On ne voulait pas s'enfuir, je te jure,
on était défoncés !
- Oui, bah… - On a pris des champis !
On sait même pas comment on est sortis.
On voulait retourner au monastère, on était perdus.
Heureusement, y avait la police,
ils étaient corrompus et ils ont pu nous ramener.
En plus, ils connaissaient le chemin du monastère.
- Comme dans un rêve. - Oui.
- Une comédie musicale. - Les Dix Commandements.
Attends, c'est quoi, cette histoire ?
C'est… C'est super connu.
C'est une comédie musicale avec Moïse, les Tables de la Loi…
Ça a fait la tournée des Zéniths.
Rappelle-toi, y avait même le gars des Pow Wow.
Il avait pas de cheveux devant, tout derrière.
C'est ce qu'on disait quand on le voyait :
- "Il a tout derrière." - C'est vrai.
- Lui, c'était l'Égyptien. - Voilà.
Ils étaient opposants. L'autre frère…
- D'ailleurs, "Mon frère", un vrai tube. - Un tube !
♪ Mon frère, mon frère… ♪
Le Plexiglas passait entre les deux mains…
Ça représentait la mer.
- Ah, c'est la mer ? - Oui, pas juste du Plexi…
- Dove Attia avait produit ça… - Attends ! Oh !
Je te parle des champis !
- [tous deux] Ah. - Pourquoi tu me parles d'Israélites, là ?
- C'est quoi, les champis ? - C'est ça.
C'est exactement ça qu'on a pris.
C'est un champignon hallucinogène
aux propriétés exceptionnelles.
Attends, ça sort d'où, ce truc ?
[halètement]
C'est un produit qu'on a développé avec mamie.
Et, voilà…
On allait le mettre sur le marché.
On n'a pas eu le temps, mais c'est de la bombe.
C'est super puissant.
Oui, c'est un truc, à la base, qu'on devait faire en famille,
tu nous as capturés, donc ça nous a arrêtés net.
Mais on peut le faire ensemble.
Ça serait génial de s'associer.
- C'est des saladiers d'oseille. - Que du pognard.
Vous essayez pas de me carotter, là ?
- Non. - Goûte, si tu veux !
Sinon, je vous enferme avec des rats,
et vous allez tous me sucer la bite pour que je vous épargne.
- On est d'accord ? - Bien sûr.
Léonard, goûte-le.
Goûte, si tu nous crois pas. Vas-y.
Après, c'est dégueulasse. C'est âpre et visqueux, mais…
Mais on avait une idée de ouf,
c'était de le mettre dans des boulettes de falafel.
Et on voulait appeler ça, même, le Falafel… SD.
- Oui. - FalafeLSD.
Un petit jeu de mots bien punchy…
Pour booster les ventes.
[Gérard] Non, mais, attendez.
Vous voyez bien que Léonard n'est pas prêt.
Il est pas prêt pour la navette, il n'a jamais pris l'avion !
[tous déçus] Ah oui.
C'est peut-être un peu trop pour toi.
Attends. Quoi, la navette ?
- Vieil impotent. - C'est assez fort.
Trois, c'est beaucoup !
[Olivier] Oh !
[bruits de succion]
C'est un gros voyage, là.
Venga.
[verrouillage de la porte]
[tous soupirent de soulagement]
[soupirant] Putain.
[respiration profonde]
C'est qui, elle ?
Ah.
- Catherine. Enchantée. - Ah !
Oui, c'est ma…
Ils ont cru qu'elle travaillait avec nous.
- D'accord. - Oui.
- Enchanté, Catherine. - Enchantée.
[Joseph soupire]
[petits craquements]
Viens, mon petit. Allez, monte.
Youssef, il parle. Youssef !
Oui !
Oui.
[paroles indistinctes et gémissements du chien]
"Dobro je", c'est "bien", en serbe.
Par contre, "lekshmekoulie", qu'est-ce que ça veut dire ?
Putain, le Bolchevik, il m’arrange pas les ballons.
[pesant chaque syllabe] "Lekshmekoulie"…
Putain. Il trouve pas !
[soupirant] Ah, putain…
[tous deux répètent] "Lekshmekoulie"…
Putain.
"Lèche mes couilles."
- Hein ? - C'est du français.
Le chiot doit lui lécher les couilles.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Bah oui.
Évidemment. Moi aussi, j'aurais fait pareil.
- Toi aussi. - Non.
Bon chien-chien, ça.
Non, pas quéquette.
Ah ! Putain, t'avais raison !
Alors ?
Ah, il est dégueulasse !
Attends ! Il a droppé les couilles, il bascule sur la rondelle.
Arrête.
Il a l'air de bien kiffer, le salaud ! Eh ben !
T'es bizarre, toi.
Tête de m…
- Clem ? - Mmh ?
T'as fait quoi à Giroud ?
Ah. Oui. J'ai eu un petit creux.
Putain, mais…!
- Putain ! - Je me suis régalée.
Enfin, pas autant que lui. Ouh !
Le chiot y va gaiement. La vache !
Il doit avoir la crotte au cul. C'est sûr.
Les chiens adorent ça.
Les petits grelots dans les poils, ils en raffolent.
Les petits coquins.
[chuchotant] Tu dors plus, mon amour ? Ça va ?
Oui, ça va.
[inspiration profonde]
Non, c'est juste que je me disais que…
Ça fait longtemps, le champignon. J'espère qu'il est pas mort.
Moi, j'espère qu'il est mort, ce fils de pute.
Qu'il crève.
Oui, c'est vrai, t'as raison.
J'espère aussi qu'il est mort.
Ce fils de pute.
En même temps, il est très jeune. Ça serait triste.
Tu dis ça parce que tu es trop gentille, toi.
En même temps,
c'est pour ça que je t'aime.
[petit rire]
Tu vois, Catherine…
Je crois que je pourrais donner ma vie pour toi.
Quand on sortira d'ici, on grimpera sur mon bateau
et on ira faire le tour du monde tous les deux, toi et moi. D'accord ?
- D'accord. - Oui.
[déverrouillage de la porte]
[Joseph grognant] Oh, putain !
Wow, wow, wow, wow !
Le machin que vous m'avez donné m'a mis une crêpe exceptionnelle.
J'ai mangé un coup de pelle, comme ça, astronomique.
Je vous raconte vite fait.
J'ai fait un voyage…
J'étais dans un espace clos,
qui s'est avéré être l'utérus de ma mère.
J'ai réalisé après.
[il pousse un cri]
Boum !
Les cheveux sortaient comme ça de la chatte…
Je suis né une deuxième fois.
Dans le voyage.
C'est pour ça,
je voulais te demander si tu vas pouvoir me fabriquer un kilo de falafels…
- Le truc que tu m'as dit. - Mmh.
Dans les 15 jours, tu me le fais.
OK, parfait.
On commence demain matin.
Après, on verra la suite, si jamais ça marche,
ça peut donner lieu à plus amples commandes.
Et je laisse tranquilles les enfants de monsieur.
D'accord ?
[bégayant] Et, est-ce que, éventuellement,
si t'as un moment, on pourra avoir des nouvelles de mamie ?
Déjà, donne-moi une liste du matos,
- après, on va… - Bien sûr.
On discutera en temps voulu.
Je te débrouillerai tout ce qu'il te faudra.
Merci, c'était vraiment un poème, le produit que vous m'avez donné.
Sache que ce sera ajouté à votre décharge.
D'accord ?
Allez, passe le bonjour à qui tu veux.
[verrouillage de la porte]
[Olivier souffle]
[chuchotant] Il en a pris trois, aussi.
Hé ! Je sais pas qui c'est, cette Pénélope, mais…
La pauvre.
Ce qui est sûr, c'est que c'est une intime.
Pour se tatouer ça au-dessus de l'oignon, elle a dû bien lui bouffer.
De quoi ?
Bah, l'oignon.
C'est quoi, ça ?
Le trou de balle, quoi. Le péteux. Le…
- [elle soupire] - Jo !
Bah quoi ? Excuse-moi…
Pas comprendre l'oignon…
[gros soupir]
[cloche d'église]
[rires et paroles indistinctes]
[bruit d'eau]
Et dire qu'il s'est tartiné les bourses avec du Nutella.
[soupir] Pauvre Gaëtan.
J'espère qu'il n'aura qu'une mauvaise colique.
[téléphone]
Youssef, ça sonne !
- Allô, monsieur Cavillan ? - Cavillan !
Il a dit "Cavillan" ! C'est notre gars !
Je te l'avais dit !
Ferme ta gueule, j'écoute.
Quel imprévu ?
Quoi ?
Vous voulez décaler de 15 jours ?
C'est compliqué ça, M. Cavillan.
Je sais pas si le chirurgien sera disponible
pour prélever les organes dans 15 jours.
OK…
Je dois trouver un autre chirurgien au cas où.
[elle pantelle]
Bon, je vous tiens au courant.
Putain. Oh, les salauds.
Ils vont leur enlever leurs parties génitales.
Toi, t'as rien compris.
C'est une affaire de trafic d'organes. Genre rein, poumon…
- [gros soupir] - Mmh.
Donc, la bite d'Olivier resterait intacte.
Mais bon, un rein, c'est important.
- Bien sûr que c'est important ! - Mmh.
Il cherche à recruter un chirurgien.
Ça, c'est intéressant pour nous.
On doit aller le voir, qu'ils nous recrutent nous !
[bruit de bouche]
La bite d'Olivier… [petit rire]
[gorge serrée] Elle me manque. Mmh.
Quand j'en parle, j'ai le cœur qui se ferme
et la chatte qui s'ouvre.
Arrête, Clémentine.
Là, tu sais quoi, j'ai mal à la tête.
Arrêtons d'en parler, j'ai pas de culotte de rechange.
[gros soupir]
Stop ! [rire]
Regarde, c'est juste là, derrière la gouttière, tu les as tous.
Regarde.
Ah ouais, d'accord.
- Putain, mais y en a plein ! - Hé !
Aure ?
Bien ouej, pour tout à l'heure.
Ça va nous donner du mou pour s'organiser.
Trouver un moyen de se barrer.
De quoi tu parles ?
- De quoi je parle ? - Oui.
Faut que je parte, moi !
Prévenir Aïda qu'elle est en danger avec les enfants.
Oui. Mais s'ils sont en danger,
c'est précisément parce que vous avez essayé de vous évader.
Abrutis, va.
[Olivier soupire]
Vous comptiez revenir nous chercher ?
Évidemment. T'es sérieuse, là ?
- Je demande. - On est partis spécialement pour ça !
Mais la police est corrompue, Léonard tient tout le monde, ici.
Donc, on est d'accord.
Fini les évasions, on se concentre sur la production.
Mais on sait pas les faire, tes champis !
Mais attendez, c'est faux ?
Ils ne viennent pas de Ludmila ?
Non, ils viennent pas de Ludmila, mais on s'en fout. Moi, je sais les faire.
Mamie m'a montré comment multiplier les souches.
Le mycélium, c'est la base.
"Le mycélium, c'est la base" ?
Et Catherine a fait des études de biologie. Mmh ?
Tu pourrais aider, non ?
Oui, c'est vrai. J'ai quelques notions.
Ah ben, super.
Quelques notions… Elle est très forte.
Et en plus, c'est une grande fan d'Enrico.
Quel rapport ?
Quel rapport ? Je le dis, c'est tout.
Une grande fan.
Super. D'accord. Catherine, on se connaît pas,
je n'ai rien contre vous,
mais je vais pas tout jouer sur vos connaissances en SVT.
Et ni toi, en mycélium, dont on ne sait pas d'où ça sort.
[soupir] Écoute, Jo. OK, j'ai raté la Pastra, d'accord ?
Mais les champis, je sais. Tu me fais confiance ?
OK.
Vas-y.
Fais-le, vas-y. Je te fais confiance.
Merci, Jo.
[chuchotant] Je lui fais pas confiance.
Je le garantis, ça va être une folie douce, ces champis.
Je le sais. Tu vas voir, on va se régaler.
On est pas prêts à ce qui va se passer.
Toi, il faudra bien que tu restes avec eux
pour bien analyser comment ils font vraiment.
[ricanement] Mais t'as pas compris. Y a pas de champignons, ils t'ont menti.
Ils n'ont jamais développé ça avec Ludmila.
Fume pas dans mon bureau.
Attends.
Ludmila ou non, s'ils me l'ont vendu, c'est qu'ils peuvent le faire.
- On est d'accord ? - Peut-être.
D'accord. Donc, qu'est-ce qu'on risque ?
On risque de foutre la merde avec le cartel.
Donc, je te l'interdis.
- Tu me l'interdis, carrément ? - Oui.
- Je te l'interdis. - Ah ! D'accord.
Viens, on va aller voir Gérard et lui expliquer
que tu préfères crever ses petits-enfants plutôt que de faire de la botanique.
On va voir sa tête quand il va piger qui se cache sous le masque.
- Viens. Allez. - [soupir]
Viens, maman, on y va.
[inspiration]
OK.
OK, Léonard.
Arrête.
Je vais y retourner.
Sage décision.
- C'est bien. - Si tu veux qu'ils écoutent,
tu devrais demander à Guzman des nouvelles de Ludmila.
Tu peux me passer le shampoing, s'il te plaît ?
Aure ? Tu peux me passer le shampoing ?
Aure, ça va ?
[l'eau arrête de couler]
Oui, pardon, excuse-moi.
- [soupir] Tiens. - Merci.
C'est juste les deux autres, là.
Ils m'ont foutu le doute. Ils m'ont mis une pression, ces cons.
[soupir] Je suis pas sûre que je vais y arriver avec les champis.
Les écoute pas. Bien sûr que tu vas y arriver.
Et puis, je suis là, moi.
On va faire ça ensemble.
Hein ? T'inquiète pas.
Merci.
Merci, c'est gentil. T'as raison.
[souffle]
[soupir]
[grognant] Sa mère, c'est lourd.
- Gérard ? - Quoi ?
- J'ai vu mon père quand j'étais en hallu. - Ah oui ?
C'est super, ça.
- Il était comment ? - Dans la bande à Mesrine, apparemment.
Un bandito, un taulard, très beau gosse.
Attends ! Ouh là, ma chérie ! C'est trop lourd pour toi, attends.
- Hop, je vais t'aider ! [grognement] - Hé !
Je dis ça parce que c'était un voyou.
C'est pour ça que j'ai ça dans le sang.
[haletant] Ouais. Enfin, en même temps, c'est qu'une hallu, hein.
Ouais, mais quand même.
[souffle]
[bruits sourds]
Bon !
Vous avez pu commencer, on est bien ?
- [Joseph] Ouais, c'est bon. - Super.
- Monsieur Léonard ? - Oui ?
- Bonjour. J'ai une petite requête. - Bonjour.
[chuchotant] Voilà. Pas grand-chose.
On pourrait se faire une petite chambre ?
Là, dans cette pièce ?
Pour Catherine et moi, pour qu'on puisse…
- Enfin, vous voyez. - Hein ?
Avec les enfants dans les pattes…
[rire] C'est compliqué, quoi.
Attends, y a pas…
Le soir, ici, c'est fermé, je boucle tout.
C'est le dortoir. Content ou pas, t'es pas chez ta mère.
Bah, ma mère…
Quoi, ta mère ?
- Non, non. - Bon !
Là, je vous préviens, je vais vous laisser 15 jours
pour me livrer les champis.
Dans l'éventualité où ça se passerait mal, ce qu'on ne souhaite pas,
ça risque de mal se passer pour les enfants de monsieur.
D'accord ? Est-ce que je suis clair ?
Oui, c'est clair.
[Aure] C'est clair, oui.
- Bien. - En revanche…
On pourrait avoir des nouvelles de notre grand-mère ?
J'ai une surprise pour vous. Venez avec moi.
Venez.
Bon, Pablo, ça va maintenant, je suis pas débile !
Je sais où regarder.
J'ai déjà vu une caméra !
[ils rient]
Mes boubelehs,
vous me manquez.
[Joseph chuchote] Mamie.
Ici, on s'occupe bien de moi.
Mais
on m'a bien fait comprendre de ne pas faire la maline,
sinon vous allez trinquer.
J'imagine que c'est pareil pour vous, alors faites pas les malins.
La culture avance bien de mon côté.
Quoi ? Tu vois pas que je parle à ma famille ? Hein ?
[espagnol] Ferme ta bouche, connard !
J'apprends l'espagnol à toute allure.
[espagnol] Fils de pute !
[tous rient]
Je suis avec un imbécile, con comme un balai.
Elle s'en bat les couilles, c'est ouf.
Elle leur parle comme de la merde.
[musique de style décontracté]
[soupirant] Alors…
- Ils sont très bien. - Comme d'habitude.
[Ludmila] Bon.
Ma petite Aure.
Je pense fort à toi.
Fais-toi confiance.
Prends les bonnes décisions pour la famille.
On remplit à 2,5.
Ils ont l'air solides comme ça, mais en vrai…
ils ont vraiment besoin de toi.
Gérard…
Même si t'y vois pas toujours clair, avec tes yeux de dromadaire…
Je pensais pas te dire ça,
mais tu me manques, voilà.
[marmonnements]
C'est pas français, ça.
Ici, personne ne se plaint, et ça me fout le cafard.
Olivier…
Toi aussi t'as le cafard à cause de ta Clémentine.
Mais t'inquiète pas.
Je suis sûre que ça va s'arranger, cette histoire.
Quant à toi, Joseph…
Mon petit prince…
Tu as voulu te sacrifier pour nous sauver la vie.
Et c'était généreux.
Mais, encore une fois, c'était une connerie.
À mon âge,
c'était à moi de partir.
Alors, j'espère que tu m'en voudras pas.
T'as encore plein de choses à partager avec tes enfants.
T'as un avenir à construire.
Même si c'est pas forcément celui que tu imaginais, d'ailleurs.
Mais…
C'est bien aussi de se laisser surprendre par le destin.
Et si, quelques fois, tout a l'air bancal,
rassure-toi.
Dis-toi que la vie nous réserve des surprises
qu'on aurait jamais pu imaginer.
[rire]
Vous faites des jeux un peu pour relancer la machine, tout ça ?
Quand on se serre les coudes,
qu'on s'écoute,
et que toutes les énergies convergent dans le même sens…
On peut accomplir des choses extraordinaires.
Incroyable !
[cri de joie]
Quand on travaille en famille…
Comment ils les ont mis dans les bacs ?
Ils ont attendu un petit peu.
On est indestructibles.
- Vas-y. - À plus tard.
Ça va, j'ai fini.
L'autre con me fait des grands signes.
Je dois retourner dans mes plantations.
Mes amours, mes enfants, mes boubelehs.
Soyez prudents. Soyez forts. Soyez courageux.
Je vous aime, je pense à vous.
[baiser]
[Olivier] Je vais tester les falafels.
On va tremper ça, voir si ça marche.
- Oh putain, ils rissolent magnifiques. - Oui.
Faut pas les laisser longtemps. La chapelure peut cramer.
Gère, je m'en bats les couilles.
[fracas]
- Merde ! - [Aure] Putain !
- Merde. - C'est pas vrai, là !
- C'est quoi, ces lampes de merde ? - Montre-moi voir.
- Y a rien qui marche, ici ! - C'est pas ouvert.
[Gérard] Comment ça, y a rien qui marche ?
C'est pas une lampe de merde, c'est fragile.
T'arrêtes pas d'y toucher. Au bout d'un moment, boum !
- Elle est pas sereine, putain. - [claquement de langue]
Je la sens pas, avec ses champis, moi.
- Frère… - Quoi ?
- Y a un ordi dans la pièce d'à côté. - OK.
- Juste derrière ce mur, y a un ordi. - Là ?
Faut qu'on se démerde…
Je sais pas comment, mais faut qu'on y ait accès.
Je préviens Aïda et elle cache les enfants.
Non ! Calme-toi,
les champignons prennent, donc ça va.
Ils prennent ? C'est peut-être des champignons de Paris.
Super en salade, mais si c'est pas hallucinogène,
il vend mes gosses.
- [bruit sec] - C'est quoi, ça ?
Zebi !
C'est dangereux, ton truc !
T'approche pas, je baisse un peu le feu.
Attends, frère.
On peut faire une bombe, là.
Évidemment ! J'ai bossé six mois à l'As du Falafel !
Je parle pas de tes falafels, hmar !
Je te parle d'une vraie bombe !
Regarde !
On prend ça, là, la bonbonne…
On la fout contre le mur, bam, ça explose.
On va à l'ordi.
Oui, et quand Léonard voit ça, il pète bien un câble.
Un accident.
Des accidents de friteuses, ça arrive tous les jours.
OK, ça oui.
On le fait ?
Ouais.
On n'en parle pas aux autres.
[chuchotant] Bah oui, évidemment.
[plus fort] Allez, on met la suite.
- On finit de… - On va les sortir.
- Ils sont beaux, les premiers ! - Oh !
- Ils sont bien grillés. - C'est joli !
Mmh !
[cris et jeux]
Ça, c'est la nouvelle version,
avec une petite pointe de cumin.
- Une pointe de cumin. - Oui.
C'est le petit secret de Tonton André.
[rire]
Merci beaucoup, Joseph.
C'est important pour moi d'apprendre les traditions.
Avec plaisir, Catherine. Pas de secrets entre nous.
Non. [rire] Merci.
À tout à l'heure.
[Joseph rit faussement]
Pourquoi elle nous renifle le cul tout le temps ?
Avec son petit carnet. [minauderie]
Elle casse les couilles.
Elle me renifle le cul quand elle veut.
Elle peut mettre sa tête dedans, je l'accueille avec plaisir.
T'es fou, comment elle est bonne !
[grognement] Tu me dégoûtes.
Pardon, excuse-moi ?
Gérard a tapé un grand coup, avec cette meuf.
On dirait qu'elle sort tout droit d'un club échangiste.
Regarde-moi ça.
Elle me replonge en enfance.
C'est comme d'être le premier samedi du mois,
avec mon petit Kleenex, devant Canal.
[bruits de bouche]
C'est gentil, Canal. J'aurais dit plutôt M6,
dimanche soir, après Culture Pub, avec des meufs dégueulasses.
Si j'ai un Kleenex c'est pour me torcher le cul avec
tellement c'est de la merde.
Elle est pas bonne ?
Arrête de me casser les couilles !
[chuchotant] On en est où ? Montre-moi la bombe, putain !
Doucement.
Je gère, c'est bon.
- Ça se branche comme ça ? - Oui, t'inquiète.
J'ai ça dans le sang.
Mon père, c'est un vrai voyou.
Frère, le père biologique, ça fait pas tout.
C'est l'éducation qui compte.
Vas-y, range.
Allez.
Putain, t'es costaud, frère, de me dire ça.
Vu ta situation avec les triplés,
je trouve ça super courageux.
Quel rapport ?
Bah, si jamais on s'en sort pas…
Je dis pas que ça va arriver,
mais si c'est le cas, William va éduquer tes enfants.
C'est fort que tu l'acceptes.
Ça n'a rien à voir.
- Si. - Non, ça n'a rien à voir.
Je dis que l'éducation, c'est important,
oui, c'est sympathique, mais c'est pas la base.
La base, c'est le père biologique.
C'est ça qui se transmet à l'enfant.
L'ADN, la vista, le truc,
la personnalité, beau gosse… Ça, c'est important.
L'éducation, c'est quoi ? Un coup de polish sur la voiture.
Mais la voiture, c'est le père biologique.
Pas le polish.
Donc, je suis un vrai bandito.
Oui, frère, t'es un vrai banditos.
Et laisse personne te dire le contraire.
[mouches qui volent]
Merci, frère.
Donc, monsieur Finanouk, je me présente,
je suis Muriel Prévot,
anciennement chirurgienne spécialisée
en transplantation d’organes.
Vessie, foie, œil…
Et voici mon assistant,
Mohammed Ben Affleck.
Non…
Ben Aflahak !
"Lahak", la droiture !
Bon, pour reprendre,
nous sommes en pleine reconversion.
À la recherche d'une vie moins stressante.
C'est pour cela que…
Euh…
C'est pour cela qu'on voudrait ouvrir un bar à chicha.
Un bar à chat-chicha !
- Avec des chats et des chichas. - Non.
Mais si !
Les deux font un carton, pourquoi pas faire deux en un ?
[soupir]
Chicha parfum Whiskas, Sheba, Friskies, Gourmet !
Les toilettes sèches seraient une grande litière,
c'est super écolo.
Les clients pourraient gratter eux-mêmes la litière, les granulés,
pour recouvrir leurs excréments.
Ça ferait des tas surprises.
"C'est quoi ? Oh ! Une crotte !" [rire]
Je vois que vous avez eu
un passage à vide pendant quatre ans.
Il n'y a rien de marqué sur votre CV.
Ouais, bien joué.
Il a l'œil. [soupir]
Mohammed.
Vous pouvez le dire.
Allez-y.
N'ayez pas honte, vous avez payé votre dette à la société.
Du courage, allez.
Je suis tombé pour braco.
- Braquage. - Braquage.
Et comme monsieur Ben Aflahak…
[il corrige sa prononciation et elle répète mal]
Mmh. C'est dur.
Comme Mohammed est un homme de principe,
il n'a pas voulu "poucave" ses complices.
Il a pris, comme on dit dans la street,
quatre ans de prison.
- [raclement de gorge] - Pour revenir à notre projet,
c’est pour cela, néanmoins, que nous voudrions
un prêt de 150 000 euros.
- De 150… - Et nous sommes prêts
à tout
pour obtenir cet argent.
Vraiment tout.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - Il a compris.
- Tout, tout, tout, tout. - Ça y est.
[bouillonnement de la marmite]
Franchement, ils sont beaux, les falafels.
On voit même pas les champis dedans.
Ça dit quoi, de ton côté ?
[soupir] Il me faut une ou deux heures de plus.
Finir le trou, foutre la bombe dedans…
Oui.
[ouverture de porte]
[Olivier crie] Hola, señorita!
Oh !
Et voilà de l'huile pour Olive !
De l'huile d'olive ! Oh !
L'huile d'olive, putain !
J'avais jamais fait le rapprochement.
- C'est fou ! - Huile d'olive.
Très bon. Vous êtes prêts ?
Ouais. Ben, là, ouais.
Dans deux heures, c'est bon.
- Deux heures ? - Ah bah oui, au moins.
Mais y a une assiette de falafels bien cuits, là.
Ça se mange chaud, non ?
Ouais. Après, il faut tous les cuire,
faut laisser reposer, c'est assez long…
En plus, ce qu'on fait, c'est gourmet.
On fait pas du gastro, là !
- Je vais chercher Léonard. - Non !
- Aure ! - Quoi ?
On ne sait même pas s'ils marchent, les champis.
Ah, d'accord.
La confiance règne.
C'est pas un truc de confiance,
il faut juste les goûter d'abord, ensuite tu le fais venir…
[Olivier] Il a raison.
T'as raison, c'est pas con. Goûtez-les.
C'est nous qui goûtons ?
Nous, on goûte, toi, fais ce que tu as à faire…
Non, je reste là. En plus, vous connaissez les effets.
- Je reste. - Bon, bah…
- On goûte ? - Pas de problème.
On n'a rien à cacher, nous.
- Tiens, Jo. Goûte. - C'est ti-par.
- Goûte. - L'Chaim.
Allez, L'Chaim.
C'est parti.
Ouais, voilà.
[soufflant] Ouf.
- La vache ! - Mmh. C'est bon.
[Olivier] Mmh !
[Joseph] Quel régal.
Pourquoi vous bouffez que la croûte ?
- Quoi ? - Vous avez peur d'être foncedé ?
Non, mais diététiquement, c'est lourd !
J'ai bouffé avant, j'ai pas envie de péter toute la journée.
On s'en branle que tu pètes. Léonard va le manger entier,
alors bouffe-le normalement ! Tu fais quoi ?
Bah, OK. Vas-y, on y va. Allez, frère, allez, on y va…
- On y va. Un, deux, trois. - Allez !
- Quatre, cinq, six. Quand tu veux. - Quatre. Cinq.
Vous êtes sérieux, là ?
- On part à sept ? Six, sept… - Non.
- Oh ! - Bon, allez, huit ! Sept, huit… Neuf…
- Putain. - Arrête.
Allez, là, putain !
- [Aure] C'est pas vrai. - Voilà.
- Putain ! - Voilà.
[Joseph] Mmh.
Le goût, c'est pas…
C'est excellent. Très bon.
[Olivier] C'est très bien.
À tout à l'heure. On te prévient dès que c'est fini.
Non, c'est bon, je reste là.
J'attends. Vas-y, avale.
Tu crois qu'on fait semblant ?
Ça m'a l'air sec, quand même.
Ouvre la bouche.
- Ah. - Beh.
[Olivier] J'ai mangé.
Parfait.
On attend que ça monte. À dans 30 minutes. À toute.
Fait chier !
Viens creuser avec moi.
- On a 30 minutes. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Si les champis marchent, plus besoin de bombe.
Et si ça marche pas ?
OK ? Allez, viens.
[il creuse rapidement]
Viens m'aider, prends le couteau.
On doit se speeder le cul.
[sonnerie]
La Boule Rouge, bonjour.
Quoi ?
Ah, les Hazan ?
Attendez, quittez pas.
Wait, please.
- M. Gaston, je crois que c'est pour vous. - Donne.
Allô ?
Oui, c'est qui ?
Hein ? Je comprends rien.
"Little bouteille de shampoing ?"
[anglais] Avec une lettre ?
[rire narquois]
Bon, allez, d'accord.
[anglais] S'il vous plaît, prenez une photo…
[français] Et envoyez-moi par courrier…
e-mail,
à :
Enrico…
at, arobase…
Enrico point…
Enrico point fr.
Bah, Enrico, comme Enrico Macias, hmar !
[anglais] Merci. Bye-bye.
Ça va ?
Une little bouteille de shampoing…
[anglais] Avec une lettre.
J'ai rien compris.
[haletant] Allez, ça va.
C'est bueno.
Euh, faut juste mettre le trou dans la bonbonne.
Et euh… on est prêts.
Toi, t'en es où, du minuteur ?
J'ai mis dix secondes de battement. [inspiration]
Par contre, Jo, faut faire super gaffe
à pas le toucher quand on déplace la bonbonne.
- OK ? OK ? - OK.
Minuteur.
- Minuteur. - Oui.
Minuteur.
Qu'est-ce t'as ?
Je crois que c'est en train de monter.
Quoi ?
Aïe.
Les champis, je crois que ça marche.
Ah, putain, tu me rassures là.
[souffle] J'ai la cafetière qui chauffe !
- Ouf ! - [rire]
C'est une bonne nouvelle.
- Plus besoin de la bombe ! - Ouais, t'as raison.
On laisse tomber la bombe.
Oh, une bombe !
[musique romantique]
Aïda…
Qu'est-ce que t'es belle.
Je suis tellement content de te voir.
[musique disco]
J'ai quelque chose d'important à te dire.
- Quoi ? - Déjà, je vais pas te mentir,
je suis triste que vous m’ayez évincé du conseil avec Denis.
Mais c'est pas grave. Je t'aime.
[Aure souffle]
Bon, ça fait 30 minutes, là.
- Oui, au moins. - OK.
Allez, on y va.
Ah ! Je sais ce que je veux dire…
[la musique continue]
Toi et les enfants, vous êtes en danger.
Vous devez vous cacher.
Ça sert à rien, ce que tu me dis.
- Je suis pas là. - Ah bon ?
Je suis une hallu.
Alors ?
[tous deux parlent indistinctement]
Ça marche ! Ils délirent complètement !
[soufflant] Oh !
- Donc si tu veux nous sauver… - Ouais ?
- Préviens-moi pour de vrai. - OK.
J'ai compris.
[bruits indistincts]
Non, mais attends, regarde ce qu’ils font, papa !
Comment je fais, pour vous prévenir ?
- Bah, tu vois la bombe ? - Ouais.
Faut que tu la fasses exploser.
- Exploser… - Si tu veux m'envoyer un mail.
OK.
Bouge pas, j'en parle à Olive.
- Olive ? - Ouais ?
On doit faire péter la bombe.
[elle rit]
- Bombe ! - Bombe.
- Bombe, carrément ! - Bombe.
OK.
- Ils s'embrassent. - Mais, comment ?
[Aure] Ils sont complètement…
[bips]
Regarde la tête qu'il fait.
J'ai appuyé sur le minuteur.
Ça va péter dans dix secondes.
Quoi ?
- La bombe ! - La bombe !
- Péter ! - Elle va péter !
[tous deux hurlent]
[ils rient]
[souffle puissant de l'explosion]
[débris qui retombent au sol]
[acouphène puissant]
[gémissements]
- [Aure crie de douleur] - [quelqu'un tousse]
[Joseph] Putain, Olive ?
On a fait un trou.
- Ça a marché ! - Yes !
Yes !
- Non, Jo ! - Quoi ?
C'est pas le bon mur.
On a oublié de déplacer la bombe.
Oh putain !
Oh non, la cata, putain.
[Gérard] C'est quoi, ce bordel ?
Vous êtes devenus fous ou quoi ?
[grosse toux]
Oh, putain…
[respiration bruyante]
Vous avez cramé tous les champis !
Regardez !
C'est le chat de Léonard !
Alors, mon petit chat, viens. Viens.
Viens !
[imitant Léonard] Tu reconnais pas ton maître ?
Tu veux pas me faire un bisou au bout de la piche ? [rire]
[chuchotant] Oh, c'est des fesses.
Ah, votre machin, là, m’a foutu une crêpe exceptionnelle, là !
[rire inaudible]
Jo… Recule.
Jo ! Recule !
Quoi, vous avez peur d'un chat ?
C'est pas un chat, Jo.
C'est pas un chat.
[rugissement féroce]
[rugissement]
[musique hébraïque]