UNA SERIE DE NETFLIX
- Negocio… - Familiar.
Bien…
la familia está reunida y podemos jugar juntos.
Vamos a divertirnos.
Elige un papel.
Elige uno.
Léonard…
Elige uno.
Bueno,
¿qué nombre es?
No, por favor.
- Dámelo. - Léonard…
¡Dámelo!
Ibrahim.
¿Es uno de tus hijos?
Es un bebé.
Un bebé.
Genial. Por los bebés pagan al menos 150 000 dólares.
Toma esto, José.
Dile a Miguel que vaya a por él a París.
No te lleves a mis hijos.
Llévate a William, si eso.
No, a William no.
No te lleves a William. Es…
Quiero a William más que a mis hijos.
Por favor, no te lo lleves. Llévatelo.
Lo he pensado. Llévatelo.
Lo entenderá.
No soy tonto. Nos quedamos con Ibrahim.
No te preocupes. Todo saldrá bien.
Lo trataremos a cuerpo de rey.
No queríamos escapar. Lo juro. Estábamos colocados.
- Ya. - Estábamos mal. Nos tomamos unas setas.
Ni siquiera sabemos cómo salimos.
Queríamos volver aquí. Estábamos perdidos.
Por suerte, llegó la policía.
Y, gracias a Dios, eran corruptos.
Además, sabían cómo volver al monasterio.
- Fue un sueño, un musical. - Como Los diez mandamientos.
- Sí. - Espera. ¿De qué va eso?
Bueno, es muy conocido.
Es un musical sobre Moisés y las tablas de la ley…
Fue un gran éxito.
Salía uno del grupo musical Pow woW.
No tenía pelo por delante, solo por detrás.
¿No te acuerdas?
- Por detrás. - Sí, es verdad.
- Era el egipcio. - Exacto.
El hermano era su rival.
- La canción "Mi hermano" fue un éxito. - Sí.
Mi hermano, mi hermano…
- Había plexiglás en medio. - Exacto.
Representaba el mar.
- ¿El mar? - Sí, no era solo plexiglás.
- Dove Attia lo produjo. - ¡Callaos!
Me refería a las setas.
¿Qué coño decís de los egipcios?
- ¿Y las setas? - Son estas.
Eso nos tomamos.
Es una seta alucinógena de propiedades excepcionales.
Espera. ¿De dónde las has sacado?
Es un producto que hemos creado recientemente con la abuela y, en fin…
Estábamos a punto de comercializarlo. No nos dio tiempo, pero es la bomba.
Es muy fuerte.
Es verdad. Es un producto familiar,
pero el secuestro nos pilló desprevenidos.
Podríamos hacerlo contigo.
- Sería genial ser socios. - Ganaríamos dinero.
Mucha pasta.
¿Intentáis engañarme?
- No. - Prueba y verás.
Si mentís, os encerraré con unas ratas,
me chuparéis la polla y me suplicaréis que os salve.
- ¿Estamos? - Vale.
Léonard, pruébalas.
Prueba y verás.
Es asquerosa. Está áspera y viscosa.
Pero se nos ocurrió la idea
de meterla en unos falafeles.
- Y hasta queríamos llamarlo FalafeLSD. - Sí.
FalafeLSD.
Un juego de palabras bastante pegadizo.
Para vender más.
No, esperad, Léonard no está preparado para esto.
No puede pasar de cero a cien sin más.
Sí.
Te sentará mal.
¿Cómo que a cien?
- Calla, viejo. - Es fuerte.
Vaya. Tres es mucho.
Sí. Será un gran viaje.
¿Y ella quién es?
Catherine. Mucho gusto.
Sí, es mi…
Creen que trabaja con nosotros.
- Vale. - Sí.
- Encantado. - Igualmente.
Ven aquí, pequeño. Levántate.
- Youssef, está hablando. - ¡Sí!
Dice: "Dobro je", "bien" en serbio. Pero ¿qué significa "supamelas"?
Joder, este bolchevique no va a ayudar.
"Supamelas".
Joder. Ningún resultado.
Mierda.
Supamelas…
Joder.
Chúpamelas.
Eso ha dicho.
Hace que el perro se las chupe.
- ¿De qué estás hablando? - Sí.
Obviamente. Yo habría hecho lo mismo. Y tú también.
No.
Buen perrito.
No, el pito no.
Joder, tenías razón.
¿Y bien?
Es asqueroso.
Espera. Ha terminado. Ahora toca el culo.
Para.
Parece que al cabrón le gusta mucho.
Eres rara.
Eres…
¿Clém?
¿Y la mano de Giroud?
Sí, me entró hambre.
¡Joder!
Me ha encantado. Pero no tanto como a él.
Vaya, ese perrito lo hace muy bien.
Tenía caca en el culo, seguro.
A los perros les encanta. Les gusta chupar los restos del vello.
Sinvergüenzas.
¿No duermes, mi amor? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Solo pensaba
que espero que no esté muerto.
Pues yo espero que sí. Hijo de puta.
Ojalá se muera.
Sí, tienes razón.
Yo también.
Ese hijo de puta.
Pero es muy joven. Sería triste.
Lo dices porque eres demasiado buena.
Pero, en fin, por eso te quiero.
Verás, Catherine…
creo que moriría por ti.
Cuando esto acabe, subiremos a mi barco
y viajaremos los dos solos por el mundo, ¿vale?
- Vale. - Sí.
¡Joder!
La mierda que me disteis me ha dejado para el arrastre.
Me ha dado muy fuerte. He hecho un viaje sideral.
Os lo cuento muy rápido.
Menudo viaje…
Estaba en un espacio cerrado,
que resultó ser el útero de mi madre.
Me di cuenta después.
Así salió mi cabeza. De su coño.
Nací por segunda vez durante mi viaje.
Por eso quería preguntar si podríais prepararme un kilo de falafeles.
De esos que mencionasteis.
Tenéis 15 días.
Vale, perfecto.
Empezamos mañana.
Vale, ya veremos cómo va.
Si sale bien,
quizá os haga pedidos más grandes.
Dejaré en paz a tus hijos.
¿De acuerdo?
Y, si es posible, ¿podrías decirnos,
si tienes un momento, cómo está la abuela?
Primero, dadme una lista de materiales.
- Luego, ya… - Claro.
Hablaremos de eso más adelante.
Y os conseguiré lo que necesitéis.
En fin, gracias. Vuestro producto es una delicia.
Que sepáis que jugará a vuestro tu favor.
¿De acuerdo?
Saludad a quien queráis.
Se tomó tres.
No sé quién será la tal Pénélope, pero…
pobrecita.
Debe de conocerlo bien.
La tiene tatuada sobre el culo. Le habrá dado besos negros.
¿Qué?
En el ojete.
¿Qué quieres decir?
Que le chupa el ano. Entre las nalgas.
- ¡Jo! - ¿Qué? Lo siento.
¿Cómo no lo entiende?
Se ha untado Nutella en los huevos.
Pobre Gaëtan.
Espero que solo le dé diarrea.
¡Youssef! Está sonando.
- Hola. ¿Sr. Cavillan? - ¡Cavillan!
¡Ha dicho Cavillan! Te dije que era nuestro hombre, ¿o no?
¡Cállate! Déjame escuchar.
¿Qué no se esperaba?
¿Qué?
Retrasarlo 15 días…
Será difícil, señor Cavillan.
No sé si el cirujano estará disponible
para extraer los órganos en 15 días.
De acuerdo.
Buscaré a otro cirujano por si acaso.
Ya le informaré.
Cabrones.
Les van a extirpar los genitales.
No lo pillas.
Esto es tráfico de órganos, riñones, pulmones…
Conque Olivier conservará la polla.
Pero un riñón es importante, ¿no?
¡Sí, claro que sí!
Pero busca a otro cirujano.
Y eso nos viene bien.
Tenemos que hacer que nos contrate.
La polla de Olivier…
La echo de menos.
Cada vez que hablo de ella, mi corazón se para y mi coño se abre.
Por favor, para, Clémentine.
¿Sabes qué? Me duele la cabeza.
Dejémoslo. No tengo otras bragas.
Para.
Todas las setas están detrás de la tubería.
Mirad.
- Vale. - ¿Ves?
- Joder, hay muchas. - Oye, Aure.
Lo has hecho bien.
Tendremos tiempo para organizarnos y encontrar la forma de huir.
¿De qué hablas?
- ¿De qué hablo? - Sí.
Tengo que irme y decirle a Aïda que los niños corren peligro.
Oye, si están en peligro
es porque intentasteis escapar, idiotas.
¿Ibais a dejarnos aquí?
Claro que no. ¿Estás de coña?
- Solo pregunto. - Queríamos buscar ayuda.
Fue inútil. La policía es corrupta. Léonard la controla.
Sí, estamos de acuerdo.
Nada de escapar. Hay que producir.
Pero no sabemos cultivar setas.
Espera. ¿No es verdad?
¿No son de Ludmila?
No, pero ¿qué más da? Yo sé cómo cultivarlas.
La abuela me enseñó a multiplicar las cepas.
- El micelio es la clave. - El micelio es la clave…
Y Catherine estudió biología.
Puedes ayudar, ¿no?
Sí. Sé un par de cosas.
Genial.
Ya, un par de cosas. Es muy lista.
Además, es una gran fan de Enrico.
- ¿Qué tiene eso que ver? - Solo lo digo, nada más.
Una gran fan.
Genial. Vale. Catherine, no nos conocemos.
Sin ofender, no apostaré la vida de mis hijos por tus estudios.
¿Vale? Y tampoco por ti ni por tu micelio.
Escucha, Jo. La jodí con la maripastra.
Pero sé hacer setas. Confía en mí.
Vale. Adelante.
Hazlo. Confío en ti. Adelante.
Gracias, Jo.
No confío en ella.
Te lo digo yo, estas setas son la leche.
Ya verás. Va a ser increíble.
No creo que estemos preparados.
Por cierto, debes quedarte con ellos
para analizar cómo las cultivan.
No lo pillas. No hay setas. Mentían.
No son de Ludmila. No saben nada. Y no fumes en mi despacho.
Espera.
Con o sin Ludmila, si nos las vendieron, pueden cultivarlas.
- ¿Estás de acuerdo? - Quizá.
No tenemos nada que perder.
Podría causarnos problemas con el cartel.
Te lo prohíbo.
¿Me lo prohíbes?
- Sí, te lo prohíbo. - Vale.
Pues vamos a ver a Gérard y a decirle
que prefieres matar a sus nietos que cultivar algo.
Veamos su reacción cuando vea tu auténtico rostro.
Vamos.
Ven, mamá. Vamos.
Vale.
Vale, Léonard.
Basta.
Volveré.
Muy lista.
- Muy bien. - Tenlos contentos.
Pregúntale a Guzmán cómo está Ludmila.
¿Me pasas el champú, por favor?
Aure, ¿me pasas el champú?
¿Estás bien?
Sí, lo siento.
- Ten. - Gracias.
Son esos dos…
Me han hecho dudar. Estoy bajo mucha presión.
No sé si puedo cultivar las setas.
No les hagas caso. Claro que puedes.
Y yo estoy aquí.
Lo haremos juntas.
No te preocupes.
Gracias.
Gracias. Eres muy amable. Tienes razón.
Joder, cómo pesa.
- ¿Gérard? - ¿Qué?
- Aluciné que vi a mi padre. - ¿Sí?
- Sí. - Genial.
- ¿Cómo estaba? - Estaba en la banda de Mesrine.
Era un gánster y muy guapo.
No, espera. Pesa demasiado para ti, cielo.
- Yo te ayudo. - Sí.
Era un gánster.
Quizá lo llevo en la sangre.
Sí. Por otra parte, solo fue una alucinación.
Sí, pero aun así…
Vale.
¿Podéis empezar? ¿Todo listo?
- Sí, todo bien. - Genial.
- Señor Léonard. - ¿Sí?
- Hola. - Hola.
Tengo una petición.
No es nada importante.
¿Podríamos hacer un cuarto dentro de este
para que Catherine y yo…?
Ya sabes.
Porque, con los niños aquí, es complicado.
Para, no hay…
Este cuarto se cierra por la noche.
Y es compartido. No estás en casa de tu madre.
Bueno, mi madre…
Tu madre, ¿qué?
- Nada. - Vale.
Os lo advierto:
tenéis 15 días para entregar las setas.
Si esto sale mal, y esperemos que no,
me temo que tus hijos tendrán problemas.
¿De acuerdo? ¿Está claro?
Sí, está claro.
- Está claro, sí. - Muy bien.
Pero…
¿podríamos saber cómo está la abuela?
Tengo una sorpresa para vosotros. Venid.
Vamos.
Vale, Pablo. No soy tonta.
Sé adónde mirar.
Ya he visto una cámara antes.
Bichitos míos,
os echo de menos.
Aquí me tratan bien.
Me han dicho que no me haga mucho la lista
o lo pagaréis vosotros.
Al revés será igual, así que no os hagáis los listos.
La cosecha va bien.
¿Qué pasa? ¿No ves que hablo con mi familia?
Estoy aprendiendo español.
Me vigila un auténtico idiota.
- Se lo pasa por el forro. Es de locos. - Cómo les habla.
Vamos.
- Están bien. - Sí, tienen el mismo aspecto.
Bueno, mi pequeña Aure,
pienso mucho en ti.
Confía en ti misma
y toma buenas decisiones.
Pondré 2,5.
Parecen duros, pero en realidad
te necesitan más que tú a ellos.
Gérard, aunque no siempre veas las cosas bien con ojos de dromedario…
No pensé que te diría esto, pero te echo de menos.
Ya ves.
Esto no es francés.
Aquí nadie se queja y eso me deprime.
Olivier,
sé que también estás deprimido por Clémentine.
Pero tranquilo.
Todo saldrá bien.
En cuanto a ti, Joseph,
mi principito,
querías sacrificarte para salvarnos.
Fue un gran gesto.
Pero también fue una estupidez.
A mi edad, yo debía ir.
Espero que no estés enfadado conmigo.
Aún tienes mucho que compartir con tus hijos.
Tienes un futuro,
aunque no sea el que habías imaginado.
Pero también es bueno dejar que el destino te sorprenda.
Si las cosas no van bien,
no te preocupes
y piensa que la vida te depara sorpresas que nunca te imaginarías.
¿No hacéis jueguecitos para calentar motores?
Si estamos juntos,
nos escuchamos
y unimos nuestras fuerzas,
podemos lograr cosas increíbles.
¡Increíble!
Cuando trabajamos en familia…
- ¿Cómo las ponen en las bandejas? - Pues las ponen…
…somos invencibles.
Nos vemos luego.
Vale, he acabado.
El memo me está haciendo señas.
Tengo que volver al trabajo.
Cariños míos, mis niños, bichitos,
tened cuidado y sed fuertes y valientes.
Os quiero.
Voy a hacer los falafeles.
Voy a meterlos a ver qué tal.
- Se están dorando muy bien. - Sí.
No hay que dejarlos mucho o se quemarán.
Encárgate tú. Me la suda.
- ¡Mierda! - ¡Joder!
- Joder. - Me cago en…
- Lámparas de mierda. - Déjame ver.
- Aquí no funciona nada. - No estás sangrando.
¿Cómo que nada funciona?
Es una lámpara buena, pero frágil.
Y, si no paras de tocarla, revienta.
Está estresada. Joder.
No creo que le salgan bien.
- Tío. - ¿Qué?
- Vi un ordenador al lado. - Vale.
- Está tras esta pared. - Sí.
Tenemos que conseguir…
No sé cómo, pero tenemos que llegar hasta él.
Así podré avisar a Aïda.
No, cálmate.
Están echando raíces. Todo va bien.
Sí, y quizá sean setas de París.
Genial, pero si no son alucinógenas, venderá a mis hijos.
¿Qué era eso?
¡Joder!
Qué peligro tienen.
No te acerques. Bajaré el fuego.
Espera, tío.
Va a ser una bomba.
Pues claro. Mis falafeles están de muerte.
No hablo de los falafeles, imbécil.
Hablo de una bomba de verdad.
Mira.
Cogemos la bombona de butano,
la lanzamos contra la pared y explota.
- Y accederemos al ordenador. - Léonard se cabreará mucho.
Un accidente.
Ocurren en los restaurantes cada día.
Vale, sí.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
Que sea un secreto.
- Vale. - ¿Ahora qué?
- Falta… - Voy a sacarlos.
Los primeros están bien.
- Están bien fritos. - Qué buena pinta.
Esta es la nueva versión, con una pizca de comino.
- Una pizca de comino. - Sí.
Es el pequeño secreto del chef.
Gracias, Joseph.
Me importa mucho aprender vuestras tradiciones.
Un placer, Catherine. No tenemos secretos.
No. Gracias.
Hasta luego.
Siempre metiendo las narices en todo. Siempre con su libretita.
Es un coñazo.
Puede meterme la nariz donde quiera. O meterme la cara en el culo. Me gustaría.
Estás loco, tío. Está buena.
Me das asco.
Lo siento.
A Gérard le ha tocado la lotería.
Parece recién salida de un club liberal.
Fíjate.
Me devuelve a mi infancia.
Es sábado por la noche y veo un canal codificado con un clínex.
Qué bien. Yo prefiero el domingo y ver ese programa con un montón de feas,
coger el clínex y limpiarme el culo.
Eso hago yo.
¿No está buena?
No me toques los huevos. ¿Por dónde íbamos?
Enséñame la bomba, joder.
Con cuidado.
Vale. De acuerdo.
- ¿Seguro que es así? - No te preocupes.
Lo llevo en la sangre. Mi padre es un auténtico gánster.
Tío, el padre biológico no lo es todo.
La educación pesa más.
Vamos. Guárdalo.
Vamos.
Es curioso que digas eso.
Teniendo en cuenta tu situación con los trillizos…
¿Qué dices?
Si todo esto sale mal…
No digo que vaya a pasar, pero, si sale mal, William los educará.
Qué bien que lo aceptes.
- No tiene nada que ver. - Lo tiene.
No, no lo tiene,
porque al final, la educación importa,
está bien, pero no es algo fundamental.
Importa más el padre biológico.
Lo que se transmite al niño.
El ADN, la visión, la personalidad, el aspecto, cosas así.
Eso es lo que importa.
La educación es como encerar un coche.
Pero el coche es el padre biológico,
no la cera.
Así que soy un gánster.
Sí, tío, eres un gánster.
Que nadie te diga otra cosa.
Gracias, tío.
CRÉDITO REGIONAL DE PARÍS
Sr. Finanouk, permítame presentarme.
Soy Muriel Prévot,
excirujana especializada en trasplantes de órganos de todo tipo.
Vejiga, hígado, ojos…
Y este es mi ayudante,
Mohammed Ben Affleck.
No.
Ben Aflahak.
"Lahak", rectitud.
En fin, queremos cambiar de sector
para evitar el estrés.
Por eso…
Por eso queremos abrir un bar de cachimbas.
Un bar de cachimbas y gatos.
- Con gatos y cachimbas. - No.
Sí. Ambos son un éxito, ¿por qué no combinarlos?
Cachimbas con sabor a comida de gato.
Los baños serían cajas de arena. Sería muy ecológico.
Los clientes cubrirían sus excrementos con arena.
Habría sorpresas.
- "¡Huy, una caca!". - Aquí…
Aquí veo un vacío de cuatro años.
No hay nada en su currículo.
Sí, bien visto.
Tiene buen ojo.
Mohammed,
puedes decirlo.
Adelante.
No te avergüences. Pagaste tu deuda con la sociedad.
Sé valiente.
Fui a la cárcel.
- Por un robo. - Un robo.
Y como el señor Ben Aflehek…
- "Hak". - "Hat".
"Hak".
Es difícil.
Como Mohammed es un hombre de principios,
no quiso "delatar" a sus cómplices.
Le cayeron, como dicen en la calle, "cuatro años de cárcel".
Volviendo al proyecto,
por eso queremos un préstamo de 150 000 euros.
150…
Estamos dispuestos a hacer lo que sea
para conseguir el dinero, cualquier cosa.
- ¿Me comprende? - Lo comprende.
- Lo que sea. - Ya vale.
Los falafeles tienen buena pinta.
No se nota que llevan setas.
¿Cómo te va?
Necesito una o dos horas.
Tengo que acabar el agujero, meter la bomba… Sí.
¡Aquí está el aceite, Olive!
- Gracias. - ¡El aceite de Olive!
¡Aceite de oliva! ¡Joder!
- Nunca me había dado cuenta. Mola. - Aceite de oliva.
Genial. ¿Estáis listos?
Sí.
Estarán listos en dos horas.
- ¿Dos horas? - Sí, al menos.
No lo entiendo. Hay un plato preparado.
Está caliente.
Pero tenemos que cocinarlos todos,
dejarlos reposar… esto lleva tiempo.
Además, ahora hacemos unos gourmet.
Esto no es un restaurante. ¿Qué?
- Léonard espera. Voy a por él. - ¡No!
- ¡Aure! - ¿Qué?
No vayas. No sabemos si las setas funcionan.
De acuerdo.
No confiáis en mí.
No se trata de eso.
Tenemos que probarlos primero y luego ir a por él.
Tiene razón.
- Tienes razón. Probadlos. - ¿Nosotros?
- Claro. - Ahora los probamos.
Tú a lo tuyo.
Me quedo aquí. Conocéis los efectos. Será divertido.
- Me quedo con vosotros. Vamos. - Probemos.
- Sí. - No tenemos nada que ocultar.
- Toma, Jo. - Vamos allá.
- Va. - L'Chaim.
- Vamos. L'Chaim. - Vamos.
Vamos allá.
- ¡Ostras! - Sí, qué bueno.
- Qué delicia. - ¿Por qué coméis como ardillas?
- ¿Qué? - ¿Os da miedo colocaros?
No, es que es muy pesado.
Ya he comido. No quiero tirarme pedos todo el día.
¿Qué importa? Léonard se lo va a comer todo.
Coméoslo normal. ¿Qué hacéis?
Vale, adelante. Allá vamos, tío.
- Vamos. Uno, dos, tres. - Vamos.
Cuatro, cinco, seis.
- Cuando quieras. - ¿Estáis de coña?
- ¿A la de siete? Seis, siete… - No.
¡Vale, ocho! Siete, ocho, nueve…
- Mierda. - Para.
¡Vamos, joder!
Ya está. Me cago en…
- Joder. - Ya está.
¿Qué tal sabe?
Está delicioso.
Está muy bueno.
Vale, hasta luego. Te avisaremos al acabar.
No. Me quedo aquí. Esperaré a que terminéis. Tragad.
¿Crees que fingimos?
Parece algo seco.
Abrid la boca.
Me lo he comido.
Perfecto. Vuelvo en 30 minutos.
- Eso. - Hasta luego.
Joder, qué petarda.
Deja eso. Ven a cavar.
- Tenemos 30 minutos. - ¿Por qué?
¿Por qué?
Si funcionan, no hará falta la bomba.
¿Y si no?
¿Vale? Vamos.
Coge un cuchillo.
Mueve el culo.
La Boule Rouge.
¿Qué?
¿Los Hazan?
Espere. No cuelgue.
Espere, por favor.
- Señor Gaston, es para usted. - Démelo.
¿Sí?
Sí, ¿quién es?
No entiendo.
¿Un botecito de champú?
¿Con una carta?
Pues vale.
Por favor, sáquele una foto.
Y envíemela por correo.
Por email.
Es…
Enrico…
arroba…
Enrico, punto…
Enrico, punto, fr.
Enrico, como Enrico Macias, idiota.
Gracias.
Adiós.
¿Todo bien?
Una botellita de champú
con una carta.
No entiendo nada.
Muy bien.
Hay que meter el agujero en la bombona.
Y estamos listos.
¿Qué tal el cronómetro?
Lo he puesto en diez segundos.
Pero Jo, ten mucho cuidado.
No lo toques al mover la bombona.
Vale.
Cronómetro.
¿Qué pasa?
Creo que está empezando.
¿El qué?
Creo que las setas funcionan.
- Joder, qué alivio. - Sí.
Me zumba la cabeza.
Qué buena noticia.
- Ya no necesitamos la bomba. - Tienes razón.
Olvida la bomba.
Olvida la bomba…
Un bombón.
Aïda…
Eres preciosa.
Me alegro de verte.
Tengo algo muy importante que decirte.
- ¿Qué? - No te voy a mentir.
Me dolió que me echaseis del consejo con Denis.
Pero no pasa nada. Te quiero.
¿Han pasado 30 minutos?
- Sí, al menos. - Sí. Vale.
Muy bien, vamos.
Ya me acuerdo.
Tú y los niños estáis en peligro.
Escondeos.
Jo, esto no sirve de nada. No estoy aquí.
- ¿En serio? - Alucinas.
¿Y bien?
Joder, funciona. Están colocados.
- ¿Quieres salvarnos? - Sí.
- Pues avísame en la realidad. - Vale. Lo pillo.
No, espera. Mira lo que hacen, papá.
¿Cómo te aviso?
- ¿Recuerdas la bomba? - Sí.
Haz que explote.
- ¿Que explote? - Y mándame un correo.
Vale.
No te vayas. Hablaré con Olive.
- ¿Olive? - ¿Sí?
Aïda quiere que explote.
¡Bomba!
La bomba, sí.
Vale.
- Se están besando. - ¿Y eso?
Están totalmente…
Mira la cara que pone.
He puesto el cronómetro.
- Explotará en diez segundos. - ¿El qué?
- ¡La bomba! - ¡La bomba!
- ¡Explotar! - ¡Va a explotar!
Joder. ¿Olive?
Hay un agujero.
Ha funcionado.
¡Sí!
- ¡No, Jo! - ¿Qué?
No era esta pared.
No hemos movido la bomba.
Joder.
- Oh, no, qué desastre. - Joder.
¿Qué demonios ha pasado?
¿Estáis locos?
Joder…
¡Habéis quemado las setas!
Mirad.
Es el gato de Léonard.
Ven aquí, gatito.
Ven aquí.
¿No reconoces a tu dueño?
¿No quieres darme un beso en la salchicha?
Entre las nalgas.
La mierda que me disteis me ha dejado para el arrastre.
Jo, aléjate.
- ¿Os da miedo el gato? - Eso no es un gato, Jo.
No es un gato.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez