EEN NETFLIX-SERIE
Nou…
De familie is herenigd en we kunnen samen spelen.
Vergeet de pret niet.
Pak een lootje.
Pak er een.
Léonard…
Pak er een.
En…
Welke naam?
Alsjeblieft.
Geef. -Léonard, nee.
Geef hier.
Ibrahim.
Is dat een van je kinderen?
Hij is een baby.
Een baby.
Geweldig. Voor baby's krijgen we minstens 150.000 dollar.
Pak aan, José.
Laat Miguel iemand naar Parijs sturen.
Niet mijn kinderen.
Neem William. Daar.
Nee, niet William.
Niet William. William is m'n achilleshiel. Ik hou het meest van hem.
Pak hem niet.
Nee, toch wel. Pak hem.
Hij snapt 't wel. -Ik ben niet gek. Het blijft Ibrahim.
Geen zorgen. Alles komt goed.
We zullen hem goed behandelen.
We wilden niet ontsnappen. Echt. We waren aan het trippen.
Ja. -We waren onszelf niet. We namen paddo's.
We weten niet eens hoe we buiten kwamen. We wilden terug. We waren verdwaald.
Gelukkig kwam de politie.
En gelukkig waren ze corrupt.
En ze wisten de weg terug naar 't klooster.
Net een droom. -Ja.
Zoals in een musical. -De Tien Geboden.
Ja. -Wacht even. Waar gaat dat over?
Ja, het is heel bekend.
Het is een musical met Mozes en de Stenen Tafelen…
Het was een grote hit.
Met iemand van de band Pow woW.
Hij had alleen haar achterop. Dat zeiden we toch toen we zat waren?
Het zit achterop. -Juist.
Hij was de Egyptenaar. -Het waren rivalen. De Israëlieten.
'Mijn broer' was een hit. -Een hit.
mijn broer, mijn broer
Er zat plexiglas tussen hun handen.
Het was de zee.
Is dat het? -Het is niet alleen plexiglas.
Dove Attia heeft het gemaakt. -Stop.
Ik had het over de paddo's.
Waar heb je het over, Israëlieten?
Hoezo paddo's? -Dit zijn ze.
Dat is wat we namen.
Het is een paddo met bijzondere eigenschappen.
Wacht even. Waar heb je die vandaan?
Dat hebben we de laatste jaren met oma ontwikkeld.
Alsjeblieft.
We wilden het net verkopen.
Te laat. Maar dit spul is te gek.
Het is heel sterk.
Ja, dat was iets om als familie te doen…
…maar toen ontvoerde je ons.
Maar we kunnen 't samen doen.
Leuk, als partners.
Dat is het grote geld. -Alleen maar geld.
Probeer je me iets te flikken?
Nee. -Probeer het dan.
Als je me belazert, sluit ik je op met ratten en smeek je me te redden.
Afgesproken? -Tuurlijk.
Probeer het.
Als je ons niet gelooft.
Het is vies. Het is ruw en smaakt slijmerig.
Maar we hadden het gekke idee…
…om het in falafel te doen.
We wilden het zelfs FalafeLSD noemen. -Ja.
FalafeLSD.
Een aanstekelijk woordspel.
Een verkooptruc. -Ja.
Nee, wacht.
Léonard kan dit niet aan. Zet hem niet in een ruimteschip als hij niet kan vliegen.
Ja, dat is zo.
Misschien is het teveel.
Wacht. Hoezo ruimteschip?
Kom op, ouwe. -Het is sterk.
Wauw. Drie is veel.
Ja. Dat is een grote trip.
Wie is zij?
Catherine. Aangenaam.
Ze is mijn…
Ze dachten dat ze bij ons hoorde.
Oké. -Ja.
Aangenaam. -Aangenaam.
Kom hier, kleintje. Opstaan.
Youssef, hij praat. -Ja.
Dat is 'goed' in het Servisch.
Maar wat betekent 'lik-mijn-bols'?
Verdomme, deze bolsjewiek helpt niet.
Lik-mijn-bols…
Verdomme. Ik kan het niet vinden.
Verdomme.
Lik-mijn-bols…
Verdomme.
Lik mijn ballen.
Het is Frans.
Hij moet zijn ballen likken.
Waar heb je het over? -Ja.
Natuurlijk. Ik had hetzelfde gedaan.
Jij ook. -Nee.
Brave hond.
Niet m'n leuter.
Je had gelijk.
Ja, en?
Hij is walgelijk.
Hij is klaar met de ballen. Hij gaat achterom.
Stop.
Het lijkt alsof ie het lekker vindt.
Jij bent raar.
Jij bent…
Clém?
Waar is Girouds hand?
Ik had trek.
Verdomme.
Het was heerlijk.
Dat vindt hij vast niet.
Die man gaat uit zijn dak.
Hij had vast poep in z'n kont. Daar houden honden van.
Ze zijn gek op stukjes in het haar.
Kleine boefjes.
Ben je wakker, schat? Gaat het?
Ja.
Het is alleen even…
…sinds die paddo's. Als hij maar niet dood is.
Ik hoop dat die klootzak dood is. Ik hoop dat hij crepeert.
Je hebt gelijk. Ik hoop ook dat hij dood is.
Die klootzak.
Maar hij is jong. Dat zou triest zijn.
Dat zeg je omdat je te aardig bent.
Daarom hou ik ook van je.
Zie je, Catherine…
Ik denk dat ik voor je kan sterven.
Als we hier weg zijn, stappen we op m'n boot…
…en reizen we de wereld rond. Goed?
Goed. -Ja.
Verdomme.
Dat spul kwam aan, zeg.
Als een klap in mijn gezicht. Het was astronomisch.
Ik vertel het je heel snel.
In die trip…
…was ik in een afgesloten ruimte…
…wat de baarmoeder van mijn moeder was.
Dat besefte ik later.
Er kwam haar uit. Recht uit haar kutje.
Ik ben voor de tweede keer geboren tijdens mijn trip.
Daarom wilde ik vragen of je een kilo falafel voor me kon maken.
Dat spul wat je zei.
Je hebt 15 dagen.
Oké, perfect.
We beginnen morgen.
We zien wel waar dit heen gaat.
Als dit werkt…
…kan het tot grotere orders leiden.
Dus ik laat zijn kinderen met rust.
Oké?
En kunnen we…
Kun je uitzoeken hoe het met oma gaat?
Maar eerst een lijst met apparatuur.
Daarna… -Natuurlijk.
Dat bespreken we nog wel.
En ik regel wat je nodig hebt.
Maar goed, bedankt. Wat je me gaf was een echte traktatie.
Dat werkt in je voordeel.
Oké?
Doe de groeten aan wie je maar wilt.
Hij nam er drie.
Ik weet niet wie die Pénélope is, maar arme meid.
Ze zijn vast hecht.
Om op z'n kont te staan heeft ze hem vast vaak gerimd.
Wat?
Zijn kont.
Wat bedoel je?
Zijn kontgat likken. Tussen zijn wangen.
Jo. -Wat? Sorry.
Hoe kun je dat niet snappen?
En dat hij Nutella op z'n ballen deed.
Arme Gaëtan.
Hopelijk krijgt ie alleen maar diarree.
Youssef. Hij gaat over.
Hallo, Mr Cavillan? -Cavillan.
Hij zei Cavillan. Ik zei toch dat hij onze man was?
Kop dicht. Laat me luisteren.
Wat is onverwacht?
Wat?
Verzet het 15 dagen.
Dat is ingewikkeld.
Ik weet niet of de chirurg de organen over 15 dagen kan oogsten.
Oké.
Ik zoek nog een chirurg.
Ik laat het je weten.
Die klootzakken.
Ze nemen hun genitaliën.
Je snapt het niet.
Dit is orgaanhandel, zoals nieren, longen…
Dus Oliviers lul blijft intact.
Een nier is wel belangrijk, hè?
Ja, natuurlijk.
Maar hij wil 'n andere chirurg inhuren.
En dat is goed voor ons.
We moeten ons laten inhuren.
De lul van Olivier…
Ik mis hem.
Elke keer als ik erover praat opent mijn kutje zich.
Hou op, Clémentine.
Weet je? Ik heb hoofdpijn.
Ja, stop maar. Ik heb geen slipje bij me.
Stop.
Alle paddenstoelen zitten achter de pijp. Kijk.
Ja, oké. -Zie je?
Het zijn er veel. -Aure?
Goed gedaan.
Dat geeft ons tijd om een manier te vinden om hier weg te komen.
Waar heb je het over?
Waar heb ik het over? -Ja.
Ik moet Aïda waarschuwen dat de kinderen in gevaar zijn.
Ja, maar ze zijn in gevaar…
…omdat je wilde ontsnappen.
Idioten.
Wilde je ons komen halen?
Natuurlijk. Hou je me voor de gek?
Ik vraag het maar. -We gingen hulp halen.
Maar de politie is corrupt. Léonard is de baas hier.
Dus we zijn het eens.
We ontsnappen niet en gaan produceren. -Maar we weten niet hoe je paddo's kweekt.
Wacht. Is het niet waar?
Zijn ze niet van Ludmila?
Nee, maar nou en? Ik weet hoe ik ze moet kweken.
Oma leerde me hoe je ze vermenigvuldigt.
Mycelium is de sleutel.
Mycelium is de…
En Catherine studeerde biologie.
Jij kunt toch helpen?
Ja, ik ken het een en ander.
Geweldig.
Het een en ander. Ze is heel goed.
En ze is een enorme Enrico-fan.
Wat heeft dat ermee te maken? -Ik zeg het maar. Meer niet.
Een grote fan.
Geweldig. Oké. Catherine, we kennen elkaar niet.
Ik heb niets tegen je…
…maar daar verwed ik m'n kinderen niet om.
En ook niet op jouw mycelium.
Luister, Jo. Oké, ik heb de Pastra verknald.
Maar ik weet hoe je paddo's maakt. Oké?
Oké. Ga je gang.
Ik vertrouw je. Ga je gang.
Bedankt, Jo.
Ik vertrouw haar niet.
Echt, die paddo's zijn te gek.
Je zult 't zien. Het is te gek.
We zijn er niet klaar voor.
Trouwens, je moet bij ze blijven…
…om te analyseren hoe ze het kweken.
Je snapt het niet. Er zijn geen paddo's. Ze logen.
Dit komt niet van Ludmila. Ze weten niks. En rook niet in m'n kantoor.
Wacht even.
Met of zonder Ludmila, ze kunnen het blijkbaar kweken.
Mee eens? -Misschien.
Wat hebben we dan te verliezen?
We riskeren gezeik met het kartel.
Dus ik verbied het je. -Echt?
Ja, ik verbied het je. -Oké.
Kom. Dan vertellen we Gérard dat je…
…liever z'n kleinkinderen doodt dan plantkunde beoefent.
Eens kijken wat hij dan zegt.
Kom op.
Kom, mam.
Oké.
Oké, Léonard.
Hou op.
Ik ga terug.
Slimme zet.
Mooi. -Maar maak ze niet boos.
Ga Guzman maar vragen hoe het met Ludmila gaat.
Kun je me de shampoo geven?
Aure? Kun je me de shampoo geven?
Aure, gaat het?
Ja, sorry.
Hier. -Bedankt.
Het zijn die twee…
Ze deden me twijfelen aan mezelf. Die druk.
Ik weet niet of ik paddo's kan kweken.
Luister niet naar ze. Natuurlijk wel.
En ik ben hier.
We doen het samen.
Geen zorgen.
Bedankt.
Bedankt. Dat is aardig van je. Inderdaad.
Verdomme, dat is zwaar.
Gérard. -Wat?
Ik zag m'n vader toen ik hallucineerde. -Ja? Dat is mooi.
Hoe ging 't met hem? -Hij zat in Mesrine's bende.
Een echte gangster en knap.
Nee, wacht. Dat is te zwaar voor je.
Ik help je wel. -Ja.
Hij was een gangster.
Daarom zit het in m'n bloed.
Ja. Maar het was een hallucinatie.
Ja, maar toch…
Oké.
Kun je beginnen?
Ja, hoor. -Geweldig.
Mr Léonard. -Ja?
Hallo. -Hallo.
Ik heb een klein verzoek.
Een kleinigheid maar.
Kunnen we een kleine slaapkamer maken…
…zodat Catherine en ik…
U weet wel?
Want met de kinderen in de buurt is het ingewikkeld.
Er is geen…
Deze kamer is 's nachts op slot. Dit is een slaapzaal. Je bent niet bij je moeder.
Nou, mijn moeder…
Wat nou, je moeder?
Niks. -Mooi.
Ik waarschuw jullie. Ik geef je 15 dagen…
…om de paddo's te maken.
Als dit misgaat, wat hopelijk niet gebeurt…
…is dat niet goed voor zijn kinderen.
Oké? Is dat duidelijk?
Ja.
Het is duidelijk, ja. -Mooi.
Maar…
…mogen we weten hoe het met oma gaat?
Ik heb een verrassing voor je. Kom maar mee.
Kom op.
Oké, Pablo. Ik ben niet dom. Ik weet waar ik moet kijken.
Ik heb eerder 'n camera gezien.
Mijn bubbelehs…
Ik mis jullie.
Ze behandelen me hier goed.
Maar ik mag niks uithalen, anders boeten jullie ervoor.
En dat geldt vast ook andersom.
De gewassen groeien goed hier.
Wat? Zie je dat ik met mijn familie praat?
Hou je mond, klootzak.
Ik leer snel Spaans.
Klootzak.
Ik zit hier met een complete idioot.
Het boeit haar niks. Gestoord. -Ze bekt ze gewoon af.
Dus…
Ze zijn goed. -Hetzelfde kapje.
Nou, mijn kleine Aure…
…ik denk aan je.
Vertrouw op jezelf…
…en neem goede beslissingen.
Vul hem tot 2,5.
Ze zien er stoer uit, maar…
…zij hebben jou harder nodig dan jij hun.
Gérard, ook al zie je de dingen niet altijd duidelijk met je kamelenogen…
Ik dacht niet dat ik dit zou zeggen, maar ik mis je.
Zo zie je maar.
Dat is geen Frans.
Niemand klaagt hier, heel vervelend.
Olivier…
…ik weet dat je Clémentine mist.
Maar geen zorgen.
Het komt vast goed.
Wat jou betreft, Joseph…
…mijn kleine prins…
…jij wilde jezelf voor ons opofferen.
Dat was heel groots.
Maar ook stom.
Op mijn leeftijd is 't aan mij om te gaan.
Hopelijk ben je niet boos.
Je hebt nog zoveel te delen met je kinderen.
Bouw een toekomst op…
…ook al is 't anders dan je je had voorgesteld.
Maar laat het lot je verrassen.
En als je je onrustig voelt…
…wees gerust…
…en weet dat het leven je op onverwachte manieren verrast.
Speel je geen spelletjes om dingen op gang te krijgen?
Blijf bij elkaar…
…luister…
…en bundel je energie.
Dan bereiken we geweldige dingen.
Ongelofelijk.
En als familie zijn we…
Hoe deden ze ze in de bakjes?
En dan…
…onverwoestbaar.
Tot later.
Oké, ik ben klaar.
De andere idioot zwaait naar me.
Ik moet terug naar mijn gewas.
Mijn schatjes, mijn kinderen…
…wees voorzichtig, sterk en dapper.
Ik denk aan jullie.
Ik ga de falafel proberen.
Gooi ze erin en kijk of het werkt.
Ze worden heel goed bruin. -Ja.
Niet te lang. De buitenkant kan verbranden.
Prima. Mij boeit het niet.
Shit. -Verdomme.
Verdorie. -Ongelofelijk.
Stomme lampen. -Laat eens zien.
Verdomme. Niets werkt hier. -Je bloedt niet.
Hoezo, niets werkt?
Die lamp is niet stom, maar breekbaar. Hij gaat kapot, als je er steeds aan zit.
Ze is gestrest.
Ik weet 't niet met die paddo's.
Bro. -Wat?
Ik zag een computer in de kamer hiernaast.
Achter deze muur staat een computer.
We moeten uitzoeken…
We moeten erbij zien te komen.
Dan kan ik Aïda waarschuwen.
Nee, rustig.
De paddenstoelen wortelen. Het is oké.
Misschien zijn 't champignons. Lekker in sla, maar dan verkoopt ie m'n kinderen.
Wat was dat?
Verdomme. Dat ding is gevaarlijk.
Blijf daar. Ik zet het vuur lager.
Wacht.
Dit kan de bom zijn.
Natuurlijk. Ik heb bij de beste gewerkt.
Ik heb het niet over falafel, gek.
Ik heb het over een echte bom.
Kijk.
We nemen deze gastank…
…en gooien hem tegen de muur. Boem.
Naar de computer. -Léonard flipt als ie een groot gat ziet.
Een ongeluk.
Er gebeuren elke dag ongevallen met frituurpannen.
Oké, ja.
Misschien. -Ja?
Ja.
Maar niks zeggen.
Oké. -Kom op. Wat nu?
We… -We halen ze eruit.
Die zien er goed uit.
Goed gebakken. -Ze zien er goed uit.
Dit is de nieuwe versie met een vleugje komijn.
Een vleugje komijn. -Ja.
Dat is het geheim van oom Wolfgang.
Bedankt, Joseph.
Tradities leren is heel belangrijk voor me.
Graag gedaan. We hebben geen geheimen.
Nee. Bedankt.
Tot zo.
Waarom wil ze altijd alles weten?
Met haar notitieboek.
Ze is vervelend.
Ze mag van mij alles weten.
Van kop tot kont. Lekker.
Je bent gek. Het is een lekker ding.
Ik walg van je.
Het spijt me.
Gérard heeft mazzel met die vrouw.
Alsof ze zo uit de swingersclub komt.
Moet je zien.
Mijn jeugd komt terug.
Alsof het weer zaterdagavond is, met m'n tissues en kabel-tv.
Jij wel. Ik had soft-porno van de publieke omroep met vieze meiden.
Ik veegde m'n kont af met die tissues. Zo slecht waren ze.
Is ze niet sexy?
Hou toch op.
Waar waren we?
Laat me de bom zien.
Voorzichtig.
Ik heb het.
Weet je zeker dat het zo werkt? -Ja.
Het zit in mijn bloed.
M'n vader was een echte gangster.
Het is niet alleen je biologische vader.
Je opvoeding telt 't zwaarst.
Ga door.
Kom op.
Dat mag jij wel zeggen.
Met wat je doormaakt met de drieling is heel dapper.
Wat bedoel je?
Als we hier niet wegkomen…
Niet dat dat gebeurt. Maar zowel, dan voedt William je kinderen op.
Knap dat je dat oké vindt.
Dat heeft er niks mee te maken. -Jawel.
Nee, want…
…opvoeden is belangrijk…
Het is leuk, maar niet fundamenteel.
Dat is de biologische vader.
Dat geef je door aan 'n kind.
DNA, visie, dingen, persoonlijkheid, knap uiterlijk, dat alles…
Dat is belangrijk.
Opvoeding is als was op een auto.
Maar de auto is de biologische vader.
Het is niet de was.
Dus ik ben een echte gangster.
Ja, je bent een echte gangster.
Als jij dat maar weet.
Bedankt, bro.
Mr Finanouk. Ik ben Muriel Prévot…
…voormalig chirurg gespecialiseerd in orgaantransplantaties.
Blaas, lever, oog……
En dit is mijn assistent…
…Mohammed Ben Affleck.
Nee.
Ben Aflahak.
Lahak, gerechtigheid.
Maar goed, zoals we zeiden, we veranderen van carrière…
…om minder stress te hebben.
Daarom…
Daarom willen we een waterpijpbar openen.
Een waterpijpkattenbar.
Een kattenbar met waterpijpen. -Nee.
Ja. Waterpijpen zijn in en kattenbars ook, dus waarom niet combineren?
Whiskas-waterpijpen. Sheba, Friskies, Gourmet.
De wc's zijn één grote kattenbak.
Goed voor de planeet.
De klanten kunnen hun uitwerpselen zelf onderscheppen.
Stapels vol verrassingen. 'Wat is dat? Een drol.'
Ik zie een gat van vier jaar.
Er staat niets op uw cv.
Ja, goed zeg.
Hij ziet alles.
Mohammed…
…zeg het maar.
Toe maar.
Schaam je niet. Je hebt je straf uitgezeten.
Wees dapper.
Ik zat in de bak.
Overval. -Overval.
En sinds Mr Ben Aflahak…
Het is moeilijk.
Omdat Mohammed een principe man is…
…wilde hij zijn handlangers niet verraden.
Hij kreeg, in straattaal…
…vier jaar gevangenisstraf.
Terug naar het project…
Daarom willen we een lening van 150.000 euro.
150…
En we zijn bereid alles te doen…
…voor dit geld.
Echt alles.
Weet u wat ik bedoel? -Hij snapt het.
Alles. -Kom op.
De falafel ziet er goed uit.
Je ziet de paddo's niet eens.
Hoe gaat het bij jou?
Ik heb nog een uur of twee nodig.
Ik moet het gat maken, de bom erin…
Ja.
En hier is de olie voor Olive.
Bedankt. -Olijfolie.
Olijfolie. Verdomme.
Ik heb nooit de link gelegd. Dat is gaaf. -Olijfolie.
Geweldig. Zijn jullie klaar?
Ja.
Het is over twee uur klaar.
Twee uur? -Ja, minstens.
Ik snap het niet. Er staat een bord falafel.
Het is heet. Kom.
We moeten ze allemaal frituren.
Ze laten afkoelen. Dat kost tijd.
En deze zijn voor fijnproevers. -Dit is geen sterrenrestaurant. Wat is er?
Léonard wacht. Ik ga hem halen. -Nee.
Aure. -Wat?
Pas als we weten of de paddo's werken.
Oké.
Je wantrouwt me.
Daar gaat 't niet om.
We moeten ze eerst proberen en dan halen we hem.
Klopt.
Je hebt gelijk. Dat is slim. Probeer ze. -Wij?
Goed, doen we. Ga jij maar doen wat je moet doen.
Nee, ik blijf hier. Het wordt grappig.
Ik blijf bij jou. Kom op. -Oké, proberen.
Prima. -We hebben niets te verbergen.
Hier, Jo. -Daar gaan we.
Oké. -L'Chaim.
Kom op. L'Chaim. -Daar gaat ie.
Daar ga je.
Jeetje. -Verdomme, het is goed.
Heerlijk. -Waarom eten jullie als eekhoorns?
Wat? -Ben je bang om te trippen?
Nee, het is gewoon sterk.
Ik zit al vol. Ik wil niet steeds scheten laten.
Wat maakt het uit? Léonard eet alles op.
Dus eet normaal. Wat doe je?
Oké, we doen het. Daar gaan we.
Kom. Eén, twee, drie. -Kom op.
Vier, vijf, zes.
Wanneer je wilt. -Is dit een grapje?
Op zeven? Oké, zes, zeven. -Nee.
Oké, acht. Zeven, acht, negen…
Verdomme. -Hou op.
Kom op, verdomme.
Niet te geloven.
Verdomme. -Daar ga je.
Hoe smaakt het?
Het is geweldig.
Echt heel goed.
Tot later. We roepen je wel.
Ik blijf hier. Ik wacht tot je klaar bent. Slik door.
Denk je dat we doen alsof?
Het ziet er droog uit.
Doe je mond open.
Ik heb het op.
Nu wachten we. Tot over een half uur.
Juist. -Later.
Stuk verdriet.
Laat de falafel. Graven.
We hebben maar 30 minuten. -Waarom?
Waarom? -Als ze werken is de bom overbodig.
En zo niet?
Oké. Kom op.
Kom helpen. Pak een mes.
We moeten opschieten.
La Boule Rouge. Hallo?
Wat?
De Hazans?
Wacht even. Niet ophangen.
Wacht.
Mr Gaston, het is voor u. -Geef maar.
Hallo?
Ja, wie is dit?
Ik begrijp het niet. Een flesje shampoo?
Met een brief?
Goed dan.
Alsjeblieft, maak een foto.
En stuur het me toe…
…per e-mail.
…aan…
…enrico…
…apenstaartje…
…enrico punt…
…enrico punt fr.
Enrico, net als Enrico Macias, hmar.
Bedankt.
Dag.
Gaat het?
Een flesje shampoo…
…met een brief.
Ik begreep er niks van.
Dat is mooi.
Het is bueno.
Nu nog een gat in de gastank.
En we zijn klaar.
Waar ben je met de timer?
Ik zet hem op tien seconden.
Maar je moet extra voorzichtig zijn…
…als je de gastank verplaatst.
Oké.
Timer.
-Ja.
Timer.
Wat is er?
Het begint te werken. -Wat?
De paddo's werken.
Gelukkig. -Ja.
Mijn hoofd begint te zoemen.
Dat is goed nieuws.
We hebben de bom niet meer nodig. -Ja.
We vergeten de bom.
O jee.
Aïda…
Je bent zo mooi.
Je bent hier.
Gelukkig. Ik moet je iets vertellen.
Wat? -Ik zal niet tegen je liegen.
Ik ben boos dat je Denis me eruit liet zetten.
Maar dat is oké. Ik hou van je.
Het is 30 minuten.
Ja, minstens. -Ja. Oké.
Oké, we gaan.
Ik weet 't weer.
Jij en de kinderen zijn in gevaar.
Verstop je.
Jo, het maakt niet uit. Ik ben hier niet echt.
Nee? -Je hallucineert.
Dus?
Verdomme, het werkt. Ze trippen.
Dus als je ons wilt redden… -Ja?
Waarschuw me echt. -Oké. Ik snap het.
Nee, wacht. Kijk wat ze doen, pap.
Hoe waarschuw ik je?
Zie je die bom? -Ja.
Je moet hem opblazen.
Opblazen? -Als je me een e-mail wilt sturen.
Oké.
Blijf. Ik praat wel met Olive.
Olive? -Ja.
Aïda vraagt me de bom op te blazen.
Bom.
Bom, juist.
Oké.
Ze zoenen. -Waarom?
Ze zijn totaal…
Kijk naar zijn gezicht.
De timer staat aan. Hij ontploft over tien seconden.
Wat?
De bom. -De bom.
Ontplof. -Hij gaat ontploffen.
Jeetje. Olive?
We hebben een gat.
Het werkte. -Ja.
Ja.
Nee, Jo. -Wat?
Het is de verkeerde muur. Hij was niet verplaatst.
Verdomme.
O nee, wat een ramp. -Verdomme.
Wat is dit in godsnaam?
Ben je gek?
Verdomme…
Je hebt alle paddo's verbrand.
Kijk.
Dat is de kat van Léonard.
Kom hier, poesje.
Kom eens.
Herken je je baasje niet?
Wil je me geen kus geven op m'n worstje?
Ronde billen.
Dat spul dat je me gaf gaf me een kick.
Jo, ga weg.
Zijn jullie bang voor de kat? -Dat is geen kat, Jo. Dat is geen kat.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman