СЕРИАЛ NETFLIX
Что ж,
семья воссоединилась, и мы можем поиграть вместе.
Не забываем о веселье.
Возьми бумажку.
Тяни.
- Леонар… - Тяни.
ИБРАГИМ
Ну,
чье там имя?
Нет, пожалуйста.
- Дай. - Леонар, прошу.
Дай сюда!
Ибрагим.
Твой ребенок?
Он совсем маленький.
Малыш.
Замечательно. Младенцы стоят от 150 000 баксов.
Возьми, Хосе.
Скажи Мигелю отправить кого-то за ним в Париж.
Не трогайте детей. Умоляю.
Возьмите Уильяма. Пожалуйста.
Нет, не Уильяма.
Не его. Он мое
слабое место. Я люблю его больше, чем детей.
Не забирайте его. Возьмите его.
Я подумал. Берите его.
Он поймет.
Я не дурак. Берем Ибрагима.
Не волнуйся. Так будет даже лучше.
Он будет как король.
Леонар, мы не хотели убегать. Клянусь. Мы упоролись.
- Да. - Мы были не в себе. Грибов нажрались.
Мы даже не знаем, как выбрались.
Мы хотели вернуться сюда. Но заблудились.
К счастью, приехала полиция.
Слава богу, они купленные и привезли нас сюда.
Да, они знали дорогу в монастырь.
- Всё было как во сне. - Да.
- Как в мюзикле. - «Десять заповедей».
- Да. - Стойте. Вы о чём?
Он очень известный.
Мюзикл, там Моисей, скрижали…
Это был грандиозный хит.
Там еще был чувак из Pow woW, помните?
У него спереди не было волос. Только сзади.
Помнишь, как мы пьяные говорили?
- У тебя всё сзади. - Да, точно.
- Он был египтянином. - Вот так.
Они соперничали. И были евреи, другой брат.
- Песня «Мой брат» была хитом. - Хитом.
Мой брат, мой брат
- У них между ладонями было оргстекло. - Ага.
Как бы море.
- Море? - Да, не просто стекло же.
- Продюсер Дов Аттиа. - Стойте!
Я спросил про грибы.
Нахрена мне этот еврейский бред?
- Что за грибы? - Вот они.
Их мы и ели.
Это волшебный гриб с исключительными качествами.
Так. Где взяли?
Мы работали над ними последние несколько лет с бабушкой.
Так что вот.
Мы как раз собирались начинать продажи.
Раньше не успевали. Но это бомба.
Очень мощные.
Да. Это было семейное увлечение, а потом вы нас похитили.
Выбили у нас почву из-под ног.
Но если хотите, займемся вместе. Было бы здорово стать партнерами.
- Это большие деньги. - Горы бабок.
Наколоть пытаетесь?
- Нет. - Не веришь — попробуй.
Если брешете, запру вас в чулане с крысами,
будете хер мне сосать и молить о пощаде.
- Согласны? - Конечно.
Леонар, пробуй.
Съешь, если не веришь.
Но он противный. Невкусный и склизкий.
Но у нас дикая идея
добавлять их в фалафель.
- Да. - И назовем это «ФалафеЛСД».
- ФалафеЛСД. - Да.
Запоминающайся каламбур.
- Продажи будут супер. - Да.
Нет, стойте.
Видно, что Леонар не готов к такому.
Это как космический корабль, а он никогда не летал и в самолете.
Да.
Для тебя это слишком.
Что значит «космический корабль»?
- Давай, старик. - Он мощный.
Эй, три — это много.
Держись, трип будет долгий.
А это кто?
Катрин. Очень приятно.
Это моя…
Они думали, что она работает с нами.
- Ясно. - Да.
- Очень приятно. - И мне.
Иди ко мне, крошка. Залазь.
- Юсеф, он заговорил. - Да!
«Dobro je» уже было, это «хорошо» на сербском.
Но что такое «lizhi iaytza»?
От этого большевика толку ноль. Говорю тебе.
«Lizhi iaytza»…
Чёрт. Не могу найти.
Чёрт побери.
Lizhi iaytza…
Чёрт.
Лижи яйца.
Это наш язык.
Он просит щенка лизать ему яйца.
- Что ты несешь? - Да.
Естественно. Я бы поступила так же.
- И ты. - Нет.
Хороший песик.
Только не член.
Фак, ты была права.
Ну?
Он омерзителен.
Стой, с яйцами покончено, он переходит к заднице.
Прекрати.
Похоже, этот ублюдок кайфует.
Странная ты.
Ты…
Клем?
Что ты сделала с рукой Жиру?
А, на хавчик пробило.
Твою мать!
Мне понравилось. Очень.
Ну, не как ему.
Щенок там постарался. Обалдеть.
Наверняка у него говно было в жопе. Точно.
Собаки его любят.
Они сходят с ума, когда оно на шерсть налипнет.
Маленькие негодяи.
Ты не спишь, любимая? Всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Я просто думала,
он уже давно съел грибы. Надеюсь, он не умер.
А я надеюсь, этот сукин сын сдох.
Надеюсь, он умрет.
Да, ты прав.
Я тоже надеюсь, что он умер.
Сукин сын.
Но он так молод. Это было бы грустно.
Ты так говоришь, потому что слишком добрая.
Но поэтому я тебя и люблю.
Видишь ли, Катрин…
Думаю, я готов умереть за тебя.
Когда выберемся отсюда, сядем на мою лодку
и отправимся путешествовать по миру. Вдвоем. Да?
- Ладно. - Да.
Чёрт!
Меня от вашего дерьма вштырило не по-детски.
Как лопатой по морде. Просто космос.
Я расскажу быстренько.
Это был такой трип…
Я был в замкнутом пространстве,
которое оказалось маткой моей матери.
Я понял это позже.
Волосы вот так лезли. Прямо из ее киски.
Я второй раз родился во время этого трипа.
Так что хочу спросить, сделаете мне килограмм фалафеля?
О чём вы там говорили.
Даю вам 15 дней.
Отлично.
Начнем завтра утром.
А там посмотрим, как пойдет.
Если успешно,
заказы могут вырасти.
Я не буду трогать его детей.
Идет?
А можно ли, если у тебя будет минутка, узнать, как дела у бабушки?
Сначала дайте список нужного оборудования.
- А потом… - Конечно.
Это обсудим в свое время.
И я предоставлю всё, что вам нужно.
И спасибо. Угостили вы меня на славу.
Это говорит в вашу пользу.
Идет?
Передавайте от меня привет кому хотите.
Он сожрал три.
Не знаю, кто такая Пенелопа, но мне ее жаль.
Похоже, они очень близки.
Чтобы ее имя вытатуировали над жопой, наверняка много сосала очко.
Что?
Его жопу.
Ты о чём?
Лизала ему зад. Между булок.
- Джо! - Что? Извини.
Как ты не понимаешь?
Подумать только, мазал яйца Нутеллой.
Бедный Гаэтан.
Надеюсь, отделается поносом.
Юсеф. Звонят.
- Здравствуйте, мсье Кавильян? - Кавильян!
Он сказал «Кавильян»! Я же говорила, что это он! Да?
Заткнись! Дай послушать.
Что неожиданно?
Что?
Перенести на 15 дней.
Это сложно, мсье Кавильян.
Не знаю, сможет ли хирург
извлечь органы через 15 дней.
Ладно.
На всякий случай поищу другого хирурга.
Я сообщу.
Вот ублюдки.
Они отрежут им гениталии.
Ты не понимаешь.
Это черный рынок органов: почек, легких…
Значит, член Оливье не тронут.
Но почка тоже нужна, да?
Да, разумеется.
Но он собрался искать другого хирурга.
Нам это на руку.
Пойдем к нему, и пусть возьмет нас.
Член Оливье…
Я по нему скучаю.
От каждой мысли о нём сердце замирает, а манда раскрывается.
Клементин, прошу, хватит.
У меня болит голова.
Не будем об этом. У меня нет запасных трусов.
Стоп.
Все грибы здесь за трубой. Смотри.
- Ага. - Видишь?
- Блин, их много. - Эй, Ор?
Ты молодец.
Это даст нам время собраться и придумать способ выбраться отсюда.
Ты о чём?
- О чём? - Да.
Мне надо ехать.
Предупредить Аиду, что дети в опасности.
Позволь сказать, если они в опасности,
это потому, что вы пытались сбежать.
Идиоты.
Вы собирались вернуться за нами?
Ясное дело. Ты шутишь?
- Просто спросила. - Мы пошли за подмогой.
Это бесполезно. Копы куплены. Леонар контролирует всех.
Да, значит, все согласны.
Не будем сбегать и сосредоточимся на производстве.
Мы не умеем растить грибы. Что ты несешь?
Стойте, так это неправда?
Грибы не от Людмилы?
Нет, но какая разница? Я знаю, как их растить.
Бабушка научила меня размножать и укоренять.
Главное — мицелий.
Катрин изучала биологию.
Ты можешь помочь, да?
Да, верно. Кое-что знаю.
Супер.
Кое-что. Да она сильна.
К тому же, она фанатка Энрико.
- При чём здесь это? - Просто говорю. Вот и всё.
Большая поклонница.
Супер. Отлично. Катрин, мы едва знакомы.
Ничего личного, но не хочу,
чтобы жизнь моих детей зависела от твоего образования.
Ясно? И от тебя с твоим мицелием тоже.
Слушай, Джо. Да, я накосячила с травкой.
Но я разбираюсь в грибах. Доверишься мне?
Ладно. Давай.
Давай. Я тебе доверяю. Действуй.
Спасибо, Джо.
Я ей не доверяю.
Эти грибы — сладкий крышеснос, отвечаю.
Я знал, что будет супер. Вот увидишь.
Не думаю, что мы готовы.
Кстати, тебе придется остаться с ними,
чтобы проанализировать, как они их растят.
Ты не понимаешь. Грибов нет. Это ложь.
Людмила их не растила. Они ничего не знают.
И не кури в моем офисе.
Погоди.
С Людмилой или нет, если предложили, значит, вырастят.
- Договорились? - Возможно.
Вот. Что нам терять?
Мы рискуем разозлить картель.
Так что я запрещаю.
Ты мне запрещаешь?
- Да, запрещаю. - Хорошо.
Давай. Пойдем к Жерару и скажем,
что ты охотнее убьешь его внуков, чем займешься ботаникой.
Посмотрим на него, когда он узнает, что под маской.
Идем.
Давай, пошли.
Ладно.
Хорошо, Леонар.
Прекрати.
Я пойду к ним.
Умно. Это хорошо.
И чтобы они не доставали, я бы спросила Гусмана, как там Людмила.
Дай мне шампунь, пожалуйста.
Ор? Можешь дать мне шампунь?
Ор, всё хорошо?
Да, прости.
- Держи. - Спасибо.
Просто эти двое…
Давили на меня и заставили усомниться в себе.
Не уверена, что смогу вырастить грибы.
Не слушай их. Конечно же сможешь.
И я рядом.
Вместе справимся.
Не волнуйся.
Спасибо.
Спасибо. Ты добрая. И ты права.
Чёрт, тяжело.
- Жерар? - Что?
- Мне приглючился отец. - Да?
- Да. - Супер.
- Как он? - Похоже, он был в банде Мерина.
Настоящий бандит. И красавчик.
Нет, стой, это слишком тяжело для тебя.
- Я помогу. - Да.
Он был бандитом.
И я подумал, что это у меня в крови.
Да. Хотя это были просто глюки.
Да, но всё же…
Так.
Удалось начать? Всё на мази?
- Да, всё хорошо. - Отлично.
- Мсье Леонар. - Да?
- Привет. - Привет.
У меня маленькая просьба.
Ну… Ничего особенного.
Можно тут обустроить маленькую спальню,
чтобы мы с Катрин могли…
Ты понимаешь?
Когда дети рядом, это сложно.
Тут нет…
Эта комната заперта ночью. Я всё запираю.
Это общага. Как ни крути, ты не у мамы.
Ну, моя мама…
Что с ней?
- Ничего. - Ладно.
Предупреждаю. Даю вам 15 дней, чтобы вырастить грибы.
Если что-то пойдет не так, чего, будем надеяться, не случится,
к сожалению, это может плохо сказаться на его детях.
Хорошо? Ясно?
Да, ясно.
- Всё ясно. - Очень хорошо.
Тем не менее,
можно узнать, как там наша бабушка?
У меня для вас сюрприз. Идем со мной.
Пошли.
Да, Пабло. Я не дура.
Знаю, куда смотреть.
Я уже видела камеру.
Милые мои,
я скучаю.
Бабушка.
Со мной хорошо обращаются.
Но дали понять, что лучше не выпендриваться,
ибо платить за это вам.
Думаю, верно и обратное, так что тоже не выпендривайтесь.
Урожай тут растет хорошо.
Что? Не видишь, я разговариваю с семьей?
Закрой рот, говнюк.
Я быстро схватываю испанский.
Сукин сын.
Ко мне приставили дебила, тупой, как пробка.
- Ей пофиг. Обалдеть. - Она с ними как с дерьмом.
Ну вот.
- Они хороши. - Шляпка как всегда.
Моя малышка Ор,
я думаю о тебе.
Доверяй себе
и учитывай интересы семьи.
Давай до 2,5.
Они храбрятся, но на самом деле
ты нужна им больше, чем они тебе.
Жерар, ты не всегда видишь ясно своими верблюжьими глазами…
Не думала, что скажу тебе это, но я скучаю по тебе.
Вот так.
Это не французский.
Здесь никто не жалуется, и это меня бесит.
Оливье,
я знаю, что ты в депрессии из-за Клементин.
Но не переживай.
Уверена, всё наладится.
Что до тебя, Джозеф,
мой маленький принц,
ты хотел пожертвовать собой, чтобы спасти нас.
Это было благородно.
Но, опять же, глупо.
В моем возрасте мое время уходить.
Надеюсь, ты не злишься на меня.
Тебе еще многое надо дать детям.
Тебе надо строить свое будущее,
даже если всё не так, как ты себе представлял.
Но неплохо и дать судьбе себя удивить.
Иногда жизнь нестабильна,
но знай и помни,
что нас ждут сюрпризы, каких мы и представить не могли.
Разве ты не хитришь, чтобы дело пошло?
И если держаться вместе,
слушать друг друга,
объединиться силами,
мы сможем творить чудеса.
Невероятно!
Когда мы работаем всей семьей…
Как их укладывали в лотки?
Ну, их ставили так…
…мы несокрушимы.
Пока.
Ладно, у меня всё.
Еще один идиот мне машет.
Надо заниматься огородом.
Моя любимые, милые дети,
будьте осторожны, сильны и храбры.
Люблю и думаю о вас.
Так, я попробую фалафель.
Бросим и посмотрим, получится ли.
- Как хорошо подрумяниваются. - Да.
Долго держать нельзя, могут подгореть снаружи.
Делай ты. Мне всё равно.
- Чёрт! - Блин!
- Чёрт. - С ума сойти.
- Эти дерьмовые лампы. - Стой. Покажи.
- Чёрт. Тут ничего не работает. - Крови нет.
Как «ничего не работает»?
Лампа не дерьмовая. Она хрупкая.
А ты ее всё время трогаешь, и вот итог.
Она психует. Чёрт.
Пугают меня ее грибы.
- Брат. - Что?
- В соседней комнате есть компьютер. - Так.
- За этой стеной. - Да.
Надо придумать…
Не знаю, как, но надо до него добраться. Понял?
Я предупрежу Аиду, и она спрячет детей.
Нет, уймись.
Грибы укореняются. Всё будет хорошо.
Да? Может, это просто шампиньоны.
В салат пойдут, но если от них не штырит,
он продаст моих детей.
Что это было?
Чёрт!
Эта штука опасна.
Не подходи, я уменьшу огонь.
Погоди, брат.
Может, получится бомба.
Конечно! Я же полгода работал в l'As du Falafel.
Я не про фалафель, идиот.
Я о настоящей бомбе.
Смотри.
Возьмем баллон с пропаном
и бросим об стену. Он взорвется.
Доберемся до компа.
Леонар психанет, когда увидит дыру в стене.
Несчастный случай.
В ресторанах каждый день взрываются фритюрницы.
Ладно.
- Возможно. - Да?
Да.
Остальным не скажем.
- Ладно. - Что дальше?
- Давай закончим… - Вынимаем.
Первые выглядят отлично.
- Хорошо прожарены. - Красавцы.
Это новая версия с тмином.
- Немного тмина. - Да.
Это секретик дяди Вольфганга.
Спасибо, Джозеф.
Мне очень важно изучить традиции.
С радостью, Катрин. Между нами нет секретов.
Нет. Спасибо.
Увидимся.
Почему она вечно сует нос в наше дерьмо?
И пишет в блокнотик.
Заколебала.
В мое дерьмо пусть сует.
Может даже засунуть лицо мне в задницу. Я был бы рад.
Ты ненормальный, брат. Она секси.
Ты мне противен.
Извини.
Жерару с ней повезло.
Она как из клуба свингеров.
Посмотри.
Детство вспоминается.
Когда я вечером субботы смотрел зашифрованные каналы с пачкой Клинекса.
Как изыскано. Я бы сказал дешевое порно с гадкими телками
по воскресеньям.
И я бы Клинексом вытер жопу. Потому что там было дерьмо.
Что, она не секси?
Всё, не беси. На чём мы остановились?
Покажи бомбу, мать твою.
Осторожно.
Я понял. Хорошо.
- Ты уверен, что так? - Не ссы.
Это у меня в крови.
Мой отец был настоящим бандитом.
Дело не только в биологическом отце.
Воспитание важнее.
Давай. Спрячь.
Давай.
А ты смел.
Честно, ты же так переживаешь за детей.
Ты о чём?
Если мы не выберемся,
хотя будем надеяться,
но если нет, Уильям будет их растить. Благородно, что ты согласен.
Это тут ни при чём.
- Еще как. - Нет.
Хоть я и сказал, что воспитание важно…
Оно не важнее всего.
Главное — кто родной отец.
Вот что передается ребенку.
ДНК, восприятие, вся фигня, личность, внешность, всё это…
Вот что важно.
Воспитание — как полировка на машине.
Но сама машина — биологический отец.
А не полировка.
Тогда я настоящий бандит.
Да, брат, ты настоящий бандит.
И никто не смеет спорить.
Спасибо, брат.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ КРЕДИТ ДЕ-ПАРИ
Мсье Финанук, позвольте представиться.
Я Мюриэль Прево,
бывший хирург, специализировалась на пересадке органов всех видов.
Мочевые пузыри, печенки, глаза…
А это мой ассистент
Мухаммед Бен Аффлек.
Нет.
Бен Афлахак.
«Лахак» значит «праведный».
В общем, как мы сказали, мы хотим сменить работу,
чтобы в жизни было меньше стресса.
Так что…
Мы хотим открыть кальянную.
Котокальянную.
- С кошками и кальянами. - Нет.
Да.
Все любят кальяны и кошек, почему бы не совместить?
Кальян со вкусом Вискаса. Шеба, Фрискис, Гурман.
В туалете будет большой лоток.
Это супер-экологично.
Клиенты смогут закапывать свои какашки.
Там будут кучи с сюрпризами. «Что это? Какашка!»
Я тут вижу четырехлетний перерыв.
Пустота в резюме.
Да, молодец.
Глазастый.
Мохаммед,
можешь сказать.
Давай.
Тут нечего стыдиться. Ты выплачивал долг обществу.
Давай, смелее.
Я сидел за ограбление.
- Ограбление. - Ограбление.
И поскольку мсье Бен Афлахак…
Не получается.
Поскольку Мухаммед — человек чести,
он не хотел выдавать своих сообщников.
И получил, как говорят на улице,
четыре года тюрьмы.
Вернемся к проекту,
нам, тем не менее, нужен кредит на 150 000 евро.
Сто пятьдесят…
Мы готовы на всё,
чтобы получить эти деньги.
Реально на всё.
- Понимаете? - Он понял.
- Всё, что угодно. - Хватит.
Чёрт, а фалафель выглядит отлично.
И не видно, что в нём грибы.
Как у тебя дела?
Мне нужен еще час или два.
Закончить дыру, засунуть бомбу…
Да.
А вот и масло для Олива!
- Спасибо. - Масло из олив!
Оливковое масло. Чёрт!
- Я только заметил связь. Обалдеть. - Оливковое масло.
Здорово. Ну, вы готовы?
Да.
Будет готово через пару часов.
- Два часа? - Да, как минимум.
Я не понимаю. Вот же тарелка фалафеля.
Он горячий. Вперед.
Надо приготовить весь.
И чтобы отдохнул. Не сразу.
Мы же делаем гурмэ-версию.
Нафига, у нас не изысканная кухня!
- Леонар ждет. Я схожу за ним. - Нет!
- Ор! - Что?
Нет. Еще не ясно, действуют ли грибы.
Ладно.
Вы мне не доверяете.
Ор, дело не в доверии.
Просто сначала нужно попробовать товар.
Он прав.
- Ты прав. Это разумно. Пробуйте. - Мы?
Да, попробуем. А ты занимайся своими делами.
Я останусь. Я знаю эффекты, будет смешно.
- Я остаюсь, давайте. - Ну, попробуем.
- Нет проблем. - Нам нечего скрывать.
- Джо, держи. - Поехали.
- Ешь. - Лехаим.
- Давай. Лехаим. - Поехали.
Давай.
- Обалдеть. - Блин, круто.
- Вкуснота. - Вы чего едите, как белки?
- Что? - Боитесь трипа?
Нет, просто он тяжелый.
Я уже поел. Я не хочу весь день пердеть.
Перднешь, и что? Леонар сожрет целиком.
Ешьте нормально. Что ты делаешь?
Ладно, давай, брат.
- Давай. Раз, два, три. - С богом.
Четыре, пять, шесть.
- Когда захочешь. - Вы издеваетесь?
- На семь? Ладно, шесть, семь… - Нет.
Ладно, восемь! Семь, восемь, девять…
- Чёрт! - Хватит.
Какого хрена!
Невероятно.
- Чёрт. - Вот так.
Как на вкус?
Отлично.
Честно, очень хорошо.
Ладно, до скорого. Позовем, когда доделаем.
Нет, я остаюсь. Я подожду, когда закончите. Глотайте.
Думаешь, мы притворяемся?
На вид он сухой.
Открой рот.
Ладно, я съел.
Супер. Теперь ждем. Вернусь через полчаса.
- Всё. - Пока.
Достала, блин.
Брось фалафель. Иди рыть.
- У нас всего полчаса. - Зачем?
Зачем?
Если грибы действуют, бомба не нужна.
А если нет?
Давай.
Иди помоги. Бери нож.
Надо шевелиться.
«Ла Буль Руж». Алло?
Что?
Хасаны?
Не вешайте трубку.
Ожидайте, пожалуйста.
- Мсье Гастон, это вас. - Давай.
Алло?
Да, кто это?
Я не понимаю.
Бутылочка шампуня?
С посланием?
Ну ладно.
Сфотографируй, пожалуйста.
И пришли мне по почте,
отправь имейл
на адрес
enrico
собака
enrico точка
enrico точка fr.
Энрико как в Энрико Масиас, дебил.
Спасибо.
Пока.
Всё хорошо?
Little бутылка шампуня
с посланием.
Я ничего не понял.
Отлично.
Всё bueno.
Осталось сделать дырку в баллоне.
И всё готово.
Что там с таймером?
Я установил на десять секунд.
Только, Джо, будь очень осторожен,
не дотронься, перенося баллон.
- Ладно. - Ладно. Таймер.
Таймер.
- Таймер. - Да.
Таймер.
В чём дело?
- Похоже, вставляет. - Что?
Кажется, грибы подействовали.
- Какое облегчение. - Да.
У меня голова загудела.
Это отлично.
- Бомба больше не нужна. - Ты прав.
Забудем о бомбе.
Бомба.
Аида…
Ты такая красивая.
Я так рад тебя видеть.
И хочу сказать кое-что очень важное.
- Что? - Я не буду тебе врать.
Я не рад, что вы выгнали меня на совете Дени.
Но ничего. Я тебя люблю.
Так, полчаса уже прошло.
- Да, как минимум. - Да. Так.
Ладно, пошли.
Я знаю, что скажу.
Вы с детьми в опасности.
Спрячьтесь.
Джо, это неважно. На самом деле меня здесь нет.
- Да? - Да, это глюк.
Ну и?
Чёрт, а получилось. Они упоролись.
- Если хочешь нас спасти… - Да?
- Предупреди в реале. - Ладно. Понял.
Нет, постой. Смотри, что творят, пап.
Как тебя предупредить?
- Видишь бомбу? - Да.
Надо ее взорвать.
- Взорвать? - Если хочешь послать имейл.
Хорошо.
Не уходи. Я поговорю с Оливом.
- Олив? - Да?
Аида просит взорвать бомбу.
Бомба!
Бомба, точно.
Ладно.
- Они целуются. - Как это?
Они совсем…
Посмотри на его лицо.
Я нажал на таймер.
- Взорвется через десять секунд. - Что?
- Бомба! - Бомба!
- Взорвется! - Она взорвется!
Чёрт. Олив?
Дыра получилась.
- Получилась. - Yes!
Yes!
- Нет, Джо! - Что?
Это не та стена.
Мы не установили бомбу.
Чёрт.
- О нет, катастрофа. - Чёрт.
Что это за фигня?
Вы с ума сошли?
Чёрт…
Ты сжег все грибы!
Смотрите.
Это кот Леонара.
Иди сюда, котик.
Иди ко мне.
Не узнаешь хозяина?
Ты не хочешь поцеловать мой конец?
Попка.
Вот меня от вашего говна вштырило.
Джо, отойди.
- Вы боитесь кота? - Это не кот, Джо.
Это не кот.
Перевод субтитров: Юлия Федорова