‎NETFLIX 剧集
‎很好
‎终于一家团聚了 可以一起玩了
‎做人要及时行乐
‎抽一张纸条
‎抽一张
‎莱奥纳
‎抽一张
‎（伊布拉欣）
‎说吧
‎什么名字？
‎求你不要
‎-拿来 ‎-莱奥纳 不要
‎给我！
‎伊布拉欣
‎是你其中一个孩子吧？
‎他只是个宝宝
‎婴儿？
‎太好了 宝宝起码十五万
‎胡塞 拿去
‎叫米格尔派人去巴黎把他抓来
‎别带走我的孩子 求求你了
‎要带走就带走威廉
‎不行 威廉不行
‎别带走威廉 这真是…
‎威廉是我的心肝宝贝 ‎我爱他比爱自己孩子更多
‎求求你别带走他 你还是带走他吧
‎我想好了 你就带走他吧
‎他会懂的
‎我不是傻子 我们偏要带走伊布拉欣
‎放心吧 一切都会往最好的方向发展
‎他会得到皇室般的待遇
‎莱奥纳 我们不是有意要逃跑的 ‎我发誓 我们只是嗑嗨了
‎-是吗？ ‎-我们吃了蘑菇后 就失去理智了
‎连怎么跑到外面也不知道
‎我们想跑回修道院的 只是迷路了
‎谢天谢地 警察出现了
‎也谢天谢地 他们是腐败分子 ‎所以把我们带回来了
‎再说 他们知道回来修道院的路
‎-就像做了一场梦 ‎-是啊
‎-就像某部音乐剧的桥段 ‎-《十诫》
‎-对 ‎-等等 怎么说？
‎那是一部非常有名的音乐剧
‎讲述摩西和律法石碑的故事
‎引起广大的回响
‎其中一个演员是帕瓦乐队的成员
‎前额秃得厉害 头发都长在后面
‎记得我们喝醉后说过什么吗？
‎-头发都长在后面 ‎-对啊 没错
‎-他是埃及人 ‎-可不是吗？
‎两兄弟是敌人 另一个是以色列人
‎-那首《我的兄弟》可是经典了 ‎-经典
‎我的兄弟啊…
‎-他们两只手之间隔着一块玻璃板 ‎-没错
‎象征着大海
‎-是大海吗？ ‎-是啊 不是简单的有机玻璃板
‎-制作人是德芙阿缇娅 ‎-等一下
‎我指的是蘑菇
‎谁理那些以色列人
‎-什么蘑菇？ ‎-就是这种蘑菇
‎我们吃的就是这种蘑菇
‎这种神奇的蘑菇 ‎具有非常特殊的成分
‎等等 你们从哪里弄来的？
‎这是我们和外婆 ‎过去几年来苦心钻研的结果
‎于是得出这种蘑菇
‎本来打算开卖的
‎只是没时间 这玩意可是很厉害的
‎药性非常强烈
‎真的 我们家没事就会研究新产品
‎只是你把我们绑架了 ‎搞砸了我们的如意算盘
‎你感兴趣的话 我们大可一起合作
‎有生意伙伴挺好的
‎-那可是一大笔钱 ‎-白花花的钞票
‎你们是不是想耍我？
‎-不是 ‎-不信的话 尽管试试
‎你们耍我的话 ‎我就把你们关进装满老鼠的柜子里
‎到时你们只能边舔我老二边求饶
‎-好吗？ ‎-好的
‎莱奥纳 尝尝看
‎不信的话 你就尝尝看
‎但味道不好 口感差 粘粘的
‎我们想到了一个绝佳方案
‎就是把它当成是鹰嘴豆丸的材料
‎-甚至打算给它取名叫“迷幻鹰” ‎-是啊
‎“迷幻鹰”
‎简明易记
‎-有助于提升销量 ‎-是啊
‎算了
‎你们看不出莱奥纳还没准备好吗？
‎他还没坐过飞机 ‎你们就要让他去坐飞船了？
‎是啊
‎你可能承受不来
‎等等 你说什么来着？飞船？
‎-臭老头 看我的 ‎-这种蘑菇药性强烈
‎天啊 三个一起吃也太多了
‎再等一下
‎她是谁啊？
‎我是凯特琳 幸会
‎她是我的…
‎他们以为她和我们是一伙的
‎-是吗？ ‎-是的
‎-幸会 凯特琳 ‎-幸会
‎过来一下 小可爱 起来
‎尤塞夫 他说话了
‎他说话了！
‎知道了
‎他刚刚用塞尔维亚语说“很好”
‎“舔我老二” 到底是什么意思？
‎你这个苏共一点都不中用 真是的
‎“舔我老二”
‎该死的 找不到注释
‎他妈的
‎“舔我老二”
‎他妈的
‎“舔我老二”
‎是法语
‎他要那只狗舔他的老二
‎-你胡扯些什么？ ‎-没错
‎也对 换成我也会这么做
‎-你也会这么做 ‎-我不会
‎乖狗狗
‎别舔我的阴茎
‎我操 竟然给你说对了
‎可不是吗？
‎他好恶心
‎等等 不舔老二了 现在开始舔屁眼
‎够了
‎看来那个人渣很喜欢做这种事
‎你是变态吗？
‎你…
‎克莱蒙蒂娜
‎你对吉鲁的手做了什么？
‎我当零食吃了
‎我操！
‎很好吃
‎比他本人还要美味
‎狗狗豁出去了 天啊
‎肯定有便便粘在他屁股上
‎狗狗最喜欢了
‎如果腿根处长毛 狗狗会爱死的
‎兔崽子
‎亲爱的 你醒了？你还好吧？
‎我没事
‎我只是在想…
‎他吃下那些蘑菇好一阵子了 ‎希望他死不去吧
‎我倒希望那个狗娘养的死翘翘
‎希望他翘辫子
‎也对
‎我也希望他翘辫子
‎那个狗娘养的
‎但是他还年轻 令人惋惜
‎你这么想是因为你太善良了
‎这也是我爱你的原因
‎凯特琳 你听我说
‎我愿意为了你死
‎等我们逃出这里后 你就坐上我的船
‎我们两个人一起环游世界 好吗？
‎-好的 ‎-好极了
‎我操！
‎你们给我吃的那个玩意让我嗨爆了
‎我抄起一把铲子砸向自己的脸 ‎简直太迷幻了
‎我就长话短说好了
‎我陷入迷幻中
‎仿佛置身在一个封闭的空间里
‎结果发现那是我妈的子宫
‎那是我后来才意识到的
‎我头顶上都是毛发 ‎原来正从她的阴道里冒出来
‎陷入迷幻时 我竟然重生了
‎所以我想麻烦你们 ‎做一公斤的鹰嘴豆丸
‎就是你们昨天说的那种鹰嘴豆丸
‎我给你们15天
‎好的 没问题
‎我们明早开始做吧
‎很好 之后再看看怎么办
‎事成的话
‎就能带来更多更大的订单
‎到时我就会放过这个家伙的孩子
‎好吗？
‎那如果可以的话
‎我们也想知道外婆过得好不好
‎当务之急 你们得列出一个工具清单
‎-然后 我们就… ‎-好的
‎到时我们再商量
‎你们要什么我都给你们
‎总之谢谢你们 ‎你们给我的产品还真不是盖的
‎你们也应该知道 ‎这么做对你们有利无害
‎知道吗？
‎顺便替我问候那个什么人
‎他吞了整整三个
‎我不知道佩内洛普是谁 ‎但我很同情她
‎她肯定是他的亲密爱人
‎他竟然把她的名字刺在屁股上 ‎说明她肯定为他舔菊无数次了
‎什么？
‎你是指“舔菊”吗？
‎什么意思？
‎就是把脸埋在他两块臀瓣之间 ‎为他舔屁眼
‎-约瑟夫 ‎-怎么？我道歉就是了
‎你竟然不懂
‎想到他把巧克力酱涂抹在睾丸上
‎可怜的盖坦
‎希望它会拉出来
‎尤塞夫 电话响了
‎-是凯文恩先生吗？ ‎-凯文恩！
‎他提到“凯文恩” ‎我都说他就是我们要找的人了
‎闭嘴 让我听听他说什么
‎什么突发状况？
‎什么？
‎你要在15天后才取出来？
‎凯文恩先生 这么做不容易
‎我不清楚那个外科医生
‎15天后有没有空档做器官切除手术
‎好吧
‎有必要的话 ‎我帮你另找一个外科医生
‎好的 到时让你知道
‎那些人渣
‎他们要摘下他们的生殖器官
‎你搞不懂吗？
‎这是器官贩卖活动 ‎这群人贩卖肾脏、肺脏什么的
‎所以奥利弗的老二不会弄丢
‎但肾脏也很重要吧？
‎还用说吗？
‎不过他刚刚说 ‎他会另找一个外科医生
‎这对我们来说是好事
‎我们必须
‎奥利弗的老二
‎我好想念哦
‎每次想起他的老二 ‎我都会心跳暂停、阴道顿开
‎差不多得了 克莱蒙蒂娜
‎我开始头痛了
‎那我们还是别说了 我只有一条内裤
‎别想了
‎这些蘑菇都是在水管后面发现的 ‎你瞧瞧
‎-是啊 ‎-看见了吧？
‎-天啊 好多啊 ‎-奥薇
‎刚刚好样的
‎这样就能为我们争取更多时间 ‎来想办法离开这里
‎你说什么呢？
‎-我说什么？ ‎-对啊
‎我要逃出去
‎我必须去警告艾伊达说孩子们有危险
‎是吗？我就跟你挑明了 ‎孩子们会有危险
‎是因为你擅自逃跑
‎白痴
‎你之前真有打算回来救我们吗？
‎还用说吗？开什么玩笑？
‎-我问问罢了 ‎-我们离开就为了去求助
‎没用的 警察都被买通了 ‎莱奥纳是这里的地头蛇
‎很好 所以我们说好了
‎别再想办法逃跑了 专心生产蘑菇吧
‎你说什么呢？ ‎我们根本不知道怎么种蘑菇
‎等等 是假的吗？
‎那些蘑菇不是露德米拉培植的？
‎不是 但谁在乎呢？ ‎我知道怎么种蘑菇
‎外婆教过我怎么繁殖蘑菇 ‎让它们渐渐长大
‎菌丝是关键
‎菌丝是关键‎？
‎凯特琳也是研究生物学的
‎你也可以搭把手 是吧？
‎是啊 说的也是 我略懂一二
‎那就太好了
‎说什么略懂一二 她可厉害了
‎再说 她是恩里克的铁粉
‎-这两者之间有什么关联吗？ ‎-没什么 我说说罢了
‎她是铁粉
‎很好 好吧 凯特琳 我们素不相识
‎我不是想为难你
‎只是我不想用你的自然科普常识 ‎来赌上我三个孩子的性命
‎我也信不过你或什么菌丝
‎约瑟夫 听好 ‎我知道帕斯却大麻是我搞砸的
‎但种蘑菇这种事确实难不倒我 ‎你就信不过我吗？
‎好啊 去吧
‎去吧 我相信你
‎谢了 约瑟夫
‎我完全信不过她
‎真的 这些蘑菇的致幻效果超好的
‎我就知道是好货 ‎到时你就懂了 你一定会满意的
‎不知道应付得来吗？我们要发大财了
‎顺便说一句 ‎你必须继续待在他们身边
‎近距离分析他们怎么种植这种蘑菇
‎你糊涂了 那些不是致幻蘑菇 ‎你上当了
‎他们从没跟露德米拉 ‎一起培植过这种蘑菇
‎他们什么都不懂 ‎还有别在我的办公室里抽烟
‎等等
‎有没有露德米拉也好 ‎只要交得出货 就说明他们有一手
‎-不是吗？ ‎-我想是吧
‎很好 我们有什么损失呢？
‎这样很可能会惹恼贩毒集团的人
‎所以我不同意你这么做
‎你真要阻止我？
‎-对 我不同意 ‎-好吧
‎走吧 我们这就是告诉杰拉德说
‎你宁可要了他几个孙子的命 ‎也不想搞植物园
‎看看他知道你的真面目后 ‎会有什么反应
‎走吧
‎走吧 妈妈
‎好吧
‎好啊 莱奥纳
‎够了
‎我回去就是了
‎这是明智之举
‎-那就好 ‎-别被他们惹毛了
‎换成我是你的话 ‎我会去向古兹曼了解露德米拉的情况
‎可以麻烦你把洗发水递给我吗？
‎奥薇 可以把洗发水递给我吗？
‎奥薇 你没事吧？
‎我没事 不好意思
‎-给你 ‎-谢了
‎只是那两个家伙
‎他们让我怀疑起自己 ‎该死的 他们给我的压力好大
‎我不确定能不能培植出那种蘑菇
‎别受到他们的影响 你可以的
‎再说 有我在呢
‎我们可以一起做
‎放心吧
‎谢谢你
‎谢谢你 你真好 你说得对
‎该死的 好重啊
‎-杰拉德 ‎-怎么了？
‎-我在幻觉中见到我爸了 ‎-是吗？
‎-真的 ‎-很好啊
‎-他过得好吗？ ‎-原来他以前是梅林帮的人
‎是个不折不扣的黑帮 ‎而且长得挺帅的
‎等等 这太重了 你扛不起 亲爱的
‎-我来帮你吧 ‎-好的
‎他生前是混黑帮的
‎难怪我体内流着叛逆的血统
‎是吗？但你别忘了 那只是幻觉
‎可是…
‎好了
‎可以开工了吗？都准备好了吗？
‎-可以了 ‎-那就好
‎-莱奥纳先生 ‎-怎么了？
‎-你好 ‎-你好
‎我有个小小的请求
‎其实这个要求不高
‎你能不能在这个房间里 ‎另外隔出一个小房间
‎这样我和凯特琳就可以…
‎你懂的
‎毕竟孩子们都在 做起来不容易
‎休想
‎这个房间晚上都被我锁好了
‎你满不满意都好 ‎这是宿舍 不是你妈的家
‎我妈…
‎你妈怎么了？
‎-没什么 ‎-那就好
‎我警告你们 给你们15天
‎交出蘑菇
‎如果出什么岔子 ‎希望不会出什么岔子
‎如果事情不如我意 ‎这个男人的孩子就会有事
‎知道吗？清楚吗？
‎清楚
‎-清楚 ‎-很好
‎只是…
‎可以让我们知道外婆的情况吗？
‎我给你们准备了一个小惊喜 ‎跟我走一趟
‎走吧
‎知道了 巴勃罗 我不是傻子
‎我知道要看哪里
‎我见过摄影机
‎我的小宝贝们
‎外婆好想你们
‎他们待我很好
‎但他们也让我知道 我不能自作聪明
‎不然你们就要付出代价
‎我认为你们也是 不要自作聪明
‎这边的农作物长得很好
‎怎么了？没看我跟家人说话吗？
‎闭嘴 白痴
‎我的西语学得可快了
‎狗娘养的
‎他们让我跟一个 ‎傻不楞登的家伙待在一起
‎-她什么都不怕 太厉害了 ‎-她把他们当狗屎看待
‎所以…
‎-很好 ‎-相同的分量
‎我亲爱的小奥薇
‎外婆想你
‎你要相信自己
‎为家人做出合适的决定
‎填满到2.5毫米
‎他们外表凶悍 但事实上
‎他们需要你们多过你们需要他们
‎杰拉德 虽然你目光短浅 ‎看得不够透彻
‎但这句话 我还是想对你说 ‎岳母想你了
‎我说完了
‎都不是法文
‎这里没有我能够发牢骚的对象 ‎让我感到很郁闷
‎奥利弗
‎我知道你跟克莱蒙蒂娜分手后 ‎感到很难过
‎但你放心吧
‎你们会和好的
‎至于约瑟夫
‎我的小王子
‎你为了救我们而牺牲了自己
‎真是个勇敢的孩子
‎但这种行为也很愚蠢
‎我这把年纪 时日不多了
‎希望你不会怪外婆的选择
‎你还要陪孩子们走很长远的路
‎你要打造一个未来
‎未来也不一定尽如人意
‎但有时候 ‎让生命为我们带来惊喜也不错
‎如果路上出了岔子
‎不要慌张
‎告诉自己 ‎生命总会带来意想不到的惊喜
‎为了持续下去 你们会不会玩游戏？
‎只要我们团结一心
‎互相倾听
‎凝聚力量
‎就能成就大事
‎太好了
‎只要我们一家人齐心协力…
‎为什么要放在托盘里？
‎那是因为…
‎…就不会被摧毁
‎回头见
‎好了 我说完了
‎另一个白痴在对我招手了
‎我要回去照顾农作物了
‎亲爱的 我的孩子们 我的小宝贝
‎步步为营 要坚强 要勇敢
‎我爱你们 时时刻刻挂念你们
‎好了 我要尝试做鹰嘴豆丸了
‎把丸子都放进油锅里 看看怎么样
‎-天啊 都变成金黄色了 ‎-是啊
‎不能炸太多 不然外皮会烧焦的
‎这个步骤交给你 我不管了
‎-糟糕！ ‎-我操！
‎-真不敢相信
‎-这些没用的灯是怎么搞的？ ‎-等等 让我瞧瞧
‎-我操 没有一件事是顺利的 ‎-好在没流血
‎没有一件事是顺利的？
‎那盏灯不坏 只是脆弱
‎你一直碰它 难怪它会爆炸
‎她压力很大 完了
‎我觉得她的蘑菇是种不成了
‎-老兄 ‎-怎么了？
‎-我在隔壁房间发现了一台电脑 ‎-是
‎-这道墙后面有一台电脑 ‎-是
‎我们得想个办法
‎还不知道该怎么办 ‎但我们必须弄到那台电脑 知道吗？
‎我一定要警告艾伊达 ‎叫她把孩子们藏起来
‎不行 别轻举妄动
‎那些蘑菇好想开始生根了 ‎不会有事的
‎是吗？那些可能只是纽扣蘑菇
‎搭配沙拉吃是人间美味 ‎但没有致幻效果
‎我担心他卖掉我几个孩子
‎那是什么？
‎该死的！
‎这玩意不安全
‎别太靠近 我调整一下温度
‎等等 老兄
‎这玩意可炸了
‎可不是吗？ ‎我曾在卖鹰嘴豆丸的餐厅打工六个月
‎我不是指鹰嘴豆丸 白痴
‎我是指真正的炸弹
‎你瞧
‎我们抬起这个丙烷储罐
‎把它往墙壁上用力扔去 ‎砰的一声 炸出一个大洞
‎我们就能把电脑弄到手了
‎可是莱奥纳看到墙壁破了一个大洞 ‎肯定会气疯的
‎那只是意外
‎餐厅发生油炸锅意外是常有的事
‎是啊 也对
‎-也许行得通 ‎-干吗？
‎干
‎我们就别告诉其他人
‎-好了 ‎-快点 下一步是什么？
‎-赶紧做好吧 ‎-可以起锅了
‎第一批看起来不错嘛
‎-炸得刚刚好 ‎-看起来不错
‎这是改良版的 加入少许的小茴香
‎-少许的小茴香 ‎-是的
‎这是江振诚的独门配方
‎谢了 约瑟夫
‎我很想学习传统料理
‎能当你的老师是我的荣幸 ‎我们之间没什么不能说的
‎没错 谢了
‎待会儿见
‎她干吗老是烦着我们？
‎还拿着小本子抄抄写写
‎真令人讨厌
‎我不介意她插手
‎她想把头插进我的屁股之间也行 ‎我很乐意
‎老兄 你有病吧？瞧瞧她多辣啊
‎恶心
‎恕我直言
‎是杰拉德缠着那个女人不放
‎她看起来活像个脱衣舞娘
‎你自己看
‎她让我想起了一段童年往事
‎每个星期六晚上
‎我会抱着一盒纸巾看付费色情频道
‎不错 我倒认为 ‎她像每周日免付费深夜频道
‎播放的软色情片女主角 ‎主演都是难看的女人
‎我宁可把纸巾用来擦屁股
‎让纸巾沾满便便
‎你不觉得她很辣吗？
‎别再惹恼我了
‎刚刚说到哪了？
‎把“炸弹”拿出来 真是的
‎小心点
‎知道了 好了
‎-你知道怎么做吗？ ‎-知道 你放心吧
‎我天生就懂
‎别说我没提醒你 我老爸是混黑帮的
‎老兄 影响你最深的 ‎不一定是你亲生父亲
‎也包括你的成长环境
‎赶紧拆出来
‎快点
‎你能说出这句话 真是勇气可嘉
‎说真的 以你家三胞胎目前的情况 ‎你能说出这句话 真是勇气可嘉
‎怎么说？
‎如果我们逃不出去…
‎我是说“如果”
‎如果我们逃不出去 ‎威廉就会抚养你三个孩子
‎你愿意接受 是因为你心胸宽广
‎-明明是两件事 ‎-是同一件事
‎不是的
‎我刚刚的意思是 成长环境固然重要
‎成长环境好是好事 但不是关键
‎最重要的是亲生父亲是谁
‎孩子会遗传父亲的一切
‎基因、视觉、个性、长相什么的
‎这才是最重要的
‎成长环境就像是车子表层的蜡
‎车子本身才是生父
‎不是蜡
‎那我骨子里就是个黑帮成员
‎没错 老兄 你骨子里就是个黑帮成员
‎别听别人说什么
‎谢了 老兄
‎（法国区域信贷银行）
‎费纳诺先生 请容许我介绍一下自己
‎我叫梅丽尔佩沃
‎以前是外科医生 从事器官移植专科
‎例如膀胱、肝脏、眼睛什么的
‎这位是我的助理
‎莫哈末本阿弗莱克
‎不是
‎我叫本阿弗哈克
‎“哈克”是“正义”的意思
‎总之正如我们所说的 我们打算转行
‎以图减轻生活压力
‎所以…
‎所以我们打算开一间水烟吧
‎而且是猫咪水烟吧
‎-一家有猫咪也有水烟的酒吧 ‎-不行
‎行
‎水烟吧和猫咪咖啡馆正流行 ‎何不合二为一？
‎推出伟嘉口味的水烟 ‎希宝、喜跃、喵达什么的
‎洗手间会有个巨大的猫砂盆
‎有机环保
‎让客户可以拉屎后自己埋起来
‎猫砂盆里会有很多坨屎 ‎“那是什么？一坨屎”
‎我只看到你过去四年内 ‎没任何工作经验
‎你的履历表空荡荡的
‎好眼力
‎他眼力好
‎莫哈末
‎你就说吧
‎说吧
‎没什么好羞耻的 ‎你已经把欠社会的债付清了
‎鼓起勇气 说吧
‎我以前当过劫匪
‎-劫匪 ‎-劫匪
‎只是本阿弗哈克…
‎很难念
‎只是莫哈末是个有原则的人
‎他不想供出同党
‎所以他就如街上说的那样
‎吃了四年牢饭
‎回到正题上
‎所以我们愿意做任何事 ‎以取得十五万欧元的贷款
‎十五万…
‎为了得到那笔钱
‎我们愿意做任何事
‎任何事
‎-懂我的意思吧？ ‎-他懂的
‎-任何事 ‎-够了
‎天啊 这鹰嘴豆丸炸得真好
‎完全不像藏着蘑菇
‎你那边进展如何？
‎我还需要一两个小时
‎我得赶紧把洞挖好 ‎然后把炸弹放进去
‎来吧
‎奥利弗要的油来了
‎-谢了 ‎-奥利弗油！
‎橄榄油 天啊！
‎我竟然把这两者混为一体
‎-厉害 ‎-橄榄油
‎很好 做好了吗？
‎好了
‎再等两个小时就好了
‎-两个小时？ ‎-起码两个小时
‎怎么会？ ‎那边明明摆着一盘做好的鹰嘴豆丸
‎还热腾腾的 赶紧拿去吧
‎不行 要把所有丸子煮熟了才行
‎放凉需要时间
‎再说我们做的可是高级料理
‎这里不是高级餐厅 ‎你们胡扯些什么？
‎-莱奥纳在等了 我去叫他过来 ‎-不行
‎-奥薇！ ‎-怎么了？
‎先别去叫他 ‎我们还不知道这些蘑菇有没有效呢
‎好吧
‎你们还是信不过我吧？
‎奥薇 这不是信不信你的问题
‎我们必须试过后 才能端上去给他
‎他说得对
‎-你说得对 聪明 那你试吧 ‎-你要我们试？
‎好啊 我们待会儿试试 你去忙你的吧
‎不行 我要待着 ‎你们也懂有什么效果的
‎吃了会做出奇怪的事
‎-我要留下来 你们吃吧 ‎-我们试试
‎-好啊 ‎-没什么好藏的
‎-给你 约瑟夫 ‎-来吧
‎-试试看 ‎-开动
‎-来吧 开动 ‎-吃吧
‎这才像话
‎-天啊 ‎-天啊 好吃
‎-好吃 ‎-你们怎么小口小口地吃？
‎-什么？ ‎-你们担心嗨过头吗？
‎不是 药效强烈
‎我都吃了 我可不想放屁一整天
‎谁管你放屁啊？都是做给莱奥纳吃的
‎按照平常的方法吃吧 搞什么鬼？
‎好啊 来吧 开动了 兄弟
‎-来吧 一、二、三 ‎-吃吧
‎四、五、六
‎-随便你爱怎么数 ‎-搞什么鬼？
‎-数到七？好的 六、七… ‎-不行
‎好吧 数到八 七、八、九…
‎-搞什么？ ‎-得了吧
‎快吃啊 真是的！
‎真是的
‎-真是的 ‎-吃了
‎味道如何？
‎很好吃
‎不骗你 真的很好吃
‎好了 待会儿见 我们做好后叫你
‎不要紧的 我要待着 ‎等你们吞下为止 赶紧吞下
‎你以为我们在装吗？
‎好像有点干
‎张嘴
‎好了 我吞下了
‎很好 就等你们做好了 ‎我半个小时后回来
‎-好的 ‎-待会儿见
‎烦死了
‎别炸鹰嘴豆丸了 过来帮我挖
‎-我们只有半个小时 ‎-为什么？
‎为什么？
‎如果蘑菇培植成功了 ‎我们就不需要炸弹了
‎要是不成功呢？
‎好了 过来干活
‎过来帮我啊 去拿一把刀子
‎我们要加紧速度了
‎这是红球餐厅 你好
‎什么？
‎哈桑家？
‎等等 先别挂电话
‎请你稍等一下
‎-加斯顿先生 找你的 ‎-给我
‎喂？
‎我是 请问哪位？
‎我听不懂？装洗发水的小瓶子？
‎什么纸条？
‎好吧
‎请拍一张照片
‎然后寄给我
‎我的电邮是…
‎一个“@”
‎恩里克
‎一个“@”
‎我的名字“恩里克” 后面一个点
‎我的名字 后面一个点 然后“fr”
‎我就是恩里克马西亚斯 白痴
‎谢了
‎再见
‎还好吧？
‎装洗发水的小瓶子？
‎里面还有一张纸条
‎听不懂对方胡扯些什么
‎很好
‎只需要在丙烷储罐上敲个洞
‎一切就准备就绪了
‎计时器做好了吗？
‎设定好了 十秒
‎约瑟夫 你要额外小心
‎移动丙烷储罐时 ‎不能碰到它 知道吗？
‎知道了
‎计时器
‎-计时器 ‎-是
‎计时器
‎怎么回事？
‎-好像开始发作了 ‎-什么？
‎蘑菇好像开始发作了
‎-天啊 松了一口气 ‎-是啊
‎我的脑袋开始嗡嗡作响
‎这是好事
‎-不再需要炸弹了 ‎-对啊 没错
‎还是别启动炸弹好了
‎美女
‎艾伊达
‎你真美
‎见到你真好
‎好在你来了 ‎我有很重要的事要告诉你
‎-什么？ ‎-我不打算骗你
‎你在丹尼的部落大会上把我投票出局 ‎我感到很不高兴
‎但无所谓了 我爱你
‎已经过去半个小时了
‎-对 起码有半个小时了 ‎-对啊
‎好吧 我们过去看看
‎我记得我想说什么了
‎你和孩子们有危险
‎你们赶紧藏起来吧
‎约瑟夫 不要紧的 反正我人不在这里
‎-是吗？ ‎-真的 我只是幻觉
‎什么情况？
‎天啊 成功了 他们嗨爆了
‎-你真想救我们？ ‎-是
‎-那就亲自警告我们 ‎-好的 知道了
‎等一下 老爸 你瞧他们怎么了
‎我要怎么警告你？
‎-你看到那个炸弹吗？ ‎-看到了
‎你要引爆它
‎-引爆它？ ‎-这样才能给我发电邮
‎知道了
‎别走 我去告诉奥利弗
‎-奥利弗 ‎-是
‎艾伊达叫我引爆炸弹
‎炸弹？
‎炸弹 很好
‎好啊
‎-他们在接吻 ‎-怎么回事？
‎他们完全…
‎瞧瞧他的表情
‎好了 我启动计时器了
‎十秒后引爆
‎引爆什么？
‎-炸弹！ ‎-炸弹！
‎-爆炸了 ‎-快爆炸了
‎天啊 奥利弗！
‎我们炸出了一个大洞
‎-成功了 ‎-是啊
‎太好了
‎-不对啊 约瑟夫 ‎-怎么了？
‎我们竟然炸错墙了
‎我们忘了把炸弹放好
‎我操
‎-这下惨了 ‎-我操
‎搞什么鬼？
‎你们疯了吗？
‎我操
‎你们把蘑菇都烧焦了
‎你们看
‎那是莱奥纳养的猫
‎小猫咪 过来啊
‎过来啊
‎认不得你的主人了？
‎想不想亲亲我的老二？
‎是臀瓣啊
‎“你们给我吃的那个玩意让我嗨爆了”
‎约瑟夫 别再上前了
‎-猫你们也怕？ ‎-约瑟夫 那不是一只猫
‎那不是一只猫
‎字幕翻译：张庆龄