1
00:00:07,583 --> 00:00:08,875
Hilfe!

2
00:00:08,958 --> 00:00:10,416
Hilfe! Da ist ein Tiger!

3
00:00:11,083 --> 00:00:12,166
Er ist so süß.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,291
-Komm her.
-Hilfe!

5
00:00:14,375 --> 00:00:15,500
-Hilfe!
-Komm.

6
00:00:15,583 --> 00:00:17,500
Joseph, hör auf. Du reizt ihn.

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,416
-Er sieht aus wie ein Stofftier.
-Hör auf. Jo!

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
-Bitte schnell!
-Komm her.

9
00:00:23,583 --> 00:00:24,833
Loslassen!

10
00:00:24,916 --> 00:00:26,083
Einen Moment.

11
00:00:26,166 --> 00:00:27,458
Nicht bewegen!

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,375
Nein!

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,583
Papa, alles ok?

14
00:00:50,666 --> 00:00:52,375
Papa, hörst du mich?

15
00:00:53,916 --> 00:00:55,000
Schläfst du?

16
00:00:59,416 --> 00:01:01,750
-Ja.
-Warum hast du das getan?

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,875
Ich dachte, du wirst getroffen!

18
00:01:07,041 --> 00:01:09,291
Ich habe die Flugbahn falsch eingeschätzt.

19
00:01:10,833 --> 00:01:13,125
EINE NETFLIX SERIE

20
00:01:20,750 --> 00:01:23,958
Danke, dass Sie mich über die Botschaft
der Hazans unterrichtet haben.

21
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
Also, erzählen Sie mir alles.

22
00:01:26,250 --> 00:01:28,750
Ich weiß nicht,
ob ich Gnaouia oder Pkaila nehmen soll.

23
00:01:28,833 --> 00:01:31,625
Beides. Es geht auf mich.
Also, die Botschaft?

24
00:01:32,250 --> 00:01:34,041
-David, bitte.
-Ich komme.

25
00:01:34,125 --> 00:01:36,833
Also nehme ich einmal Gnaouia,

26
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
Pkaila, die ganze Seezunge,

27
00:01:39,458 --> 00:01:43,041
Loubia und Couscous, Nikitouche, Chorba

28
00:01:43,125 --> 00:01:45,041
und Boukha für alle.

29
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
-Notiert, M. Gaston.
-Danke.

30
00:01:47,458 --> 00:01:49,416
Gut. Also, die Botschaft?

31
00:01:49,500 --> 00:01:50,708
Ja, richtig.

32
00:01:51,333 --> 00:01:52,875
Nun, ich habe das.

33
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Und es ist sicher von Gérard,

34
00:01:55,375 --> 00:01:58,250
denn er schreibt wie ein alter Mann.

35
00:01:58,833 --> 00:02:01,333
In Kolumbien. Ok. Danke. Ich muss los.

36
00:02:01,958 --> 00:02:03,583
Moment. Wo wollen Sie hin?

37
00:02:03,666 --> 00:02:05,625
Ich muss die Behörden warnen.

38
00:02:05,708 --> 00:02:07,375
Wir können sie retten. Danke.

39
00:02:07,458 --> 00:02:09,458
-Moment.
-Was?

40
00:02:10,166 --> 00:02:11,375
Das Mittagessen.

41
00:02:13,416 --> 00:02:15,208
Schon gut. Ich zahle.

42
00:02:15,291 --> 00:02:16,250
Ja.

43
00:02:20,291 --> 00:02:21,833
Gérard, hörst du mich?

44
00:02:23,583 --> 00:02:24,583
Gérard?

45
00:02:25,333 --> 00:02:27,458
Die Falafel war stark.

46
00:02:27,541 --> 00:02:29,791
Ich habe immer noch Kopfschmerzen.

47
00:02:33,125 --> 00:02:35,333
Der Scheißkerl verkauft meine Kinder.

48
00:02:35,416 --> 00:02:36,375
Hör auf.

49
00:02:36,458 --> 00:02:38,958
Wir erklären es. Die Pilze wirken.

50
00:02:39,041 --> 00:02:41,666
Wir bauen eine neue Ladung an.

51
00:02:41,750 --> 00:02:44,000
-Aure?
-Es reicht, Olive. Sei still.

52
00:02:44,083 --> 00:02:46,041
Gérard, hörst du mich? Wach auf.

53
00:02:46,125 --> 00:02:48,541
Catherine, nein. Hör auf, ihn zu schlagen.

54
00:02:48,625 --> 00:02:49,958
Es turnt ihn an.

55
00:02:51,333 --> 00:02:52,833
Ja, tut mir leid. Nicht gemerkt.

56
00:02:52,916 --> 00:02:54,375
Vielleicht ist es besser so.

57
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
Er muss Sie wirklich lieben, Catherine.

58
00:02:57,541 --> 00:02:59,791
Er wäre nicht vor uns gesprungen.

59
00:03:05,791 --> 00:03:07,000
Léonard!

60
00:03:07,083 --> 00:03:08,458
Perfektes Timing.

61
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
Wir sprachen gerade über die Falafel…

62
00:03:11,208 --> 00:03:14,000
-Halt die Klappe, Schlampe.
-Ok.

63
00:03:14,083 --> 00:03:18,291
Eure Falafeln sind mir egal.
Das war's. Ihr tötet mir den Nerv.

64
00:03:18,375 --> 00:03:20,166
Nein. Es war ein Unfall.

65
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
-Die Pilze wirken gut.
-Sie waren super.

66
00:03:23,041 --> 00:03:25,166
Alles ist nur zufällig abgebrannt!

67
00:03:25,250 --> 00:03:27,291
Ja, totaler Zufall.

68
00:03:27,375 --> 00:03:29,166
Ich bin nicht zurückgeblieben.

69
00:03:29,250 --> 00:03:31,000
Ihr könnt gar nichts.

70
00:03:31,083 --> 00:03:32,416
Ihr seid Arschlöcher.

71
00:03:32,500 --> 00:03:34,250
Ihr hättet fast den Tiger getötet.

72
00:03:34,333 --> 00:03:35,958
Was soll ich tun? Nichts sagen?

73
00:03:36,041 --> 00:03:37,250
-So?
-Nein.

74
00:03:37,333 --> 00:03:40,541
Die Kinder dieses Mannes zahlen.
Zurück zum Ibrahim-Plan.

75
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
-Nein!
-Doch.

76
00:03:42,416 --> 00:03:45,083
Rühr meine Kinder nicht an.
Verdammt, Léonard.

77
00:03:45,166 --> 00:03:48,791
Nimm unsere Organe.
Ok? Aber rühr nicht meine Kinder an.

78
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Wie kommst du auf Organe?

79
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
Keine Ahnung, wie.

80
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
Ich weiß schon warum.

81
00:04:00,666 --> 00:04:03,000
Ich weiß, dass sie viel wert sind.

82
00:04:03,083 --> 00:04:04,916
Das weiß jeder. Das ist alles.

83
00:04:05,000 --> 00:04:08,833
Stimmt's, Olive?
Ich habe mal online "Nieren" eingegeben.

84
00:04:08,916 --> 00:04:11,083
Und was stand da?

85
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
Da stand 120.000 Euro. Ok?

86
00:04:13,375 --> 00:04:14,833
120.000 für eine Leber.

87
00:04:14,916 --> 00:04:18,291
Verdammt! Nieren sind
eine tolle finanzielle Gelegenheit!

88
00:04:18,375 --> 00:04:19,500
Ich wusste es nicht.

89
00:04:19,583 --> 00:04:22,041
Ich hatte es im Hinterkopf.
Deshalb rede ich davon.

90
00:04:22,125 --> 00:04:24,958
Denk nach, Léonard. Es ist ganz einfach.

91
00:04:25,041 --> 00:04:27,833
Alle unsere Organe sind viel lukrativer

92
00:04:27,916 --> 00:04:29,333
als meine Scheißbabys.

93
00:04:29,416 --> 00:04:31,625
Ok, Jo. Red keinen Unsinn.

94
00:04:31,708 --> 00:04:33,416
Das ist nicht nötig.

95
00:04:33,500 --> 00:04:36,708
-Wir nehmen die Produktion wieder auf.
-Keine Falafeln mehr.

96
00:04:36,791 --> 00:04:39,000
-Es ist vorbei.
-Nein. Hör nicht auf sie.

97
00:04:39,083 --> 00:04:40,500
Léonard, hör mir zu.

98
00:04:40,583 --> 00:04:43,958
Nimm unsere Organe
und vergiss meine Kinder.

99
00:04:44,041 --> 00:04:47,208
Und du wirst einen Haufen Geld machen.

100
00:04:47,708 --> 00:04:49,458
Es ist ein Win-win-Geschäft.

101
00:04:49,541 --> 00:04:52,291
Wirklich. Und am anderen Ende

102
00:04:52,375 --> 00:04:55,791
bekommt ein armer Kerl
eine brandneue Niere,

103
00:04:55,875 --> 00:04:57,958
perfekt und schön.
Er stellt einen Scheck aus.

104
00:04:58,041 --> 00:05:00,250
Er sagt mit seiner Niere: "Mann,

105
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
Ich hätte damit
fast einen Bentley gekauft."

106
00:05:02,416 --> 00:05:05,083
"Zum Glück habe ich es nicht getan."

107
00:05:05,166 --> 00:05:08,000
"Meine Pisse wird endlich gelb sein,
verdammt."

108
00:05:08,083 --> 00:05:11,041
"Sie wird gelb sein!"
Weil er vorher Blut gepisst hat.

109
00:05:11,125 --> 00:05:13,708
Und für uns Juden ist es eine Mitzwa,

110
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
eine sehr gute Tat.

111
00:05:15,875 --> 00:05:19,291
Ich sage dir,
im Himmel wird es nicht unbemerkt bleiben.

112
00:05:19,875 --> 00:05:23,166
Es ist also ein Win-win-win,

113
00:05:23,250 --> 00:05:25,000
mit dem armen Kerl.

114
00:05:25,083 --> 00:05:26,291
Ein Win-win-win.

115
00:05:27,791 --> 00:05:31,500
Kein Win-win-win, sondern lose-lose.
Dein Plan ist ein Trick.

116
00:05:31,583 --> 00:05:33,000
-Komm mit.
-Nein!

117
00:05:34,375 --> 00:05:35,958
-Loslassen!
-Wo bringst du sie hin?

118
00:05:36,916 --> 00:05:39,291
-Wo bringst du sie hin?
-Aufhören! Nein!

119
00:05:40,666 --> 00:05:42,000
Was machst du?

120
00:05:44,791 --> 00:05:47,958
Ok. Lass mich los.
Du tust mir weh. Lass los.

121
00:05:48,041 --> 00:05:51,166
Du hast die Organe erwähnt?
Kannst du nicht den Mund halten?

122
00:05:51,250 --> 00:05:52,833
Keine Ahnung, woher sie es wissen.

123
00:05:52,916 --> 00:05:55,166
Ja, klar. Quatsch. Hör auf zu lügen.

124
00:05:55,250 --> 00:05:57,041
Es ist einfach. Schadensbegrenzung.

125
00:05:57,125 --> 00:05:59,958
Ich zerlege sie einzeln
und verkaufe ihre Körperteile.

126
00:06:00,041 --> 00:06:02,958
Hör auf. Wusstest du,
dass ihre Pilze wirken?

127
00:06:03,500 --> 00:06:04,541
-Wirklich?
-Ja.

128
00:06:04,625 --> 00:06:06,083
Was machen wir ohne sie?

129
00:06:06,166 --> 00:06:08,375
Wir haben ihr Rezept.
Wir brauchen sie nicht.

130
00:06:08,458 --> 00:06:11,041
Wir können sie jederzeit töten.

131
00:06:11,125 --> 00:06:12,791
Hast du Guzman vergessen?

132
00:06:12,875 --> 00:06:16,375
Vor zwei Monaten
hast du ihm ins Gesicht geschissen,

133
00:06:16,458 --> 00:06:17,791
und jetzt hast du Angst?

134
00:06:17,875 --> 00:06:20,750
Wir haben eine Abmachung.
Wir bringen sie lebend zurück.

135
00:06:20,833 --> 00:06:23,583
Komm schon.
Mir ist aufgefallen, dass du schwach bist.

136
00:06:23,666 --> 00:06:25,000
Seit Papas Tod…

137
00:06:25,083 --> 00:06:27,541
Die Löwin wurde zur verwundeten Katze.

138
00:06:29,833 --> 00:06:32,958
Idiot. Schluss mit dem Quatsch.
Du bringst niemanden um.

139
00:06:33,041 --> 00:06:34,791
Ich bin hier der Boss.

140
00:06:35,750 --> 00:06:38,083
Nein. Die guten alten Zeiten sind vorbei.

141
00:06:38,750 --> 00:06:40,291
Nein!

142
00:06:41,541 --> 00:06:43,291
Nein! Hör auf!

143
00:06:44,041 --> 00:06:45,250
Tut mir leid, Mama.

144
00:06:45,333 --> 00:06:47,291
Nein! Léonard!

145
00:06:48,166 --> 00:06:49,333
Léonard, hör auf!

146
00:06:53,791 --> 00:06:54,833
Ok.

147
00:06:55,666 --> 00:06:56,791
Ok.

148
00:06:57,375 --> 00:06:59,000
Danke. Auf Wiederhören.

149
00:07:01,625 --> 00:07:02,458
Alles ok.

150
00:07:02,541 --> 00:07:05,541
Die kolumbianischen Spezialeinheiten
starten eine Rettungsaktion.

151
00:07:05,625 --> 00:07:07,000
In 24 Stunden sind sie sicher.

152
00:07:07,083 --> 00:07:08,625
Na bitte!

153
00:07:08,708 --> 00:07:11,333
Das ist meine Schwester! Wer ist das?

154
00:07:11,416 --> 00:07:13,916
Meine Schwester! Gib mir einen Kuss.

155
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
Das ist gut!

156
00:07:16,333 --> 00:07:18,833
Was hast du getan, du fette Schlampe?

157
00:07:18,916 --> 00:07:21,083
Ich bin so froh,
ich muss etwas kaputtmachen!

158
00:07:21,166 --> 00:07:23,250
Das kannst du später bei dir machen.

159
00:07:23,333 --> 00:07:26,000
Tolle Idee!
Ich kann meinen Fernseher kaputtmachen.

160
00:07:27,916 --> 00:07:31,000
Youssef, unsere Infiltrationsmission
findet also nicht statt?

161
00:07:31,708 --> 00:07:32,625
Nein.

162
00:07:32,708 --> 00:07:34,000
Eure was?

163
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
Welche Infiltrationsmission?

164
00:07:40,000 --> 00:07:41,208
Was zum Teufel, Youssef?

165
00:07:41,291 --> 00:07:43,375
Ja. Was für eine Infiltrationsmission?

166
00:07:43,458 --> 00:07:45,541
Habt ihr etwas ohne mich geplant?

167
00:07:46,041 --> 00:07:48,375
Ich bin nicht blöd. Was soll das?

168
00:07:58,583 --> 00:07:59,583
Léonard?

169
00:08:17,666 --> 00:08:18,708
Alle.

170
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Ihr kennt Dr. Cliff.

171
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
Na bitte.

172
00:08:25,541 --> 00:08:28,708
Du bist einverstanden. Toll.
Organe sind besser als meine Kinder.

173
00:08:30,583 --> 00:08:32,708
Ich muss
mit meinen russischen Käufern reden.

174
00:08:32,791 --> 00:08:33,791
Sie übernehmen.

175
00:08:33,875 --> 00:08:36,333
Wenn es Probleme gibt,
sind die Wachen hier.

176
00:08:36,416 --> 00:08:37,375
Bis morgen.

177
00:08:38,375 --> 00:08:40,708
-Mit wem fange ich an? Ich brauche zwei.
-Mit mir.

178
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
-Ich bin dabei.
-Ich nicht.

179
00:08:42,458 --> 00:08:43,458
Ich gehe nicht.

180
00:08:43,541 --> 00:08:46,083
Ja, ihr müsst es tun.
Es scheint toll zu sein.

181
00:08:46,166 --> 00:08:48,250
Wenn man eine Niere oder Lunge entfernt,

182
00:08:48,333 --> 00:08:50,416
wiegt man vier, fünf Kilo weniger. Oder?

183
00:08:51,541 --> 00:08:54,500
Ok. Du willst fit werden.
Es ist ein Schnäppchen.

184
00:08:54,583 --> 00:08:56,791
Besser, als den ganzen Tag
Misosuppe zu essen.

185
00:08:57,958 --> 00:08:59,916
Also, ich gehe. Los geht's.

186
00:09:01,583 --> 00:09:02,416
Wer noch?

187
00:09:05,250 --> 00:09:09,250
Er ruht sich aus,
aber er sagte heute, er ist bereit.

188
00:09:09,333 --> 00:09:10,875
Olive, machst du Witze?

189
00:09:15,666 --> 00:09:18,208
Nein. Was, wenn die Operation schiefgeht?

190
00:09:18,916 --> 00:09:22,291
Nein, nehmt mich.
Ich habe meine Meinung geändert.

191
00:09:23,000 --> 00:09:24,208
Zu spät.

192
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
Aure.

193
00:09:27,333 --> 00:09:29,750
Aure, ich schwöre, es passiert nichts.

194
00:09:29,833 --> 00:09:32,000
Das sind Krauts. Sie wissen, was sie tun.

195
00:09:32,083 --> 00:09:33,458
Deutsche Qualität.

196
00:09:34,333 --> 00:09:35,666
Ok, bis später.

197
00:09:47,125 --> 00:09:48,583
Was meinen Sie mit "Hertz"?

198
00:09:49,125 --> 00:09:50,041
Dr. Cliff?

199
00:09:50,541 --> 00:09:52,750
Warum Hertz? Mieten Sie ein Auto?

200
00:09:52,833 --> 00:09:54,791
"Herz" heißt Herz.

201
00:09:54,875 --> 00:09:57,583
Ich weiß, aber Sie werden nicht…

202
00:09:57,666 --> 00:09:59,750
Sie nehmen ihm nicht sein Herz, oder?

203
00:10:01,166 --> 00:10:04,000
Mein Vater kann nicht
ohne sein Herz leben!

204
00:10:04,083 --> 00:10:07,166
Überprüfen Sie Ihr Bestellformular.
Es ist ein Fehler.

205
00:10:07,250 --> 00:10:09,625
Sie irren sich. Das war nicht abgemacht.

206
00:10:09,708 --> 00:10:12,208
Fassen Sie ihn nicht an, verdammt!

207
00:10:12,291 --> 00:10:15,041
Hören Sie? Nicht sein Herz! Hände weg!

208
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
Papa, wach auf, verdammt!

209
00:10:18,291 --> 00:10:20,625
Sie sehen ihn zum letzten Mal.

210
00:10:20,708 --> 00:10:22,583
Wollen Sie sich nicht verabschieden?

211
00:10:31,125 --> 00:10:32,666
Sie wollen meinen Vater töten?

212
00:10:40,791 --> 00:10:42,208
Papa, es tut mir leid.

213
00:10:43,875 --> 00:10:45,416
Alles tut mir leid.

214
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
Tut mir leid,
dass ich dich reingezogen habe.

215
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Es tut mir leid. Ich liebe dich.

216
00:10:57,625 --> 00:10:59,208
Ich liebe dich, Papa.

217
00:11:01,708 --> 00:11:05,333
Tut mir leid, dass ich sagte,
Catherine will nur dein Geld.

218
00:11:05,916 --> 00:11:07,000
Es ist nicht wahr.

219
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
Uns ist Geld scheißegal.

220
00:11:12,791 --> 00:11:14,250
Geld ist nicht wichtig.

221
00:11:16,333 --> 00:11:18,083
Doch, Geld ist wichtig!

222
00:11:18,166 --> 00:11:19,625
Geld ist wichtig. Dr. Cliff.

223
00:11:19,708 --> 00:11:21,291
Dr. Cliff, hören Sie zu.

224
00:11:21,791 --> 00:11:25,875
Wenn Sie uns bei der Flucht helfen,
zahlen wir. Wir haben in Frankreich Geld.

225
00:11:26,666 --> 00:11:28,250
Ihren Leuten geht es nur ums Geld.

226
00:11:28,333 --> 00:11:29,458
Wow.

227
00:11:29,541 --> 00:11:31,250
Ok, wer sind "Ihre Leute"?

228
00:11:32,291 --> 00:11:34,583
Das klingt etwas antisemitisch.

229
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
Immer das Opfer spielen.

230
00:11:37,041 --> 00:11:38,500
Eindeutig antisemitisch.

231
00:11:38,583 --> 00:11:41,125
Ok, egal. Ignorieren wir es.

232
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Ich sprechen von Geld.

233
00:11:43,583 --> 00:11:45,250
Sie wissen, was Geld ist, oder?

234
00:11:45,333 --> 00:11:47,250
Man kann damit vieles kaufen.

235
00:11:47,333 --> 00:11:49,083
Man kann Häuser, Autos kaufen.

236
00:11:49,166 --> 00:11:51,166
-Und…
-Ok, verstanden.

237
00:11:51,833 --> 00:11:52,791
Wie viel?

238
00:11:54,833 --> 00:11:56,125
Einhunderttausend.

239
00:11:56,208 --> 00:11:58,083
Bar. Innerhalb einer Stunde.

240
00:11:59,000 --> 00:12:01,750
Das ist lachhaft.
Ich mache bereits 120.000.

241
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
Dann 130.

242
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Was? Wollen Sie 140?

243
00:12:05,875 --> 00:12:08,541
Dr. Cliff, wollen Sie 150?
Ich gebe Ihnen 150!

244
00:12:09,208 --> 00:12:11,375
500.000! Ich gebe Ihnen 500.000.

245
00:12:15,625 --> 00:12:17,708
500.000 Euro sind viel Geld.

246
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
Wieso soll ich glauben,
dass Sie so reich sind?

247
00:12:29,041 --> 00:12:30,166
Wir sind Juden.

248
00:12:32,458 --> 00:12:34,541
Wissen Sie, für uns Juden, Geld…

249
00:12:34,625 --> 00:12:37,875
Sobald wir aufwachen, legen wir
200-Euroscheine auf unseren Toast.

250
00:12:38,833 --> 00:12:40,291
Wir haben alle Banken.

251
00:12:40,833 --> 00:12:43,291
Ich habe zwei Konten
bei der Société Générale.

252
00:12:43,375 --> 00:12:44,833
Ich mache, was ich will.

253
00:12:44,916 --> 00:12:46,458
Das überrascht mich nicht.

254
00:12:46,541 --> 00:12:48,291
Ich zahle nicht mehr mit der Karte.

255
00:12:48,375 --> 00:12:50,208
Ich zahle mit einer "jüdischen Karte".

256
00:12:50,291 --> 00:12:53,833
Es ist eine Karte,
die jeder Jude bei der Geburt erhält.

257
00:12:53,916 --> 00:12:57,375
Und mit 18 sammelt man Meilen,
wenn man zur Synagoge geht.

258
00:12:58,000 --> 00:13:01,208
Das klappt gut, denn wir treffen uns
jeden Sonntag in New York.

259
00:13:01,291 --> 00:13:02,958
Jeder Jude auf der Welt.

260
00:13:03,041 --> 00:13:04,500
Mit den Chinesen,

261
00:13:04,583 --> 00:13:06,666
Holländern und Türken.

262
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
Stimmt. Ich las es in einem Blog.

263
00:13:09,083 --> 00:13:10,458
Ja, es ist bekannt.

264
00:13:10,541 --> 00:13:12,250
Sogar Kim Jong-un kommt.

265
00:13:12,833 --> 00:13:15,375
Ja, Kim Jong-un, der Diktator.

266
00:13:15,458 --> 00:13:18,125
Meinen Sie, er hat einen Topfschnitt?

267
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
Nein.

268
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
Es ist eine riesige Kippa.

269
00:13:22,416 --> 00:13:23,833
Ich wusste es.

270
00:13:27,583 --> 00:13:30,333
Ich werde das mit dem Geld überprüfen.

271
00:13:42,875 --> 00:13:44,333
Was spritzen Sie uns?

272
00:13:44,833 --> 00:13:45,916
Was ist der Scheiß?

273
00:13:46,958 --> 00:13:48,041
Ein Serum.

274
00:13:48,125 --> 00:13:49,583
Ein Wahrheitsserum.

275
00:13:49,666 --> 00:13:52,791
Bei allem Respekt, Dr. Spliff,
so etwas gibt es nicht.

276
00:13:53,666 --> 00:13:55,500
Er denkt, er ist im James-Bond-Film.

277
00:13:55,583 --> 00:13:56,458
Also,

278
00:13:57,125 --> 00:14:00,333
haben Sie wirklich 500.000 Euro
in Frankreich versteckt?

279
00:14:00,416 --> 00:14:03,000
Nein. Wir haben keine 500.000 Euro.

280
00:14:03,083 --> 00:14:05,666
Ihr Zeug funktioniert nicht.
Er redet Unsinn.

281
00:14:05,750 --> 00:14:07,250
Natürlich haben wir sie.

282
00:14:07,333 --> 00:14:09,333
Nein, wir haben fünf Millionen Euro.

283
00:14:09,416 --> 00:14:11,000
Was sagst du da?

284
00:14:11,083 --> 00:14:14,041
Unsinn.
Wir haben genau fünf Millionen Euro.

285
00:14:14,625 --> 00:14:15,875
Verdammt!

286
00:14:15,958 --> 00:14:17,291
Sein Zeug funktioniert.

287
00:14:17,375 --> 00:14:20,291
Wow! Die Wirkung des Serums
ist außergewöhnlich.

288
00:14:21,041 --> 00:14:22,083
Fünf Millionen.

289
00:14:22,708 --> 00:14:24,125
Und wo ist der Schatz?

290
00:14:24,208 --> 00:14:27,291
Keine Ahnung.
Ich schwöre es bei meinen drei Kindern.

291
00:14:28,000 --> 00:14:29,666
Vergraben, wir waren im Gefängnis.

292
00:14:29,750 --> 00:14:31,708
Meine Schwester weiß, wo es ist.

293
00:14:31,791 --> 00:14:33,083
Ich sage ihm alles!

294
00:14:35,791 --> 00:14:37,833
Aber wir sagten 500.000.

295
00:14:37,916 --> 00:14:39,000
Nicht fünf Millionen.

296
00:14:39,583 --> 00:14:41,041
Der Preis ist gestiegen.

297
00:14:44,750 --> 00:14:45,791
Das ist verrückt.

298
00:14:46,750 --> 00:14:49,000
Ich sagte,
ich weiß nicht, wo das Geld ist.

299
00:14:49,083 --> 00:14:50,791
Es ist irgendwo im Wald.

300
00:14:50,875 --> 00:14:53,250
Nur Ali weiß es. Er hat es erledigt.

301
00:14:53,333 --> 00:14:54,833
Wo finde ich diesen Ali?

302
00:14:56,041 --> 00:14:58,958
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht mal, ob er noch lebt.

303
00:14:59,041 --> 00:15:00,416
Er muss eine Adresse haben.

304
00:15:01,375 --> 00:15:04,416
Ja, Olivier ist der Einzige,
der sie kennt.

305
00:15:05,750 --> 00:15:07,250
Was? Das ist Quatsch.

306
00:15:07,791 --> 00:15:09,458
Nein! Ich hasse Spritzen.

307
00:15:09,541 --> 00:15:13,375
Ich sage die Wahrheit.
Alis Adresse ist 31 rue de la Ferronerie.

308
00:15:17,833 --> 00:15:18,791
Verdammt.

309
00:15:18,875 --> 00:15:20,708
Tut mir leid. Es war das Serum.

310
00:15:24,500 --> 00:15:25,416
Also…

311
00:15:26,416 --> 00:15:27,333
Die Adresse?

312
00:15:28,791 --> 00:15:30,500
31 rue de la Ferronnerie.

313
00:15:32,041 --> 00:15:35,333
-Wir haben gerade Serum verschwendet.
-Ja.

314
00:15:35,416 --> 00:15:38,125
Jemand wird es trotzdem
in Paris überprüfen.

315
00:15:45,000 --> 00:15:46,416
Du bist ein Verräter.

316
00:15:46,500 --> 00:15:49,083
Du bist der Verräter.
Du sagtest, ich kenne Alis Adresse.

317
00:15:49,166 --> 00:15:51,166
Es war das Serum, du Idiot.

318
00:15:52,208 --> 00:15:53,583
Das Zeug wirkt gut.

319
00:15:54,083 --> 00:15:55,375
Sag es mir, Papa.

320
00:15:55,458 --> 00:15:57,958
Warum hast du vorhin gesagt:

321
00:15:58,041 --> 00:16:00,125
"Ich schwöre es bei meinen drei Kindern"?

322
00:16:01,291 --> 00:16:03,041
-Das habe ich gesagt?
-Ja.

323
00:16:03,125 --> 00:16:04,500
-Bist du sicher?
-Ja.

324
00:16:04,583 --> 00:16:06,666
Du sagtest: "Bei meinen drei Kindern."

325
00:16:07,458 --> 00:16:09,291
Ich dachte an etwas anderes.

326
00:16:11,041 --> 00:16:13,166
Warum sollte ich sagen,
ich hätte drei Kinder?

327
00:16:13,250 --> 00:16:15,208
Jeder weiß, dass ich nur drei habe.

328
00:16:16,625 --> 00:16:18,500
Ich verstehe es nicht. Wie viele hast du?

329
00:16:21,916 --> 00:16:23,458
Was sagst du da?

330
00:16:25,208 --> 00:16:26,666
Was sagst du da?

331
00:16:27,791 --> 00:16:31,000
Joseph, manchmal ist es besser,
nicht alles zu wissen.

332
00:16:31,083 --> 00:16:32,541
Ich will alles wissen.

333
00:16:33,666 --> 00:16:34,500
Warst du untreu?

334
00:16:35,541 --> 00:16:36,958
Diese Anschuldigungen.

335
00:16:37,041 --> 00:16:38,500
Hast du ein geheimes Kind?

336
00:16:40,166 --> 00:16:41,375
Ich hatte…

337
00:16:43,666 --> 00:16:45,333
Ja, ich hatte eine Affäre.

338
00:16:47,125 --> 00:16:48,125
Scheiße.

339
00:16:49,666 --> 00:16:50,625
Widerlich.

340
00:16:50,708 --> 00:16:52,500
Komm schon.

341
00:16:53,208 --> 00:16:55,208
Ok. Beruhige dich.

342
00:16:55,291 --> 00:16:57,916
Ihr wart das perfekte Paar.
Wie konntest du das tun?

343
00:16:58,000 --> 00:16:59,750
Bitte, Joseph.

344
00:16:59,833 --> 00:17:01,833
Komm auf den Boden und werde erwachsen.

345
00:17:01,916 --> 00:17:03,125
Das perfekte Paar…

346
00:17:04,083 --> 00:17:06,125
So etwas gibt es nicht.

347
00:17:06,208 --> 00:17:07,125
Nein.

348
00:17:07,750 --> 00:17:09,541
Liebe, Sex,

349
00:17:09,625 --> 00:17:11,166
Beziehungen,

350
00:17:11,250 --> 00:17:14,500
es ist kompliziert.

351
00:17:16,791 --> 00:17:19,083
Wir verlieren uns und finden uns wieder.

352
00:17:21,500 --> 00:17:23,125
Das Leben ist kein Disney-Film.

353
00:17:23,791 --> 00:17:26,250
Das ist ein sehr schlechtes Beispiel.

354
00:17:26,833 --> 00:17:28,833
Disney-Filme können gewalttätig sein.

355
00:17:30,125 --> 00:17:32,875
-Wie Der König der Löwen?
-Ja, haben wir zusammen gesehen.

356
00:17:32,958 --> 00:17:36,000
Erinnerst du dich an die Szene
mit der Stampede in der Schlucht,

357
00:17:36,083 --> 00:17:37,750
weil Scar sie reinlegte?

358
00:17:38,333 --> 00:17:40,791
Die Bergziegen kamen von beiden Seiten

359
00:17:40,875 --> 00:17:42,625
und trampeln auf Mufasas Kopf,

360
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
als er Simba retten wollte.

361
00:17:46,708 --> 00:17:48,125
Mufasa ist gestorben.

362
00:17:50,625 --> 00:17:54,083
Bei Disney geht es nicht nur
um "Hakuna Matata".

363
00:17:54,166 --> 00:17:55,541
Und danach gingen

364
00:17:56,041 --> 00:17:59,791
Timon und Pumbaa durch die Hölle,
um Simba zum Lächeln zu bringen.

365
00:18:00,625 --> 00:18:02,166
Komm, du bist dran.

366
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Ok.

367
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Wer war deine Erste?

368
00:18:07,875 --> 00:18:10,375
Nein, nicht das.
Das ist keine gute Frage.

369
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
Doch, ist es.

370
00:18:11,541 --> 00:18:13,541
Hör auf! Warum gab er mir eine Spritze?

371
00:18:13,625 --> 00:18:16,250
Ich gab ihm die richtige Adresse.
Hör auf. Scheiße.

372
00:18:16,333 --> 00:18:17,916
Hör auf. Nein.

373
00:18:18,000 --> 00:18:18,958
Und?

374
00:18:19,583 --> 00:18:22,041
Es war mit…

375
00:18:22,958 --> 00:18:25,833
-Mit dir.
-Na bitte. Ich wusste es.

376
00:18:26,875 --> 00:18:28,791
Du hast so erfahren getan.

377
00:18:30,166 --> 00:18:32,791
Am nächsten Tag habe ich
mit Sarah Sarfati geschlafen.

378
00:18:32,875 --> 00:18:35,833
-Erinnerst du dich an Sie?
-Was? Sie war meine Freundin.

379
00:18:35,916 --> 00:18:37,166
Ja. Es tut mir leid.

380
00:18:40,541 --> 00:18:41,958
Was ist mit dem Kind passiert?

381
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
Hast du ihn gesehen? Kenne ich ihn?

382
00:18:49,916 --> 00:18:50,750
Ja.

383
00:18:53,541 --> 00:18:54,750
Du kennst ihn.

384
00:18:54,833 --> 00:18:56,291
Es ist also ein Junge.

385
00:18:56,375 --> 00:18:57,750
Hör auf, Joseph.

386
00:18:57,833 --> 00:19:00,875
Sei still!
Du versteckst einen Bruder vor mir!

387
00:19:00,958 --> 00:19:02,458
Ich will wissen, wer es ist.

388
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
Wer ist es?

389
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
Es ist Olivier.

390
00:19:14,083 --> 00:19:15,875
Warte. Ich war verliebt.

391
00:19:15,958 --> 00:19:18,500
Ich auch. Ich war verrückt nach ihr.

392
00:19:18,583 --> 00:19:21,333
Sie war toll. Und sie war heiß.

393
00:19:22,000 --> 00:19:22,833
Weißt du noch?

394
00:19:24,875 --> 00:19:26,291
Nein, ich rede von dir.

395
00:19:29,000 --> 00:19:29,875
Ok.

396
00:19:33,458 --> 00:19:34,625
Ja.

397
00:19:34,708 --> 00:19:35,625
Ja.

398
00:19:38,875 --> 00:19:40,250
Olivier ist mein Bruder.

399
00:19:45,833 --> 00:19:48,708
Aber eine Sache verstehe ich nicht ganz.

400
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Du hast ihn immer wie Scheiße behandelt.

401
00:19:55,250 --> 00:19:57,750
Was ist los mit dir? Liebst du ihn nicht?

402
00:19:58,708 --> 00:20:00,333
Natürlich liebe ich ihn.

403
00:20:01,250 --> 00:20:03,083
Ich liebe Olive sehr.

404
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
Es ist nur,

405
00:20:07,791 --> 00:20:10,291
wenn ich ihn sehe,
muss ich an seine Mutter denken.

406
00:20:10,375 --> 00:20:12,750
Ich muss an meine Béné denken.

407
00:20:14,208 --> 00:20:16,750
Dass ich etwas falsch gemacht habe.

408
00:20:17,458 --> 00:20:18,708
Allerdings.

409
00:20:19,208 --> 00:20:21,000
Das war beschissen von dir.

410
00:20:22,458 --> 00:20:24,708
Ich habe alles getan,
damit er uns nahe ist.

411
00:20:26,375 --> 00:20:27,458
Wirklich alles.

412
00:20:29,416 --> 00:20:31,625
Was meinst du,
warum ihr beste Freunde seid?

413
00:20:32,708 --> 00:20:35,125
Ich habe euch
zum selben Ferienlager geschickt.

414
00:20:35,625 --> 00:20:38,375
Ich habe ihn jeden Freitag eingeladen.

415
00:20:39,208 --> 00:20:43,125
Ich nahm euch ins Kino mit
und kaufte euch dieselbe Kleidung.

416
00:20:44,125 --> 00:20:45,208
Das habe ich getan.

417
00:20:46,500 --> 00:20:47,583
Also bitte…

418
00:20:51,791 --> 00:20:53,125
Sag das nicht zu mir.

419
00:20:57,791 --> 00:20:59,791
Wenn ich es Olive sage,

420
00:21:00,708 --> 00:21:02,083
flippt er aus.

421
00:21:03,041 --> 00:21:05,083
Du wirst ihm gar nichts sagen.

422
00:21:05,166 --> 00:21:06,041
Nichts.

423
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
Er wird es nicht ertragen.
Er wird mich hassen.

424
00:21:09,666 --> 00:21:11,000
Er wird mir nie verzeihen.

425
00:21:11,083 --> 00:21:12,708
37 Jahre Lügen.

426
00:21:13,541 --> 00:21:14,666
Eine lange Zeit.

427
00:21:14,750 --> 00:21:16,041
Ist mir scheißegal.

428
00:21:16,958 --> 00:21:19,083
Verdient er es nicht, es zu erfahren,

429
00:21:19,166 --> 00:21:20,625
statt dieser Lügen?

430
00:21:20,708 --> 00:21:22,083
Genau.

431
00:21:22,166 --> 00:21:25,041
Er denkt,
sein Vater ist ein Verbrecherheld.

432
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Da kann ich nicht heranreichen.

433
00:21:35,666 --> 00:21:36,541
Scheiße.

434
00:21:50,291 --> 00:21:51,125
Und?

435
00:21:51,208 --> 00:21:53,291
Besser als
dein "Falsche Chirurgin"-Plan, was?

436
00:21:53,375 --> 00:21:54,208
Ja.

437
00:21:54,833 --> 00:21:55,958
Ein richtiger Ort.

438
00:21:56,500 --> 00:21:59,333
Ich muss es Ali sagen.
Er weiß nichts von der Operation.

439
00:21:59,416 --> 00:22:01,625
Beginnen wir mit der Einweisung.

440
00:22:02,916 --> 00:22:04,791
Die Operation beginnt in zwei Stunden,

441
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
mit dem kolumbianischen Militär vor Ort.

442
00:22:08,541 --> 00:22:10,791
Das Ziel ist die Verhaftung der Hazans.

443
00:22:11,375 --> 00:22:14,708
Warte. Was heißt "Verhaftung"?
Kommen sie ins Gefängnis?

444
00:22:15,500 --> 00:22:18,541
Natürlich.
Für die Polizei sind sie flüchtig.

445
00:22:18,625 --> 00:22:20,625
Besser als eine Organentnahme.

446
00:22:20,708 --> 00:22:22,250
Und du willst nichts tun?

447
00:22:22,333 --> 00:22:24,916
Doch, ich hole sie aus dem Gefängnis.

448
00:22:25,000 --> 00:22:26,208
Das kann Jahre dauern.

449
00:22:26,291 --> 00:22:27,375
Moment mal.

450
00:22:27,458 --> 00:22:30,583
Wenn ihr Olivier verhaftet,
bringe ich euch um, ihr Scheißbullen!

451
00:22:30,666 --> 00:22:34,000
Oh! Beruhige dich, Schatz!

452
00:22:34,083 --> 00:22:35,708
-Sie macht Witze.
-Nein!

453
00:22:35,791 --> 00:22:38,666
Ich ziehe den Stecker, wie du es
mit Opa und Oma gemacht hast,

454
00:22:38,750 --> 00:22:40,333
weil du nicht zahlen wolltest.

455
00:22:40,833 --> 00:22:41,916
Sie macht Witze.

456
00:22:42,000 --> 00:22:43,416
Bitte, hör auf.

457
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
Du redest Unsinn. Beruhige dich, Schatz.

458
00:22:46,083 --> 00:22:46,958
Sie macht Witze.

459
00:22:47,041 --> 00:22:47,875
Ok…

460
00:22:52,916 --> 00:22:54,500
Nein, nicht bienvenido.

461
00:22:54,583 --> 00:22:56,833
Fickt euch.

462
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
Rein damit!

463
00:23:00,833 --> 00:23:03,041
In die engen Arschlöcher! Ausgedehnt!

464
00:23:03,833 --> 00:23:05,708
Sie macht Witze.

465
00:23:06,416 --> 00:23:08,666
Ok, Aïda, komm und hilf mir, bitte.

466
00:23:09,333 --> 00:23:10,958
Nein, ich will Ali anrufen.

467
00:23:11,750 --> 00:23:13,583
Das Leben der Elefanten ist friedlich.

468
00:23:13,666 --> 00:23:14,875
Ihr liebstes Hobby ist es,

469
00:23:15,458 --> 00:23:17,291
ihre Genitalien

470
00:23:17,375 --> 00:23:19,333
an einem umgestürzten Baumstamm zu reiben.

471
00:23:19,416 --> 00:23:21,916
Der tote Baum hat genug Rinde,

472
00:23:22,541 --> 00:23:24,541
um es den Elefanten zu ermöglichen,

473
00:23:24,625 --> 00:23:28,708
ihre Hoden und ihren Anus
effektiv zu kratzen.

474
00:23:28,791 --> 00:23:30,083
Die Stärksten nutzen

475
00:23:30,166 --> 00:23:32,791
ihre Dominanz über den Rest der Gruppe

476
00:23:33,875 --> 00:23:35,708
und ihre Autorität…

477
00:24:12,416 --> 00:24:13,875
-Waffe runter!
-Waffe runter.

478
00:24:13,958 --> 00:24:15,750
-Waffe runter.
-Selber, Arschloch.

479
00:24:15,833 --> 00:24:17,625
Du willst mich ausrauben?

480
00:24:18,125 --> 00:24:20,500
Ich schieße. Ich habe nichts zu verlieren.

481
00:24:20,958 --> 00:24:21,916
Ich bringe dich um.

482
00:24:22,000 --> 00:24:24,375
Denkst du, ich kann es nicht? Bitte!

483
00:24:27,041 --> 00:24:29,791
Es ist Schokolade! Nicht schießen.
Schokolade.

484
00:24:31,125 --> 00:24:32,500
-Hör gut zu.
-Ja?

485
00:24:33,000 --> 00:24:35,458
Wenn du nicht
mit den Hazans sterben willst,

486
00:24:36,166 --> 00:24:38,541
bringst du mich dorthin,
wo dein Geld vergraben ist.

487
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
-Alles klar?
-Ja.

488
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Zieh dich an.

489
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Alles ok. Mein Kollege ist
mit Ihrem Freund Ali im Wald.

490
00:25:11,208 --> 00:25:14,333
-Fantastisch. Er ist am Leben.
-Tolle Neuigkeiten.

491
00:25:14,416 --> 00:25:17,416
Wenn Ali das Geld finden muss,
ist das keine gute Nachricht.

492
00:25:17,500 --> 00:25:19,250
-Papa, hör auf.
-Stimmt, nicht gut.

493
00:25:19,333 --> 00:25:21,541
Wir müssen positiv bleiben, ok?

494
00:25:21,625 --> 00:25:22,750
Du hast recht.

495
00:25:23,500 --> 00:25:26,208
Ali, bitte. Nur dieses eine Mal,

496
00:25:27,166 --> 00:25:29,416
benutze deinen Kopf.

497
00:25:36,750 --> 00:25:39,458
-Olive, was machst du?
-Positiv bleiben.

498
00:25:39,541 --> 00:25:42,416
-Das Kaddisch.
-Das ist ein Gebet für die Toten, Idiot.

499
00:25:42,500 --> 00:25:45,791
-Es ist das einzige Gebet, das ich kenne.
-Dann sei still.

500
00:25:48,791 --> 00:25:50,083
Hallo, William?

501
00:25:50,166 --> 00:25:53,625
Ich bin's, Ali. Ich erreiche Aïda nicht.
Ist sie bei dir?

502
00:25:53,708 --> 00:25:55,666
Nein, aber es macht Sinn.

503
00:25:55,750 --> 00:25:58,166
Sie erledigt etwas Wichtiges.
Ich kann nichts sagen.

504
00:25:58,250 --> 00:26:00,083
Ok, schon gut.

505
00:26:00,166 --> 00:26:01,500
Du kannst mir helfen.

506
00:26:01,583 --> 00:26:03,708
Im Wohnzimmer. Da ist eine Vase.

507
00:26:03,791 --> 00:26:06,458
-Ich habe Zahlen draufgeschrieben.
-Da ist keine Vase.

508
00:26:06,541 --> 00:26:07,916
Ok, das reicht.

509
00:26:08,000 --> 00:26:10,916
Frag nach den GPS-Koordinaten
und leg auf, ok? Los.

510
00:26:11,541 --> 00:26:13,041
Schau auf den Couchtisch.

511
00:26:13,125 --> 00:26:14,208
Eine hässliche Vase.

512
00:26:14,291 --> 00:26:17,208
Oh, die. Clémentine hat sie kaputtgemacht.

513
00:26:24,708 --> 00:26:26,375
Verdammte Clémentine.

514
00:26:26,458 --> 00:26:27,291
Ja.

515
00:26:28,958 --> 00:26:30,791
Ok. Ich schreibe es auf.

516
00:26:31,791 --> 00:26:33,375
Was schreibst du?

517
00:26:34,208 --> 00:26:36,875
01-47-20…

518
00:26:37,625 --> 00:26:41,083
0001…

519
00:26:43,375 --> 00:26:45,458
14-18…

520
00:26:46,250 --> 00:26:47,125
39…

521
00:26:48,125 --> 00:26:48,958
45.

522
00:26:49,666 --> 00:26:50,500
Ja.

523
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Danke, William. Schönen Tag noch.

524
00:26:55,791 --> 00:26:56,708
Raus hier.

525
00:27:03,541 --> 00:27:04,416
Es ist…

526
00:27:04,916 --> 00:27:05,750
…da drüben.

527
00:27:13,250 --> 00:27:14,208
Silvio.

528
00:27:18,666 --> 00:27:20,625
-Was hat er gesagt?
-Keine Ahnung.

529
00:27:23,208 --> 00:27:24,416
Was hat er gesagt?

530
00:27:24,958 --> 00:27:25,958
Keine Ahnung.

531
00:27:27,791 --> 00:27:29,833
-Was sagt er?
-Keine Ahnung.

532
00:27:33,125 --> 00:27:34,125
Er weiß es nicht.

533
00:27:35,125 --> 00:27:36,083
Sie wissen es nicht.

534
00:27:36,166 --> 00:27:37,333
Ich habe es gehört, Jo.

535
00:27:45,708 --> 00:27:48,000
Ihr Freund weiß nicht, wo das Geld ist.

536
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
Nein.

537
00:27:49,333 --> 00:27:51,375
Wir haben genug Zeit verloren. Das war's.

538
00:27:51,458 --> 00:27:55,333
Nein! Er muss es wissen.
Er hat das Geld vergraben.

539
00:27:55,416 --> 00:27:58,208
Ja, Sie müssen ihm Zeit geben,
Ali ist zuverlässig.

540
00:27:58,291 --> 00:28:01,333
-Ja, sehr.
-Ja, lassen Sie ihn herumschnüffeln.

541
00:28:01,416 --> 00:28:03,208
Er ist ein echtes Trüffelschwein.

542
00:28:03,291 --> 00:28:05,583
-Er wird das Geld finden.
-Klar.

543
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Was?

544
00:28:10,333 --> 00:28:12,208
Wieso ich? Ich habe nichts getan.

545
00:28:12,291 --> 00:28:13,125
Nein, stimmt.

546
00:28:13,666 --> 00:28:15,750
Ihr Bruder soll leiden
und Sie sterben sehen.

547
00:28:15,833 --> 00:28:17,250
Es ist seine Schuld.

548
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
Scheißkerl! Nicht meine Schwester.

549
00:28:19,625 --> 00:28:21,125
Nein! Bleib hier.

550
00:28:21,208 --> 00:28:23,041
-Nicht meine Kinder!
-Lass sie los.

551
00:28:23,958 --> 00:28:25,833
Nicht sie. Scheiße!

552
00:28:26,458 --> 00:28:28,458
Nein! Aure!

553
00:28:28,541 --> 00:28:30,208
-Nein, lasst sie los!
-Papa!

554
00:28:36,291 --> 00:28:38,125
Ok, das ist gut. Grab.

555
00:28:40,500 --> 00:28:43,250
Nein, laut GPS-Koordinaten…

556
00:28:43,333 --> 00:28:45,125
Mir egal. Du gräbst dein Grab.

557
00:28:45,791 --> 00:28:47,666
Was? Mein Grab?

558
00:28:47,750 --> 00:28:48,958
Nein!

559
00:28:49,041 --> 00:28:50,750
Nein, es ist nicht weit.

560
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
Es ist hier. Ich bin mir sicher.

561
00:28:53,500 --> 00:28:56,583
Es ist hier irgendwo. Bestimmt.
Ich kenne diesen Ort.

562
00:28:57,250 --> 00:28:58,375
Loslassen, Drecksau.

563
00:29:00,041 --> 00:29:01,083
Loslassen.

564
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
Bitte nicht.

565
00:29:03,333 --> 00:29:04,708
Warten Sie! Scheiße!

566
00:29:04,791 --> 00:29:06,000
Wir haben Geld!

567
00:29:07,416 --> 00:29:08,500
Nein!

568
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
Ok, beginnen wir.

569
00:30:06,125 --> 00:30:07,125
Skalpell.

570
00:30:11,416 --> 00:30:13,083
Nein, nicht meine Tochter!

571
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
Hier ist niemand. Es ist leer.

572
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Das verstehe ich nicht.

573
00:31:21,500 --> 00:31:23,666
Wenn sie nicht dort sind,
wo sind sie dann?

574
00:32:27,375 --> 00:32:29,500
Untertitel von: Julia Kim-Lameman